2786 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى , قَالَ : ثنا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا , قَالَ : ` حَجَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَصُمْهُ، وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَمْ يَصُمْهُ، وَمَعَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَمْ يَصُمْهُ، وَمَعَ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَمْ يَصُمْهُ، وَأَنَا لا أَصُومُهُ، وَلا آمُرُ بِهِ وَلا أَنْهَى عَنْهُ ` *

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে হজ করেছি, কিন্তু তিনি (আরাফার দিন) রোযা রাখেননি। আর আমি আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে হজ করেছি, তিনিও রোযা রাখেননি। আর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে হজ করেছি, তিনিও রোযা রাখেননি। আর উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে হজ করেছি, তিনিও রোযা রাখেননি। আর আমিও রোযা রাখি না, এবং আমি এর আদেশও করি না ও তা থেকে নিষেধও করি না।

2787 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ , قَالَ : ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، عَنْ مَيْمُونَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهُمْ تَمَارَوْا فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ عَرَفَةَ، فَقَالَتْ مَيْمُونَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا : ` سَأَبْعَثُ إِلَيْهِ بِشَرَابٍ، فَإِنْ كَانَ مُفْطِرًا لَمْ يَرُدَّهُ , فَبَعَثَتْ إِلَيْهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ فَشَرِبَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ ` , يَعْنِي يَوْمَ عَرَفَةَ , حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ , قَالا : ثنا سُفْيَانُ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ مَيْمُونَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا *

মায়মূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই সাহাবীগণ আরাফার দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের রোজা রাখা নিয়ে সন্দেহ পোষণ করছিলেন (বা মতভেদ করছিলেন)। তখন মায়মূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘আমি তাঁর কাছে একটি পানীয় পাঠাব। যদি তিনি রোজা না রাখেন (অর্থাৎ মুফতির হন), তবে তিনি তা ফেরত দেবেন না।’ অতঃপর তিনি তাঁর কাছে এক পেয়ালা দুধ পাঠালেন। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা পান করলেন, যখন লোকেরা দেখছিল—অর্থাৎ আরাফার দিনে।

উম্মুল ফযল বিনতে হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকেও নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সূত্রে মায়মূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীসের অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।

2788 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ , قَالا : ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ , عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ , قَالَ : إِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَمْ يَصُمْ يَوْمَ عَرَفَةَ ` *

উবাইদ ইবনু উমায়ের (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নিশ্চয়ই উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আরাফার দিন রোযা রাখেননি।

2789 - حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حَسَنٍ , قَالَ : أنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ , قَالَ : ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ , قَالَ : سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ، فَحَدَّثَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ، فَقَالَ : كَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا لا يَصُومُ يَوْمَ عَرَفَةَ , قُلْتُ : بَلَغَكَ عَنْ غَيْرِ ابْنِ عُمَرَ ؟ قَالَ : حَسْبُكَ بِهِ شَيْخًا ` *

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। (তাবেয়ী) সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে আরাফার দিনের রোজা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন: ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আরাফার দিন রোজা রাখতেন না।

(বর্ণনাকারী ইয়াহইয়া ইবনু আবি ইসহাক বলেন) আমি বললাম: ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ব্যতীত অন্য কারো থেকে কি আপনার নিকট (এ বিষয়ে কোনো তথ্য) পৌঁছেছে?

তিনি (সাঈদ) উত্তরে বললেন: একজন শায়খ (বা নির্ভরযোগ্য কর্তৃপক্ষ) হিসেবে তিনিই তোমার জন্য যথেষ্ট।

2790 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ , قَالا : ثنا ابْنُ رَجَاءٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ , قَالَ يَعْقُوبُ , عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ , قَالا جَمِيعًا : عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُمَحِيِّ , قَالَ : سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ صِيَامِ يَوْمِ عَرَفَةَ فَنَهَانِي ` *

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। [মুহাম্মদ ইবনু আব্দুর রহমান আল-জুমাহী বলেন,] আমি তাঁকে আরাফার দিনের সাওম (রোযা) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম। তখন তিনি আমাকে তা পালন করতে বারণ (নিষেধ) করলেন।

