2341 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى بْنِ طَرِيفٍ , قَالَ : ثنا ابْنُ وَهْبٍ , قَالَ : أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ , قَالَ : إِنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ , أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا كَانَ يَبْدَأُ بِالْمَسْجِدِ الَّذِي كَانَتِ الشَّجَرَةُ عِنْدَهُ إِذَا ذَهَبَ نَحْوَ مَكَّةَ فَإِنْ وَجَدَهُ فَارِغًا صَلَّى فِيهِ، وَإِنْ لَمْ يَجِدْهُ فَارِغًا ذَهَبَ إِلَى الْمَسْجِدِ الآخَرِ فَصَلَّى فِيهِ , قَالَ عُمَرُ بْنُ أَبِي رَبِيعَةَ يَذْكُرُ يَأْجَجَ : وَأَسْرِجْ لِيَ الدَّهْمَاءَ وَاعْجَلْ بِمِطْرَفِي وَلا يَعْلَمَنْ حَيٌّ مِنَ النَّاسِ مَذْهَبِي وَمَوْعِدُكَ الْبَطْحَاءُ مِنْ بَطْنِ يَأْجَجَ أَوِ الشِّعْبُ ذِي الْمَمْرَوخِ مِنْ بَطْنِ مُغْرَبِ *

আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: তিনি যখন মক্কার দিকে যেতেন, তখন সেই মসজিদ থেকে (সালাত আদায়) শুরু করতেন যার পাশে একটি গাছ ছিল। যদি তিনি সেটিকে খালি পেতেন, তবে সেখানেই সালাত আদায় করতেন। আর যদি সেটিকে খালি না পেতেন, তবে অন্য মসজিদে গিয়ে সালাত আদায় করতেন।

(বর্ণনাকারী বলেন,) উমার ইবনে আবী রাবী’আহ ইয়া’জাজ (নামক স্থান)-এর উল্লেখ করে বলেছেন:

"আমার জন্য কালচে ঘোড়ার পিঠে জিন লাগাও এবং আমার চাদরটি দ্রুত আনো।
আর যেন কোনো জীবিত ব্যক্তিই আমার গন্তব্য জানতে না পারে।
তোমার সাথে আমার সাক্ষাতের স্থান হবে ইয়া’জাজ উপত্যকার আল-বাতহা (সমতলভূমি),
অথবা মুগরাব উপত্যকার আল-মামরুখ নামক শৈলপথ।"

2342 - حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حُمَيْدٍ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ خَلَفِ بْنِ تَمِيمٍ , قَالَ : ثنا مُوسَى بْنُ مَطِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لابْنِهِ ` يَا بُنَيَّ إِنْ حَدَثَ حَدَثٌ , أَوْ كَانَ كَوْنٌ، فَأْتِ الْغَارَ الَّذِي كُنْتُ فِيهِ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنْ فِيهِ فَسَيَأْتِيكَ فِيهِ رِزْقُكَ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আবু বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পুত্রকে বললেন, "হে আমার প্রিয় বৎস, যদি কোনো ঘটনা ঘটে বা কোনো পরিস্থিতি সৃষ্টি হয়, তবে তুমি সেই গুহায় চলে যেও, যেখানে আমি এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ছিলাম। তুমি সেখানেই অবস্থান করবে। সেখানে সকাল-সন্ধ্যায় তোমার রিযিক তোমার কাছে পৌঁছে যাবে।"

2343 - حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ , قَالَ : ثنا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ صَالِحِ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : اخْتَبَأْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَذَى الْمُشْرِكِينَ بِحِرَاءٍ، فَلَمَّا اسْتَوَيْنَا عَلَيْهِ رَجَفَ بِنَا فَضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَفِّهِ , ثُمَّ قَالَ : ` اثْبَتْ حِرَاءُ فَمَا عَلَيْكَ إِلا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ ` , قَالَ : وَعَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ، وَعُثْمَانُ، وَعَلِيٌّ، وَطَلْحَةُ، وَالزُّبَيْرُ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ ` *

