1061 - عَنْ أَبي رَافِعٍ رضي الله عنه مَوْلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أنَّهُ جَاءَ إِلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فَقَالَ لَهُ: ابْتَعْ مِنِّي بَيْتَيَّ فِي دَارِكَ، فَقَالَ سَعْدٌ: وَاللَّهِ لا أَزِيدُكَ عَلَى أَرْبَعَةِ آلافٍ مُنَجَّمَةً أَوْ مُقَطَّعَةً قَالَ أَبُو رَافِعٍ: لَقَدْ أُعْطِيتُ بِهَا خَمْسَ مِائَةِ دِينَارٍ وَلَوْلا أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ» مَا أَعْطَيْتُكَهَا بِأَرْبَعَةِ آلافٍ وَأَنَا أُعْطَى بِهَا خَمْسَ مِائَةِ دِينَارٍ، فَأَعْطَاهَا إِيَّاهُ. (بخاري: 2258)

১০৬১ - নবী (সা.)-এর আযাদকৃত গোলাম আবু রাফি (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি সা'দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রা.)-এর কাছে এসে তাকে বললেন: আপনার এলাকার মধ্যে আমার যে দুটি ঘর আছে, তা আমার কাছ থেকে কিনে নিন। সা'দ বললেন: আল্লাহর কসম! আমি আপনাকে চার হাজারের বেশি দেব না, যা কিস্তি আকারে বা খণ্ড খণ্ড করে পরিশোধ করা হবে। আবু রাফি বললেন: আমাকে তো এর জন্য পাঁচশো দিনার দেওয়ার প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে। যদি না আমি নবী (সা.)-কে বলতে শুনতাম: "প্রতিবেশী তার সংলগ্ন সম্পত্তির ব্যাপারে বেশি হকদার," তাহলে যেখানে আমাকে পাঁচশো দিনার দেওয়া হচ্ছে, সেখানে আমি আপনাকে চার হাজারে দিতাম না। এরপর তিনি তা তাকে দিয়ে দিলেন। (সহীহ বুখারী: ২২৫৮)

1062 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارَيْنِ فَإِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي؟ قَالَ: «إِلَى أَقْرَبِهِمَا مِنْكِ بَابًا». (بخاري: 2259)
‌

আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল (সা.), আমার দুজন প্রতিবেশী আছে। আমি তাদের দুজনের মধ্যে কাকে হাদিয়া (উপহার) দেব?" তিনি (সা.) বললেন, "তাদের মধ্যে যার দরজা তোমার সবচেয়ে কাছে।"

1063 - عَنْ أَبِي مُوسَى رضي الله عنه قَالَ: أَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعِي رَجُلانِ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ فَقُلْتُ: مَا عَمِلْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ، فَقَالَ: «لَنْ -أَوْ لَا- نَسْتَعْمِلُ عَلَى عَمَلِنَا مَنْ أَرَادَهُ». (بخاري: 2261)

আবু মূসা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী (সা.)-এর কাছে আসলাম। আমার সাথে আশ'আরী গোত্রের দুজন লোক ছিল। আমি (নবীকে) বললাম, আমি জানতাম না যে তারা দুজন কাজ (সরকারি পদ) চাচ্ছে। তখন তিনি বললেন, "যে ব্যক্তি আমাদের কাছে কোনো কাজ চায়, আমরা তাকে সেই কাজে নিয়োগ করি না।"

1064 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَا بَعَثَ اللَّهُ نَبِيًّا إِلَّا رَعَى الْغَنَمَ» فَقَالَ أَصْحَابُهُ: وَأَنْتَ؟ فَقَالَ: «نَعَمْ كُنْتُ أَرْعَاهَا عَلَى قَرَارِيطَ لأَهْلِ مَكَّةَ». (بخاري: 2262)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন: "আল্লাহ এমন কোনো নবী পাঠাননি, যিনি ছাগল চরাননি।" তাঁর সাহাবীরা জিজ্ঞেস করলেন, "আপনিও কি?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ, আমি মক্কাবাসীর কিছু ক্বীরাতের (মুদ্রা) বিনিময়ে ছাগল চরাতাম।"

1065 - عَنْ أَبِي مُوسَى رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَثَلُ الْمُسْلِمِينَ وَالْيَهُودِ وَالنَّصَارَى كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَأْجَرَ قَوْمًا يَعْمَلُونَ لَهُ عَمَلًا يَوْمًا إِلَى اللَّيْلِ عَلَى أَجْرٍ مَعْلُومٍ، فَعَمِلُوا لَهُ إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ فَقَالُوا: لا حَاجَةَ لَنَا إِلَى أَجْرِكَ الَّذِي شَرَطْتَ لَنَا وَمَا عَمِلْنَا بَاطِلٌ، فَقَالَ لَهُمْ: لا تَفْعَلُوا أَكْمِلُوا بَقِيَّةَ عَمَلِكُمْ وَخُذُوا أَجْرَكُمْ كَامِلًا، فَأَبَوْا وَتَرَكُوا، وَاسْتَأْجَرَ أَجِيرَيْنِ بَعْدَهُمْ فَقَالَ لَهُمَا: أَكْمِلا بَقِيَّةَ يَوْمِكُمَا هَذَا وَلَكُمَا الَّذِي شَرَطْتُ لَهُمْ مِنَ الأَجْرِ، فَعَمِلُوا حَتَّى إِذَا كَانَ حِينُ صَلاةِ الْعَصْرِ قَالا: لَكَ مَا عَمِلْنَا بَاطِلٌ وَلَكَ الأَجْرُ الَّذِي جَعَلْتَ لَنَا فِيهِ، فَقَالَ لَهُمَا: أَكْمِلا بَقِيَّةَ عَمَلِكُمَا، مَا بَقِيَ مِنَ النَّهَارِ شَيْءٌ يَسِيرٌ، فَأَبَيَا، وَاسْتَأْجَرَ قَوْمًا أَنْ يَعْمَلُوا لَهُ بَقِيَّةَ يَوْمِهِمْ، فَعَمِلُوا بَقِيَّةَ يَوْمِهِمْ حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ وَاسْتَكْمَلُوا أَجْرَ الْفَرِيقَيْنِ كِلَيْهِمَا، فَذَلِكَ مَثَلُهُمْ وَمَثَلُ مَا قَبِلُوا مِنْ هَذَا النُّورِ». (بخاري: 2271)

