2326 - فَأَمَّا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ فَحَدَّثَنَا , قَالَ : حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ , قَالَ : أَنْبَأَنِي أَبُو تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيُّ، عَنِ ابْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى صَلاةَ الْعِشَاءِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَخَذَ بِيَدِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَخَرَجَ بِهِ حَتَّى أَتَى أَبْطَحَ مَكَّةَ فَأَجْلَسَهُ ثُمَّ خَطَّ عَلَيْهِ خَطًّا ثُمَّ قَالَ لَهُ : ` لا تَبْرَحْ، وَيْحَكَ فَإِنَّهَا سَتَنْتَهِي إِلَيْكَ رِجَالٌ فَلا تُكَلِّمْهُمْ فَإِنَّهُمْ لَنْ يُكَلِّمُوكَ ` , ثُمَّ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى لَمْ أَرَهُ فَبَيْنَا أَنَا كَذَلِكَ إِذَا أَنَا بِرِجَالٍ كَأَنَّهُمُ الزُّطُّ شُعُورُهُمْ وَأَجْسَامُهُمْ لا أَرَى عَوْرَةً، وَلا أَرَى بَشَرًا، فَجَعَلُوا يَنْتَهُونَ إِلَى الْخَطِّ فَلا يَجُوزُونَهُ، ثُمَّ يَصْدُرُونَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا فِي خَطِّي فَقَالَ : ` لَقَدْ آذَانِي هَؤُلاءِ مُنْذُ اللَّيْلَةِ ` , ثُمَّ دَخَلَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيَّ فِي الْخَطِّ فَتَوَسَّدَ فَخِذِي ثُمَّ رَقَدَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَامَ نَفَخَ , فَذَكَرَ حَدِيثًا فِيهِ طُولٌ وَفِي الْحَجُونِ تَقُولُ هِنْدُ بِنْتُ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ كَمَا حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ : لَحَا اللَّهُ كُلَّ صَائِبَةٍ بِوَجٍّ وَمَكَّةَ أَوْ بِأَطْرَافِ الْحَجُونِ تَدِينُ لِمَعْشَرٍ قَتَلُوا أَبَاهَا أَقَتْلُ أَبِيكِ جَاءَكِ بِالْيَقِينِ وَقَالَ : عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ الْخَيَّاطُ يَذْكُرُ الْحَجُونَ : سَائِلْ بِطَلْحَةَ بِالْبِطَاحِ بِطَاحِ مَكَّةَ فَالْحَجُونِ هَلْ مِثْلُ طَلْحَةَ فِيكُمُ فِيمَنْ يُقِيمُ وَمَنْ يَبِينُ وَقَالَ : النَّابِغَةُ يَذْكُرُ الْحَجُونَ : حَلَفْتُ بِمَا تُسَاقُ لَهُ الْهَدَايَا عَلَى التَّأْوِيبِ يَعْصِمُهَا الدَّرِينُ بِرَبِّ الرَّاقِصَاتِ بِكُلِّ سَهْبٍ بِشُعْثِ الْكَوْمِ مَوْعِدُهَا الْحَجُونُ , وَيُقَالُ : إِنَّ مَسْلَحَةَ ابْنِ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا كَانَتْ بِالْحَجُونِ *

আবদুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এশার সালাত আদায় করলেন, এরপর ফিরে এলেন এবং ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাত ধরলেন। তারপর তাঁকে নিয়ে বের হলেন, অবশেষে মক্কার আবতাহ (উপত্যকা) নামক স্থানে পৌঁছলেন। সেখানে তিনি আমাকে বসালেন, তারপর আমার চারপাশে একটি রেখা টেনে দিলেন। এরপর আমাকে বললেন: "সাবধান! এখান থেকে নড়ো না। শীঘ্রই কিছু লোক তোমার কাছে আসবে, তুমি তাদের সাথে কথা বলবে না, কারণ তারাও তোমার সাথে কথা বলবে না।"

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম চলে গেলেন, এমনকি আমি তাঁকে আর দেখতে পেলাম না। আমি যখন সেই অবস্থায় ছিলাম, হঠাৎ কিছু লোক আমার সামনে এসে উপস্থিত হলো, তাদের চুল ও শরীর এমন ছিল যেন তারা ‘জুত’ (এক ধরনের কৃষ্ণকায় জনগোষ্ঠী)। আমি তাদের কোনো সতর বা চামড়া দেখতে পাচ্ছিলাম না। তারা রেখাটির কাছে এসে থামতে লাগল, কিন্তু তা অতিক্রম করছিল না। এরপর তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর দিকে ফিরে যাচ্ছিল।

এভাবে যখন রাতের শেষভাগ হলো, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফিরে এলেন। আমি তখনও সেই রেখার ভেতরেই ছিলাম। তিনি বললেন: "এরা আজ রাতে আমাকে কষ্ট দিয়েছে।" এরপর তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার কাছে রেখার মধ্যে প্রবেশ করলেন এবং আমার উরুতে মাথা রেখে শুয়ে পড়লেন। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ঘুমাতেন, তখন শ্বাস-প্রশ্বাসের শব্দ হতো (নাসিকা গর্জন করতেন)। ( বর্ণনাকারী) এরপর দীর্ঘ হাদীসটি উল্লেখ করলেন।

***

আল-হাজুন (নামক স্থানে) সম্পর্কে হিন্দ বিনতে উতবাহ ইবনে রাবি’আ ইবনে আবদে শামস নিম্নোক্ত কবিতাটি বলেছিলেন, যেমনটি আমাদেরকে যুবাইর ইবনে আবী বকর বর্ণনা করেছেন:

আল্লাহ ধ্বংস করুন সেই ক্রন্দনকারিণীদের, যারা ওয়াজ্জ, মক্কা অথবা হাজুনের প্রান্তে এমন এক গোত্রের আনুগত্য করে, যারা তার পিতাকে হত্যা করেছে। তোমার পিতার হত্যা কি তোমার জন্য নিশ্চিত সত্য নিয়ে এসেছে?

