1081 - عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ رضي الله عنه: أنَّهُ رَأَى سِكَّةً وَشَيْئًا مِنْ آلَةِ الْحَرْثِ فَقَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «لا يَدْخُلُ هَذَا بَيْتَ قَوْمٍ إِلَّا أَدْخَلَهُ اللَّهُ الذُّلَّ». (بخاري: 2321)

আবু উমামা আল-বাহিলী (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি লাঙলের ফলা (সিক্কাহ) এবং চাষাবাদের কিছু সরঞ্জাম দেখতে পেলেন। তখন তিনি বললেন, আমি নবী (সা.)-কে বলতে শুনেছি: "এই সরঞ্জাম কোনো জাতির ঘরে প্রবেশ করে না, তবে আল্লাহ তাদের ওপর লাঞ্ছনা চাপিয়ে দেন।"

1082 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا فَإِنَّهُ يَنْقُصُ كُلَّ يَوْمٍ مِنْ عَمَلِهِ قِيرَاطٌ، إِلَّا كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ مَاشِيَةٍ». (بخاري: 2322)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: “যে ব্যক্তি কুকুর রাখে, তার আমল থেকে প্রতিদিন এক কীরাত পরিমাণ নেকি কমে যায়। তবে ক্ষেতের ফসল রক্ষার কুকুর অথবা পশুপাল রক্ষার কুকুর এর ব্যতিক্রম।”

1083 - وعنه رضي الله عنه في رواية: «إِلَّا كَلْبَ غَنَمٍ أَوْ حَرْثٍ أَوْ صَيْدٍ». (بخاري: 2322)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে অন্য এক বর্ণনায় বর্ণিত: "(কুকুর রাখা বৈধ নয়) ভেড়া বা পশুর পালের জন্য, অথবা ক্ষেত-খামারের জন্য, অথবা শিকারের জন্য রাখা কুকুর ছাড়া।" (বুখারী: ২৩২২)

1084 - وعنه رضي الله عنه في رواية: «إِلَّا كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ». (بخاري: 2322)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে অন্য এক বর্ণনায় এসেছে: "তবে শিকারের কুকুর অথবা পশুপালের পাহারাদার কুকুর (রাখা বৈধ)।"

1085 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «بَيْنَمَا رَجُلٌ رَاكِبٌ عَلَى بَقَرَةٍ الْتَفَتَتْ إِلَيْهِ فَقَالَتْ: لَمْ أُخْلَقْ
⦗ص: 306⦘ لِهَذَا، خُلِقْتُ لِلْحِرَاثَةِ، قَالَ: آمَنْتُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، وَأَخَذَ الذِّئْبُ شَاةً فَتَبِعَهَا الرَّاعِي فَقَالَ لَهُ الذِّئْبُ: مَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ، يَوْمَ لا رَاعِيَ لَهَا غَيْرِي، قَالَ: آمَنْتُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ». (بخاري: 2324)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন: এক ব্যক্তি একটি গরুর পিঠে চড়ে যাচ্ছিল। গরুটি তার দিকে ফিরে তাকাল এবং বলল: আমাকে এর জন্য সৃষ্টি করা হয়নি, আমাকে তো চাষাবাদের জন্য সৃষ্টি করা হয়েছে। (নবী (সা.) বললেন:) আমি, আবু বকর ও উমর এতে বিশ্বাস করি। আর একটি নেকড়ে একটি ছাগল ধরে নিয়ে গেল। রাখালটি সেটির পিছু নিল। তখন নেকড়েটি তাকে বলল: হিংস্র পশুর দিনে এর জন্য কে থাকবে? যেদিন আমি ছাড়া এর আর কোনো রাখাল থাকবে না। (নবী (সা.) বললেন:) আমি, আবু বকর ও উমর এতে বিশ্বাস করি। (বুখারি: ২৩২৪)