2791 - حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالا : ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ , قَالَ : كَانَ مَعْبَدُ بْنُ عُمَيْرٍ يَصُومُ يَوْمَ عَرَفَةَ، فَنَهَاهُ أَبِي وَقَالَ : إِنَّمَا هُوَ يَوْمُ طُعْمٍ وَذِكْرٍ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে উবাইদ ইবনে উমায়ের (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মা’বাদ ইবনে উমায়ের (রাহিমাহুল্লাহ) আরাফার দিন সাওম (রোজা) পালন করতেন। তখন আমার বাবা তাকে নিষেধ করলেন এবং বললেন: নিশ্চয়ই এটি খাদ্য গ্রহণ (খাওয়ানো) এবং আল্লাহর যিকিরের দিন।

2792 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ , قَالَ : ثنا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ , قَالَ : ثنا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ قَالَ : أَخْبَرَتْنِي نُدْبَةُ مَوْلاةُ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَتْ : سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُ لأَصْحَابِهِ : ` مَنْ صَحِبَنِي مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى فَلا يَصُمْ يَوْمَ عَرَفَةَ ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর সাথীদের উদ্দেশে বলছিলেন: "পুরুষ হোক বা মহিলা, আমার সাথে যে-ই থাকবে, সে যেন আরাফার দিন রোযা পালন না করে।"

2793 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ : ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ , قَالَ : ` رَأَيْتُ عَمِّي مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ صَامَ يَوْمَ عَرَفَةَ عَامًا وَاحِدًا فَشَقَّ عَلَيْهِ وَتَرَكَ بَعْضَ مَا كَانَ فِيهِ مِنَ الدُّعَاءِ , فَأَقْسَمَ أَنْ لا يَصُومَهُ أَبَدًا لَمَّا قَطَعَ عَلَيْهِ مِنَ الدُّعَاءِ ` *

ইব্রাহিম ইবনু আবী বকর ইবনি আল-মুনকাদির (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি আমার চাচা মুহাম্মাদ ইবনু আল-মুনকাদিরকে (রাহিমাহুল্লাহ) দেখেছি, তিনি এক বছর আরাফার দিনে রোযা রেখেছিলেন। কিন্তু তা তাঁর জন্য কষ্টকর হয়ে গেলো এবং এর ফলে তিনি সেই দিনে যেই দু’আ করতেন, তার কিছু অংশ ছেড়ে দিতে বাধ্য হলেন। যেহেতু রোযা তাঁকে দু’আ করা থেকে বিরত করেছিল, তাই তিনি শপথ করলেন যে, তিনি আর কখনো সে দিন রোযা রাখবেন না।

2794 - حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ قَالَ : ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سَالِمٍ قَالَ : رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ مُفْطِرًا يَوْمَ عَرَفَةَ , وَقَالَ : ` أَبْقُوا عَلَى الدُّعَاءِ ` *

সালিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি সাঈদ ইবনে জুবাইরকে (রাহিমাহুল্লাহ) আরাফার দিনে সাওম (রোযা) ভঙ্গকারী অবস্থায় দেখলাম। আর তিনি বললেন: "তোমরা দো’আর জন্য শক্তি ধরে রাখো।"

2795 - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ , قَالَ : ثنا مَرْوَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شَرِيكٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ فِي صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ , قَالَ : ` إِنْ كَانَ أَبُو بَكْرٍ , وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا سُنَّةً، فَمَا صَامَاهُ ` , يَعْنِي يَوْمَ عَرَفَةَ فِي الْحَجِّ *

তাউস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে আরাফার দিনের রোজা প্রসঙ্গে বর্ণিত। তিনি বলেন: যদি আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (আল্লাহ তাআলা তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হোন) কোনো সুন্নাহ (বা প্রতিষ্ঠিত নিয়ম) অনুসরণ করে থাকেন, তবে তাঁরা উভয়ে সেদিন রোজা রাখেননি—অর্থাৎ হজের সময় আরাফার দিনের রোজা।

2796 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ , قَالَ : ثنا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدٍ الْمُكْتِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ , قَالَ : ` إِنَّمَا تَرَكَ مُعَاوِيَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ التَّكْبِيرَ فِي يَوْمِ عَرَفَةَ , لأَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ يُكَبِّرُ فِيهِ ` *

সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় মুআবিয়া (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আরাফার দিনে তাকবীর বলা ছেড়ে দিয়েছিলেন, কারণ আলী ইবনে আবি তালিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) সেই দিন তাকবীর বলতেন।