আবু মূসা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন: মুসলিম, ইহুদি ও খ্রিস্টানদের উদাহরণ হলো এমন এক ব্যক্তির মতো, যিনি কিছু লোককে নির্দিষ্ট পারিশ্রমিকের বিনিময়ে সকাল থেকে রাত পর্যন্ত কাজ করার জন্য ভাড়া করলেন। তারা দুপুর পর্যন্ত কাজ করল। এরপর তারা বলল: আপনি আমাদের জন্য যে পারিশ্রমিক নির্ধারণ করেছেন, তার আমাদের কোনো প্রয়োজন নেই এবং আমরা যে কাজ করেছি, তা বাতিল (অর্থহীন)। তখন তিনি তাদের বললেন: তোমরা এমন করো না। তোমাদের বাকি কাজ শেষ করো এবং তোমাদের সম্পূর্ণ পারিশ্রমিক নাও। কিন্তু তারা অস্বীকার করল এবং চলে গেল। এরপর তিনি তাদের পরে আরও দু'জন শ্রমিককে ভাড়া করলেন এবং তাদের বললেন: তোমরা দিনের বাকি অংশটুকু শেষ করো। তোমাদের জন্য সেই পারিশ্রমিকই থাকবে, যা আমি তাদের জন্য নির্ধারণ করেছিলাম। তারা আসরের সালাতের সময় হওয়া পর্যন্ত কাজ করল। এরপর তারা বলল: আমরা যে কাজ করেছি, তা আপনার জন্য বাতিল এবং আপনি আমাদের জন্য যে পারিশ্রমিক নির্ধারণ করেছেন, তাও আপনারই থাক। তিনি তাদের বললেন: তোমাদের বাকি কাজ শেষ করো। দিনের আর সামান্য অংশই বাকি আছে। কিন্তু তারাও অস্বীকার করল। এরপর তিনি আরও কিছু লোককে ভাড়া করলেন, যেন তারা দিনের বাকি অংশটুকু কাজ করে। তারা দিনের বাকি অংশটুকু কাজ করল, যতক্ষণ না সূর্য ডুবে গেল। আর তারা পূর্বের দুই দলের সম্পূর্ণ পারিশ্রমিক লাভ করল। এটাই হলো তাদের উদাহরণ এবং এই নূরের (আলো বা হেদায়েতের) মধ্যে তারা যা গ্রহণ করেছে, তার উদাহরণ। (বুখারী: ২২৭১)

1066 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «انْطَلَقَ ثَلاثَةُ رَهْطٍ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَتَّى أَوَوُا الْمَبِيتَ إِلَى غَارٍ فَدَخَلُوهُ فَانْحَدَرَتْ صَخْرَةٌ مِنَ الْجَبَلِ فَسَدَّتْ عَلَيْهِمُ الْغَارَ، فَقَالُوا: إِنَّهُ لا يُنْجِيكُمْ مِنْ هَذِهِ الصَّخْرَةِ إِلَّا أَنْ تَدْعُوا اللَّهَ بِصَالِحِ أَعْمَالِكُمْ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمُ: اللَّهُمَّ كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ، وَكُنْتُ لا أَغْبِقُ قَبْلَهُمَا أَهْلًا وَلا مَالًا، فَنَأَى بِي فِي طَلَبِ شَيْءٍ يَوْمًا، فَلَمْ أُرِحْ عَلَيْهِمَا حَتَّى نَامَا، فَحَلَبْتُ لَهُمَا غَبُوقَهُمَا، فَوَجَدْتُهُمَا نَائِمَيْنِ، وَكَرِهْتُ أَنْ أَغْبِقَ قَبْلَهُمَا أَهْلًا أَوْ مَالًا، فَلَبِثْتُ وَالْقَدَحُ عَلَى يَدَيَّ أَنْتَظِرُ اسْتِيقَاظَهُمَا حَتَّى بَرَقَ الْفَجْرُ، فَاسْتَيْقَظَا فَشَرِبَا غَبُوقَهُمَا، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَفَرِّجْ عَنَّا مَا نَحْنُ فِيهِ مِنْ هَذِهِ الصَّخْرَةِ، فَانْفَرَجَتْ شَيْئًا لا يَسْتَطِيعُونَ الْخُرُوجَ»، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «وَقَالَ الآخَرُ: اللَّهُمَّ كَانَتْ لِي بِنْتُ عَمٍّ كَانَتْ أَحَبَّ النَّاسِ إِلَيَّ، فَأَرَدْتُهَا عَنْ نَفْسِهَا فَامْتَنَعَتْ مِنِّي، حَتَّى أَلَمَّتْ بِهَا سَنَةٌ مِنَ السِّنِينَ، فَجَاءَتْنِي فَأَعْطَيْتُهَا عِشْرِينَ وَمِائَةَ دِينَارٍ عَلَى أَنْ تُخَلِّيَ بَيْنِي وَبَيْنَ نَفْسِهَا فَفَعَلَتْ، حَتَّى إِذَا قَدَرْتُ عَلَيْهَا، قَالَتْ: لا أُحِلُّ لَكَ أَنْ تَفُضَّ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ، فَتَحَرَّجْتُ مِنَ الْوُقُوعِ عَلَيْهَا فَانْصَرَفْتُ عَنْهَا وَهِيَ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ، وَتَرَكْتُ الذَّهَبَ الَّذِي أَعْطَيْتُهَا، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ فَعَلْتُ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا مَا نَحْنُ فِيهِ، فَانْفَرَجَتِ الصَّخْرَةُ، غَيْرَ أَنَّهُمْ لا يَسْتَطِيعُونَ الْخُرُوجَ مِنْهَا» قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «وَقَالَ الثَّالِثُ: اللَّهُمَّ إِنِّي اسْتَأْجَرْتُ أُجَرَاءَ فَأَعْطَيْتُهُمْ أَجْرَهُمْ غَيْرَ رَجُلٍ وَاحِدٍ تَرَكَ الَّذِي لَهُ وَذَهَبَ، فَثَمَّرْتُ أَجْرَهُ حَتَّى كَثُرَتْ مِنْهُ الأَمْوَالُ فَجَاءَنِي بَعْدَ حِينٍ، فَقَالَ: يَا عَبْدَ اللَّهِ أَدِّ إِلَيَّ أَجْرِي، فَقُلْتُ لَهُ: كُلُّ مَا تَرَى مِنْ أَجْرِكَ مِنَ الإِبِلِ وَالْبَقَرِ وَالْغَنَمِ وَالرَّقِيقِ، فَقَالَ: يَا عَبْدَ اللَّهِ لا تَسْتَهْزِئُ بِي، فَقُلْتُ: إِنِّي لا أَسْتَهْزِئُ بِكَ، فَأَخَذَهُ كُلَّهُ فَاسْتَاقَهُ فَلَمْ يَتْرُكْ مِنْهُ شَيْئًا، اللَّهُمَّ فَإِنْ كُنْتُ فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا مَا نَحْنُ فِيهِ، فَانْفَرَجَتِ الصَّخْرَةُ فَخَرَجُوا يَمْشُونَ». (بخاري: 2272)

