201 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ : ثنا مَعْنُ بْنُ عِيسَى قَالَ : أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ : ` رَأَيْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ الْيَمَانِيَّ وَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى فِيهِ وَلا يُقَبِّلُهُ ` *

খালিদ ইবনু আবী বকর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উবায়দুল্লাহ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু উমারকে দেখেছি, তিনি রুকন ইয়ামানীকে স্পর্শ (ইস্তিলাম) করছিলেন এবং (স্পর্শ করার পর) তাঁর হাত নিজের মুখে রাখছিলেন, কিন্তু তিনি এটিকে চুম্বন করেননি।

202 - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ الْبَلْخِيُّ قَالَ : ثنا إِبْرَاهِيمُ الزَّيَّاتُ، عَنْ أَبِي إِسْرَائِيلَ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو الْفُقَيْمِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ : ` إِذَا قَبَّلْتَ الرُّكْنَ فَلا تَرْفَعْ بِهَا صَوْتَكَ تُشْبِهُهَا بِقُبْلَةِ النِّسَاءِ ` *

সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেছেন, যখন তুমি রুকন (হাজারে আসওয়াদ) চুম্বন করবে, তখন তোমার আওয়াজকে এর দ্বারা উচ্চ করো না, যাতে তা নারীদের চুম্বনের মতো সাদৃশ্যপূর্ণ হয়।

203 - حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ قَالَ : ثنا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ , قَالَ : ` رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، وَسُلَيْمَانَ يَطُوفَانِ بِالْبَيْتِ ثُمَّ يَسْتَلِمَانِ ` , قَالَ : وَكَانَ سُلَيْمَانُ يَسْتَلِمُ الْحَجَرَ ثُمَّ يُقَبِّلُ يَدَهُ، وَكَانَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَفْعَلُهُ *

সাঈদ ইবনে আবি আরুবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি উমর ইবনে আব্দুল আযীয এবং সুলাইমানকে বাইতুল্লাহর তাওয়াফ করতে দেখেছি, এরপর তারা (হাজরে আসওয়াদ) ইস্তিলাম করতেন।

সাঈদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, সুলাইমান পাথরটিকে ইস্তিলাম করতেন, অতঃপর তিনি নিজের হাতে চুম্বন করতেন। আর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও অনুরূপ করতেন।

204 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ قَالَ : ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ حَمَّادٍ وَحَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ قَالَ : ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ شِنْظِيرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّهُ قَالَ : ` إِذَا اسْتَلَمْتَ الْحَجَرَ ثُمَّ قَبَّلْتَ يَدَكَ فَلا تُصَوِّتْ ` *

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন তুমি হাজরে আসওয়াদ ইসতিলাম (স্পর্শ) করবে এবং তারপর তোমার হাতে চুম্বন করবে, তখন কোনো প্রকার শব্দ করবে না।

205 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ , قَالَ : ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا , قَالَ : ` هَذَا الْمُلْتَزَمُ مَا بَيْنَ الْبَابِ وَالرُّكْنِ ` , وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ , قَالَ : ثنا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ , قَالَ : ثنا يَعْقُوبُ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا بِنَحْوِهِ *

ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "এই মুলতাযাম হলো কা’বাঘরের দরজা ও (হাজরে আসওয়াদ-এর) কোণার মধ্যবর্তী স্থান।"

206 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ : ثنا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ : ` مَا بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْبَابِ مُلْتَزَمٌ ` *

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রুকন (হাজারে আসওয়াদ সংলগ্ন কোণ) এবং (কাবা শরীফের) দরজার মধ্যবর্তী স্থানটি হলো মুলতাযাম।

207 - حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَصْرِيُّ قَالَ : ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ : ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ : ` مَا بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْبَابِ مُلْتَزَمٌ ` *

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রুকন (হাজারে আসওয়াদ কর্নার) ও (কা’বার) দরজার মধ্যবর্তী স্থানটি হলো মুলতাযাম।

208 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى , قَالَ : ثنا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُجَاهِدًا، يَقُولُ : ` أَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَسْأَلُهُ عَنْ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى، فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ بَيْنَ الْبَابِ وَالرُّكْنِ يَتَعَوَّذُ ` *

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহ তাআলার কিতাবের একটি আয়াত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার জন্য ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট গেলাম। তখন আমি তাঁকে দেখলাম যে তিনি (কাবা শরীফের) দরজা ও (হাজরে আসওয়াদ সংলগ্ন) রুকনের মধ্যবর্তী স্থানে দাঁড়িয়ে (শয়তানের কুমন্ত্রণা থেকে) আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছেন।

