1161 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها أَنَّهَا قَالَتْ لِعُرْوَةَ: يا ابْنَ أُخْتِي إِنْ كُنَّا لَنَنْظُرُ إِلَى الْهِلالِ ثُمَّ الْهِلالِ ثَلاثَةَ أَهِلَّةٍ فِي شَهْرَيْنِ وَمَا أُوقِدَتْ فِي أَبْيَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَارٌ، فَقُلْتُ: يَا خَالَةُ مَا كَانَ يُعِيشُكُمْ؟ قَالَتِ: الأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ، إِلَّا أَنَّهُ قَدْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جِيرَانٌ مِنَ الأَنْصَارِ كَانَتْ لَهُمْ مَنَائِحُ وَكَانُوا يَمْنَحُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَلْبَانِهِمْ فَيَسْقِينَا. (بخاري: 2567)

আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি উরওয়াকে বললেন: হে আমার ভাগ্নে, আমরা চাঁদ দেখতাম, তারপর আবার চাঁদ দেখতাম—এভাবে দুই মাসে তিনটি চাঁদ দেখতাম। অথচ রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর ঘরগুলোতে আগুন জ্বালানো হতো না (অর্থাৎ রান্না হতো না)। তখন আমি বললাম: খালা, কী খেয়ে আপনারা জীবন ধারণ করতেন? তিনি বললেন: দুটি কালো জিনিস—খেজুর আর পানি। তবে রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর আনসার সাহাবিদের মধ্যে এমন প্রতিবেশী ছিলেন, যাদের দুধেল পশু ছিল। তারা রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে তাদের দুধ থেকে কিছু দান করতেন এবং তিনি তা আমাদের পান করাতেন। (বুখারি: ২৫৬৭)

1162 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «لَوْ دُعِيتُ إِلَى ذِرَاعٍ أَوْ كُرَاعٍ لأَجَبْتُ، وَلَوْ أُهْدِيَ إِلَيَّ ذِرَاعٌ أَوْ كُرَاعٌ لَقَبِلْتُ». (بخاري: 2568)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন: যদি আমাকে (খাওয়ার জন্য) একটি বাহু বা পায়ের গোছার দিকেও দাওয়াত দেওয়া হয়, আমি তা গ্রহণ করব। আর যদি আমাকে একটি বাহু বা পায়ের গোছা উপহার দেওয়া হয়, আমি তা কবুল করে নেব।

1163 - عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ: أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فَسَعَى الْقَوْمُ فَلَغَبُوا فَأَدْرَكْتُهَا فَأَخَذْتُهَا فَأَتَيْتُ بِهَا أَبَا طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا وَبَعَثَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَرِكِهَا أَوْ فَخِذَيْهَا فَقَبِلَهُ. قُلْتُ: وفي رواية: وَأَكَلَ مِنْهُ. (بخاري: 2572)

আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা মাররুয যাহরান নামক স্থানে একটি খরগোশ তাড়িয়েছিলাম। লোকেরা সেটির পেছনে দৌড়াল, কিন্তু তারা ক্লান্ত হয়ে পড়ল। আমি সেটিকে ধরে ফেললাম। এরপর আমি সেটি আবূ তালহার (রা.)-এর কাছে নিয়ে আসলাম। তিনি সেটি যবেহ করলেন এবং সেটির নিতম্বের অংশ অথবা উভয় উরু রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর কাছে পাঠিয়ে দিলেন। তিনি (সা.) তা গ্রহণ করলেন। (অন্য এক বর্ণনায় আছে: তিনি তা খেলেন।)

1164 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ: أَهْدَتْ أُمُّ حُفَيْدٍ خَالَةُ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَقِطًا وَسَمْنًا وَأَضُبًّا، فَأَكَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَقِطِ وَالسَّمْنِ وَتَرَكَ الضَّبَّ تَقَذُّرًا، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَأُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. (بخاري: 2575)