আবদুল্লাহ ইবনু উমর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে বলতে শুনেছি:

"তোমাদের পূর্বের যুগের তিনজন লোক কোথাও যাচ্ছিল। পথিমধ্যে রাত কাটানোর জন্য তারা একটি গুহায় আশ্রয় নিল এবং ভেতরে প্রবেশ করল। হঠাৎ পাহাড় থেকে একটি বড় পাথর গড়িয়ে এসে গুহার মুখ বন্ধ করে দিল।

তখন তারা বলল: এই পাথর থেকে তোমাদেরকে রক্ষা করার আর কোনো উপায় নেই, শুধু তোমাদের নেক আমলের মাধ্যমে আল্লাহর কাছে দোয়া করা ছাড়া।

তাদের মধ্যে একজন বলল: 'হে আল্লাহ! আমার খুব বৃদ্ধ বাবা-মা ছিলেন। আমি তাদের আগে আমার পরিবার-পরিজন বা দাস-দাসী কাউকেই সন্ধ্যার দুধ পান করাতাম না। একদিন কোনো কিছুর খোঁজে আমাকে দূরে যেতে হলো। আমি যখন ফিরে এলাম, তখন তারা ঘুমিয়ে পড়েছিলেন। আমি তাদের জন্য সন্ধ্যার দুধ দোহন করলাম। কিন্তু দেখলাম তারা ঘুমিয়ে আছেন। তাদের আগে আমার পরিবার বা দাস-দাসী কাউকেই দুধ পান করানো আমি অপছন্দ করলাম। তাই আমি পাত্র হাতে নিয়ে তাদের জেগে ওঠার অপেক্ষায় দাঁড়িয়ে রইলাম, এমনকি ফজর হয়ে গেল। এরপর তারা জেগে উঠলেন এবং তাদের দুধ পান করলেন। হে আল্লাহ! যদি আমি আপনার সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে এই কাজ করে থাকি, তবে এই পাথর থেকে আমাদের এই বিপদ দূর করে দিন।' তখন পাথরটি সামান্য সরে গেল, কিন্তু তারা বের হতে পারল না।"

নবী (সা.) বললেন: "এরপর দ্বিতীয়জন বলল: 'হে আল্লাহ! আমার একজন চাচাতো বোন ছিল, সে আমার কাছে সব মানুষের চেয়ে প্রিয় ছিল। আমি তার সাথে খারাপ কাজ করতে চাইলাম, কিন্তু সে অস্বীকার করল। এক বছর সে চরম অভাবে পড়ল। তখন সে আমার কাছে এলো। আমি তাকে একশো বিশ (১২০) দীনার দিলাম এই শর্তে যে, সে আমাকে তার সাথে খারাপ কাজ করার সুযোগ দেবে। সে রাজি হলো। যখন আমি তার উপর ক্ষমতা পেলাম (অর্থাৎ সুযোগ পেলাম), তখন সে বলল: 'ন্যায্য অধিকার (বিবাহ) ছাড়া তোমার জন্য এই সীলমোহর ভাঙা হালাল নয়।' তখন আমি তার সাথে খারাপ কাজ করা থেকে বিরত থাকলাম এবং আল্লাহকে ভয় করলাম। সে আমার কাছে সব মানুষের চেয়ে প্রিয় হওয়া সত্ত্বেও আমি তাকে ছেড়ে চলে এলাম এবং তাকে দেওয়া স্বর্ণও রেখে দিলাম। হে আল্লাহ! যদি আমি আপনার সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে এই কাজ করে থাকি, তবে আমাদের এই বিপদ দূর করে দিন।' তখন পাথরটি আরও সরে গেল, কিন্তু তারা তখনও গুহা থেকে বের হতে পারছিল না।"

নবী (সা.) বললেন: "আর তৃতীয়জন বলল: 'হে আল্লাহ! আমি কিছু শ্রমিক নিয়োগ করেছিলাম এবং তাদের মজুরি দিয়ে দিয়েছিলাম, শুধু একজন ছাড়া। সে তার প্রাপ্য মজুরি না নিয়েই চলে গেল। আমি তার মজুরি খাটিয়ে ব্যবসা করলাম, ফলে তা থেকে অনেক সম্পদ জমা হলো। অনেক দিন পর সে আমার কাছে এসে বলল: 'হে আল্লাহর বান্দা! আমাকে আমার মজুরি দিয়ে দাও।' আমি তাকে বললাম: 'উট, গরু, ছাগল এবং দাস-দাসী যা কিছু তুমি দেখছ, এই সবই তোমার মজুরি থেকে হয়েছে।' সে বলল: 'হে আল্লাহর বান্দা! আমার সাথে ঠাট্টা করো না।' আমি বললাম: 'আমি তোমার সাথে ঠাট্টা করছি না।' তখন সে সব সম্পদ নিয়ে চলে গেল এবং কিছুই রেখে গেল না। হে আল্লাহ! যদি আমি আপনার সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে এই কাজ করে থাকি, তবে আমাদের এই বিপদ দূর করে দিন।' তখন পাথরটি সম্পূর্ণ সরে গেল এবং তারা হেঁটে গুহা থেকে বেরিয়ে এলো।" (বুখারী: ২২৭২)

