2746 - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ : ثنا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيجٍ قَالَ : ` رَأَيْتُ صَاعِقَةً أَصَابَتْ نَخْلَتَيْنِ بِعَرَفَةَ فَأَحْرَقَتْهُمَا ` , قَالَ ابْنُ أَبِي نَجِيجٍ : فَرَأَيْتُهُمَا كَأَنَّهُمَا جَمْرَتَانِ ` *

ইবনু আবী নাজীহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি একটি বজ্রপাত দেখেছি, যা আরাফার দুটি খেজুর গাছকে আঘাত করেছিল এবং সেগুলোকে পুড়িয়ে ফেলেছিল। ইবনু আবী নাজীহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, অতঃপর আমি গাছ দুটিকে দেখলাম যেন তারা দুটি জ্বলন্ত অঙ্গার।

2747 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , قَالَ : ثنا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ , قَالَ : ` إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّ قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ حَجَّتَيْنِ قَبْلَ خُرُوجِهِ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ، وَذَلِكَ بَعْدَ مَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ ` *

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর বিদায় হজের (হজ্জাতুল বিদা’) পূর্বে দু’টি হজ আদায় করেছিলেন— মক্কা থেকে মদিনায় হিজরত করার পূর্বে। আর তা ছিল তাঁর ওপর (ঐশী বাণী) অবতীর্ণ হওয়ার পর।

2748 - حَدَّثَنِي وَحْدِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَبِيبٍ الرَّبَعِيُّ , قَالَ : حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ , قَالَ : حَدَّثَنِي فُلَيْحُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ : إِنِّي لَوَاقِفٌ عَلَى رَأْسِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَشِيَّةَ عَرَفَةَ إِذَا أَنَا بِجَمَاعَةٍ أُدْمَانٍ يَحْمِلْنَ شَابًّا فِي كِسَاءٍ حَتَّى وَضَعُوهُ بَيْنَ يَدَيِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، فَقَالُوا : اسْتَشْفِ لِهَذَا يَا ابْنَ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ , قَالَ : فَكَشَفَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ وَجْهِهِ، فَإِذَا شَابٌّ مُعْرَقُ الْوَجْهِ، نَاحِلُ الْبَدَنِ، أَحْلَى مَنْ رَأَيْتُ مِنَ الْفِتْيَانِ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا : ` وَمَا بِكَ يَا فَتَى ؟ فَقَالَ : وَبِي لَوْعَةٌ لَوْ تَشْتَكِي الصُّمُّ مِثْلَهَا تَقَطَّرَتِ الصُّمُّ الصِّلابُ فَخَرَّتِ وَلَوْ قَسَمَ اللَّهُ الَّذِي بِي مِنَ الْجَوَى عَلَى كُلِّ نَفْسٍ حَظَّهَا لأَلَمَّتِ وَلَكِنَّمَا بَقَّى حُشَاشَةَ مَاجِدٍ عَلَى مَا بِهِ صُلْبُ النِّجَادِ فَهُدَّتِ قَالَ : فَأَقْبَلَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُمَيْدِ بْنِ زُهَيْرِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى فَقَالَ : ذَهَبَ الْبَدَوِيُّ بِالْعَوْدِ عَلَيْنَا وَعَلَيْكَ , قَالَ : ثُمَّ خَفَتَ فِي أَيْدِيهِمْ فَمَاتَ , فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا : هَذَا قَتِيلُ الْحُبِّ، لا عَقْلَ وَلا قَوَدَ , قَالَ : فَأَرْدَيْنَهُ، وَقُلْنَ : كَلا وَاللَّهِ إِنَّ لَهُ عَقْلا وَقَوَدًا , قَالَ عِكْرِمَةُ : فَمَا سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا سَأَلَ اللَّهَ عَشِيَّةً حَتَّى أَمْسَى إِلا الْعَافِيَةَ مِمَّا بَلَى اللَّهُ بِهِ الْفَتَى ` *