1086 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَتِ الأَنْصَارُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: اقْسِمْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ إِخْوَانِنَا النَّخِيلَ، قَالَ: «لا». فَقَالُوا: تَكْفُونَا الْمَئُونَةَ وَنَشْرَكْكُمْ فِي الثَّمَرَةِ. قَالُوا: سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا. (بخاري: 2325)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আনসারগণ নবী (সা.)-কে বললেন, আমাদের এবং আমাদের ভাইদের (মুহাজিরদের) মধ্যে খেজুরের বাগানগুলো ভাগ করে দিন। তিনি (সা.) বললেন, "না।" তখন তাঁরা (আনসারগণ) বললেন, আপনারা (মুহাজিরগণ) বাগানের রক্ষণাবেক্ষণের কাজ করুন, আর আমরা আপনাদেরকে ফলের অংশীদার করব। তাঁরা (মুহাজিরগণ) বললেন, আমরা শুনলাম এবং মেনে নিলাম। (বুখারী: ২৩২৫)

1087 - عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ رضي الله عنه قَالَ: كُنَّا أَكْثَرَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مُزْدَرَعًا، كُنَّا نُكْرِي الأَرْضَ بِالنَّاحِيَةِ مِنْهَا مُسَمًّى لِسَيِّدِ الأَرْضِ، قَالَ: فَمِمَّا يُصَابُ ذَلِكَ وَتَسْلَمُ الأَرْضُ وَمِمَّا يُصَابُ الأَرْضُ وَيَسْلَمُ ذَلِكَ، فَنُهِينَا، وَأَمَّا الذَّهَبُ وَالْوَرِقُ فَلَمْ يَكُنْ يَوْمَئِذٍ. (بخاري: 2327)

রাফি' ইবনু খাদীজ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মদীনার লোকদের মধ্যে আমাদেরই সবচেয়ে বেশি আবাদি জমি ছিল। আমরা জমি ভাড়া দিতাম এই শর্তে যে, জমির মালিক জমির একটি নির্দিষ্ট অংশ পাবে। তিনি বললেন: ফলে এমন হতো যে, কখনো সেই নির্দিষ্ট অংশটি ক্ষতিগ্রস্ত হতো কিন্তু বাকি জমি ভালো থাকতো, আবার কখনো বাকি জমি ক্ষতিগ্রস্ত হতো কিন্তু সেই নির্দিষ্ট অংশটি ভালো থাকতো। তাই আমাদের তা থেকে নিষেধ করা হলো। আর সোনা ও রূপার (মুদ্রার বিনিময়ে ভাড়া দেওয়া) বিষয়টি তখন প্রচলিত ছিল না।

1088 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَامَلَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ، فَكَانَ يُعْطِي أَزْوَاجَهُ مِائَةَ وَسْقٍ، ثَمَانُونَ وَسْقَ تَمْرٍ وَعِشْرُونَ وَسْقَ شَعِيرٍ. (بخاري: 2328)

আব্দুল্লাহ ইবনু উমার (রা.) থেকে বর্ণিত:
নবী (সা.) খায়বারের জমি থেকে উৎপন্ন ফল অথবা শস্যের অর্ধেক ভাগের বিনিময়ে (সেখানকার অধিবাসীদের সাথে) চুক্তি করেছিলেন। তিনি তাঁর স্ত্রীদের একশো ওয়াসাক (Wasq) দিতেন। এর মধ্যে আশি ওয়াসাক ছিল খেজুর এবং বিশ ওয়াসাক ছিল যব।

1089 - عن ابْن عَبَّاسٍ رضي الله عنهما: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَنْهَ عَنِ الكِراءِ وَلَكِنْ قَالَ: «أَنْ يَمْنَحَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهِ خَرْجًا مَعْلُومًا». (بخاري: 2330)