1067 - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رضي الله عنه قَالَ: انْطَلَقَ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفْرَةٍ سَافَرُوهَا حَتَّى نَزَلُوا عَلَى حَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَاسْتَضَافُوهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمْ، فَلُدِغَ سَيِّدُ ذَلِكَ الْحَيِّ فَسَعَوْا لَهُ بِكُلِّ شَيْءٍ لا يَنْفَعُهُ شَيْءٌ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَوْ أَتَيْتُمْ هَؤُلاءِ الرَّهْطَ الَّذِينَ نَزَلُوا لَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَ بَعْضِهِمْ شَيْءٌ، فَأَتَوْهُمْ فَقَالُوا: يَا أَيُّهَا الرَّهْطُ إِنَّ سَيِّدَنَا لُدِغَ وَسَعَيْنَا لَهُ بِكُلِّ شَيْءٍ لا يَنْفَعُهُ، فَهَلْ عِنْدَ أَحَدٍ مِنْكُمْ مِنْ شَيْءٍ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: نَعَمْ وَاللَّهِ إِنِّي لأَرْقِي، وَلَكِنْ وَاللَّهِ لَقَدِ اسْتَضَفْنَاكُمْ فَلَمْ تُضَيِّفُونَا فَمَا أَنَا بِرَاقٍ لَكُمْ حَتَّى تَجْعَلُوا لَنَا جُعْلًا، فَصَالَحُوهُمْ عَلَى قَطِيعٍ مِنَ الْغَنَمِ، فَانْطَلَقَ يَتْفِلُ عَلَيْهِ وَيَقْرَأُ {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} فَكَأَنَّمَا نُشِطَ مِنْ عِقَالٍ، فَانْطَلَقَ يَمْشِي وَمَا بِهِ قَلَبَةٌ، قَالَ: فَأَوْفَوْهُمْ جُعْلَهُمِ الَّذِي صَالَحُوهُمْ عَلَيْهِ، فَقَالَ بَعْضُهُمُ: اقْسِمُوا، فَقَالَ الَّذِي رَقَى لا تَفْعَلُوا حَتَّى نَأْتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَنَذْكُرَ لَهُ الَّذِي كَانَ فَنَنْظُرَ مَا يَأْمُرُنَا، فَقَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا لَهُ فَقَالَ: «وَمَا يُدْرِيكَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ؟» ثُمَّ قَالَ: «قَدْ أَصَبْتُمُ اقْسِمُوا وَاضْرِبُوا لِي مَعَكُمْ سَهْمًا» فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. (بخاري: 2276)

আবু সাঈদ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.)-এর সাহাবীদের একটি দল এক সফরে বের হলেন। চলতে চলতে তারা আরবের একটি গোত্রের কাছে গিয়ে নামলেন (অবস্থান করলেন)। তারা তাদের কাছে মেহমানদারি চাইলেন, কিন্তু তারা মেহমানদারি করতে অস্বীকার করল।

এরপর সেই গোত্রের সর্দারকে সাপে বা অন্য কিছুতে দংশন করল। তারা তার জন্য সব ধরনের চেষ্টা করল, কিন্তু কোনো কিছুতেই তার উপকার হলো না। তখন তাদের কেউ কেউ বলল: তোমরা যদি এই লোকগুলোর কাছে যাও, যারা এখানে এসে নেমেছে, হয়তো তাদের কারো কাছে কোনো (চিকিৎসার) উপায় থাকতে পারে।

এরপর তারা সাহাবীদের কাছে এসে বলল: হে লোকসকল, আমাদের সর্দারকে দংশন করেছে এবং আমরা তার জন্য সব ধরনের চেষ্টা করেছি, কিন্তু কোনো উপকার হয়নি। আপনাদের কারো কাছে কি কোনো (চিকিৎসার) উপায় আছে?

সাহাবীদের মধ্যে একজন বললেন: হ্যাঁ, আল্লাহর কসম! আমি ঝাড়ফুঁক করতে পারি। কিন্তু আল্লাহর কসম, আমরা তোমাদের কাছে মেহমানদারি চেয়েছিলাম, আর তোমরা আমাদের মেহমানদারি করোনি। তাই তোমরা আমাদের জন্য পারিশ্রমিক ঠিক না করা পর্যন্ত আমি তোমাদের জন্য ঝাড়ফুঁক করব না।

এরপর তারা এক পাল ছাগলের বিনিময়ে তাদের সাথে চুক্তি করল। এরপর সেই সাহাবী গেলেন এবং তার ওপর ফুঁ দিতে লাগলেন আর সূরা ফাতিহা (আলহামদু লিল্লাহি রাব্বিল আলামীন) পড়তে লাগলেন। ফলে মনে হলো যেন তাকে বাঁধন থেকে মুক্ত করে দেওয়া হলো। সে উঠে হাঁটতে শুরু করল, তার শরীরে আর কোনো কষ্টের চিহ্ন ছিল না।

আবু সাঈদ (রা.) বলেন: এরপর তারা সাহাবীদেরকে তাদের চুক্তিকৃত পারিশ্রমিক দিয়ে দিল। তখন সাহাবীদের কেউ কেউ বলল: এগুলো ভাগ করে নাও। কিন্তু যিনি ঝাড়ফুঁক করেছিলেন, তিনি বললেন: তোমরা এমন করো না, যতক্ষণ না আমরা নবী (সা.)-এর কাছে যাই এবং তাঁকে সব ঘটনা জানাই। এরপর তিনি আমাদের কী নির্দেশ দেন, তা দেখি।

এরপর তারা রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর কাছে পৌঁছালেন এবং তাঁকে সব বললেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কীভাবে জানলে যে এটি একটি ঝাড়ফুঁক?" এরপর তিনি বললেন: "তোমরা ঠিক কাজ করেছ। তোমরা ভাগ করে নাও এবং আমার জন্য তোমাদের সাথে একটি অংশ রাখো।" এই কথা বলে রাসূলুল্লাহ (সা.) হাসলেন। (বুখারী: ২২৭৬)

1068 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ. (بخاري: 2284)
‌

ইবনু উমার (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেছেন, নাবী (সা.) প্রজননের জন্য পুরুষ পশুর (ভাড়া বা) মূল্য নিতে নিষেধ করেছেন।

1069 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ، وَمَنْ أُتْبِعَ عَلَى مَلِيٍّ فَلْيَتَّبِعْ». (بخاري: 2288)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন: ধনী ব্যক্তির ঋণ পরিশোধে টালবাহানা করা বা দেরি করা জুলুম। আর যদি কোনো পাওনাদারকে কোনো সচ্ছল ব্যক্তির কাছে (ঋণ আদায়ের জন্য) হস্তান্তর করা হয়, তবে সে যেন তা গ্রহণ করে।

1070 - عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ رضي الله عنه قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ أُتِيَ بِجَنَازَةٍ فَقَالُوا: صَلِّ عَلَيْهَا فَقَالَ: «هَلْ عَلَيْهِ دَيْنٌ؟» قَالُوا: لا. قَالَ: «فَهَلْ تَرَكَ شَيْئًا؟» قَالُوا: لا، فَصَلَّى عَلَيْهِ ثُمَّ أُتِيَ بِجَنَازَةٍ أُخْرَى فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلِّ عَلَيْهَا، قَالَ: «هَلْ عَلَيْهِ دَيْنٌ؟» قِيلَ: نَعَمْ، قَالَ: «فَهَلْ تَرَكَ شَيْئًا؟» قَالُوا: ثَلاثَةَ دَنَانِيرَ فَصَلَّى عَلَيْهَا، ثُمَّ أُتِيَ بِالثَّالِثَةِ، فَقَالُوا: صَلِّ عَلَيْهَا، قَالَ: «هَلْ تَرَكَ شَيْئًا؟» قَالُوا: لا، قَالَ: «فَهَلْ عَلَيْهِ دَيْنٌ؟» قَالُوا: ثَلاثَةُ دَنَانِيرَ، قَالَ: «صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ» قَالَ أَبُو قَتَادَةَ: صَلِّ عَلَيْهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَعَلَيَّ دَيْنُهُ، فَصَلَّى عَلَيْهِ. (بخاري: 2299)