209 - وَحَدَّثَنَا ابْنُ كَاسِبٍ , قَالَ : ثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ , عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ الصَّبَّاحٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، أَظُنُّهُ عَنْ أَبِيهِ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الزِّمَّانِيُّ , قَالَ : ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ , قَالَ : قَالَ : ثنا الْمُثَنَّى، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : ` أَنَّهُ طَافَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، فَلَمَّا خَرَجَ مِنْ طَوَافِهِ وَبَلَغَ دُبُرَ الْكَعْبَةِ قُلْتُ لَهُ : أَلا تَتَعَوَّذُ ؟ قَالَ : أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ، وَمَضَى حَتَّى اسْتَلَمَ الرُّكْنَ، ثُمَّ قَامَ بَيْنَ الْبَابِ وَالرُّكْنِ فَوَضَعَ صَدْرَهُ وَوَجْهَهُ عَلَى الْبَيْتِ وَقَالَ : هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ `، وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ : فَقَالَ : ` أَعُوذُ بِاللَّهِ عَائِذًا بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ، فَلَمَّا جَاءَ الْمُلْتَزَمَ بَيْنَ الْبَابِ وَالرُّكْنِ الأَسْوَدِ وَضَعَ صَدْرَهُ بِالْبَابِ، ثُمَّ قَالَ : رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ مِثْلَ هَذَا ` *

আমর ইবনু শুআইব (রাহিমাহুল্লাহ)-এর পিতা (শুআইব ইবনু আব্দুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে তাওয়াফ করছিলেন। যখন তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে আমর) তাওয়াফ শেষ করে কা’বার পেছন দিকে পৌঁছালেন, তখন আমি তাকে বললাম, আপনি কি আল্লাহর কাছে (শয়তান থেকে) আশ্রয় চাইবেন না? তিনি বললেন, আমি জাহান্নামের আগুন থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই। অতঃপর তিনি (সামনে) চলতে থাকলেন যতক্ষণ না তিনি রুকন (ইয়ামানী) চুম্বন করলেন। এরপর তিনি দরজার ও (হাজরে আসওয়াদ) রুকনের মাঝখানে দাঁড়ালেন এবং নিজের বুক ও চেহারা খানায়ে কা’বার গায়ে রাখলেন এবং বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এভাবেই করতে দেখেছি।

আর আব্দুর রাযযাক (তাঁর বর্ণনায়) বলেন: তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে আমর) বললেন, আমি বিতাড়িত শয়তান থেকে আল্লাহর আশ্রয় গ্রহণকারী হয়ে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই। এরপর তিনি যখন মুলতাযাম, যা দরজার ও রুকনে আসওয়াদের (হাজরে আসওয়াদ) মাঝখানে অবস্থিত, সেখানে এলেন, তখন নিজের বুক দরজার (পাশের কা’বার গায়ে) রাখলেন। অতঃপর তিনি বললেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে অনুরূপ করতে দেখেছি।

210 - وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ , قَالَ : ثنا مَكِّيٌّ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، وَصَالِحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ , قَالَ : ` إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ ` *

আমর ইবনে সুলাইম ও সালেহ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তাঁরা বলেন, নিশ্চয়ই নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রুকন (হাজারে আসওয়াদ) এবং মাকামে ইবরাহীমের মধ্যবর্তী স্থানে (দাঁড়িয়ে) আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করতেন (বা দু’আ করতেন)।

211 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ , قَالَ : ثنا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُؤَمَّلٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ , قَالَ : ` إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْتَزَمَ ` *

ইবনু আবী মুলাইকা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (কোনো কিছু) দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ধরেছিলেন... [এই পর্যন্ত]

212 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ : ثنا مَكِّيٌّ قَالَ : ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ قَالَ : ` رَأَيْتُ عَطَاءً، وَمُجَاهِدًا وَغَيْرَهُمَا يَلْتَزِمُونَ مَا بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْبَابِ ` *

উবাইদুল্লাহ ইবনু আবি যিয়াদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আতা (রাহিমাহুল্লাহ), মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) এবং তাঁদের ব্যতীত অন্যান্যদেরকেও দেখেছি যে, তাঁরা রুকন (হাজারে আসওয়াদ) ও কাবা ঘরের দরজার মধ্যবর্তী স্থানে (আল-মুলতাজামে) শরীর লাগিয়ে ধরে থাকতেন।