2797 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ , قَالَ : ثنا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ , قَالَ : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاحَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَجَمَعَ بَيْنَ الصَّلاتَيْنِ ` , قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ : وَأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ , قَالَ : رَأَيْتُ فِيَ زَمَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا مِنْبَرَ عَرَفَةَ حَيْثُ يُصَلَّى الظُّهْرُ وَالْعَصْرُ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ مَبْنِيًّا بِحِجَارَةٍ صَغِيرًا، فَذَهَبَ بِهِ السَّيْلُ، فَجَعَلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا حِينَئِذٍ مِنْبَرًا مِنْ عِيدَانٍ، وَلَمْ يُدْرَ كَيْفَ خَطَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ *

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিম্বরের দিকে গেলেন এবং দুই সালাত (যোহর ও আসর) একত্রিত করে আদায় করলেন।

ইবনু জুরাইজ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আর আমর ইবনু দীনার (রাহিমাহুল্লাহ) আমাকে জানিয়েছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর যুগে আরাফার মিম্বর দেখেছিলাম, যেখানে আরাফার দিন বিকেলে যোহর ও আসরের সালাত আদায় করা হয়। সেটি ছিল ছোট ছোট পাথর দ্বারা নির্মিত। কিন্তু বন্যার পানি তা ভাসিয়ে নিয়ে যায়। তখন ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সে স্থলে কাঠের মিম্বর তৈরি করান। তবে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেদিন (আরাফার দিন) কীভাবে খুতবা দিয়েছিলেন, তা জানা যায়নি।

2798 - حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حَسَنٍ قَالَ : ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : ثنا أَيُّوبُ قَالَ : سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ هِشَامٍ بِعَرَفَةَ يَخْطُبُ قَالَ : ` كُلُّ عَرَفَةَ مَوْقِفٌ إِلَى مِنْبَرِي هَذَا ` *

মুহাম্মাদ ইবনে হিশাম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি আরাফাতের ময়দানে ভাষণ দেওয়ার সময় বললেন:

"আরাফাতের পুরো ময়দানই অবস্থানস্থল, আমার এই মিম্বর পর্যন্ত।"

2799 - حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ , قَالَ : ثنا الثَّقَفِيُّ، عَنْ حَبِيبٍ , قَالَ : سُئِلَ عَطَاءٌ عَنِ الْوُقُوفِ بِعَرَفَةَ، فَقَالَ : مَا فَوْقَ عُرَنَةَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ` ارْتَفِعُوا عَنْ وَادِي عُرَنَةَ وَالْمِنْبَرُ فِي مَسِيلِهِ فَمَا فَوْقَهُ مِنَ الْمَوْقِفِ ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
(তাঁবেঈ আত্বা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে) আরাফাতে অবস্থান (উকুফ) করার স্থান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তিনি উত্তরে বললেন, (উকুফের স্থান হলো) ’উরানাহ উপত্যকার ওপরে।
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আরও বলেছেন, তোমরা ’উরানাহ উপত্যকা থেকে ওপরে উঠে যাও। মিম্বার (খুতবার স্থান) যদিও ঐ উপত্যকার ঢালে (জলপ্রবাহের পথে) থাকে, তবুও তার (উপত্যকার) ওপরে যা কিছু আছে, সেটাই হলো (উকুফের) স্থান (মাওকিফ)।

2800 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْعُطَارِدِيُّ , قَالَ : ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ , قَالَ : ثنا ابْنُ إِسْحَاقَ , قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : ` لَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرٍ لَهُ بِعَرَفَاتٍ، فَمَرَّ بَيْنَ قَوْمِهِ حَتَّى يَدْفَعَ مَعَهُمْ , تَوْفِيقًا مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ` *

জুবাইর ইবনে মুত’ইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি অবশ্যই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে আরাফাতের ময়দানে তাঁর একটি উটের উপর দাঁড়ানো অবস্থায় দেখেছি। এরপর তিনি তাঁর গোত্রের লোকদের মাঝে চললেন, যাতে তিনি তাদের সাথে (মুযদালিফার উদ্দেশ্যে) রওনা হতে পারেন। এটি ছিল আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার পক্ষ থেকে একটি তাওফিক (ঐশী সহায়তা)।

2801 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ , قَالَ : ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : أَضْلَلْتُ بَعِيرًا لِي يَوْمَ عَرَفَةَ، فَخَرَجْتُ أَطْلُبُهُ حَتَّى أَتَيْتُ عَرَفَةَ، فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ مَعَ النَّاسِ، فَقُلْتُ : هَذَا مِنَ الْحُمْسِ فَمَا لَهُ خَرَجَ مِنَ الْحَرَمِ ؟ قَالَ : وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقِفُ سِنِيهِ كُلَّهَا بِعَرَفَةَ، لا يَقِفُ مَعَ قُرَيْشٍ فِي الْحَرَمِ ` *

জুবাইর ইবনু মুতইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আরাফার দিনে আমার একটি উট হারিয়ে গিয়েছিল। আমি সেটির খোঁজে বের হলাম, অবশেষে আরাফাতে পৌঁছলাম। সেখানে (গিয়ে দেখি), রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লোকদের সাথে আরাফাতে অবস্থান করছেন।

তখন আমি বললাম: ইনি তো ’হুমস’ গোত্রের (কুরাইশদের) অন্তর্ভুক্ত, তিনি কেন হারাম (মক্কার সীমানা) থেকে বের হয়ে গেলেন?