ইকরিমা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

আমি আরাফার দিন সন্ধ্যায় ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে দাঁড়িয়ে ছিলাম। হঠাৎ আমি একদল শ্যামলা (বর্ণের) মানুষকে দেখলাম যারা একটি চাদরের মধ্যে একজন যুবককে বহন করে নিয়ে আসছে। তারা তাকে ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সামনে রাখল এবং বলল: "হে রাসূলুল্লাহর চাচাতো ভাই! এর জন্য সুপারিশ করুন (বা আরোগ্য কামনা করুন)।"

বর্ণনাকারী বলেন, তখন ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার মুখ থেকে চাদর সরিয়ে দিলেন। দেখা গেল যুবকটির মুখ ঘর্মাক্ত, শরীর শীর্ণ, এবং সে আমার দেখা যুবকদের মধ্যে সবচেয়ে সুদর্শন ছিল।

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে জিজ্ঞেস করলেন: "হে যুবক, তোমার কী হয়েছে?"

সে (যুবক) বলল:
আমার মধ্যে এমন তীব্র জ্বালা (প্রেমের) রয়েছে—
যদি কঠিন পাথরও এর অভিযোগ করত,
তবে সেই কঠিন পাথর গলে ঝরে পড়তো।

আর আমার ভেতরে থাকা এই তীব্র শোক
যদি আল্লাহ প্রত্যেকটি প্রাণের মধ্যে তার অংশ হিসেবে ভাগ করে দিতেন,
তবে তা তাদের জন্য যন্ত্রণাদায়ক হতো।

তবে (আল্লাহ) এই মহৎ ব্যক্তির শেষ জীবনটুকু বাকি রেখেছেন,
যার কারণে এই কষ্টের মধ্যেও তার দৃঢ় কাঠামো ভেঙে পড়েছে।

বর্ণনাকারী বলেন, এরপর ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবদুল্লাহ ইবনে হুমাইদ ইবনে যুহাইর ইবনে আসাদ ইবনে আবদুল উয্যার দিকে ফিরলেন এবং বললেন: "এই বেদুইন তার কবিতা দ্বারা আমাদের এবং তোমার প্রতি বিজয়ী হয়েছে (অর্থাৎ সে তার কষ্টের বর্ণনা দ্বারা আমাদের স্তব্ধ করে দিয়েছে)।"

বর্ণনাকারী বলেন, এরপর সে তাদের হাতেই দুর্বল হয়ে গেল এবং মারা গেল।

তখন ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "এ হলো প্রেমের শিকার (হতভাগ্য), এর জন্য কোনো দিয়াত (রক্তমূল্য) বা কিসাস (প্রতিশোধমূলক শাস্তি) নেই।"

(উপস্থিত জনতা) বলল: "কক্ষনো না, আল্লাহর শপথ! তার জন্য দিয়াত এবং কিসাস উভয়ই প্রযোজ্য হবে।"

ইকরিমা (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: সেই সন্ধ্যায় যখন সন্ধ্যা ঘনিয়ে এলো, আমি ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ওই যুবকের ওপর পতিত হওয়া বালা-মুসিবত থেকে সুস্থতা (নিরাপত্তা) ছাড়া আর কিছুই আল্লাহর কাছে চাইতে শুনিনি।

2749 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَالِمٍ , أَوْ سُلَيْمِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` الْمَغْفِرَةُ تَنْزِلُ عَلَى أَهْلِ عَرَفَةَ مَعَ الْحَرَكَةِ الأُولَى، فَإِذَا كَانَتِ الدَّفْعَةُ الأُولَى فَعِنْدَ ذَلِكَ يَضَعُ الشَّيْطَانُ التُّرَابَ عَلَى رَأْسِهِ يَدْعُو بِالْوَيْلِ وَالثُّبُورِ ` , قَالَ : ` فَتَجْتَمِعُ إِلَيْهِ شَيَاطِينُهُ فَيَقُولُونَ : مَا لَكَ ؟ فَيَقُولُ : قَوْمٌ قَدْ قَتَلْتُهُمْ مُنْذُ سِتِّينَ وَسَبْعِينَ سَنَةً غُفِرَ لَهُمْ فِي طَرْفَةِ عَيْنٍ ` , يَعْنِي مَنْ يَحْضُرُ مِنَ الْحَاجِّ بِعَرَفَةَ ` *