আবদুল্লাহ ইবনে সালিম আল-খাইয়্যাত আল-হাজুন সম্পর্কে বলেছেন: তালহা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করো মক্কার আবতাহ উপত্যকা এবং হাজুনকে। তোমাদের মধ্যে যারা স্থায়ীভাবে থাকে বা যারা চলে যায়, তাদের মধ্যে তালহার মতো কেউ আছে কি?

আন-নাবিগাহ আল-হাজুন সম্পর্কে বলেছেন: আমি কসম করছি সেই (পশুর) নামে, যাদেরকে ক্লান্তির মাঝেও উপহার হিসেবে নিয়ে যাওয়া হয় এবং যাদেরকে পুরানো দড়ি রক্ষা করে; এবং সেই রবাহমান পশুগুলোর রবের নামে কসম করছি, যারা প্রতিটি উন্মুক্ত প্রান্তরে ছুটে চলে—উঁচু ও এলোমেলো লোমের (উটগুলো) যাদের গন্তব্য হলো আল-হাজুন।

এবং বলা হয়, ইবনু যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সামরিক ফাঁড়ি আল-হাজুনে অবস্থিত ছিল।

2327 - حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنِي عَمِّي مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ : بَلَغَنِي أَنَّ مَسْلَحَةً كَانَتْ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا بِالْحَجُونِ فِيمَا بَيْنَ الْمَسْجِدِ وَبِئْرِ مَيْمُونٍ، وَالْحَجَّاجُ بِبِئْرِ مَيْمُونٍ فَبَعَثَ إِلَيْهِ الْحَجَّاجُ جَرِيدَةَ خَيْلٍ فَهَرَبَتْ تِلْكَ الْمَسْلَحَةُ حَتَّى أَتَوُا ابْنَ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا وَاتَّبَعَتْهُمُ الْجَرِيدَةُ حَتَّى أَدْخَلُوهُمُ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ، فَنَدَبَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا النَّاسَ فَانْتَدَبَ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْذِرِ فِي أُنَاسٍ مَعَهُ فَقَاتَلَهُمْ حَتَّى بَلَغَ الْحَجُونِ مُنْتَهَى مَسْلَحَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ثُمَّ وَقَفَ النَّاسُ وَقْفَةً فَذَمَّرَهُمْ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْذِرِ وَاسْتَنْهَضَهُمْ وَقَالَ : اصْنَعُوا بِهِمْ مَا صَنَعُوا بِكُمْ , فَقَاتَلَهُمْ حَتَّى أَدْخَلَهُمْ عَسْكَرُ الْحَجَّاجِ بْنِ يُوسُفَ، ثُمَّ كَانَ يَحْرُسُهَا ` *

আবদুল্লাহ ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘটনা প্রসঙ্গে বর্ণিত: আমার নিকট খবর পৌঁছেছে যে, তাঁর একটি সামরিক ফাঁড়ি (মাসলাহা) হাজুন নামক স্থানে—যা মাসজিদুল হারাম এবং বির মায়মুন কূপের মধ্যবর্তী ছিল—সেখানে অবস্থিত ছিল। আর হাজ্জাজ (ইবনু ইউসুফ) তখন বির মায়মুন কূপে অবস্থান করছিল। হাজ্জাজ তাঁর (আবদুল্লাহ ইবনুয যুবাইর)-এর দিকে ঘোড়সওয়ারদের একটি ক্ষুদ্র বাহিনী প্রেরণ করল। তখন সেই সামরিক ফাঁড়ির লোকেরা পালিয়ে গেলেন এবং আবদুল্লাহ ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে পৌঁছলেন। সেই বাহিনী তাদের পিছু ধাওয়া করল, এমনকি তারা তাদের মাসজিদুল হারামের ভেতরে প্রবেশ করিয়ে দিল। অতঃপর আবদুল্লাহ ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লোকদের প্রতি (যুদ্ধে অংশগ্রহণের জন্য) আহ্বান জানালেন। তখন মুহাম্মাদ ইবনুল মুনযির তাঁর সাথে কিছু লোক নিয়ে এগিয়ে আসলেন। অতঃপর তিনি তাদের সাথে যুদ্ধ করলেন এবং হাজুন পর্যন্ত পৌঁছলেন, যা ছিল আবদুল্লাহ ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সামরিক ফাঁড়ির শেষ সীমানা। এরপর লোকেরা কিছুটা থামল। তখন মুহাম্মাদ ইবনুল মুনযির তাদের (যুদ্ধের জন্য) উৎসাহিত করলেন এবং জেগে উঠতে বললেন। তিনি বললেন, “তারা তোমাদের সাথে যেমন আচরণ করেছে, তোমরাও তাদের সাথে তেমনই আচরণ করো।” অতঃপর তিনি তাদের সাথে যুদ্ধ চালিয়ে গেলেন, যতক্ষণ না তিনি তাদের হাজ্জাজ ইবনু ইউসুফের সেনাছাউনিতে প্রবেশ করিয়ে দিলেন। এরপর তিনি (সেই স্থান) পাহারা দিতে থাকলেন।