ইবনু আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইবনু আব্বাস (রা.)-এর খালা উম্মু হুফায়িদ নবী (সা.)-কে উপহার হিসেবে শুকনো পনির (আকিত), ঘি এবং কয়েকটি গুইসাপ (দাব) পাঠালেন। তখন নবী (সা.) শুকনো পনির ও ঘি খেলেন, কিন্তু গুইসাপটি খেলেন না, কারণ তিনি তা অপছন্দ করতেন। ইবনু আব্বাস (রা.) বলেন: গুইসাপগুলো রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর দস্তরখানায় (খাবারের টেবিলে) খাওয়া হয়েছিল। যদি তা হারাম হতো, তাহলে রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর দস্তরখানায় তা খাওয়া হতো না।

1165 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أُتِيَ بِطَعَامٍ سَأَلَ عَنْهُ: أَهَدِيَّةٌ أَمْ صَدَقَةٌ؟ فَإِنْ قِيلَ: صَدَقَةٌ قَالَ لأَصْحَابِهِ: «كُلُوا» وَلَمْ يَأْكُلْ، وَإِنْ قِيلَ: هَدِيَّةٌ ضَرَبَ بِيَدِهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلَ مَعَهُمْ.

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর কাছে যখন কোনো খাবার আনা হতো, তখন তিনি জিজ্ঞেস করতেন: "এটা কি হাদিয়া (উপহার) নাকি সাদাকা (দান)?" যদি বলা হতো: "সাদাকা," তখন তিনি তাঁর সাহাবিদের বলতেন: "তোমরা খাও।" কিন্তু তিনি নিজে খেতেন না। আর যদি বলা হতো: "হাদিয়া," তখন তিনি (সা.) হাত বাড়িয়ে দিতেন এবং তাদের সাথে খেতেন।

1166 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِلَحْمٍ فَقِيلَ: تُصُدِّقَ عَلَى بَرِيرَةَ، قَالَ: «هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ». (بخاري: 2577)

আনাস ইবনু মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.)-এর কাছে কিছু গোশত আনা হলো। তখন বলা হলো: এটা বারীরাকে সাদকা হিসেবে দেওয়া হয়েছিল। তিনি (সা.) বললেন: "এটা তার (বারীরার) জন্য সাদকা, আর আমাদের জন্য হাদিয়া (উপহার)।"

1167 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها: أَنَّ نِسَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُنَّ حِزْبَيْنِ، فَحِزْبٌ فِيهِ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ وَصَفِيَّةُ وَسَوْدَةُ، وَالْحِزْبُ الآخَرُ أُمُّ سَلَمَةَ وَسَائِرُ نِسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَكَانَ الْمُسْلِمُونَ قَدْ عَلِمُوا حُبَّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَائِشَةَ فَإِذَا كَانَتْ عِنْدَ أَحَدِهِمْ هَدِيَّةٌ يُرِيدُ أَنْ يُهْدِيَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَّرَهَا حَتَّى إِذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِ عَائِشَةَ بَعَثَ صَاحِبُ الْهَدِيَّةِ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِ عَائِشَةَ، فَكَلَّمَ حِزْبُ أُمِّ سَلَمَةَ فَقُلْنَ لَهَا: كَلِّمِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَلِّمُ النَّاسَ فَيَقُولُ: مَنْ أَرَادَ أَنْ يُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَدِيَّةً فَلْيُهْدِهِ إِلَيْهِ حَيْثُ كَانَ مِنْ بُيُوتِ نِسَائِهِ، فَكَلَّمَتْهُ أُمُّ سَلَمَةَ بِمَا قُلْنَ، فَلَمْ يَقُلْ لَهَا شَيْئًا، فَسَأَلْنَهَا فَقَالَتْ: مَا قَالَ لِي شَيْئًا، فَقُلْنَ لَهَا: فَكَلِّمِيهِ، قَالَتْ: فَكَلَّمَتْهُ حِينَ دَارَ إِلَيْهَا أَيْضًا، فَلَمْ يَقُلْ لَهَا شَيْئًا، فَسَأَلْنَهَا فَقَالَتْ: مَا قَالَ لِي شَيْئًا، فَقُلْنَ لَهَا: كَلِّمِيهِ حَتَّى يُكَلِّمَكِ، فَدَارَ إِلَيْهَا فَكَلَّمَتْهُ فَقَالَ لَهَا: «لا تُؤْذِينِي فِي عَائِشَةَ، فَإِنَّ الْوَحْيَ لَمْ يَأْتِنِي وَأَنَا فِي ثَوْبِ امْرَأَةٍ إِلَّا عَائِشَةَ» قَالَتْ:
⦗ص: 331⦘ فَقَالَتْ: أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مِنْ أَذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. ثُمَّ إِنَّهُنَّ دَعَوْنَ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ: إِنَّ نِسَاءَكَ يَنْشُدْنَكَ اللَّهَ الْعَدْلَ فِي بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، فَكَلَّمَتْهُ، فَقَالَ: «يَا بُنَيَّةُ أَلا تُحِبِّينَ مَا أُحِبُّ؟» قَالَتْ: بَلَى، فَرَجَعَتْ إِلَيْهِنَّ فَأَخْبَرَتْهُنَّ، فَقُلْنَ: ارْجِعِي إِلَيْهِ، فَأَبَتْ أَنْ تَرْجِعَ، فَأَرْسَلْنَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ فَأَتَتْهُ فَأَغْلَظَتْ وَقَالَتْ: إِنَّ نِسَاءَكَ يَنْشُدْنَكَ اللَّهَ الْعَدْلَ فِي بِنْتِ ابْنِ أَبِي قُحَافَةَ، فَرَفَعَتْ صَوْتَهَا حَتَّى تَنَاوَلَتْ عَائِشَةَ وَهِيَ قَاعِدَةٌ فَسَبَّتْهَا حَتَّى إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيَنْظُرُ إِلَى عَائِشَةَ هَلْ تَكَلَّمُ قَالَ: فَتَكَلَّمَتْ عَائِشَةُ تَرُدُّ عَلَى زَيْنَبَ حَتَّى أَسْكَتَتْهَا، قَالَتْ: فَنَظَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى عَائِشَةَ وَقَالَ: «إِنَّهَا بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ». (بخاري: 2581)

আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর স্ত্রীগণ দুটি দলে বিভক্ত ছিলেন। এক দলে ছিলেন আয়েশা, হাফসা, সাফিয়্যা ও সাওদা (রা.)। আর অন্য দলে ছিলেন উম্মু সালামা (রা.) এবং রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর বাকি স্ত্রীগণ।

মুসলিমরা জানতেন যে রাসূলুল্লাহ (সা.) আয়েশা (রা.)-কে খুব ভালোবাসতেন। তাই তাদের কারো কাছে যদি কোনো উপহার থাকত এবং তিনি তা রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে দিতে চাইতেন, তবে তিনি অপেক্ষা করতেন। যখন রাসূলুল্লাহ (সা.) আয়েশা (রা.)-এর ঘরে থাকতেন, তখন সেই উপহারদাতা তা রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর কাছে আয়েশা (রা.)-এর ঘরেই পাঠাতেন।

তখন উম্মু সালামা (রা.)-এর দলটি তাঁর সাথে কথা বললেন এবং তাঁকে বললেন: আপনি রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর সাথে কথা বলুন, যেন তিনি লোকদের বলে দেন: যে কেউ রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে উপহার দিতে চায়, সে যেন তাঁর স্ত্রীদের মধ্যে যার ঘরেই তিনি থাকুন না কেন, সেখানেই তা পাঠায়।

উম্মু সালামা (রা.) তাদের কথা অনুযায়ী তাঁর (সা.) সাথে কথা বললেন। কিন্তু তিনি (সা.) তাঁকে কিছুই বললেন না। এরপর তারা (অন্য স্ত্রীগণ) তাঁকে জিজ্ঞেস করলে তিনি বললেন: তিনি আমাকে কিছুই বলেননি।

তখন তারা তাঁকে বললেন: আপনি আবার তাঁর সাথে কথা বলুন। আয়েশা (রা.) বলেন: যখন তিনি (সা.) আবার উম্মু সালামা (রা.)-এর ঘরে গেলেন, তখন তিনি তাঁর সাথে কথা বললেন। এবারও তিনি (সা.) তাঁকে কিছুই বললেন না। তারা জিজ্ঞেস করলে তিনি বললেন: তিনি আমাকে কিছুই বলেননি।