জাবির ইবনু আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

আরাফাতের অধিবাসীদের উপর প্রথম চলাচলের (নড়াচড়ার) সাথেই ক্ষমা (মাগফিরাত) বর্ষিত হতে শুরু করে। যখন প্রথম প্রস্থান শুরু হয় (মুযদালিফার দিকে), তখন শয়তান তার মাথায় মাটি ঢেলে দেয় এবং ধ্বংস ও দুর্ভোগের জন্য চিৎকার করে।

তিনি (নবী ﷺ) বলেন: তখন তার কাছে তার সাথী শয়তানরা একত্রিত হয় এবং জিজ্ঞেস করে: তোমার কী হয়েছে? সে বলে: এমন এক সম্প্রদায়, যাদেরকে আমি ষাট-সত্তর বছর ধরে পথভ্রষ্ট করে রেখেছিলাম, কিন্তু এক পলকের মধ্যে তাদের ক্ষমা করে দেওয়া হলো। (এখানে আরাফাতে উপস্থিত হাজীদেরকে বোঝানো হয়েছে)।

2750 - حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ بْنِ يَزِيدَ الْعَبْدِيُّ , قَالَ : ثنا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَبْدِ الْقَاهِرِ بْنِ السَّرِيِّ , قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنٌ لِكِنَانَةَ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ مِرْدَاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبَّاسِ بْنِ مِرْدَاسٍ السُّلَمِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا لأُمَّتِهِ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ بِالْمَغْفِرَةِ وَالرَّحْمَةِ فَأَكْثَرَ الدُّعَاءَ , قَالَ : فَأَجَابَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : أَنِّي قَدْ فَعَلْتُ، إِلا ظُلْمَ بَعْضِهِمْ بَعْضًا، فَأَمَّا ذُنُوبُهُمْ فَمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَقَدْ غَفَرْتُهَا لَهُمْ , فَقَالَ : يَا رَبِّ إِنَّكَ قَادِرٌ أَنْ تُثِيبَ هَذَا الْمَظْلُومَ مِنْ مَظْلَمَتِهِ أَوْ تَغْفِرَ لِهَذَا الظَّالِمِ , قَالَ : لَمْ يُجِبْهُ تِلْكَ الْعَشِيَّةِ، فَلَمَّا كَانَ غَدَاةَ الْمُزْدَلِفَةِ أَعَادَ الدُّعَاءَ، فَأَجَابَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : أَنِّي قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ، ثُمَّ تَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لَهُ بَعْضُ أَصْحَابِهِ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَبَسَّمْتَ فِي سَاعَةٍ لَمْ تَكُنْ تَبَسَّمُ فِيهَا ؟ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` تَبَسَّمْتُ مِنْ عَدُوِّ اللَّهِ إِبْلِيسَ لَمَّا عَلِمَ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدِ اسْتَجَابَ لِي فِي أُمَّتِي هُوَ يَدْعُو بِالْوَيْلِ وَالثُّبُورِ وَيَحْثِي التُّرَابَ عَلَى رَأْسِهِ ` *

আব্বাস ইবনে মিরদাস আস-সুলামি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আরাফার দিন সন্ধ্যায় তাঁর উম্মতের জন্য ক্ষমা ও দয়ার প্রার্থনা করলেন এবং প্রচুর দু’আ করলেন।

তিনি (আব্বাস রাঃ) বলেন: অতঃপর আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তাঁকে উত্তর দিলেন: "আমি তা মঞ্জুর করেছি, তবে তাদের একে অপরের প্রতি করা জুলুম (ব্যতীত)। তাদের যে সকল গুনাহ আমার এবং তাদের মাঝে রয়েছে, আমি তা তাদের জন্য ক্ষমা করে দিয়েছি।"

তখন তিনি (রাসূল সাঃ) বললেন: "হে আমার রব! নিশ্চয়ই আপনি সক্ষম যে, এই মজলুম ব্যক্তিকে তার প্রাপ্য অধিকার দিয়ে দেন অথবা এই জালিমকে ক্ষমা করে দেন।"