(বর্ণনাকারী বলেন): আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর (নবুওয়াতের) সকল বছর আরাফাতে অবস্থান করতেন, তিনি কুরাইশদের সাথে হারামের মধ্যে অবস্থান করতেন না।

2802 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى , قَالَ : ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ , قَالَ : إِنَّ يَزِيدَ بْنَ شَيْبَانَ , قَالَ : كُنَّا فِي مَوْقِفٍ لَنَا بِعَرَفَةَ خَلْفَ الْمَوْقِفِ فِي مَكَانٍ بَعِيدٍ، فَأَتَانَا ابْنُ مِرْبَعٍ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ : إِنِّي رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْكُمْ، يَقُولُ لَكُمُ : ` اثْبُتُوا عَلَى مَشَاعِرِكُمْ , فَإِنَّكُمْ عَلَى إِرْثٍ مِنْ إِرْثِ إِبْرَاهِيمَ ` قَالَ سُفْيَانُ : مَكَانًا يُبْعِدُهُ عَمْرٌو مِنْ مَوْقِفِ الإِمَامِ *

ইয়াযীদ ইবনু শাইবান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আরাফার ময়দানে আমাদের একটি স্থানে অবস্থান করছিলাম, যা (মূল) অবস্থানস্থলের পিছনে এবং অনেক দূরে ছিল। তখন ইবনু মিরবা‘ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের নিকট আসলেন এবং বললেন: আমি তোমাদের প্রতি আল্লাহ্‌র রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে দূত হিসেবে এসেছি। তিনি তোমাদেরকে বলছেন: ‘তোমরা তোমাদের মাশা‘ইর (হজ্জের স্থানসমূহ)-এ স্থির থাকো, কারণ তোমরা ইবরাহীম (আঃ)-এর উত্তরাধিকারের উপর প্রতিষ্ঠিত আছো।’

2803 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ , قَالَ : ثنا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ بِعَرَفَةَ وَهُوَ مُرْدِفٌ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ثُمَّ قَالَ : ` هَذَا الْمَوْقِفُ، وَكُلُّ عَرَفَةَ مَوْقِفٌ ` , حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ , قَالَ : ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ *

আলী ইবনু আবি তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আরাফাতে অবস্থান করলেন, যখন তাঁর পেছনে (সওয়ারীতে) উসামা ইবনু যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন। অতঃপর তিনি বললেন, “এটা (আমার দাঁড়ানোর স্থানটি) হলো অবস্থানের স্থান, তবে আরাফার পুরো এলাকাটাই অবস্থানের স্থান।” (অনুরূপ বর্ণনা জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকেও বর্ণিত হয়েছে।)

2804 - حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مِسْمَارٍ , قَالَ : ثنا مَعْنُ بْنُ عِيسَى , قَالَ : ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُلَيْكِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` عَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ، وَارْفَعُوا عَنْ بَطْنِ عُرَنَةَ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আরাফার পুরো স্থানই উকূফের (অবস্থান গ্রহণের) জায়গা, তবে তোমরা ‘বাতনে উরানা’ (উরানার উপত্যকা) থেকে দূরে থাকবে।”

2805 - حَدَّثَنِي عَبَدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ : ثنا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنِ السَّرِيِّ بْنِ يَحْيَى , قَالَ : كَانَ حَبِيبٌ أَبُو مُحَمَّدٍ يُرَى بِالْبَصْرَةِ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ، وَيُرَى بِعَرَفَةَ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ ` *

আস-সারী ইবনে ইয়াহইয়া (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

হাবীব আবূ মুহাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ)-কে ইয়াওমুত তারবিয়াহর (যিলহজ মাসের আট তারিখ) দিন বসরার মধ্যে দেখা যেত, অথচ তাঁকে আরাফার সন্ধ্যায় আরাফার ময়দানেও দেখা যেত।