2328 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى بْنِ طَرِيفٍ , قَالَ : ثنا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ , قَالَ : إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ مَوْلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا حَدَّثَهُ , أَنَّهُ سَمِعَ أَسْمَاءَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا كُلَّمَا مَرَّتْ بِالْحَجُونِ تَقُولُ : ` لَقَدْ نَزَلْنَا مَعَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَا هُنَا وَنَحْنُ يَوْمَئِذٍ خِفَافُ الْحَقَائِبِ، قَلِيلٌ ظَهْرُنَا، قَلِيلٌ زَادُنَا، فَاعْتَمَرْتُ أَنَا، وَأُخْتِي عَائِشَةُ، وَالزُّبَيْرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ فَلَمَّا مَسَحْنَا الْبَيْتَ أَحْلَلْنَا وَأَهْلَلْنَا بِالْعَشِيِّ بِالْحَجِّ ` *

আসমা বিনত আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর আযাদকৃত গোলাম আব্দুল্লাহ তাঁকে (আসমা) আল-হাজুনের পাশ দিয়ে অতিক্রম করার সময় এই কথা বলতে শুনেছেন:

"আমরা এখানে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে অবস্থান করেছিলাম। আর সেদিন আমরা ছিলাম হালকা থলের অধিকারী, আমাদের আরোহণের পশু ছিল কম এবং আমাদের পাথেয়ও ছিল সামান্য। অতঃপর আমি, আমার বোন আয়েশা এবং যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উমরাহ পালন করলাম। যখন আমরা বায়তুল্লাহর তাওয়াফ সম্পন্ন করলাম, তখন ইহরাম খুলে ফেললাম এবং সন্ধ্যায় আবার হজ্জের জন্য ইহরাম বাঁধলাম।"

2329 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ , قَالَ : ثنا الْقَاسِمُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا , قَالَ : لَمَّا وَعَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الأَنْصَارَ لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ، فَالْتَقَوْا بِالْعَقَبَةِ فَقَالُوا : سَلْ لِرَبِّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِنَفْسِكَ مَا شِئْتَ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَسْأَلُ لِرَبِّي أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَأَسْأَلُكُمْ لِنَفْسِي أَنْ تَمْنَعُونِي مِمَّا تَمْنَعُونَ مِنْهُ أَنْفُسَكُمْ ` قَالُوا : فَمَاذَا لَنَا إِذَا فَعَلْنَا ذَلِكَ ؟ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لَكُمُ الْجَنَّةُ ` *

জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আকাবার রাতে আনসারদের সাথে সাক্ষাতের প্রতিশ্রুতি দিলেন, তখন তাঁরা আকাবাতে একত্রিত হলেন।

তাঁরা বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনার রবের জন্য এবং আপনার নিজের জন্য যা ইচ্ছা চেয়ে নিন।"

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "আমি আমার রবের জন্য চাই যে, তোমরা তাঁরই ইবাদত করবে এবং তাঁর সাথে কোনো কিছুকে শরিক করবে না। আর আমি তোমাদের কাছে আমার নিজের জন্য চাই যে, তোমরা আমাকে সেইভাবে রক্ষা করবে যেভাবে তোমরা তোমাদের নিজেদেরকে রক্ষা করো।"

তাঁরা বললেন, "যদি আমরা তা করি, তবে আমাদের জন্য কী রয়েছে?"

তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "তোমাদের জন্য রয়েছে জান্নাত।"