তিনি (আব্বাস রাঃ) বলেন: আল্লাহ সেই সন্ধ্যায় তাঁকে উত্তর দিলেন না। যখন মুযদালিফার সকাল হলো, তিনি পুনরায় দু’আ করলেন।

তখন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তাঁকে উত্তর দিলেন: "আমি তাদের ক্ষমা করে দিয়েছি।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মুচকি হাসলেন।

তাঁর সাহাবীদের কেউ কেউ তাঁকে বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি এমন সময় মুচকি হাসলেন যখন আপনি সচরাচর হাসতেন না?"

তখন তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "আমি আল্লাহর শত্রু ইবলিসের জন্য হেসেছি। যখন সে জানতে পারল যে, আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা আমার উম্মতের ব্যাপারে আমার দু’আ কবুল করেছেন, তখন সে ‘হায় আফসোস! হায় ধ্বংস!’ বলে চিৎকার করতে লাগলো এবং তার মাথায় মাটি ঢালতে থাকলো।"

2751 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , قَالَ : ثنا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , قَالَ : قَالَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، يَرْفَعُ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` مَا مِنْ أَيَّامِ السَّنَةِ الْعَمَلُ أَفْضَلُ مِنْ أَيَّامِ الْعَشْرِ ` , قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلا مِثْلُهُنَّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ؟ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا إِلا عَفِيرًا عَفَّرَ لِي التُّرَابَ، فَإِذَا كَانَتْ عَشِيَّةُ عَرَفَةَ هَبَطَ اللَّهُ تَعَالَى إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا , وَيَقُولُ : انْظُرُوا إِلَى عِبَادِي أَتَوْنِي شُعْثًا غُبْرًا ضَاجِّينَ ` , زَادَ الْقَاسِمُ فِي هَذَا الْحديث ` لا يَنْظُرُ اللَّهُ تَعَالَى فِيهِ أَيْ فِي يَوْمِ عَرَفَةَ إِلَى مُخْتَالٍ ` , قَالَ : عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ : عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` فَلَمْ يُرَ عَشِيَّةٌ أَكْثَرَ عَتِيقًا وَلا عَتِيقَةً مِنَ النَّارِ إِلا عَشِيَّةَ عَرَفَةَ ` *

ইয়াহইয়া ইবনে জা’দা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"বছরের এমন কোনো দিন নেই, যার আমল এই দশ দিনের (যিলহজ্বের প্রথম দশ দিন) আমলের চেয়ে শ্রেষ্ঠ।"

জিজ্ঞেস করা হলো: "হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহর আয্যা ওয়া জাল্লাহর পথে (জিহাদে) এর সমতুল্যও কি নয়?"

তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "না। তবে এমন ব্যক্তি (ব্যতিক্রম), যে আমার জন্য (আল্লাহর পথে) মাটিতে লুটোপুটি খেয়েছে (অর্থাৎ জিহাদে শহীদ হয়েছে)।"

"আর যখন আরাফাহর সন্ধ্যা হয়, আল্লাহ তাআলা দুনিয়ার আসমানে অবতরণ করেন এবং বলেন: ’তোমরা আমার বান্দাদের দিকে তাকাও, তারা এলোমেলো কেশ ও ধুলোমাখা অবস্থায়, উচ্চস্বরে আওয়াজ করতে করতে আমার কাছে এসেছে।’"

কাসিম এই হাদীসে যোগ করেছেন: "আল্লাহ তাআলা সেদিনে (অর্থাৎ আরাফাহর দিনে) অহংকারী ব্যক্তির দিকে দৃষ্টি দেন না।"

অতঃপর তিনি (নবী ﷺ) বললেন: "আরাফাহর সন্ধ্যা ছাড়া আর এমন কোনো সন্ধ্যা দেখা যায়নি, যেখানে এতো বেশি পুরুষ ও নারীকে জাহান্নামের আগুন থেকে মুক্তি দেওয়া হয়।"