সাঈদ ইবনু যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা মুশরিকদের অত্যাচার থেকে আত্মগোপন করার জন্য নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে হেরা পাহাড়ে অবস্থান করছিলাম। যখন আমরা পাহাড়ের উপরে স্থির হলাম, তখন তা (পাহাড়) কেঁপে উঠলো। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর হাত দ্বারা তাতে আঘাত করলেন এবং বললেন, "হে হেরা! স্থির হও। কেননা তোমার উপর একজন নবী, একজন সিদ্দীক (সত্যবাদী) অথবা শহীদগণ ছাড়া আর কেউ নেই।" বর্ণনাকারী বলেন, ঐ সময় সেখানে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং আবূ বাকর, উমার, উসমান, আলী, তালহা, যুবাইর, আব্দুর রহমান ও সাঈদ ইবনু যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উপস্থিত ছিলেন।

2344 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ , قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو غَزِيَّةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا , قَالَ : ` الدَّابَّةُ الَّتِي يُخْرِجُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنَ الأَرْضِ هِيَ الثُّعْبَانُ الَّذِي كَانَ فِي الْبَيْتِ، تَخْرُجُ قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِيَوْمٍ، أَوْ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ، أَوْ يَوْمَ عَرَفَةَ، أَوْ يَوْمَ النَّحْرِ ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহ্ আযযা ওয়া জাল্লা যমীন থেকে যে দা’ব্বাতুল আরদ (পৃথিবীর বুকে বিচরণকারী প্রাণী) বের করবেন, তা হলো সেই মহাদানব সর্প যা (কা’বা) ঘরের মধ্যে ছিল। এটি ইয়াওমুত তারবিয়াহ (৮ই জিলহজ্জ)-এর একদিন আগে বের হবে, অথবা ইয়াওমুত তারবিয়াহর দিন, অথবা ইয়াওমে আরাফাহর (৯ই জিলহজ্জ) দিন, অথবা ইয়াওমুন নহরের (কুরবানির, ১০ই জিলহজ্জ) দিন।

2345 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ , قَالَ : ثنا إِبْرَاهِيمُ، وَيَعْقُوبُ بْنُ بَكْرٍ , عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عِمْرَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا , قَالَ : ` الدَّابَّةُ الَّتِي يُخْرِجُ اللَّهُ تَعَالَى مِنَ الأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ الآيَةَ، هُوَ الثُّعْبَانُ الَّذِي كَانَ فِي جَوْفِ الْكَعْبَةِ فَاخْتَطَفَهُ الْعُقَابُ فَأَلْقَاهُ بِأَصْلِ حِرَاءٍ لِمَخْسَفِ الْعَمَالِيقِ بَقِيَّةِ قَوْمِ عَادٍ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহ তাআলা ভূমি থেকে যে দাব্বা (ভূচর প্রাণী) বের করবেন এবং যা মানুষের সাথে কথা বলবে—উক্ত আয়াতটির (ব্যাখ্যা) হলো সেই বিরাট অজগর সাপ, যা কা’বার অভ্যন্তরে ছিল। অতঃপর একটি ঈগল পাখি সেটিকে ছোঁ মেরে তুলে নিয়ে হেরা পর্বতের পাদদেশে আমালিক গোত্রের বিলীন হওয়ার স্থানে নিক্ষেপ করে, যারা ছিল আদ জাতির অবশিষ্ট অংশ।

2346 - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ , قَالَ : ثنا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ , قَالَ : كُنَّا عِنْدَ حُذَيْفَةَ بْنِ أُسَيْدٍ فَذَكَرْتُ لَهُ الدَّابَّةَ فَقَالَ : ` تَخْرُجُ ثَلاثَ خَرْجَاتٍ : خَرْجَةً فِي بَعْضِ الْبَوَادِي ثُمَّ تَكْمُنُ، وَخَرْجَةً فِي بَعْضِ الْقُرَى حَتَّى تُذْكَرَ وَيُهْرِيقُ الأُمَرَاءُ فِيهَا الدِّمَاءَ قَالَ : فَبَيْنَا النَّاسُ عِنْدَ أَفْضَلِ الْمَسَاجِدِ وَأَعْظَمِهَا وَأَشْرَفِهَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيَقُولُ : الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ، وَلَمْ يُسَمِّ شَيْئًا إِذِ ارْتَفَعَتِ الأَرْضُ وَخَرَجَتِ الدَّابَّةُ وَهَرَبَ النَّاسُ وَتَبَقَّى عِصَابَةٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ تَقُولُ : لا يُنْجِينَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ شَيْءٌ، فَتَجْلُو وُجُوهَهُمْ حَتَّى تَجْعَلَهَا كَالْكَوْكَبِ الدُّرِّيِّ , ثُمَّ تَتْبَعُ النَّاسَ فَتَخْطِمُ الْكَافِرَ وَتَجْلُو وَجْهَ الْمُؤْمِنِ، ثُمَّ لا يَنْجُو مِنْهَا هَارِبٌ وَلا يَدْرِيهَا طَالِبٌ ` , قَالُوا : وَمَا النَّاسُ يَوْمَئِذٍ يَا حُذَيْفَةُ ؟ قَالَ : ` شُرَكَاءُ فِي الأَمْوَالِ، جِيرَانٌ فِي الرِّبَاعِ، أَصْحَابٌ فِي الأَسْفَارِ ` *