১০৭০ - সালামাহ ইবনু আকওয়া (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা নবী (সা.)-এর কাছে বসে ছিলাম। এমন সময় একটি জানাযা আনা হলো। লোকেরা বললো: আপনি এর উপর সালাত (জানাযা) আদায় করুন। তিনি (সা.) বললেন: "তার কি কোনো ঋণ আছে?" তারা বললো: না। তিনি বললেন: "সে কি কিছু রেখে গেছে?" তারা বললো: না। তখন তিনি তার উপর সালাত আদায় করলেন।

এরপর আরেকটি জানাযা আনা হলো। লোকেরা বললো: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি এর উপর সালাত আদায় করুন। তিনি বললেন: "তার কি কোনো ঋণ আছে?" বলা হলো: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "সে কি কিছু রেখে গেছে?" তারা বললো: তিনটি দীনার। তখন তিনি তার উপর সালাত আদায় করলেন।

এরপর তৃতীয় আরেকটি জানাযা আনা হলো। লোকেরা বললো: আপনি এর উপর সালাত আদায় করুন। তিনি বললেন: "সে কি কিছু রেখে গেছে?" তারা বললো: না। তিনি বললেন: "তার কি কোনো ঋণ আছে?" তারা বললো: তিনটি দীনার। তিনি বললেন: "তোমরা তোমাদের সাথীর উপর সালাত আদায় করো।"

তখন আবূ কাতাদাহ (রা.) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তার উপর সালাত আদায় করুন, তার ঋণ পরিশোধের দায়িত্ব আমার। এরপর তিনি (সা.) তার উপর সালাত আদায় করলেন।

1071 - عن أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ صلى الله عليه وسلم: أَنَّهُ قِيلَ لَهُ: أَبَلَغَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «لا حِلْفَ فِي الإِسْلامِ»؟ فَقَالَ: قَدْ حَالَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِي. (بخاري: 2294)

আনাস ইবনু মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত। তাঁকে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল, "আপনার কাছে কি এই কথা পৌঁছেছে যে, নবী (সা.) বলেছেন: 'ইসলামে কোনো শপথের বন্ধন (বা চুক্তি) নেই'?" তখন তিনি বললেন, নবী (সা.) তো আমার বাড়িতেই কুরাইশ ও আনসারদের মধ্যে মৈত্রী স্থাপন করেছিলেন।

1072 - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «لَوْ قَدْ جَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ قَدْ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا» فَلَمْ يَجِئْ مَالُ الْبَحْرَيْنِ حَتَّى قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا جَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ أَمَرَ أَبُو بَكْرٍ فَنَادَى: مَنْ كَانَ لَهُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عِدَةٌ أَوْ دَيْنٌ فَلْيَأْتِنَا، فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لِي كَذَا وَكَذَا فَحَثَى لِي حَثْيَةً، فَعَدَدْتُهَا فَإِذَا هِيَ خَمْسُ مِائَةٍ وَقَالَ: خُذْ مِثْلَيْهَا. (بخاري: 2296)
‌

জাবির ইবনু আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.) বলেছিলেন, "যদি বাহরাইনের সম্পদ আসে, তবে আমি তোমাকে এভাবে, এভাবে এবং এভাবে দেব।" কিন্তু নবী (সা.)-এর ওফাত হওয়া পর্যন্ত বাহরাইনের সেই সম্পদ আসেনি।

যখন বাহরাইনের সম্পদ এলো, তখন আবূ বকর (রা.) নির্দেশ দিলেন এবং ঘোষণা করা হলো: "নবী (সা.)-এর কাছে যার কোনো প্রতিশ্রুতি (ওয়াদা) বা ঋণ পাওনা আছে, সে যেন আমাদের কাছে আসে।"

তখন আমি তাঁর (আবূ বকর (রা.)-এর) কাছে গেলাম এবং বললাম: "নবী (সা.) আমাকে এমন এমন (কিছু দেওয়ার) কথা বলেছিলেন।" তখন তিনি আমাকে এক আঁজলা ভরে দিলেন। আমি তা গুনে দেখলাম, তাতে পাঁচশো ছিল। আর তিনি বললেন: "এর দ্বিগুণ আরও নাও।"

1073 - عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ غَنَمًا يَقْسِمُهَا عَلَى صَحَابَتِهِ، فَبَقِيَ عَتُودٌ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: «ضَحِّ بِهِ أَنْتَ». (بخاري: 2300)

১০৭৩. উকবাহ ইবনু আমির (রা.) থেকে বর্ণিত। নবী (সা.) তাঁকে কিছু বকরী দিয়েছিলেন, যা তিনি তাঁর সাহাবীদের মধ্যে ভাগ করে দেবেন। এরপর একটি ছোট ছাগল অবশিষ্ট রইল। তিনি বিষয়টি নবী (সা.)-কে জানালেন। তখন তিনি (সা.) বললেন, "তুমি নিজেই এটি কুরবানী করো।"

1074 - عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه أَنَّهُ كَانَتْ لَهُمْ غَنَمٌ تَرْعَى بِسَلْعٍ فَأَبْصَرَتْ جَارِيَةٌ لَنَا بِشَاةٍ مِنْ غَنَمِنَا مَوْتًا فَكَسَرَتْ حَجَرًا فَذَبَحَتْهَا بِهِ، فَقَالَ لَهُمْ: لا تَأْكُلُوا حَتَّى أَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْ أُرْسِلَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَنْ يَسْأَلُهُ، وَأَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَاكَ أَوْ أَرْسَلَ فَأَمَرَهُ بِأَكْلِهَا. (بخاري: 2304)