2752 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو مَرْوَانَ , قَالَ : ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ خَالِدِ بْنِ صَفْوَانَ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` الْيَوْمُ الْمَشْهُودُ يَوْمُ عَرَفَةَ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: ‘আল-ইয়াওমুল মাশহুদ’ (সেই উপস্থিতির দিন বা সাক্ষ্য দেওয়া দিন) হলো আরাফাতের দিন।

2753 - حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حَسَنٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُثْمَانَ , قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا , قَالَتْ : يَوْمُ عَرَفَةَ يَوْمُ الْمُبَاهَاةِ , قِيلَ لَهَا : وَمَا يَوْمُ الْمُبَاهَاةِ ؟ قَالَتْ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا : يَنْزِلُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَوْمَ عَرَفَةَ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا يَدْعُو مَلائِكَتَهُ وَيَقُولُ : انْظُرُوا إِلَى عِبَادِي شُعْثًا غُبْرًا، بَعَثْتُ إِلَيْهِمْ رَسُولا فَآمَنُوا بِهِ، وَبَعَثْتُ إِلَيْهِمْ كِتَابًا فَآمَنُوا بِهِ، يَأْتُونَنِي مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ يَسْأَلُونِي أَنْ أُعْتِقَهُمْ مِنَ النَّارِ، فَقَدْ أَعْتَقْتَهُمْ , فَلَمْ يُرَ يَوْمٌ أَكْثَرَ أَنْ يُعْتَقَ فِيهِ مِنَ النَّارِ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আরাফার দিন হলো ’মুবাহাত’ (গৌরব ও অহংকার প্রকাশের) দিন।

তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: মুবাহাতির দিন কী?

তিনি বললেন: আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা আরাফার দিন দুনিয়ার আসমানে (নিকটতম আকাশে) অবতরণ করেন। তিনি তাঁর ফেরেশতাদের ডেকে বলেন: তোমরা আমার সেই বান্দাদের দিকে তাকাও, যারা উস্কোখুস্কো ও ধূলি-ধূসরিত অবস্থায় (হাজির হয়েছে)। আমি তাদের নিকট রাসূল প্রেরণ করেছিলাম, ফলে তারা তাঁর প্রতি ঈমান এনেছে। আমি তাদের নিকট কিতাব পাঠিয়েছিলাম, ফলে তারা তাতেও ঈমান এনেছে। তারা দূর-দূরান্তের গভীর পথ অতিক্রম করে আমার নিকট এসেছে এবং তারা আমাকে জাহান্নাম থেকে মুক্তি দেওয়ার জন্য প্রার্থনা করছে। আমি তাদের অবশ্যই মুক্তি দিয়ে দিলাম।

আরাফার দিনের চেয়ে বেশি সংখ্যক মানুষকে জাহান্নাম থেকে মুক্তি দেওয়া হয়, এমন দিন আর দেখা যায় না।

2754 - حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ , قَالَ : ثنا الْقَاسِمُ بْنُ جَمِيلٍ , قَالَ : ثنا عَبْدُ الْغَفُورِ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ كَعْبٍ , قَالَ : ` يَوْمَانِ يُكْثِرُ اللَّهُ تَعَالَى فِيهِمَا الْعِتَاقَ مِنَ النَّارِ : يَوْمُ الْجُمُعَةِ وَيَوْمُ عَرَفَةَ، فَتَنَافَسُوا فِي الْخَيْرِ وَاذْخَرُوا لِيَوْمِ الْحِسَابِ ` *

কা’ব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: দুটি দিন এমন রয়েছে, যে দিনগুলোতে আল্লাহ তাআলা জাহান্নামের আগুন থেকে সর্বাধিক সংখ্যক ব্যক্তিকে মুক্তি দান করেন। তা হলো জুমুআর দিন এবং আরাফার দিন। সুতরাং তোমরা কল্যাণের কাজে প্রতিযোগিতা করো এবং হিসাবের দিনের (বিচার দিবসের) জন্য সঞ্চয় করো।

2755 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ : ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَرِيكٍ، عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ قَالَ : سَمِعْتُ عَاصِمًا الأَحْوَلَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي قِلابَةَ قَالَ : ` إِنَّ لَيْلَةَ عَرَفَةَ شَفَعَتْ يَوْمَهَا ` *