আমির ইবনে ওয়াছিলা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা হুযাইফা ইবনে উসাইদের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাছে ছিলাম। আমি তাঁর কাছে ‘দাব্বাহ’ (ভূ-গর্ভস্থ জন্তু) সম্পর্কে আলোচনা করলাম। তিনি বললেন: তা তিনবার বের হবে। প্রথমবার তা কোনো কোনো মরুভূমিতে বের হবে, অতঃপর আত্মগোপন করবে। দ্বিতীয়বার কোনো কোনো গ্রামে বের হবে, ফলে তা নিয়ে আলোচনা হবে এবং (এ বিষয় নিয়ে) শাসকেরা রক্তপাত ঘটাবে।

তিনি বললেন: অতঃপর মানুষ যখন সর্বশ্রেষ্ঠ, বৃহত্তম ও সর্বোচ্চ সম্মানিত মসজিদের নিকট অবস্থান করবে, এমনকি আমরা ধারণা করলাম যে, তিনি হয়তো মাসজিদুল হারাম বলবেন—যদিও তিনি কোনো নাম উল্লেখ করেননি—এমন সময় ভূমি ফেটে যাবে এবং দাব্বাহ বের হয়ে আসবে। তখন লোকেরা পালাতে শুরু করবে, তবে মুমিনদের একটি দল রয়ে যাবে। তারা বলবে: মহান ও মহিমান্বিত আল্লাহর বিধান থেকে কোনো কিছুই আমাদের রক্ষা করতে পারবে না।

অতঃপর (দাব্বাহ) তাদের (মুমিনদের) মুখমণ্ডলকে উজ্জ্বল করে দেবে, এমনকি তা উজ্জ্বল তারকার মতো হয়ে যাবে। এরপর তা লোকদের অনুসরণ করবে এবং কাফিরকে চি‎হ্নিত করবে (তার নাসিকায় দাগ দেবে), আর মুমিনের মুখমণ্ডলকে উজ্জ্বল করবে। এরপর কোনো পলায়নকারী তার হাত থেকে বাঁচতে পারবে না এবং কোনো অনুসন্ধানকারী তাকে খুঁজে বের করতে পারবে না।

লোকেরা জিজ্ঞেস করল: হে হুযাইফা! সেদিন মানুষের অবস্থা কেমন হবে? তিনি বললেন: তারা হবে সম্পদে একে অপরের অংশীদার, বাসস্থানে প্রতিবেশী এবং সফরে সাথী।

2347 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ , قَالَ : ثنا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` تَخْرُجُ الدَّابَّةُ ثَلاثَ خَرْجَاتٍ ` , ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ فُضَيْلٍ *

আবু সারিহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "দাব্বাতুল আরদ (পৃথিবীর সেই বিশেষ প্রাণীটি) তিনবার আত্মপ্রকাশ করবে (বা তিন পর্যায়ে বের হবে)।"

2348 - وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ , قَالَ : ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ , قَالَ : ثنا ابْنُ ثَوْرٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فِي دَابَّةِ الأَرْضِ قَالَ : ` مُولَعَةٌ ذَاتُ رِيشٍ، فِيهَا أَلْوَانُ الدَّوَابِّ كُلِّهَا، وَفِيهَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ سِيمَةٌ، وَسيمَاهَا مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ أَنَّهَا تَتَكَلَّمُ بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُبِينٍ تُكَلِّمُهُمْ، وَكَلامُهَا : أَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِآيَاتِنَا لا يُوقِنُونَ ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে দাব্বাতুল আরদ (যমীন থেকে নির্গত অদ্ভুত প্রাণী) সম্পর্কে বর্ণিত। তিনি বলেন:

এটি এমন একটি বিশেষ চিহ্নিত প্রাণী যার ডানা বা পালক থাকবে। এতে সকল জন্তুর রং বিদ্যমান থাকবে এবং প্রত্যেক জাতির একটি বিশেষ চিহ্ন এতে থাকবে। আর এই উম্মতের জন্য এর বিশেষ চিহ্ন হলো, এটি সুস্পষ্ট আরবী ভাষায় কথা বলবে এবং তাদের সাথে সম্বোধন করবে।

এবং তার বক্তব্য হবে: **"নিশ্চয়ই মানুষ আমার নিদর্শনসমূহে দৃঢ় বিশ্বাস রাখত না।"**

2349 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ , قَالَ : ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ , قَالَ : ثنا حَبِيبُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ الْجَرْمِيّ , قَالَ : ثنا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ بِمَكَّةَ : لَوْ شِئْتُ أَخَذْتُ سِبْتِيَّتَيَّ هَاتَيْنِ ثُمَّ مَشَيْتُ حَتَّى أَدْخُلَ الْوَادِي الَّذِي تَخْرُجُ مِنْهُ دَابَّةُ الأَرْضِ، فَإِنَّهَا تَخْرُجُ وَهِيَ ذَامَّةٌ لِلنَّاسِ فَتَلْقَى الْمُؤْمِنَ فَتَسِمُهُ فِي وَجْهِهِ وَكَتِفِهِ، فَيَبْيَضُّ لَهَا وَجْهُهُ، وَتَسِمُ الْكَافِرَ وَكَتِفَهُ، فَيَسْوَدُّ لَهَا وَجْهُهُ، وَهِيَ دَابَّةٌ ذَاتُ زَغَبٍ وَرِيشٍ فَتَقُولُ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِآيَاتِنَا لا يُوقِنُونَ ` *

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন সেদিন মক্কায় অবস্থান করছিলেন, তখন বললেন:

"যদি আমি চাইতাম, আমি আমার এই চামড়ার জুতো দুটি নিয়ে হেঁটে যেতাম যতক্ষণ না আমি সেই উপত্যকায় প্রবেশ করতাম যেখান থেকে যমীনের প্রাণী (দাব্বাতুল আরদ) বের হবে। নিঃসন্দেহে এটি মানুষের নিন্দাবাদ করতে করতে বের হবে। অতঃপর সে মুমিনের সাথে সাক্ষাৎ করবে এবং তার চেহারা ও কাঁধে চিহ্ন এঁকে দেবে, ফলে তার চেহারা উজ্জ্বল (সাদা) হয়ে যাবে। আর সে কাফিরের চেহারা ও কাঁধেও চিহ্ন এঁকে দেবে, ফলে তার চেহারা কালো হয়ে যাবে। এটি এমন এক প্রাণী হবে যার লোম ও পালক থাকবে। অতঃপর সে বলবে যে, ’নিশ্চয়ই মানুষ আমাদের আয়াতসমূহে দৃঢ় বিশ্বাস করত না’ (أَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِآيَاتِنَا لا يُوقِنُونَ)।"

2350 - وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ , قَالَ : ثنا نُعَيْمٌ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ الشَّرْعَبِيِّ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا , قَالَ : ` تَخْرُجُ الدَّابَّةُ مِنْ شِعْبِ أَجْيَادَ، رَأْسُهَا يَمَسُّ السَّحَابَ، وَمَا خَرَجَتْ رِجْلاهَا مِنَ الأَرْضِ ` *

আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, সেই (নির্দিষ্ট) প্রাণীটি (’দাব্বাহ’ বা ভূ-গর্ভস্থ প্রাণী) আজয়াদ উপত্যকা থেকে বের হবে। তার মাথা মেঘমালা স্পর্শ করবে, অথচ তার দুই পা তখনও মাটি থেকে বের হয়নি।