১০৭৪ - কা'ব ইবনু মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত। তাদের কিছু বকরী ছিল যা সালা' নামক স্থানে চরে বেড়াত। তাদের এক দাসী দেখল যে তাদের বকরীর পালের একটি বকরী মুমূর্ষু অবস্থায় আছে। তখন সে একটি পাথর ভেঙে তা দিয়ে বকরীটিকে যবেহ করে দিল। (কা'ব) তখন তাদের বললেন, "তোমরা এটি খেয়ো না, যতক্ষণ না আমি নবী (সা.)-কে জিজ্ঞাসা করি, অথবা নবী (সা.)-এর কাছে কাউকে পাঠিয়ে জিজ্ঞাসা করাই।" এরপর তিনি (কা'ব) নিজে অথবা কাউকে পাঠিয়ে নবী (সা.)-কে এ ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করলেন। তখন তিনি (সা.) তাদের সেটি খেতে নির্দেশ দিলেন। (বুখারী: ২৩০৪)

1075 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَقَاضَاهُ فَأَغْلَظَ فَهَمَّ بِهِ أَصْحَابُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «دَعُوهُ فَإِنَّ لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَالًا» ثُمَّ قَالَ: «أَعْطُوهُ سِنًّا مِثْلَ سِنِّهِ» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا أَمْثَلَ مِنْ سِنِّهِ فَقَالَ: «أَعْطُوهُ فَإِنَّ مِنْ خَيْرِكُمْ أَحْسَنَكُمْ قَضَاءً». (بخاري: 2306)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত। এক ব্যক্তি নবী (সা.)-এর কাছে এসে তাঁর পাওনা (ঋণ) চাইতে লাগল এবং সে রূঢ়ভাবে কথা বলল। এতে সাহাবীরা তাকে শাস্তি দিতে চাইলেন। তখন আল্লাহর রাসূল (সা.) বললেন, "তাকে ছেড়ে দাও। কারণ, পাওনাদারের কথা বলার অধিকার আছে।" এরপর তিনি বললেন, "তাকে তার বয়সের সমান বয়সের একটি পশু দাও।" সাহাবীরা বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমরা তো তার বয়সের চেয়েও উন্নত (ভালো) বয়সের পশু পাচ্ছি।" তিনি বললেন, "তাকেই দাও। কারণ তোমাদের মধ্যে সেই ব্যক্তিই উত্তম, যে উত্তমভাবে ঋণ পরিশোধ করে।"

1076 - عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ حِينَ جَاءَهُ وَفْدُ هَوَازِنَ مُسْلِمِينَ فَسَأَلُوهُ أَنْ يَرُدَّ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ وَسَبْيَهُمْ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَحَبُّ الْحَدِيثِ إِلَيَّ أَصْدَقُهُ، فَاخْتَارُوا
⦗ص: 302⦘ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ، إِمَّا السَّبْيَ وَإِمَّا الْمَالَ، وَقَدْ كُنْتُ اسْتَأْنَيْتُ بِكُمْ» وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْتَظَرَهُمْ بِضْعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً حِينَ قَفَلَ مِنَ الطَّائِفِ، فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ رَادٍّ إِلَيْهِمْ إِلَّا إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ قَالُوا: فَإِنَّا نَخْتَارُ سَبْيَنَا، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمُسْلِمِينَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ: «أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ إِخْوَانَكُمْ هَؤُلاءِ قَدْ جَاءُونَا تَائِبِينَ، وَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّ إِلَيْهِمْ سَبْيَهُمْ، فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُطَيِّبَ بِذَلِكَ فَلْيَفْعَلْ، وَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَكُونَ عَلَى حَظِّهِ حَتَّى نُعْطِيَهُ إِيَّاهُ مِنْ أَوَّلِ مَا يُفِيءُ اللَّهُ عَلَيْنَا فَلْيَفْعَلْ» فَقَالَ النَّاسُ: قَدْ طَيَّبْنَا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَهُمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّا لا نَدْرِي مَنْ أَذِنَ مِنْكُمْ فِي ذَلِكَ مِمَّنْ لَمْ يَأْذَنْ، فَارْجِعُوا حَتَّى يَرْفَعُوا إِلَيْنَا عُرَفَاؤُكُمْ أَمْرَكُمْ» فَرَجَعَ النَّاسُ فَكَلَّمَهُمْ عُرَفَاؤُهُمْ ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرُوهُ أَنَّهُمْ قَدْ طَيَّبُوا وَأَذِنُوا. (بخاري: 2307 - 238)

মিসওয়ার ইবনু মাখরামা (রা.) থেকে বর্ণিত: যখন হাওয়াজিন গোত্রের প্রতিনিধিদল মুসলিম হয়ে তাঁর কাছে এলো, তখন আল্লাহর রাসূল (সা.) দাঁড়ালেন। এরপর তারা তাঁর কাছে তাদের সম্পদ ও যুদ্ধবন্দীদের ফিরিয়ে দেওয়ার অনুরোধ করল।

তখন আল্লাহর রাসূল (সা.) তাদের বললেন: "আমার কাছে সবচেয়ে প্রিয় কথা হলো যা সবচেয়ে সত্য। তাই তোমরা দুটি জিনিসের মধ্যে যেকোনো একটি বেছে নাও—হয় যুদ্ধবন্দীদের, নয়তো সম্পদ। আমি তোমাদের জন্য অপেক্ষা করেছিলাম।"

আল্লাহর রাসূল (সা.) তায়েফ থেকে ফেরার পর দশের অধিক রাত তাদের জন্য অপেক্ষা করেছিলেন। যখন তাদের কাছে স্পষ্ট হলো যে আল্লাহর রাসূল (সা.) দুটি জিনিসের মধ্যে কেবল একটিই তাদের ফিরিয়ে দেবেন, তখন তারা বলল: "তাহলে আমরা আমাদের যুদ্ধবন্দীদেরই বেছে নিচ্ছি।"

এরপর আল্লাহর রাসূল (সা.) মুসলিমদের মাঝে দাঁড়ালেন এবং আল্লাহর যথোপযুক্ত প্রশংসা করলেন। এরপর বললেন: "শোনো! তোমাদের এই ভাইয়েরা অনুতপ্ত হয়ে আমাদের কাছে এসেছে। আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে তাদের যুদ্ধবন্দীদের তাদের কাছে ফিরিয়ে দেব। তোমাদের মধ্যে যে খুশি মনে (নিজের অংশ) ছেড়ে দিতে চাও, সে তা করতে পারো। আর তোমাদের মধ্যে যে নিজের অংশ ধরে রাখতে চাও, যাতে আল্লাহ আমাদের প্রথম যে গনীমতের মাল দেবেন, তা থেকে আমরা তাকে তার অংশ দিয়ে দিতে পারি, সেও তা করতে পারো।"