ইবনু আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) ভাড়া দেওয়া নিষেধ করেননি। তবে তিনি বলেছেন: "তোমাদের কেউ যদি তার ভাইকে (জমিটি) বিনামূল্যে ব্যবহার করতে দেয়, তবে তা তার জন্য উত্তম, এর চেয়ে যে সে তার কাছ থেকে একটি নির্দিষ্ট ভাড়া নেবে।"

1090 - عَنْ عُمَرَ رضي الله عنه أنَّهُ قَالَ: لَوْلَا آخِرُ الْمُسْلِمِينَ مَا فَتَحْتُ قَرْيَةً إِلَّا قَسَمْتُهَا بَيْنَ أَهْلِهَا كَمَا قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ. (بخاري: 2334)

উমার (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যদি শেষ যুগের মুসলিমরা না থাকত, তাহলে আমি যে জনপদই জয় করতাম, তা তার অধিবাসীদের মধ্যে ভাগ করে দিতাম, যেভাবে নবী (সা.) খায়বার ভাগ করে দিয়েছিলেন।

1091 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَنْ أَعْمَرَ أَرْضًا لَيْسَتْ لأَحَدٍ فَهُوَ أَحَقُّ». (بخاري: 2335)

আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন: "যে ব্যক্তি এমন কোনো জমি আবাদ করে, যা অন্য কারো মালিকানাধীন নয়, তবে সে-ই এর বেশি অধিকার রাখে।"

1092 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: أَجْلَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رضي الله عنه الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا ظَهَرَ عَلَى خَيْبَرَ أَرَادَ إِخْرَاجَ الْيَهُودِ مِنْهَا، وَكَانَتِ الأَرْضُ حِينَ ظَهَرَ عَلَيْهَا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم وَلِلْمُسْلِمِينَ، وَأَرَادَ إِخْرَاجَ الْيَهُودِ مِنْهَا، فَسَأَلَتِ الْيَهُودُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُقِرَّهُمْ بِهَا أَنْ يَكْفُوا عَمَلَهَا وَلَهُمْ نِصْفُ الثَّمَرِ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «نُقِرُّكُمْ بِهَا عَلَى ذَلِكَ مَا شِئْنَا» فَقَرُّوا بِهَا حَتَّى أَجْلاهُمْ عُمَرُ إِلَى تَيْمَاءَ وَأَرِيحَاءَ. (بخاري: 2338)

ইবনু উমার (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমার ইবনুল খাত্তাব (রা.) ইয়াহুদি ও খ্রিস্টানদের হিজাজ ভূমি থেকে বিতাড়িত করেছিলেন। আর যখন রাসূলুল্লাহ (সা.) খায়বার জয় করেন, তখন তিনি সেখান থেকে ইয়াহুদিদের বের করে দিতে চেয়েছিলেন। যখন তিনি এটি জয় করেন, তখন এই ভূমি আল্লাহ, তাঁর রাসূল (সা.) এবং মুসলিমদের মালিকানাধীন ছিল। তখন ইয়াহুদিরা রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর কাছে আবেদন করল যে, তারা যেন সেখানে থাকতে পারে এই শর্তে যে, তারা জমিতে কাজ করবে এবং উৎপন্ন ফসলের অর্ধেক পাবে। রাসূলুল্লাহ (সা.) তাদের বললেন: "আমরা যতদিন চাইব, ততদিন তোমাদের এই শর্তে সেখানে থাকতে দেব।" এরপর তারা সেখানেই ছিল, যতক্ষণ না উমার (রা.) তাদের তাইমা ও আরীহা (জেরিকো)-এর দিকে বিতাড়িত করেন। (বুখারী: ২৩৩৮)