2351 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ , قَالَ : ثنا سُفْيَانُ، عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ : حُذَيْفَةَ بْنِ أُسَيْدٍ الْغِفَارِيِّ , أَنَّهُ قَالَ : أَشْرَفَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَذْكُرُ السَّاعَةَ فَقَالَ : ` مَا تَذْكُرُونَ ؟ ` قُلْنَا : السَّاعَةَ , فَقَالَ : ` أَمَا إِنَّهَا لا تَقُومُ حَتَّى يَكُونَ قَبْلَهَا عَشْرُ آيَاتٍ ` فَذَكَرَ الدَّجَّالَ، وَالدُّخَانَ، وَالدَّابَّةَ، وَطُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا، وَيَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ، وَنُزُولَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ، وَثَلاثَ خُسُوفٍ : خَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ، وَخَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ، وَخَسْفٌ بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ، وَآخِرُ ذَلِكَ نَارٌ مِنَ الْيَمَنِ تَطْرُدُ النَّاسَ إِلَى مَحْشَرِهِمْ ` *

হুযাইফা ইবনে উসাইদ আল-গিফারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা যখন কিয়ামত নিয়ে আলোচনা করছিলাম, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের মাঝে এলেন। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, "তোমরা কী নিয়ে আলোচনা করছো?" আমরা বললাম, "কিয়ামত নিয়ে।" তখন তিনি বললেন, "শুনে রাখো! কিয়ামত ততক্ষণ পর্যন্ত প্রতিষ্ঠিত হবে না, যতক্ষণ না এর আগে দশটি নিদর্শন দেখা যায়।"

এরপর তিনি উল্লেখ করলেন— দাজ্জাল, ধোঁয়া (দুখান), বিশেষ জন্তু (দাব্বাতুল আরদ), পশ্চিম দিক থেকে সূর্যোদয়, ইয়া’জূজ ও মা’জূজ, মারইয়াম-তনয় ঈসা (আঃ)-এর অবতরণ, এবং তিনটি ভূমিধস (খুসূফ): একটি পূর্ব প্রান্তে, একটি পশ্চিম প্রান্তে, এবং একটি আরব উপদ্বীপে। আর সবশেষে ইয়ামেন থেকে একটি আগুন বের হবে, যা মানুষকে তাদের হাশরের ময়দানের দিকে তাড়িয়ে নিয়ে যাবে।

2352 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ , قَالَ : ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ , قَالَ : ثنا الْعَلاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` بَادِرُوا بِالأَعْمَالِ سِتًّا : طُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا، وَالدُّخَانَ، وَالدَّجَّالَ، وَالدَّابَّةَ، وَخَاصَّةَ أَحَدِكُمْ، وَأَمْرَ الْعَامَّةِ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমরা ছয়টি বিষয়ের পূর্বে দ্রুত আমলের দিকে ধাবিত হও: পশ্চিম দিক থেকে সূর্যের উদয়, ধোঁয়া, দাজ্জাল, দাব্বাহ (ভূগর্ভস্থ প্রাণী), তোমাদের কারো বিশেষ ব্যক্তিগত বিষয় (মৃত্যু) এবং সাধারণ মানুষের সামগ্রিক বিষয় (কিয়ামত)।

2353 - حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ , قَالَ : ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , قَالَ : ثنا أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ , قَالَ : نُبِّئْتُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ يَقُولُ : ` كُلُّ مَا وَعَدَ اللَّهُ رَسُولَهُ قَدْ رَأَيْنَا غَيْرَ أَرْبَعٍ : الدَّجَّالَ، وَالدَّابَّةَ، وَطُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا، وَيَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ ` قَالَ : وَنُبِّئْتُ أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ يَقُولُ : قَدْ مَضَى الدُّخَانُ، كَانَ سِنِينَ كَسِنِيِّ يُوسُفَ، وَالْبَطْشَةُ الْكُبْرَى يَوْمَ بَدْرٍ، وَقَدِ انْشَقَّ الْقَمَرُ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... তিনি বলতেন: আল্লাহ তাঁর রাসূলকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যত কিছুর ওয়াদা দিয়েছিলেন, তার সবকিছুই আমরা দেখেছি চারটি বিষয় ব্যতীত: দাজ্জাল, দাব্বাতুল আরদ (পৃথিবীর বিশেষ জন্তু), পশ্চিম দিক থেকে সূর্যের উদয় এবং ইয়াজুজ ও মাজুজ।

(বর্ণনাকারী আরও) বলেন, আমি অবহিত হয়েছি যে ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলতেন: দুখান (ধোঁয়া) অতিবাহিত হয়ে গেছে, যা ছিল ইউসুফ (আঃ)-এর (দুর্ভিক্ষের) বছরের মতো। আর আল-বাতশাতুল কুবরা (মহাপ্রচণ্ড আঘাত) ছিল বদর যুদ্ধের দিন। আর চাঁদও (ইতিমধ্যে) বিদীর্ণ হয়ে গেছে।