তখন তারা তাঁকে বললেন: আপনি তাঁর সাথে কথা বলতে থাকুন, যতক্ষণ না তিনি আপনাকে কিছু বলেন। এরপর যখন তিনি (সা.) তাঁর ঘরে গেলেন, তখন তিনি তাঁর সাথে কথা বললেন। তখন তিনি (সা.) তাঁকে বললেন: "আয়েশার ব্যাপারে আমাকে কষ্ট দিও না। কারণ, আয়েশা ছাড়া অন্য কোনো স্ত্রীর কাপড়ের নিচে থাকা অবস্থায় আমার কাছে ওহী আসেনি।"

(উম্মু সালামা) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনাকে কষ্ট দেওয়া থেকে আমি আল্লাহর কাছে তওবা করছি।

এরপর তাঁরা রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর কন্যা ফাতিমা (রা.)-কে ডাকলেন। ফাতিমা (রা.) রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর কাছে এই বলে লোক পাঠালেন যে, আপনার স্ত্রীগণ আবূ বকরের কন্যার (আয়েশার) ব্যাপারে আল্লাহর দোহাই দিয়ে আপনার কাছে ন্যায়বিচার চাচ্ছেন। এরপর ফাতিমা (রা.) তাঁর (সা.) সাথে কথা বললেন।

তিনি (সা.) বললেন: "হে আমার প্রিয় কন্যা! আমি যা ভালোবাসি, তুমি কি তা ভালোবাসো না?" ফাতিমা (রা.) বললেন: অবশ্যই বাসি। এরপর তিনি তাঁদের (অন্য স্ত্রীদের) কাছে ফিরে গিয়ে ঘটনা জানালেন। তাঁরা বললেন: তুমি আবার তাঁর কাছে যাও। কিন্তু ফাতিমা (রা.) আর যেতে রাজি হলেন না।

তখন তাঁরা যায়নাব বিনতে জাহশ (রা.)-কে পাঠালেন। তিনি রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর কাছে এসে কঠোর ভাষায় কথা বললেন এবং বললেন: আপনার স্ত্রীগণ আবূ কুহাফার পুত্রের (আবূ বকরের) কন্যার ব্যাপারে আল্লাহর দোহাই দিয়ে আপনার কাছে ন্যায়বিচার চাচ্ছেন।

তিনি (যায়নাব) তাঁর কণ্ঠস্বর উঁচু করলেন এবং বসে থাকা আয়েশা (রা.)-কে আক্রমণ করে গালিগালাজ করলেন। এমনকি রাসূলুল্লাহ (সা.) আয়েশা (রা.)-এর দিকে তাকাচ্ছিলেন যে তিনি কথা বলেন কি না। বর্ণনাকারী বলেন: তখন আয়েশা (রা.) যায়নাবের কথার জবাব দিতে শুরু করলেন এবং তাঁকে চুপ করিয়ে দিলেন।

আয়েশা (রা.) বলেন: তখন নবী (সা.) আয়েশা (রা.)-এর দিকে তাকালেন এবং বললেন: "নিশ্চয়ই সে আবূ বকরের কন্যা।" (বুখারী: ২৫৮১)

1168 - عن أَنَس رضي الله عنه: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لا يَرُدُّ الطِّيبَ. (بخاري: 2582)

আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) সুগন্ধি (আতর) ফিরিয়ে দিতেন না।

1169 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَيُثِيبُ عَلَيْهَا. (بخاري: 2585)

আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) উপহার গ্রহণ করতেন এবং এর প্রতিদান দিতেন।

1170 - عَنْ النُّعْمَان بْنَ بَشِيرٍ رضي الله عنهما قال: أَعْطَانِي أَبِي عَطِيَّةً فَقَالَتْ عَمْرَةُ بِنْتُ رَوَاحَةَ: لا أَرْضَى حَتَّى تُشْهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: إِنِّي أَعْطَيْتُ ابْنِي مِنْ عَمْرَةَ بِنْتِ رَوَاحَةَ عَطِيَّةً، فَأَمَرَتْنِي أَنْ أُشْهِدَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «أَعْطَيْتَ سَائِرَ وَلَدِكَ مِثْلَ هَذَا»؟ قَالَ: لا قَالَ: «فَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْدِلُوا بَيْنَ أَوْلادِكُمْ» قَالَ: فَرَجَعَ فَرَدَّ عَطِيَّتَهُ. (بخاري: 2587)