1093 - عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ رضي الله عنه قال: قال عمي ظُهَيْرُ بْنُ رَافِعٍ رضي الله عنه: لَقَدْ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرٍ كَانَ بِنَا رَافِقًا، قُلْتُ: مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهُوَ حَقٌّ،
⦗ص: 308⦘ قَالَ: دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَا تَصْنَعُونَ بِمَحَاقِلِكُمْ»؟ قُلْتُ: نُؤَاجِرُهَا عَلَى الرُّبُعِ وَعَلَى الأَوْسُقِ مِنَ التَّمْرِ وَالشَّعِيرِ. قَالَ: «لا تَفْعَلُوا، ازْرَعُوهَا، أَوْ أَزْرِعُوهَا، أَوْ أَمْسِكُوهَا» قَالَ رَافِعٌ: قُلْتُ: سَمْعًا وَطَاعَةً. (بخاري: 2339)

রাফি' ইবনু খাদীজ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার চাচা যুহায়র ইবনু রাফি' (রা.) বলেছেন: আল্লাহর রাসূল (সা.) আমাদের এমন একটি কাজ থেকে নিষেধ করেছেন, যা আমাদের জন্য সহজ ও উপকারী ছিল। আমি (রাফি') বললাম: আল্লাহর রাসূল (সা.) যা বলেছেন, তাই সত্য।
তিনি (চাচা) বললেন: আল্লাহর রাসূল (সা.) আমাকে ডেকে জিজ্ঞেস করলেন: "তোমরা তোমাদের জমিগুলো (চাষের জন্য) কী করো?"
আমি বললাম: আমরা সেগুলোকে এক-চতুর্থাংশ ফসলের বিনিময়ে অথবা নির্দিষ্ট পরিমাণ খেজুর ও যবের বিনিময়ে ভাড়া দেই।
তিনি বললেন: "তোমরা এমন করো না। হয় তোমরা নিজেরাই সেগুলোতে চাষ করো, অথবা (বিনা ভাড়ায়) অন্যকে চাষ করতে দাও, নতুবা সেগুলো ফেলে রাখো।"
রাফি' (রা.) বলেন: আমি বললাম: আমরা শুনলাম এবং মেনে নিলাম। (বুখারী: ২৩৩৯)

1094 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما: كَانَ يُكْرِي مَزَارِعَهُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ وَصَدْرًا مِنْ إِمَارَةِ مُعَاوِيَةَ، ثُمَّ حُدِّثَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ، فَذَهَبَ ابْنُ عُمَرَ إِلَى رَافِعٍ فَسَأَلَهُ فَقَالَ: نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: قَدْ عَلِمْتَ أَنَّا كُنَّا نُكْرِي مَزَارِعَنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَا عَلَى الأَرْبِعَاءِ وَبِشَيْءٍ مِنَ التِّبْنِ. (بخاري: 2343)

ইবনু উমার (রা.) থেকে বর্ণিত: তিনি (ইবনু উমার) নবী (সা.), আবূ বকর, উমার, উসমান (রা.)-এর যুগে এবং মু'আবিয়া (রা.)-এর শাসনের প্রথম দিকে তাঁর জমি ভাড়া দিতেন। এরপর তাঁকে রাফি' ইবনু খাদীজ (রা.)-এর সূত্রে জানানো হলো যে, নবী (সা.) জমি ভাড়া দিতে নিষেধ করেছেন।

তখন ইবনু উমার (রা.) রাফি' (রা.)-এর কাছে গেলেন এবং তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন। তিনি (রাফি') বললেন: নবী (সা.) জমি ভাড়া দিতে নিষেধ করেছেন।

তখন ইবনু উমার (রা.) বললেন: আপনি তো জানেন যে, আমরা রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর যুগে আমাদের জমিগুলো (জমির) আল বা নির্দিষ্ট অংশের ফসলের বিনিময়ে এবং কিছু খড়ের বিনিময়ে ভাড়া দিতাম। (বুখারী: ২৩৪৩)