আবু কিলাবা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "নিশ্চয়ই আরাফার রাত তার দিনটির জন্য সুপারিশ করেছে।"

2756 - حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حَسَنٍ , قَالَ : أَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ , قَالَ : ثنا شَيْخٌ مِنْ جُلَسَاءِ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ ` أَنَّ الْفَضْلَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ عَرَفَةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ حَفِظَ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ وَلِسَانَهُ يَوْمَ عَرَفَةَ حَفِظَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ عَرَفَةَ إِلَى عَرَفَةَ ` *

ফযল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আরাফার দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পিছনে সাওয়ার ছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “যে ব্যক্তি আরাফার দিন তার কান, চোখ ও জিহ্বাকে (হারাম থেকে) সংরক্ষণ করবে, আল্লাহ তাআলা তাকে এক আরাফা থেকে পরবর্তী আরাফা পর্যন্ত সংরক্ষণ করবেন।”

2757 - حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلامِ بْنُ عَاصِمٍ , قَالَ : ثنا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ , قَالَ : حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ بُخْتٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا , قَالَ : ` يَوْمُ الْمُبَاهَاةِ يَوْمُ عَرَفَةَ، يُبَاهِي اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مَلائِكَتَهُ فِي السَّمَاءِ بِأَهْلِ الأَرْضِ يَقُولُ : عِبَادِي جَاءُونِي شُعْثًا غُبْرًا، صَدَّقُوا بِكِتَابِي وَلَمْ يَرَوْنِي , لأُعْتِقَنَّهُمْ مِنَ النَّارِ , قَالَ : وَهُوَ يَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুবাহাআত বা গৌরবের দিনটি হলো আরাফার দিন। আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা আকাশের ফেরেশতাদের সামনে জমিনের অধিবাসীদের (হাজিদের) নিয়ে গর্ব করেন। তিনি বলেন: আমার বান্দারা এলোমেলো চুল এবং ধূলিধূসরিত অবস্থায় আমার কাছে এসেছে। তারা আমার কিতাবের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করেছে, অথচ আমাকে দেখেনি। আমি অবশ্যই তাদেরকে জাহান্নামের আগুন থেকে মুক্ত করে দেব। বর্ণনাকারী বলেন: আর এটিই হলো ইয়াওমুল হাজ্জিল আকবার (বৃহত্তম হজ্জের দিন)।

2758 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَحُسَيْنُ بْنُ حَسَنٍ، وَأَبُو عَمْرٍو الزَّيَّاتُ , قَالُوا : ثنا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ , عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ , قَالَ : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ بَاهَى أَهْلَ السَّمَوَاتِ بِأَهْلِ عَرَفَةَ عَامَّةً، وَبَاهَاهُمْ بِعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَاصَّةً ` *

দমরা ইবনে হাবীব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “নিশ্চয়ই আল্লাহ্ আযযা ওয়া জাল্ল (মহাপ্রতাপশালী ও সম্মানিত) আরাফার ময়দানে সমবেত হাজীদের সম্পর্কে সাধারণভাবে আসমানের অধিবাসীদের কাছে গর্ব প্রকাশ করেন, আর বিশেষভাবে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নিয়ে তাদের কাছে গর্ব প্রকাশ করেন।”

2759 - حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ قَالَ : ثنا حَمَّادُ بْنُ عَمْرِو بْنِ النَّصِيبِيِّ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ , قَالَ : ` كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ الرَّحْمَةَ تَنْزِلُ عِنْدَ دَفْعَةِ الإِمَامِ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ ` *

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তারা মনে করতেন যে আরাফার দিন সন্ধ্যায় যখন ইমাম প্রস্থান করেন (আরাফাত থেকে মুজদালিফার দিকে রওনা হন), তখন [আল্লাহর] রহমত নাযিল হয়।

2760 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ , قَالَ : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَسْتَبْشِرُ بِالْعَبْدِ يَأْتِي بِأَهْلِهِ وَوَلَدِهِ حَتَّى يَسُدَّ الْفَجْوَةَ مِنْ فَجَوَاتِ عَرَفَةَ يَقُولُ : عَبْدِي دَعَوْتُهُ فَأَجَابَنِي ` *