2330 - حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حَسَنٍ الأَزْدِيُّ , قَالَ : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ الْكَلْبِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا , قَالَ : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرَضَ عَلَى رُكَانَةَ بْنِ عَبْدِ يَزِيدَ بْنِ هَاشِمِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ الإِسْلامَ، وَدَعَاهُ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى، وَكَانَ رُكَانَةُ مِنْ أَشَدِّ الْعَرَبِ، لَمْ يَصْرَعْهُ أَحَدٌ قَطُّ، فَقَالَ : لا يُسْلِمُ حَتَّى تَدْعُوَ شَجَرَةً فَتُقْبِلَ إِلَيْكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَشَجَرَةٍ وَهُوَ بِظَهْرِ مَكَّةَ : ` أَقْبِلِي بِإِذْنِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ `، وَكَانَتْ طَلْحَةً أَوْ سَمُرَةً قَالَ : فَأَقْبَلَتْ وَرُكَانَةُ يَقُولُ : مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ سِحْرًا أَعْظَمَ مِنْ هَذَا، مُرْهَا فَلْتَرْجِعْ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` ارْجِعِي بِإِذْنِ اللَّهِ تَعَالَى `، فَرَجَعَتْ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَسْلِمْ ` قَالَ : لا وَاللَّهِ حَتَّى تَدْعُوَ نِصْفَهَا فَيُقْبِلَ إِلَيْكَ، وَيَبْقَى نِصْفُهَا فِي مَوْضِعِهِ , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنِصْفِهَا : ` أَقْبِلْ بِإِذْنِ اللَّهِ تَعَالَى `، فَأَقْبَلَ وَرُكَانَةُ يَقُولُ : مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ سِحْرًا أَعْظَمَ مِنْ هَذَا، مُرْهَا فَلْتَرْجِعْ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` ارْجِعِي بِإِذْنِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ `، فَرَجَعَتْ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَسْلِمْ `، فَقَالَ لَهُ رُكَانَةُ : لا حَتَّى تُصَارِعَنِي، فَإِنْ صَرَعْتَنِي أَسْلَمْتُ، وَإِنْ صَرَعْتُكَ كَفَفْتَ عَنْ هَذَا الْمَنْطِقِ قَالَ : فَصَارَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَرَعَهُ، وَأَسْلَمَ رُكَانَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ ذَلِكَ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রুকানাহ ইবনে আবদ ইয়াযিদ ইবনে হাশিম ইবনে মুত্তালিব ইবনে আবদে মানাফ-এর নিকট ইসলামের দাওয়াত পেশ করলেন এবং তাকে আল্লাহ তাআলার দিকে আহ্বান জানালেন। রুকানাহ ছিল আরবের সবচেয়ে শক্তিশালী ব্যক্তিদের একজন; কোনো দিন কেউ তাকে পরাস্ত করতে পারেনি।

তখন সে (রুকানাহ) বলল: আমি ততক্ষণ ইসলাম গ্রহণ করব না, যতক্ষণ না আপনি একটি গাছকে ডাকবেন এবং সেটি আপনার দিকে এগিয়ে আসবে।

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মক্কার বাইরের দিকে থাকা একটি গাছের দিকে তাকিয়ে বললেন: "আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা-এর অনুমতিতে তুমি এগিয়ে এসো।" গাছটি ছিল তালহা অথবা সামুরা জাতীয়।

বর্ণনাকারী বলেন: তখন গাছটি এগিয়ে এল। আর রুকানাহ বলতে লাগল: আজকের দিনের চেয়ে বড় জাদু আমি আর কখনও দেখিনি! আপনি একে ফিরে যেতে আদেশ দিন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেটিকে বললেন: "আল্লাহ তাআলার অনুমতিতে তুমি ফিরে যাও।" অতঃপর সেটি ফিরে গেল।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন: "আপনি ইসলাম গ্রহণ করুন।" সে বলল: আল্লাহর কসম! আমি ইসলাম গ্রহণ করব না, যতক্ষণ না আপনি এর অর্ধেককে আহ্বান করবেন আর সেটি আপনার দিকে এগিয়ে আসবে, আর অর্ধেক সেখানেই থাকবে।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এর অর্ধেকের দিকে তাকিয়ে বললেন: "আল্লাহ তাআলার অনুমতিতে তুমি এগিয়ে এসো।" তখন সেটি এগিয়ে এল। আর রুকানাহ বলতে লাগল: আজকের দিনের চেয়ে বড় জাদু আমি আর কখনও দেখিনি! আপনি একে ফিরে যেতে বলুন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেটিকে বললেন: "আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা-এর অনুমতিতে তুমি ফিরে যাও।" অতঃপর সেটি ফিরে গেল।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন: "আপনি ইসলাম গ্রহণ করুন।" তখন রুকানাহ তাকে বলল: না, যতক্ষণ না আপনি আমার সাথে কুস্তি লড়বেন। যদি আপনি আমাকে পরাস্ত করেন, তবে আমি ইসলাম গ্রহণ করব। আর যদি আমি আপনাকে পরাস্ত করি, তবে আপনি এই আলোচনা (ইসলামের দাওয়াত) থেকে বিরত থাকবেন।

বর্ণনাকারী বলেন: তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার সাথে কুস্তি লড়লেন এবং তাকে পরাস্ত করলেন। অতঃপর রুকানাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এর কিছুদিন পর ইসলাম গ্রহণ করলেন।

2331 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ , قَالَ : ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : جَاءَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ الصَّلاةُ وَالسَّلامُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ وَهُوَ جَالِسٌ حَزِينٌ قَدْ خُضِبَ بِالدِّمَاءِ قَدْ ضَرَبَهُ بَعْضُ أَهْلِ مَكَّةَ فَقَالَ : ` فَعَلَ بِي هَؤُلاءِ وَفَعَلُوا ` , قَالَ : فَقَالَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ الصَّلاةُ وَالسَّلامُ : أَتُحِبُّ أَنْ أُرِيَكَ آيَةً ؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` نَعَمْ ` , قَالَ : فَنَظَرَ إِلَى شَجَرَةٍ مِنْ وَرَاءِ الْوَادِي فَقَالَ : ادْعُ تِلْكَ الشَّجَرَةَ , فَدَعَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَا فَجَاءَتْ تَمْشِي حَتَّى قَامَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ : مُرْهَا فَلْتَرْجِعْ قَالَ : فَأَمَرَ بِهَا، فَرَجِعَتْ إِلَى مَكَانِهَا الَّتِي كَانَتْ فِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` حَسْبِي ` *