213 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْوَاسِطِيُّ قَالَ : ثنا يَعْلَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ : ثنا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ قَالَ : ` رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ حَسَرَ عَنْ بَطْنِهِ، ثُمَّ أَلْصَقَهُ بِالْبَيْتِ بَيْنَ الْبَابِ وَالْحَجَرِ الأَسْوَدِ ` حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ : ثنا يَعْلَى قَالَ : ثنا شَرِيكٌ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ طَاوُسٍ، وَمُجَاهِدٍ : ` أَنَّهُمَا كَانَا يَسْتَحِبَّانِ أَنْ يَفْعَلا ذَلِكَ ` *

আব্দুল মালিক ইবনু আবী সুলাইমান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি সাঈদ ইবনু জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ)-কে দেখেছি যে, তিনি তাঁর পেট উন্মুক্ত করলেন এবং এরপর তা (পেটের অংশটি) বায়তুল্লাহ্ শরীফের দরজার ও হাজারে আসওয়াদ-এর মধ্যবর্তী স্থানে (অর্থাৎ মূলতাজামে) কাবা ঘরের সাথে সম্পূর্ণরূপে লাগিয়ে দিলেন।

(অন্য একটি সূত্রে) তাউস ও মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত আছে যে, তাঁরা উভয়েই এই কাজটি করা মুস্তাহাব (পছন্দনীয়) মনে করতেন।

214 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ , قَالَ : ثنا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ السَّائِبِ بْنِ بَرَكَةَ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّهُ سَمِعَهَا تَقُولُ : ` أَمَرَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا بِالْمَصَابِيحِ فَأُطْفِئَتْ، ثُمَّ طَافَتْ فِي سِتْرٍ أَوْ حِجَابٍ ثَلاثَةَ أَسَابِيعَ، كُلَّمَا فَرَغَتْ مِنْ سَبْعٍ تَعَوَّذَتْ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْبَابِ ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাজ সম্পর্কে বর্ণিত: তিনি (আয়িশা) বাতিগুলো নিভিয়ে দেওয়ার আদেশ দিলেন, ফলে সেগুলো নিভিয়ে দেওয়া হলো। এরপর তিনি পর্দা বা আড়ালের মধ্যে তিনবার সাত চক্কর (তাওয়াফ) সম্পন্ন করলেন। যখনই তিনি সাত চক্কর সম্পন্ন করতেন, তখনই তিনি রুকন (হাজারে আসওয়াদ সংলগ্ন কোণ) ও (কাবার) দরজার মধ্যখানে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করতেন।

215 - وَحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ , قَالَ : ثنا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ رَبَاحِ بْنِ أَبِي مَعْرُوفٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ حَكِيمٍ , قَالَ : ` كُنَّا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ خَيْثَمَةَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَطَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ صَلَّى فِي وَجْهِ الْكَعْبَةِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ الْتَزَمَ , فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ : ` هَذَا مَا أَحْدَثْتُمْ لَمْ نَكُنْ نَصْنَعُهُ `، ثُمَّ وَلاهَا الرَّجُلُ ظَهْرَهُ، فَجَعَلَ يَمْسَحُهَا بِظَهْرِهِ، فَغَضِبَ وَأَنْكَرَ ذَلِكَ وَقَالَ : ` وَاللَّهِ مَا رَضِيَ حَتَّى جَعَلَ يَضْرِبُهَا بِاسْتِهِ، فَقُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ : ` أَشَهِدْتَ بَدْرًا ؟ ` قَالَ : نَعَمْ وَالْعَقَبَةَ رَدِيفًا خَلْفَ أَبِي *

মুগীরাহ ইবনে হাকীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমরা আব্দুল্লাহ ইবনে সা’দ ইবনে খাইছামার সাথে ছিলাম। তখন এক ব্যক্তি এসে বায়তুল্লাহ তাওয়াফ করল, অতঃপর কা’বার সামনে দু’রাক’আত সালাত আদায় করল, এরপর (কা’বার দেয়ালে) ’ইলতিযাম’ (বুক ও মুখ দিয়ে লেগে থাকা) করল।

তখন আব্দুল্লাহ (ইবনে সা’দ) বললেন, "এগুলো তোমরা নতুন প্রবর্তন করেছ, আমরা এমনটি করতাম না।"

অতঃপর লোকটি কা’বার দিকে তার পিঠ ফিরিয়ে দিল এবং পিঠ দিয়ে কা’বা মুবারককে মাসাহ্ করতে লাগল। (এই দেখে আব্দুল্লাহ) রাগান্বিত হলেন এবং তা নিন্দা করলেন।

তিনি বললেন, "আল্লাহর কসম! সে তো সন্তুষ্ট হলো না, যতক্ষণ না সে তার নিতম্ব দিয়ে আঘাত করা শুরু করল!"