তখন লোকেরা বলল: "আমরা আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর জন্য তাদের (হাওয়াজিনদের) উদ্দেশ্যে খুশি মনে আমাদের অংশ ছেড়ে দিলাম।"

আল্লাহর রাসূল (সা.) বললেন: "তোমাদের মধ্যে কে অনুমতি দিয়েছে আর কে দেয়নি, তা আমরা জানি না। তাই তোমরা ফিরে যাও, যাতে তোমাদের গোত্রপতিরা (বা নেতারা) আমাদের কাছে তোমাদের সিদ্ধান্ত জানাতে পারে।"

এরপর লোকেরা ফিরে গেল এবং তাদের গোত্রপতিরা তাদের সাথে কথা বলল। তারপর তারা আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর কাছে ফিরে এসে তাঁকে জানাল যে তারা সবাই খুশি মনে (অংশ) ছেড়ে দিয়েছে এবং অনুমতি দিয়েছে।

1077 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: وَكَّلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحِفْظِ زَكَاةِ رَمَضَانَ فَأَتَانِي آتٍ فَجَعَلَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ فَأَخَذْتُهُ وَقُلْتُ: وَاللَّهِ لأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: إِنِّي مُحْتَاجٌ وَعَلَيَّ عِيَالٌ وَلِي حَاجَةٌ شَدِيدَةٌ، قَالَ: فَخَلَّيْتُ عَنْهُ، فَأَصْبَحْتُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ الْبَارِحَةَ؟» قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ شَكَا حَاجَةً شَدِيدَةً وَعِيَالًا فَرَحِمْتُهُ فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ، قَالَ: «أَمَا إِنَّهُ قَدْ كَذَبَكَ وَسَيَعُودُ» فَعَرَفْتُ أَنَّهُ سَيَعُودُ لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّهُ سَيَعُودُ» فَرَصَدْتُهُ، فَجَاءَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ، فَأَخَذْتُهُ فَقُلْتُ: لأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: دَعْنِي فَإِنِّي مُحْتَاجٌ وَعَلَيَّ عِيَالٌ، لا أَعُودُ، فَرَحِمْتُهُ فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ، فَأَصْبَحْتُ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ؟» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ شَكَا حَاجَةً شَدِيدَةً وَعِيَالًا، فَرَحِمْتُهُ فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ، قَالَ: «أَمَا إِنَّهُ قَدْ كَذَبَكَ وَسَيَعُودُ» فَرَصَدْتُهُ الثَّالِثَةَ، فَجَاءَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ فَأَخَذْتُهُ فَقُلْتُ: لأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ، وَهَذَا آخِرُ ثَلاثِ مَرَّاتٍ أَنَّكَ تَزْعُمُ لا تَعُودُ ثُمَّ تَعُودُ، قَالَ: دَعْنِي أُعَلِّمْكَ كَلِمَاتٍ يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهَا، قُلْتُ: مَا هُوَ؟ قَالَ: إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَاقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ {اللَّهُ لا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ} حَتَّى تَخْتِمَ الآيَةَ فَإِنَّكَ لَنْ يَزَالَ عَلَيْكَ مِنَ اللَّهِ حَافِظٌ وَلا يَقْرَبَنَّكَ شَيْطَانٌ حَتَّى تُصْبِحَ، فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ فَأَصْبَحْتُ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ الْبَارِحَةَ؟» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ زَعَمَ أَنَّهُ يُعَلِّمُنِي
⦗ص: 303⦘ كَلِمَاتٍ يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِهَا فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ، قَالَ: «مَا هِيَ؟» قُلْتُ: قَالَ لِي: إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَاقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ مِنْ أَوَّلِهَا حَتَّى تَخْتِمَ الآيَةَ {اللَّهُ لا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ} وَقَالَ لِي: لَنْ يَزَالَ عَلَيْكَ مِنَ اللَّهِ حَافِظٌ وَلا يَقْرَبَكَ شَيْطَانٌ حَتَّى تُصْبِحَ، وَكَانُوا أَحْرَصَ شَيْءٍ عَلَى الْخَيْرِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «أَمَا إِنَّهُ قَدْ صَدَقَكَ وَهُوَ كَذُوبٌ، تَعْلَمُ مَنْ تُخَاطِبُ مُنْذُ ثَلاثِ لَيَالٍ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ؟» قَالَ: لا، قَالَ: «ذَاكَ شَيْطَانٌ». (بخاري: 2311)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) আমাকে রমযানের যাকাত (ফিতরা) পাহারা দেওয়ার দায়িত্ব দিয়েছিলেন। তখন একজন লোক এসে খাদ্যবস্তু থেকে মুঠো ভরে নিতে শুরু করল। আমি তাকে ধরে ফেললাম এবং বললাম: আল্লাহর কসম! আমি অবশ্যই তোমাকে রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর কাছে নিয়ে যাব।

সে বলল: আমি খুব অভাবী, আমার পরিবার-পরিজন আছে এবং আমার তীব্র প্রয়োজন। আবু হুরায়রা (রা.) বলেন: তখন আমি তাকে ছেড়ে দিলাম।

সকালে নবী (সা.) আমাকে জিজ্ঞেস করলেন: “হে আবু হুরায়রা! গত রাতে তোমার বন্দি কী করল?” আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! সে তার তীব্র অভাব ও পরিবারের কথা বলল, তাই আমার দয়া হলো এবং আমি তাকে ছেড়ে দিলাম।

তিনি (সা.) বললেন: “সাবধান! সে তোমাকে মিথ্যা বলেছে এবং সে আবার আসবে।”

রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর কথা, ‘সে আবার আসবে’—শুনে আমি নিশ্চিত হলাম যে সে ফিরে আসবে। তাই আমি তার জন্য অপেক্ষা করতে লাগলাম। সে আবার এসে খাদ্যবস্তু থেকে মুঠো ভরে নিতে শুরু করল। আমি তাকে ধরে ফেললাম এবং বললাম: আমি অবশ্যই তোমাকে রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর কাছে নিয়ে যাব।

সে বলল: আমাকে ছেড়ে দিন, আমি অভাবী এবং আমার পরিবার-পরিজন আছে। আমি আর আসব না। আমার দয়া হলো এবং আমি তাকে ছেড়ে দিলাম।

সকালে রাসূলুল্লাহ (সা.) আমাকে জিজ্ঞেস করলেন: “হে আবু হুরায়রা! তোমার বন্দি কী করল?” আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! সে তার তীব্র অভাব ও পরিবারের কথা বলল, তাই আমার দয়া হলো এবং আমি তাকে ছেড়ে দিলাম।