2354 - وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِشْكَابَ , قَالَ : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ الْكِلابِيُّ، وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ , قَالَ : ثنا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ جَمِيعًا , قَالا : ثنا الْفُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا , قَالَ : ` تَخْرُجُ الدَّابَّةُ مِنْ صَدْعٍ فِي الصَّفَا، كَحُضْرِ الْفَرَسِ ثَلاثَةَ أَيَّامٍ، وَلا يَخْرُجُ ثُلُثُهَا ` *

ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: দা’ব্বাতুল আরদ (পৃথিবীর জন্তু) সাফা পাহাড়ের একটি ফাটল থেকে বের হবে। [সেটি বের হতে] তিন দিন পর্যন্ত ঘোড়ার দ্রুত গতিতে চলার মতো সময় লাগবে, অথচ তার এক-তৃতীয়াংশও বের হবে না।

2355 - وَحَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ الأَبْرَشُ , قَالَ : ثنا سَعِيدُ بْنُ هُبَيْرَةَ , قَالَ : ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ , قَالَ : أنا طَلْحَةُ يَعْنِي ابْنَ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا , قَالَ : ` تَخْرُجُ دَابَّةُ الأَرْضِ فَيَفْزَعُ النَّاسُ إِلَى الصَّلاةِ , فَتَأْتِي الرَّجُلَ وَهُوَ يُصَلِّي فَتَقُولُ : طَوِّلْ مَا أَنْتَ مُطَوِّلٌ فَوَاللَّهِ لأَخْطُمَنَّكَ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... তিনি বলেন, দাব্বাতুল আরদ (ভূ-জন্তু) বের হবে। তখন লোকেরা ভীতসন্ত্রস্ত হয়ে সালাতের দিকে ধাবিত হবে। অতঃপর (সেই জন্তুটি) সালাত আদায়কারী কোনো ব্যক্তির কাছে এসে বলবে, তুমি যা দীর্ঘ করতে চাও, তা দীর্ঘ করো। আল্লাহর কসম! আমি অবশ্যই তোমার নাকে দাগ লাগিয়ে দেবো।

2356 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْوَاسِطِيُّ , قَالَ : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , قَالَ : ثنا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ , قَالَ : ثنا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ رَبَاحِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` بِئْسَ الشِّعْبُ شِعْبُ أَجْيَادَ، تَخْرُجُ مِنْهُ الدَّابَّةُ تَصِيحُ ثَلاثَ صَيْحَاتٍ يَسْمَعُهَا مَنْ بَيْنَ الْخَافِقَيْنِ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আজয়াদ নামক উপত্যকাটি কতই না মন্দ উপত্যকা! সেখান থেকে একটি প্রাণী (দাব্বাতুল আরদ) বের হবে। সেটি তিনবার এমন জোরে চিৎকার করবে যে, পূর্ব ও পশ্চিম দিগন্তের মাঝখানে যারা আছে, তারা সকলেই তা শুনতে পাবে।"

2357 - وَحَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ قَالَ : ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ , قَالَ : قُلْنَا لَهُ : أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِنَ الأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ سورة النمل آية أَوْ تَكْلِمُهُمْ قَالَ : ` لا بَلْ تُكَلِّمُهُمْ , يَعْنِي : الْكَلامَ ` *

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আমরা তাঁকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম, (আল্লাহর বাণী: "আমি তাদের জন্য পৃথিবী থেকে একটি জন্তু বের করে আনব যা তাদের সঙ্গে কথা বলবে") – এখানে শব্দটি কি ‘তু-কাল্লিমুহুম’ (কথা বলবে) হবে, নাকি ‘তা-ক্লিমুহুম’ (আঘাত করবে)?