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একদিন জিবরাইল (আঃ) নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আগমন করলেন। তখন তিনি বিষণ্ন অবস্থায় বসেছিলেন, রক্তে রঞ্জিত ছিলেন। মক্কার কিছু লোক তাঁকে প্রহার করেছিল। অতঃপর তিনি (নবী সাঃ) বললেন, ‘এরা আমার সাথে এমন করেছে এবং তেমন করেছে।’ তখন জিবরাইল (আঃ) বললেন, ‘আপনি কি চান যে আমি আপনাকে একটি নিদর্শন দেখাই?’ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, ‘হ্যাঁ।’ তখন তিনি উপত্যকার ওপারে একটি গাছের দিকে তাকালেন এবং বললেন, ‘আপনি সেই গাছটিকে ডাকুন।’ অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেটিকে ডাকলেন। গাছটি হেঁটে হেঁটে এসে তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সামনে দাঁড়াল। এরপর তিনি (জিবরাইল) বললেন, ‘আপনি এটাকে ফিরে যেতে নির্দেশ দিন।’ বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর তিনি (নবী সাঃ) গাছটিকে নির্দেশ দিলেন, ফলে সেটি আগের স্থানে ফিরে গেল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, ‘আমার জন্য এটাই যথেষ্ট।’

2332 - وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ , قَالَ : ثنا ابْنُ فُضَيْلٍ , قَالَ : ثنا أَبُو حَيَّانَ التَّمِيمِيُّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا , قَالَ : كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ أَعْرَابِيٌّ فَلَمَّا دَنَا مِنْهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَيْنَ تُرِيدُ ؟ ` قَالَ : إِلَى أَهْلِي , قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` هَلْ لَكَ إِلَى خَيْرٍ ؟ ` قَالَ : مَا هُوَ ؟ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` تَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ` , قَالَ : مَنْ شَاهِدٌ عَلَى مَا تَقُولُ ؟ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` هَذِهِ الشَّكْمَةُ ` , يَعْنِي الشَّجَرَةَ , فَدَعَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ بِشَاطِئِ الْوَادِي فَأَقْبَلَتْ تَخُدُّ الأَرْضَ حَتَّى قَامَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَشْهَدَهَا ثَلاثًا أَنَّهُ كَمَا قَالَ : ثُمَّ رَجَعَتْ إِلَى مَنْبَتِهَا فَرَجَعَ الأَعْرَابِيُّ إِلَى قَوْلِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنْ يَتَّبِعُونِي أَقْبَلْتُ بِهِمْ، وَإِلا رَجَعْتُ فَكُنْتُ مَعَكَ ` *

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে ছিলাম। তখন একজন বেদুঈন এগিয়ে এলো। যখন সে তাঁর নিকটবর্তী হলো, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তুমি কোথায় যেতে চাও?"

সে বলল, "আমার পরিবারের কাছে।"

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তোমার কি কল্যাণের দিকে আগ্রহ আছে?"

সে বলল, "তা কী?"

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তুমি সাক্ষ্য দেবে যে, আল্লাহ্ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই; তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই; এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর বান্দা ও রাসূল।"

সে বলল, "আপনি যা বলছেন, তার সাক্ষী কে?"

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "এই গাছটি।"

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেটিকে ডাকলেন। গাছটি ছিল উপত্যকার কিনারায়। অতঃপর সেটি মাটি ফেঁড়ে (মাটি চিরে) এগিয়ে এলো, এমনকি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সামনে এসে দাঁড়াল। এরপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেটিকে তিনবার সাক্ষ্য দিতে বললেন যে, তিনি যা বলেছেন তা সত্য।

এরপর সেটি তার উৎপত্তিস্থলে ফিরে গেল। তখন সেই বেদুঈনটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কথায় ফিরে এলো (ইসলাম গ্রহণ করল) এবং বলল: "যদি আমার গোত্রের লোকেরা আমার অনুসরণ করে, তবে আমি তাদের সাথে নিয়ে আসব। আর যদি তারা তা না করে, তবে আমি ফিরে এসে আপনার সাথেই থাকব।"

2333 - وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مِهْرَانَ , قَالَ : حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَائِشَةَ , قَالَ : ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا بِالْحَجُونِ كَئِيبًا حَزِينًا فَقَالَ : ` اللَّهُمَّ أَرِنِي آيَةً لا أُبَالِي مَنْ كَذَّبَنِي بَعْدَهَا مِنْ قَوْمِي ` , فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ الصَّلاةُ وَالسَّلامُ فَقَالَ : ادْعُ تِلْكَ الشَّجَرَةَ فَجَاءَتْ تَخُدُّ الأَرْضَ أَوْ تَخُطُّ الأَرْضَ حَتَّى وَقَفَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ، ثُمَّ قَالَ لَهَا : ` ارْجِعِي ` , فَرَجَعَتْ فَقَالَ : ` لا أُبَالِي مَنْ كَذَّبَنِي بَعْدَهَا مِنْ قَوْمِي ` , حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ , قَالَ : ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي سُوَيْدٍ، وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ جَمِيعًا , قَالَ : ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ وَهَذَا هُوَ الصَّحِيحُ *