তিনি (সা.) বললেন: “সাবধান! সে তোমাকে মিথ্যা বলেছে এবং সে আবার আসবে।”

আমি তৃতীয়বারের মতো তার জন্য অপেক্ষা করতে লাগলাম। সে আবার এসে খাদ্যবস্তু থেকে মুঠো ভরে নিতে শুরু করল। আমি তাকে ধরে ফেললাম এবং বললাম: আমি অবশ্যই তোমাকে রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর কাছে নিয়ে যাব। এই নিয়ে তিনবার হলো, তুমি দাবি করো যে আর আসবে না, অথচ তুমি ফিরে আসো।

সে বলল: আমাকে ছেড়ে দিন, আমি আপনাকে এমন কিছু বাক্য শিখিয়ে দেব যার দ্বারা আল্লাহ আপনাকে উপকৃত করবেন। আমি জিজ্ঞেস করলাম: সেটা কী?

সে বলল: যখন আপনি বিছানায় যাবেন, তখন আয়াতুল কুরসি—{আল্লাহু লা ইলাহা ইল্লা হুয়াল হাইয়্যুল কাইয়্যুম...}—শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত পড়বেন। তাহলে আপনার জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে একজন রক্ষক নিযুক্ত থাকবেন এবং সকাল হওয়া পর্যন্ত কোনো শয়তান আপনার কাছে আসতে পারবে না।

আমি তাকে ছেড়ে দিলাম। সকালে রাসূলুল্লাহ (সা.) আমাকে জিজ্ঞেস করলেন: “গত রাতে তোমার বন্দি কী করল?” আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! সে দাবি করল যে সে আমাকে এমন কিছু বাক্য শিখিয়ে দেবে যার দ্বারা আল্লাহ আমাকে উপকৃত করবেন, তাই আমি তাকে ছেড়ে দিলাম।

তিনি (সা.) জিজ্ঞেস করলেন: “সেগুলো কী?”

আমি বললাম: সে আমাকে বলল: যখন আপনি বিছানায় যাবেন, তখন আয়াতুল কুরসি শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত পড়বেন—{আল্লাহু লা ইলাহা ইল্লা হুয়াল হাইয়্যুল কাইয়্যুম...}। সে আরও বলল: তাহলে আপনার জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে একজন রক্ষক নিযুক্ত থাকবেন এবং সকাল হওয়া পর্যন্ত কোনো শয়তান আপনার কাছে আসতে পারবে না। (সাহাবীরা) কল্যাণের ব্যাপারে সবচেয়ে বেশি আগ্রহী ছিলেন।

তখন নবী (সা.) বললেন: “সাবধান! সে তোমাকে সত্য বলেছে, যদিও সে চরম মিথ্যাবাদী। হে আবু হুরায়রা! তুমি কি জানো, গত তিন রাত ধরে তুমি কার সাথে কথা বলছো?”

আমি বললাম: না। তিনি (সা.) বললেন: “সে ছিল শয়তান।” (বুখারী: ২৩১১)

1078 - عَنْ أَبي سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: جَاءَ بِلالٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرٍ بَرْنِيٍّ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «مِنْ أَيْنَ هَذَا»؟ قَالَ بِلالٌ: كَانَ عِنْدَنَا تَمْرٌ رَدِيٌّ فَبِعْتُ مِنْهُ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ لِنُطْعِمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ: «أَوَّهْ أَوَّهْ عَيْنُ الرِّبَا عَيْنُ الرِّبَا، لا تَفْعَلْ، وَلَكِنْ إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَشْتَرِيَ فَبِعِ التَّمْرَ بِبَيْعٍ آخَرَ ثُمَّ اشْتَرِهِ». (بخاري: 2312)

১০৭৮ - আবু সাঈদ আল-খুদরি (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বিলাল (রা.) নবী (সা.)-এর কাছে উন্নত মানের বারনি খেজুর নিয়ে এলেন। তখন নবী (সা.) তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন, "এটা কোথা থেকে?" বিলাল (রা.) বললেন, "আমাদের কাছে খারাপ মানের খেজুর ছিল। আমরা নবী (সা.)-কে খাওয়ানোর জন্য তার দুই সা' বিক্রি করে এক সা' (ভালো খেজুর) কিনেছি।" তখন নবী (সা.) বললেন, "আহ! আহ! এটা তো আসল সুদ! এটা তো আসল সুদ! এমন করো না। বরং, তুমি যদি কিনতে চাও, তাহলে প্রথমে খেজুরটি অন্যভাবে বিক্রি করে দাও, তারপর সেই টাকা দিয়ে কিনে নাও।" (বুখারি: ২৩১২)

1079 - عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ رضي الله عنه قَالَ: جِيءَ بِالنُّعَيْمَانِ -أَوِ ابْنِ النُّعَيْمَانِ- شَارِبًا فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ كَانَ فِي الْبَيْتِ أَنْ يَضْرِبُوهُ، قَالَ: فَكُنْتُ أَنَا فِيمَنْ ضَرَبَهُ، فَضَرَبْنَاهُ بِالنِّعَالِ وَالْجَرِيدِ. (بخاري: 2316)
‌

উকবা ইবনু হারিস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নুআইমানকে—অথবা ইবনু নুআইমানকে—মদ পান করা অবস্থায় (নবীর কাছে) আনা হলো। তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) ঘরে উপস্থিত লোকদের তাকে প্রহার করার নির্দেশ দিলেন। তিনি (উকবা) বলেন, যারা তাকে প্রহার করেছিল, আমি তাদের মধ্যে ছিলাম। আমরা তাকে জুতা ও খেজুরের ডাল দিয়ে প্রহার করলাম।

1080 - عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَغْرِسُ غَرْسًا، أَوْ يَزْرَعُ زَرْعًا، فَيَأْكُلُ مِنْهُ طَيْرٌ أَوْ إِنْسَانٌ أَوْ بَهِيمَةٌ إِلَّا كَانَ لَهُ بِهِ صَدَقَةٌ». (بخاري: 2320)

আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সা.) বলেছেন, “কোনো মুসলিম যদি কোনো চারা রোপণ করে, অথবা কোনো ফসল ফলায়, আর তা থেকে কোনো পাখি, মানুষ বা চতুষ্পদ জন্তু খায়, তবে এর বিনিময়ে তার জন্য সাদাকা (দান) লেখা হয়।” (বুখারি: ২৩২০)