তিনি বললেন: "না, বরং তা হবে ‘তু-কাল্লিমুহুম’। এর অর্থ হলো, সে (জন্তু) কথা বলবে।"

2358 - حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ , قَالَ : ثنا مُهَنَّا أَبُو شِبْلٍ , قَالَ : ثنا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَوْسِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` تَخْرُجُ الدَّابَّةُ مَعَهَا عَصَا مُوسَى وَخَاتَمُ سُلَيْمَانَ فَتَجْلُو وَجْهَ الْمُؤْمِنِ بِالْعَصَا وَتَخْطِمُ أَنْفَ الْكَافِرِ حَتَّى أَنَّ أَهْلَ الْخِوَانِ لَيَقْعُدُونَ، فَيَقُولُ هَذَا لِهَذَا : يَا مُؤْمِنُ، وَهَذَا لِهَذَا يَا كَافِرُ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: (কিয়ামতের আগে) দা’ব্বাহ (জমিনের জন্তুটি) বের হবে। তার সাথে থাকবে মূসা (আঃ)-এর লাঠি এবং সুলাইমান (আঃ)-এর আংটি।

অতঃপর সে (দা’ব্বাহ) লাঠি দ্বারা মুমিনের চেহারা উজ্জ্বল করে দেবে এবং কাফিরের নাকে চিহ্নিত করে দেবে (দাগ কেটে দেবে)। এমনকি, যারা একই দস্তরখানে (খাবারের টেবিলে) বসবে, তাদের একজন আরেকজনকে বলবে, ‘হে মুমিন!’ আর অন্যজন আরেকজনকে বলবে, ‘হে কাফির!’

2359 - وَحَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ , قَالَ : ثنا أَبُو شِبْلٍ مُهَنَّا , عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ، وَقَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ أَخَذَ نَعْلَهُ وَقَالَ : ` لَوْ شِئْتُ أَنْ لا انْتَعِلَ حَتَّى أَضَعَ رِجْلَيَّ حَيْثُ تَخْرُجُ الدَّابَّةُ مِنْ قِبَلِ أَجْيَادَ مِمَّا يَلِي الصَّفَا ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর জুতা নিলেন এবং বললেন: “আমি যদি চাই, তবে আমি জুতা পরিধান করব না, যতক্ষণ না আমি আমার পা রাখি সেই স্থানে, যেখান থেকে (কেয়ামতের) সেই জন্তুটি আজইয়াদ পাহাড়ের দিক থেকে বের হবে, যা সাফা পাহাড়ের কাছাকাছি অবস্থিত।”

2360 - وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ عَرَضْتُهُ عَلَيْهِ , قَالَ : ثنا نُعَيْمٌ , قَالَ : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا كَانَ الْوَعْدُ الَّذِي قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِنَ الأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ سورة النمل آية قَالَ : ` لَيْسَ ذَاكَ بِحَدِيثٍ وَلا كَلامٍ وَلَكِنَّهُ سِمَةٌ مَنْ أَمَرَهَا اللَّهُ تَعَالَى، وَيَكُونُ خُرُوجُهَا مِنَ الصَّفَا لَيْلَةَ أَهْلِ مِنًى، فَيُصْبِحُونَ بَيْنَ رَأْسِهَا وَذَنَبِهَا لا يَدْخُلُ أَحَدٌ وَلا يَخْرُجُ خَارِجٌ حَتَّى إِذَا فَرَغَتْ مِمَّا أَمَرَهَا اللَّهُ تَعَالَى بِهِ كَانَتْ أَوَّلُ خُطْوَةٍ تَضَعُهَا بِأَنْطَاكِيَّةَ ` *

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"যখন সেই প্রতিশ্রুতি (আল-ওয়া‘দ) পূর্ণ হবে, যা আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা বলেছেন: ’আমি তাদের জন্য মাটি থেকে একটি জন্তু বের করে আনব, যা তাদের সাথে কথা বলবে’ (সূরা নামল)। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন: ’এটা সাধারণ কোনো বার্তালাপ বা কথা হবে না, বরং এটি হবে একটি বিশেষ চিহ্ন (সিমাহ) যা আল্লাহ তাআলা তাকে (জন্তুকে) আদেশ করবেন।

আর তার আবির্ভাব হবে সাফা পর্বত থেকে, মিনার লোকেদের রাতে। ফলে তারা (মানুষজন) তার মাথা ও লেজের মাঝখানে সকাল করবে। কেউ ভেতরে প্রবেশ করতে পারবে না এবং কেউ বাইরে বেরও হতে পারবে না। অবশেষে যখন তা (জন্তু) আল্লাহ তাআলার আদেশকৃত কাজ থেকে ফারেগ হবে, তখন তার প্রথম পদক্ষেপটি হবে আন্তাকিয়ায় (Antioch)।"