আমি আব্দুল্লাহকে জিজ্ঞাসা করলাম, "আপনি কি বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ, এবং আকাবার বাইআতেও, আমার পিতার পিছনে সওয়ারী হিসেবে (পিছনে চড়ে) ছিলাম।"

216 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ` أَنَّهُ كَانَ يُلْزِقُ ظَهْرَهُ وَجَبِينَهُ بِالْبَيْتِ ` , قَالَ يَعْقُوبُ : وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ : ` إِنَّ أَبَاهُ كَانَ يَتَعَوَّذُ بِالْبَيْتِ ` *

উরওয়াহ ইবনে যুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি (কাবা শরীফের সামনে দাঁড়িয়ে) নিজের পিঠ ও কপাল বাইতুল্লাহর সাথে মিলিয়ে ধরতেন।

ইয়াকুব (বর্ণনাকারী) বলেন, আব্দুল আযীয ইবনে মুহাম্মাদ হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তাঁর পিতা (যুবাইর ইবনে আওয়াম রাঃ) বাইতুল্লাহর কাছে (আশ্রয় প্রার্থনা করে) তা’আউয়ুয করতেন।

217 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ , قَالَ : ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ , قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا , قَالَ : ` إِنَّ مَا بَيْنَ الْحَجَرِ وَالْبَابِ لا يَقُومُ فِيهِ إِنْسَانٌ فَيَدْعُو اللَّهَ تَعَالَى بِشَيْءٍ إِلا رَأَى فِي حَاجَتِهِ بَعْضَ الَّذِي يُحِبُّ ` وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا : ` يُسَمَّى الْمُلْتَزَمَ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই হাজারে আসওয়াদ (কালো পাথর) এবং (কাবা শরীফের) দরজার মধ্যবর্তী স্থানে (অর্থাৎ মুলতাযামে) দাঁড়িয়ে যদি কোনো ব্যক্তি আল্লাহ তাআলার কাছে কোনো কিছু চেয়ে দোয়া করে, তবে সে তার চাহিদার মধ্যে এমন কিছু দেখবেই যা সে কামনা করে (অর্থাৎ তার দোয়া কবুল হয়)।

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আরো বলেন: এই স্থানটিকে ‘মুলতাযাম’ নামে অভিহিত করা হয়।

218 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ : ثنا ابْنُ رَجَاءٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ قَالَ : أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ الدِّمَشْقِيُّ , قَالَ ` كَانَ يُقَالُ : مَا بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْبَابِ مُلْتَزَمٌ مَا الْتَزَمَ بِهِ إِنْسَانٌ فَدَعَا اللَّهَ تَعَالَى إِلا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ` *

আবদা ইবনে আবি লুবাবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, বলা হতো: রুকন (হাজারে আসওয়াদ সংলগ্ন কোণ) এবং (বায়তুল্লাহর) দরজার মধ্যবর্তী স্থানটি হলো ‘মুলতাযাম’। কোনো ব্যক্তি যদি এই স্থানে (দেয়ালের সাথে) লেগে থেকে আল্লাহ তাআলার কাছে দুআ করে, তবে আল্লাহ অবশ্যই তাকে তা দান করেন।

219 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيُّ، عَنْ حَنْظَلَةَ , قَالَ : ` رَأَيْتُ طَاوُسًا يَسْتَعِيذُ بَيْنَ الرُّكْنِ الأَسْوَدِ وَالْبَابِ ` *

হানযালা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তাঊস (রাহিমাহুল্লাহ)-কে দেখলাম, তিনি হাজরে আসওয়াদ এবং (কা’বার) দরজার মধ্যখানে দাঁড়িয়ে আল্লাহ্‌র কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছিলেন।

220 - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ , قَالَ : ثنا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ , قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ , قَالَ : ` رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ , وَابْنَ عَبَّاسٍ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ يَلْتَزِمُونَهُ ` *

আবুয যুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি দেখেছি যে, আব্দুল্লাহ ইবনু উমর, ইবনু আব্বাস এবং আব্দুল্লাহ ইবনুয যুবাইর (রাদিয়াল্লাহু আনহুম) তা (কা’বার ওই স্থানটিকে) দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ধরতেন।