নু'মান ইবনু বাশীর (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমার বাবা আমাকে একটি উপহার দিয়েছিলেন। তখন (আমার মা) আমরাহ বিনতে রাওয়াহা বললেন, "আপনি যতক্ষণ না রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে সাক্ষী রাখবেন, ততক্ষণ আমি সন্তুষ্ট হব না।"

তাই তিনি রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর কাছে গেলেন এবং বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি আমরাহ বিনতে রাওয়াহার গর্ভজাত আমার ছেলেকে একটি দান দিয়েছি। সে (আমার স্ত্রী) আমাকে নির্দেশ দিয়েছে যে আপনাকে সাক্ষী রাখতে হবে।"

তিনি (সা.) জিজ্ঞেস করলেন, "তোমার অন্য সব সন্তানদেরও কি তুমি একই রকম দান দিয়েছ?"

তিনি বললেন, "না।"

তিনি (সা.) বললেন, "তাহলে তোমরা আল্লাহকে ভয় করো এবং তোমাদের সন্তানদের মাঝে ইনসাফ (ন্যায়বিচার) প্রতিষ্ঠা করো।"

নু'মান (রা.) বলেন, এরপর তিনি (আমার বাবা) ফিরে এসে সেই দানটি ফিরিয়ে নিলেন। (বুখারী: ২৫৮৭)

1171 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَقِيءُ ثُمَّ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ». (بخاري: 2589)

ইবনু আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, নবী (সা.) বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার দেওয়া জিনিস (বা দান) ফিরিয়ে নেয়, সে ঐ কুকুরের মতো, যে বমি করে আবার সেই বমির দিকে ফিরে যায়।"

1172 - عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ رضي الله عنها أَنَّهَا أَعْتَقَتْ وَلِيدَةً وَلَمْ تَسْتَأْذِنِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُهَا الَّذِي يَدُورُ عَلَيْهَا فِيهِ قَالَتْ: أَشَعَرْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنِّي أَعْتَقْتُ وَلِيدَتِي، قَالَ: «أَوَفَعَلْتِ؟» قَالَتْ: نَعَمْ. قَالَ: «أَمَا إِنَّكِ لَوْ أَعْطَيْتِهَا أَخْوَالَكِ كَانَ أَعْظَمَ لأَجْرِكِ».

মাইমূনা বিনতে হারিস (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি একটি দাসীকে মুক্ত করে দেন এবং এ ব্যাপারে নবী (সা.)-এর অনুমতি নেননি। এরপর যখন তাঁর (মাইমূনা (রা.)-এর) কাছে থাকার পালা এলো, তখন তিনি বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল, আপনি কি জানেন যে আমি আমার দাসীটিকে মুক্ত করে দিয়েছি?" তিনি (সা.) বললেন, "তুমি কি সত্যিই তা করেছ?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" তিনি (সা.) বললেন, "শোনো, তুমি যদি তা তোমার মামাদের দিতে, তবে তোমার সওয়াব আরও বেশি হতো।"

1173 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ سَفَرًا أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ فَأَيَّتُهُنَّ خَرَجَ سَهْمُهَا خَرَجَ بِهَا مَعَهُ، وَكَانَ يَقْسِمُ لِكُلِّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ يَوْمَهَا وَلَيْلَتَهَا، غَيْرَ أَنَّ سَوْدَةَ بِنْتَ زَمْعَةَ وَهَبَتْ يَوْمَهَا وَلَيْلَتَهَا لِعَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَبْتَغِي بِذَلِكَ رِضَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.