আলী ইবনে আবু তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা সেই বান্দাকে দেখে আনন্দিত হন, যে তার পরিবার-পরিজন ও সন্তানদের নিয়ে আসে, এমনকি সে আরাফার শূন্য স্থানগুলোর মধ্য থেকে কোনো একটি স্থানকে পূর্ণ করে দেয়। আল্লাহ বলেন: ‘আমার বান্দা! আমি তাকে আহ্বান করেছিলাম, আর সে আমার ডাকে সাড়া দিয়েছে’।”

2761 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ , قَالَ : ثنا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ , قَالَ : حَدَّثَنَا خَيْثَمَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , قَالَ : قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا : يَنْزِلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا يَوْمَ عَرَفَةَ فَيَقُولُ لِلْمَلائِكَةِ : انْظُرُوا إِلَى عِبَادِي أَتَوْنِي شُعْثًا يَبْتَغُونَ فَضْلَ رِضْوَانِي، يَا أَهْلَ عَرَفَةَ قَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ ` *

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাআলা আরাফাতের দিন পৃথিবীর নিকটবর্তী আকাশে (প্রথম আসমানে) অবতরণ করেন এবং ফেরেশতাদের উদ্দেশ্যে বলেন, "তোমরা আমার বান্দাদের দিকে তাকাও। তারা এলোমেলো (ধূলিধূসরিত) অবস্থায় আমার কাছে এসেছে, আমার অনুগ্রহ ও সন্তুষ্টির প্রত্যাশা করছে। হে আরাফাতের অধিবাসীগণ! আমি তোমাদের ক্ষমা করে দিলাম।"

2762 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ , قَالَ : ثنا سُفْيَانُ بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ، وَالْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ، وَدَاوُدَ بْنِ صَالِحٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَيَدْنُو يَوْمَ عَرَفَةَ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيُبَاهِي بِهِمُ الْمَلائِكَةَ، يَقُولُ : انْظُرُوا إِلَى عِبَادِي شُعْثًا غُبْرًا قَدْ أَعْطَيْتُكُمْ رَغْبَتَكُمْ وَأَجَبْتُ دَعْوَتَكُمْ ` , قَالَ : ` فَيَضَعُ مَلَكٌ مِنَ الْمَلائِكَةِ يَدَهُ بَيْنَ أَكْتَافِهِمْ إِذَا فَرَغُوا مِنْ حَجِّهِمْ فَيَقُولُ لِكُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمُ : ارْجِعْ مَغْفُورًا لَكَ، قَدْ أَجَبْتُ دَعَوْتَكَ وَأَعْطَيْتُكَ رَغْبَتَكَ، فَأْتَنِفِ الْعَمَلَ ` *

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই আল্লাহ তা’আলা আরাফার দিন দুনিয়ার আসমানের নিকটবর্তী হন। অতঃপর তিনি তাঁদের (হাজীগণকে) নিয়ে ফেরেশতাগণের নিকট গর্ব করেন এবং বলেন: ‘তোমরা আমার বান্দাদের দিকে তাকাও, তারা আলুথালু ও ধুলাবৃত অবস্থায় এসেছে। আমি তোমাদের আকাঙ্ক্ষা পূর্ণ করেছি এবং তোমাদের দু’আ কবুল করেছি।’

তিনি (নবী সাঃ) আরও বলেন: যখন তারা তাদের হজ্ব সম্পন্ন করে, তখন ফেরেশতাগণের মধ্য থেকে একজন ফেরেশতা তাদের কাঁধের মাঝখানে হাত রাখেন। অতঃপর তিনি তাদের প্রত্যেকের জন্য বলেন: ‘তুমি ক্ষমা প্রাপ্ত হয়ে ফিরে যাও, আমি তোমার দু’আ কবুল করেছি এবং তোমার আকাঙ্ক্ষা পূর্ণ করেছি। সুতরাং নতুন করে নেক আমল শুরু করো।’