1095 - وَعَنْهُ رضي الله عنه أَنَّهُ قَالَ: كُنْتُ أَعْلَمُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الأَرْضَ تُكْرَى، ثُمَّ خَشِيَ عَبْدُ اللَّهِ أَنْ يَكُونَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَحْدَثَ فِي ذَلِكَ شَيْئًا لَمْ يَكُنْ يَعْلَمُهُ فَتَرَكَ كِرَاءَ الأَرْضِ. (بخاري: 2345)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর যুগে জানতাম যে জমি ভাড়া দেওয়া হতো। এরপর আব্দুল্লাহ (রা.) ভয় পেলেন যে, নবী (সা.) হয়তো এ বিষয়ে এমন কোনো নতুন বিধান দিয়েছেন যা তিনি (আব্দুল্লাহ) জানতে পারেননি। তাই তিনি জমি ভাড়া দেওয়া ছেড়ে দিলেন। (বুখারি: ২৩৪৫)

1096 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَوْمًا يُحَدِّثُ وَعِنْدَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ: «أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ اسْتَأْذَنَ رَبَّهُ فِي الزَّرْعِ فَقَالَ لَهُ: أَلَسْتَ فِيمَا شِئْتَ؟ قَالَ: بَلَى، وَلَكِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَزْرَعَ، قَالَ: فَبَذَرَ فَبَادَرَ الطَّرْفَ نَبَاتُهُ وَاسْتِوَاؤُهُ وَاسْتِحْصَادُهُ فَكَانَ أَمْثَالَ الْجِبَالِ، فَيَقُولُ اللَّهُ: دُونَكَ يَا ابْنَ آدَمَ فَإِنَّهُ لا يُشْبِعُكَ شَيْءٌ»، فَقَالَ الأَعْرَابِيُّ: وَاللَّهِ لا تَجِدُهُ إِلَّا قُرَشِيًّا أَوْ أَنْصَارِيًّا فَإِنَّهُمْ أَصْحَابُ زَرْعٍ، وَأَمَّا نَحْنُ فَلَسْنَا بِأَصْحَابِ زَرْعٍ، فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. (بخاري: 2348)
‌

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত: একদিন নবী (সা.) কথা বলছিলেন, আর তাঁর কাছে একজন বেদুঈন লোক উপস্থিত ছিল।

(তিনি বললেন,) "জান্নাতের একজন লোক তার রবের কাছে চাষাবাদ করার অনুমতি চাইল। আল্লাহ তাকে বললেন, 'তুমি যা চাও, তা কি তোমার কাছে নেই?' সে বলল, 'হ্যাঁ, আছে। কিন্তু আমি চাষ করতে ভালোবাসি।' আল্লাহ বললেন, 'ঠিক আছে।' তখন সে বীজ বপন করল। চোখের পলকের আগেই তার চারা গজিয়ে গেল, ফসল পেকে গেল এবং কাটা হয়ে গেল। আর সেই ফসল পাহাড়ের মতো স্তূপ হয়ে গেল। তখন আল্লাহ বলবেন, 'হে আদম সন্তান, এই নাও! কারণ কোনো কিছুই তোমাকে তৃপ্ত করতে পারে না।'

তখন সেই বেদুঈন লোকটি বলল, 'আল্লাহর কসম! আপনি এই লোকটিকে কুরাইশী অথবা আনসারী ছাড়া অন্য কেউ পাবেন না। কারণ তারাই হলো চাষাবাদের লোক। আর আমরা তো চাষাবাদের লোক নই।'

তখন নবী (সা.) হেসে ফেললেন।

1097 - عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رضي الله عنه قَالَ: أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحٍ فَشَرِبَ مِنْهُ وَعَنْ يَمِينِهِ غُلامٌ أَصْغَرُ الْقَوْمِ وَالأَشْيَاخُ عَنْ يَسَارِهِ، فَقَالَ: «يَا غُلامُ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَهُ الأَشْيَاخَ»؟ قَالَ: مَا كُنْتُ لأُوثِرَ بِفَضْلِي مِنْكَ أَحَدًا يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ. (بخاري: 2351)

সাহল ইবনু সা'দ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.)-এর কাছে একটি পেয়ালা আনা হলো। তিনি তা থেকে পান করলেন। তাঁর ডান পাশে ছিল উপস্থিত লোকদের মধ্যে সবচেয়ে কমবয়সী একটি বালক, আর বাম পাশে ছিলেন বয়স্করা।

তখন তিনি (সা.) বললেন, "হে বালক, তুমি কি আমাকে অনুমতি দেবে যে আমি এটি বয়স্কদের দিয়ে দিই?"