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

একদা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাজূন নামক স্থানে বিষণ্ণ ও চিন্তিত অবস্থায় বসে ছিলেন। তিনি বললেন, ‘হে আল্লাহ! আমাকে এমন একটি নিদর্শন (মুজিযা) দেখান, যার পরে আমার কওমের মধ্যে থেকে যে কেউ আমাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করুক না কেন, আমি আর কোনো পরোয়া করব না।’

তখন জিবরাঈল আলাইহিস সালাম তাঁর কাছে এসে বললেন, ‘আপনি ওই গাছটিকে ডাকুন।’

অতঃপর গাছটি মাটি ভেদ করে অথবা মাটির উপর রেখা টানতে টানতে এসে তাঁর সামনে দাঁড়াল। এরপর তিনি (নবী) সেটিকে বললেন, ‘ফিরে যাও।’ তখন সেটি ফিরে গেল।

অতঃপর তিনি বললেন, ‘এর পরে আমার কওমের মধ্যে যে কেউ আমাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করুক না কেন, আমি আর কোনো পরোয়া করব না।’

2334 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ , قَالَ : ثنا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدِّيلِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِمْرَانَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ : عَدَلَ إِلَيَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا وَأَنَا نَازِلٌ، تَحْتَ سَرْحَةٍ بِطَرِيقِ مَكَّةَ , فَقَالَ : مَا أَتَى بِكَ تَحْتَ هَذِهِ الشَّجَرَةِ ؟ قُلْتُ : أَرَدْتُ ظِلَّهَا , قَالَ : فَهَلْ غَيْرَ هَذَا ؟ قُلْتُ : لا، مَا أَنْزَلَنِي إِلا ذَلِكَ , قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا كُنْتَ بَيْنَ الأَخْشَبَيْنِ مِنْ مِنًى، وَنَفَحَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ، فَإِنَّ هُنَاكَ وَادِيًا يُقَالُ لَهُ السُّرَرُ , بِهِ سَرْحَةٌ نَزَلَ تَحْتَهَا سَبْعُونَ نَبِيًّا ` , حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ , قَالَ : ثنا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عَجْلانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ *

ইমরান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মক্কার পথে একটি সারহা গাছের নিচে বিশ্রাম নিচ্ছিলাম। তখন আবদুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমার কাছে এলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন, "এই গাছটির নিচে কী জন্য এসেছ?" আমি বললাম, "আমি এর ছায়া নিতে চেয়েছি।" তিনি বললেন, "এছাড়া অন্য কোনো কারণ আছে কি?" আমি বললাম, "না, শুধু সেজন্যই এখানে নেমেছি।" তখন আবদুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন তুমি মিনার দুই পর্বত (আল-আখশাবাইন)-এর মাঝখানে থাকবে"— এই বলে তিনি (নবী ﷺ) পূর্ব দিকে হাত দিয়ে ইশারা করলেন— "তখন সেখানে ‘আস-সুরার’ নামক একটি উপত্যকা রয়েছে। সেখানে একটি ’সারহা’ গাছ আছে, যার নিচে সত্তরজন নবী অবতরণ (বিশ্রাম) করেছেন।"

2335 - وَحَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ أَبِي حَامِدٍ أَبُو الْحَسَنِ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ ابْنِ ذَكْوَانَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لَقَدْ سُرَّ فِي ظِلِّ سَرْحَةٍ سَبْعُونَ نَبِيًّا لا تُعْبَلُ وَلا تُجْرَدُ وَلا تُسْرَفُ , لا يَقَعُ فِيهَا دُودَةٌ يُقَالُ لَهَا : السَّرِفُ , تَأْكُلُ الشَّجَرَ ` *

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"নিশ্চয়ই সত্তরজন নবী একটি ’সারহা’ বৃক্ষের ছায়ায় স্বস্তি লাভ করেছেন। সেই গাছটি দুর্বল হতো না, তার ডালপালা ছেঁটে ফেলা হতো না এবং তা নষ্ট হতো না। কোনো ’সারফ’ নামক কীট, যা গাছপালা ভক্ষণ করে, তা সেই বৃক্ষে পড়ত না।"

2336 - وَحَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ , قَالَ : حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عِمْرَانَ , قَالَ : أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : ` حَسَرَ السَّيْلُ عَنْ حُجْرٍ بِمَسْجِدِ السُّرَرِ عِنْدَ قَبْرِ الْمَرْأَتَيْنِ مَكْتُوبٌ فِيهِ : أَنَا أُسَيْدُ بْنُ أَبِي الْعِيصِ تَرَحَّمَ اللَّهُ عَلَى بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ، فَهَذَا كَانَتْ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ` *

মিসওয়ার ইবনে মাখরামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মসজিদে সুরার-এ দুই নারীর কবরের কাছে বন্যার পানি একটি পাথর (বা পাথরের অংশ) সরিয়ে দেয় (যার ফলে তা উন্মুক্ত হয়ে যায়)। সেই পাথরের ওপর লেখা ছিল: "আমি উসাইদ ইবনে আবিল আইস। আল্লাহ তাআলা বানু আবদে মানাফের প্রতি রহম করুন।" জাহিলিয়্যাতের যুগে কুরাইশদের অবস্থা এমনটাই ছিল।

2337 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ , قَالَ : ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ سُفْيَانَ، فِي قَوْلِهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلا مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الأَقْصَى سورة الإسراء آية , قَالَ : ` أُسْرِيَ بِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شِعْبِ أَبِي طَالِبٍ ` *

সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলার এই বাণী— "পবিত্র ও মহিমাময় তিনি, যিনি তাঁর বান্দাকে রাতে ভ্রমণ করিয়েছেন মাসজিদুল হারাম থেকে মাসজিদুল আকসা পর্যন্ত..." (সূরা আল-ইসরা, আয়াত ১) – সম্পর্কে বর্ণিত:

তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে আবূ তালিবের উপত্যকা (’শি’ব আবী তালিব’) থেকে রাতের ভ্রমণ (ইসরা) করানো হয়েছিল।

2338 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَسَرَّةَ قَالَ : ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي صَالِحٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ , وَسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ : ` حَتَّى خَرَجْتُ مَعَهُمَا حَتَّى إِذَا أَتَيَا ذَا طُوَى، نَحْوَ ثَنِيَّةِ الْمَدَنِيِّينَ قَالَ : فَجَاءَ أَكَمَةً هُنَالِكَ غَلِيظَةً، فَصَلَّى عَلَيْهَا، وَزَعَمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى هُنَالِكَ , قُلْتُ لِلْقَاسِمِ : أَهُوَ الْمَسْجِدُ الَّذِي يُبْنَى الآنَ ؟ قَالَ : لا ` *

কাসিম ইবনে আব্দুল্লাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি উবাইদুল্লাহ ও সালিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে বের হলাম। তারা যখন যূ-তুওয়া নামক স্থানে মদীনার দিক থেকে আগমনের প্রবেশপথের কাছাকাছি পৌঁছালেন, তখন তিনি (উভয়ের কেউ একজন) সেখানে একটি শক্ত ও উঁচু ঢিবির কাছে আসলেন এবং তার উপর সালাত আদায় করলেন। আর তিনি ধারণা দিলেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামও সেখানেই সালাত আদায় করেছিলেন। (বর্ণনাকারী) আমি কাসিমকে জিজ্ঞেস করলাম, এটা কি সেই মসজিদ, যা এখন নির্মাণ করা হচ্ছে? তিনি বললেন, না।

2339 - وَحَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى , قَالَ : حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَمْرٍو , قَالَ : أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا , قَالَ : ` أَخْطَأَ الأَئِمَّةُ، لَيْسَ بِالْمَسْجِدِ الَّذِي يَبْنُونَ ` *

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: “নেতারা ভুল করেছে। তারা যা নির্মাণ করছে, তা (আসলে) মসজিদ নয়।”

2340 - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ , قَالَ : حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَمْرٍو , قَالَ : أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ أَبِيهِ , قَالَ : زَعَمُوا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي مَسْجِدِ الشَّجَرَةِ `، يَعْنِي الْمَسْجِدَ الَّذِي دُونَ يَأْجَجَ *

আবু রাওয়াদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁরা (পূর্ববর্তীগণ) বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মাসজিদ আল-শাজারা-তে (গাছের মসজিদে) সালাত আদায় করেছিলেন। এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো সেই মসজিদ, যা ইয়া’জাজ-এর পূর্বে অবস্থিত।

2341 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى بْنِ طَرِيفٍ , قَالَ : ثنا ابْنُ وَهْبٍ , قَالَ : أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ , قَالَ : إِنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ , أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا كَانَ يَبْدَأُ بِالْمَسْجِدِ الَّذِي كَانَتِ الشَّجَرَةُ عِنْدَهُ إِذَا ذَهَبَ نَحْوَ مَكَّةَ فَإِنْ وَجَدَهُ فَارِغًا صَلَّى فِيهِ، وَإِنْ لَمْ يَجِدْهُ فَارِغًا ذَهَبَ إِلَى الْمَسْجِدِ الآخَرِ فَصَلَّى فِيهِ , قَالَ عُمَرُ بْنُ أَبِي رَبِيعَةَ يَذْكُرُ يَأْجَجَ : وَأَسْرِجْ لِيَ الدَّهْمَاءَ وَاعْجَلْ بِمِطْرَفِي وَلا يَعْلَمَنْ حَيٌّ مِنَ النَّاسِ مَذْهَبِي وَمَوْعِدُكَ الْبَطْحَاءُ مِنْ بَطْنِ يَأْجَجَ أَوِ الشِّعْبُ ذِي الْمَمْرَوخِ مِنْ بَطْنِ مُغْرَبِ *

আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: তিনি যখন মক্কার দিকে যেতেন, তখন সেই মসজিদ থেকে (সালাত আদায়) শুরু করতেন যার পাশে একটি গাছ ছিল। যদি তিনি সেটিকে খালি পেতেন, তবে সেখানেই সালাত আদায় করতেন। আর যদি সেটিকে খালি না পেতেন, তবে অন্য মসজিদে গিয়ে সালাত আদায় করতেন।

(বর্ণনাকারী বলেন,) উমার ইবনে আবী রাবী’আহ ইয়া’জাজ (নামক স্থান)-এর উল্লেখ করে বলেছেন:

"আমার জন্য কালচে ঘোড়ার পিঠে জিন লাগাও এবং আমার চাদরটি দ্রুত আনো।
আর যেন কোনো জীবিত ব্যক্তিই আমার গন্তব্য জানতে না পারে।
তোমার সাথে আমার সাক্ষাতের স্থান হবে ইয়া’জাজ উপত্যকার আল-বাতহা (সমতলভূমি),
অথবা মুগরাব উপত্যকার আল-মামরুখ নামক শৈলপথ।"

2342 - حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حُمَيْدٍ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ خَلَفِ بْنِ تَمِيمٍ , قَالَ : ثنا مُوسَى بْنُ مَطِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لابْنِهِ ` يَا بُنَيَّ إِنْ حَدَثَ حَدَثٌ , أَوْ كَانَ كَوْنٌ، فَأْتِ الْغَارَ الَّذِي كُنْتُ فِيهِ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنْ فِيهِ فَسَيَأْتِيكَ فِيهِ رِزْقُكَ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আবু বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পুত্রকে বললেন, "হে আমার প্রিয় বৎস, যদি কোনো ঘটনা ঘটে বা কোনো পরিস্থিতি সৃষ্টি হয়, তবে তুমি সেই গুহায় চলে যেও, যেখানে আমি এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ছিলাম। তুমি সেখানেই অবস্থান করবে। সেখানে সকাল-সন্ধ্যায় তোমার রিযিক তোমার কাছে পৌঁছে যাবে।"

2343 - حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ , قَالَ : ثنا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ صَالِحِ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : اخْتَبَأْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَذَى الْمُشْرِكِينَ بِحِرَاءٍ، فَلَمَّا اسْتَوَيْنَا عَلَيْهِ رَجَفَ بِنَا فَضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَفِّهِ , ثُمَّ قَالَ : ` اثْبَتْ حِرَاءُ فَمَا عَلَيْكَ إِلا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ ` , قَالَ : وَعَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ، وَعُثْمَانُ، وَعَلِيٌّ، وَطَلْحَةُ، وَالزُّبَيْرُ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ ` *

সাঈদ ইবনু যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা মুশরিকদের অত্যাচার থেকে আত্মগোপন করার জন্য নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে হেরা পাহাড়ে অবস্থান করছিলাম। যখন আমরা পাহাড়ের উপরে স্থির হলাম, তখন তা (পাহাড়) কেঁপে উঠলো। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর হাত দ্বারা তাতে আঘাত করলেন এবং বললেন, "হে হেরা! স্থির হও। কেননা তোমার উপর একজন নবী, একজন সিদ্দীক (সত্যবাদী) অথবা শহীদগণ ছাড়া আর কেউ নেই।" বর্ণনাকারী বলেন, ঐ সময় সেখানে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং আবূ বাকর, উমার, উসমান, আলী, তালহা, যুবাইর, আব্দুর রহমান ও সাঈদ ইবনু যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উপস্থিত ছিলেন।

2344 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ , قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو غَزِيَّةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا , قَالَ : ` الدَّابَّةُ الَّتِي يُخْرِجُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنَ الأَرْضِ هِيَ الثُّعْبَانُ الَّذِي كَانَ فِي الْبَيْتِ، تَخْرُجُ قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِيَوْمٍ، أَوْ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ، أَوْ يَوْمَ عَرَفَةَ، أَوْ يَوْمَ النَّحْرِ ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহ্ আযযা ওয়া জাল্লা যমীন থেকে যে দা’ব্বাতুল আরদ (পৃথিবীর বুকে বিচরণকারী প্রাণী) বের করবেন, তা হলো সেই মহাদানব সর্প যা (কা’বা) ঘরের মধ্যে ছিল। এটি ইয়াওমুত তারবিয়াহ (৮ই জিলহজ্জ)-এর একদিন আগে বের হবে, অথবা ইয়াওমুত তারবিয়াহর দিন, অথবা ইয়াওমে আরাফাহর (৯ই জিলহজ্জ) দিন, অথবা ইয়াওমুন নহরের (কুরবানির, ১০ই জিলহজ্জ) দিন।

2345 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ , قَالَ : ثنا إِبْرَاهِيمُ، وَيَعْقُوبُ بْنُ بَكْرٍ , عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عِمْرَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا , قَالَ : ` الدَّابَّةُ الَّتِي يُخْرِجُ اللَّهُ تَعَالَى مِنَ الأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ الآيَةَ، هُوَ الثُّعْبَانُ الَّذِي كَانَ فِي جَوْفِ الْكَعْبَةِ فَاخْتَطَفَهُ الْعُقَابُ فَأَلْقَاهُ بِأَصْلِ حِرَاءٍ لِمَخْسَفِ الْعَمَالِيقِ بَقِيَّةِ قَوْمِ عَادٍ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহ তাআলা ভূমি থেকে যে দাব্বা (ভূচর প্রাণী) বের করবেন এবং যা মানুষের সাথে কথা বলবে—উক্ত আয়াতটির (ব্যাখ্যা) হলো সেই বিরাট অজগর সাপ, যা কা’বার অভ্যন্তরে ছিল। অতঃপর একটি ঈগল পাখি সেটিকে ছোঁ মেরে তুলে নিয়ে হেরা পর্বতের পাদদেশে আমালিক গোত্রের বিলীন হওয়ার স্থানে নিক্ষেপ করে, যারা ছিল আদ জাতির অবশিষ্ট অংশ।