2763 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حُمَيْدٍ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ إِسْحَاقَ , قَالَ : ثنا سُكَيْنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ، وَكَانَ الْفَتَى يُلاحِظُ النِّسَاءَ , قَالَ : فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْرِفُ بَصَرَهُ وَيَقُولُ : يَا ابْنَ أَخِي إِنَّ هَذَا يَوْمٌ مَنْ مَلَكَ سَمْعَهُ إِلا مِنْ حَقٍّ، وَبَصَرَهُ إِلا مِنْ حَقٍّ، وَلِسَانَهُ إِلا مِنْ حَقٍّ , غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ ` , حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ , قَالَ : ثنا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ أَبِيهِ نَحْوًا مِنَ الأَحَادِيثِ الأُوَلِ، وَزَادَ فِيهِ ` إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ : عِبَادِي أَجَابُوا دَعْوَتِي مِنَ الْفَجِّ الْعَمِيقِ إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ هَاهُنَا شُعْثًا مُغَبَّرِينَ , أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ غَفَرْتُ لَهُمُ التَّبِعَاتِ بَيْنَهُمْ، وَعَلَيَّ عِوَضُ أَهْلِهَا ` *

ফযল ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
নিশ্চয়ই তিনি আরাফাতের দিন সন্ধ্যায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পিছনে সওয়ারীর উপর উপবিষ্ট ছিলেন। ওই যুবকটি (অর্থাৎ ফযল) নারীদের দিকে তাকাচ্ছিল। তিনি (ফযল) বলেন: তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার চোখ অন্যদিকে ফিরিয়ে দিচ্ছিলেন এবং বলছিলেন, "হে আমার ভাইপো! এটি এমন একটি দিন, যে ব্যক্তি তার কানকে শুধু হক ব্যতীত অন্য কিছু শোনা থেকে, চোখকে শুধু হক ব্যতীত অন্য কিছু দেখা থেকে এবং জিহ্বাকে শুধু হক ব্যতীত অন্য কিছু বলা থেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে, তার গুনাহ মাফ করে দেওয়া হয়।"

অন্য এক বর্ণনায় এতে অতিরিক্ত বলা হয়েছে যে, আল্লাহ আয্যা ওয়া জাল্লা বলেন, "আমার বান্দাগণ সুদূর পথ (ফজজে আমীক) অতিক্রম করে বায়তুল আতীকের উদ্দেশ্যে আমার ডাকে সাড়া দিয়েছে। তারা এখানে (আরাফাতে) এসেছে উষ্কখুষ্ক, ধূলি ধূসরিত অবস্থায়। আমি তোমাদের সাক্ষী রাখছি যে, আমি তাদের পরস্পরের মধ্যকার সমস্ত পাওনা (তাবিয়াত) মাফ করে দিয়েছি এবং তাদের পরিবারের (ক্ষতিপূরণের) দায়িত্ব আমার উপর।"

2764 - حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ , قَالَ : ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ , قَالَ : ثنا شُعْبَةُ، عَنْ عَيَّاشٍ الْكُلَيْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَاهُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ : إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُبَاهِي بِأَهْلِ عَرَفَةَ أَوِ الْحَاجِّ أَهْلَ السَّمَوَاتِ ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা আরাফাতের অধিবাসীগণকে (হাজীদেরকে) অথবা (সকল) হাজীদেরকে নিয়ে আকাশসমূহের অধিবাসীদের (ফেরেশতাদের) কাছে গর্ব প্রকাশ করেন।

2765 - حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ قَالَ : ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ , قَالَ : ` كَانُوا يَرْجُونَ فِي ذَلِكَ الْمَوْقِفِ يَعْنِي عَرَفَةَ حَتَّى لِلْحَبَلِ فِي بَطْنِ أُمِّهِ ` *

মুহাম্মাদ ইবনু সীরীন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, লোকেরা সেই অবস্থানস্থলে—অর্থাৎ আরাফাতের ময়দানে—আল্লাহর কাছে (ক্ষমা ও অনুগ্রহের) আশা করতেন, এমনকি মায়ের পেটে থাকা শিশুর জন্যও।