বালকটি বলল, "হে আল্লাহর রাসূল, আপনার কাছ থেকে পাওয়া এই বরকতময় অংশ (বা আমার প্রাপ্য) আমি অন্য কাউকে দিতে চাই না।"

এরপর তিনি (সা.) পেয়ালাটি তাকেই দিলেন।

1098 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: حُلِبَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاةٌ دَاجِنٌ فِي دَارِي وَشِيبَ لَبَنُهَا بِمَاءٍ مِنَ الْبِئْرِ الَّتِي فِي دَارِي، فَأَعْطَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقَدَحَ فَشَرِبَ مِنْهُ حَتَّى إِذَا نَزَعَ الْقَدَحَ مِنْ فِيهِ، وَعَلَى يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ، فَقَالَ عُمَرُ وَخَافَ أَنْ يُعْطِيَهُ الأَعْرَابِيَّ: أَعْطِ أَبَا بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدَكَ، فَأَعْطَاهُ الأَعْرَابِيَّ الَّذِي عَلَى يَمِينِهِ ثُمَّ قَالَ: «الأَيْمَنَ فَالأَيْمَنَ». (بخاري: 2352)

আনাস ইবনু মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার বাড়িতে রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর জন্য একটি পোষা ছাগল দোহন করা হলো। আর সেই দুধ আমার বাড়ির কূপের পানি দিয়ে মেশানো হলো। এরপর রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে সেই পেয়ালা দেওয়া হলো। তিনি তা থেকে পান করলেন। যখন তিনি পেয়ালাটি মুখ থেকে সরালেন, তখন তাঁর বাম পাশে ছিলেন আবূ বকর (রা.) এবং ডান পাশে ছিলেন একজন বেদুঈন। তখন উমার (রা.) বললেন—এই আশঙ্কায় যে তিনি হয়তো বেদুঈনটিকে দিয়ে দেবেন—‘হে আল্লাহর রাসূল (সা.), আপনার কাছেই তো আবূ বকর (রা.) আছেন, তাঁকে দিন।’ কিন্তু তিনি তাঁর ডান পাশে থাকা বেদুঈনটিকে দিলেন। এরপর তিনি বললেন: ‘ডান দিক থেকে শুরু করো, ডান দিক থেকে।’ (বুখারী: ২৩৫২)

1099 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «لا يُمْنَعُ فَضْلُ الْمَاءِ لِيُمْنَعَ بِهِ الْكَلأُ». (بخاري: 2353)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সা.) বলেছেন: অতিরিক্ত পানি আটকে রাখা যাবে না, যার মাধ্যমে চারণভূমি বা ঘাস ব্যবহার করা থেকে (মানুষকে) বিরত রাখা হয়।

1100 - وَعَنْهُ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «لا تَمْنَعُوا فَضْلَ الْمَاءِ لِتَمْنَعُوا بِهِ فَضْلَ الْكَلإِ». (بخاري: 2354)

তাঁর (আবু হুরায়রা (রা.)) থেকে বর্ণিত: আল্লাহর রাসূল (সা.) বলেছেন, “তোমরা অতিরিক্ত পানি আটকে রাখবে না, যাতে এর মাধ্যমে তোমরা অতিরিক্ত ঘাস (বা চারণভূমি) ব্যবহার করা থেকেও অন্যদের বাধা দিতে পারো।”