১১৭৩ - আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) যখন কোনো সফরে যেতে চাইতেন, তখন তিনি তাঁর স্ত্রীদের মধ্যে লটারি করতেন। যার নাম লটারিতে উঠত, তিনি তাকেই সাথে নিয়ে যেতেন। তিনি তাদের প্রত্যেক স্ত্রীর জন্য দিন ও রাত ভাগ করে দিতেন। তবে সাওদা বিনতে যামআ (রা.) তাঁর দিন ও রাতের পালা নবী (সা.)-এর স্ত্রী আয়েশা (রা.)-কে দান করে দিয়েছিলেন। এর মাধ্যমে তিনি রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর সন্তুষ্টি কামনা করতেন।

1174 - عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ رضي الله عنهما قَالَ: قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْبِيَةً وَلَمْ يُعْطِ مَخْرَمَةَ مِنْهَا شَيْئًا، فَقَالَ مَخْرَمَةُ: يَا بُنَيِّ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ، فَقَالَ: ادْخُلْ فَادْعُهُ لِي، قَالَ: فَدَعَوْتُهُ لَهُ فَخَرَجَ إِلَيْهِ وَعَلَيْهِ قَبَاءٌ مِنْهَا، فَقَالَ: «خَبَأْنَا هَذَا لَكَ». قَالَ: فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ: «رَضِيَ مَخْرَمَةُ». (بخاري: 2599)

মিসওয়ার ইবনু মাখরামা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সা.) কিছু জুব্বা বণ্টন করলেন, কিন্তু মাখরামাকে তিনি এর থেকে কিছুই দিলেন না। তখন মাখরামা বললেন, "হে আমার প্রিয় পুত্র! চলো, আমরা আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর কাছে যাই।" আমি তাঁর সাথে গেলাম। তিনি (মাখরামা) বললেন, "তুমি ভেতরে যাও এবং তাঁকে আমার জন্য ডেকে আনো।" আমি তাঁকে (নবীকে) তাঁর (পিতার) জন্য ডাকলাম। তখন তিনি (নবী সা.) বেরিয়ে এলেন, আর তাঁর গায়ে সেই জুব্বাগুলোর একটি ছিল। তিনি (নবী সা.) বললেন, "এটা আমরা তোমার জন্য আলাদা করে রেখেছিলাম।" তিনি (মিসওয়ার) বলেন, মাখরামা সেটির দিকে তাকালেন। তখন নবী (সা.) বললেন, "মাখরামা সন্তুষ্ট হয়েছে।" (বুখারি: ২৫৯৯)

1175 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْتَ فَاطِمَةَ فَلَمْ يَدْخُلْ عَلَيْهَا وَجَاءَ عَلِيٌّ فَذَكَرَتْ لَهُ ذَلِكَ، فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِنِّي رَأَيْتُ عَلَى بَابِهَا سِتْرًا مَوْشِيًّا». فَقَالَ: «مَا لِي وَلِلدُّنْيَا» فَأَتَاهَا عَلِيٌّ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهَا، فَقَالَتْ: لِيَأْمُرْنِي فِيهِ بِمَا شَاءَ، قَالَ: «تُرْسِلُ بِهِ إِلَى فُلانٍ أَهْلِ بَيْتٍ بِهِمْ حَاجَةٌ». (بخاري: 2613)

ইবনু উমার (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.) ফাতিমা (রা.)-এর বাড়িতে এলেন, কিন্তু তার কাছে প্রবেশ করলেন না। এরপর আলী (রা.) এলেন। ফাতিমা (রা.) তাকে (নবীজির প্রবেশ না করার) বিষয়টি জানালেন। তখন আলী (রা.) নবী (সা.)-এর কাছে বিষয়টি উল্লেখ করলেন। তিনি (নবী সা.) বললেন: "আমি তার দরজায় নকশা করা একটি পর্দা দেখেছি।" এরপর তিনি (সা.) বললেন: "দুনিয়ার সাথে আমার কীসের সম্পর্ক?" এরপর আলী (রা.) ফাতিমা (রা.)-এর কাছে গেলেন এবং তাকে বিষয়টি জানালেন। ফাতিমা (রা.) বললেন: "তিনি (নবী সা.) যেন আমাকে এ ব্যাপারে যা খুশি আদেশ দেন।" তিনি (নবী সা.) বললেন: "এটি অমুক পরিবারের কাছে পাঠিয়ে দাও, যাদের এর প্রয়োজন আছে।"

1176 - عَنْ عَلِيٍّ رضي الله عنه قَالَ: أَهْدَى إِلَيَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حُلَّةَ سِيَرَاءَ فَلَبِسْتُهَا فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَشَقَقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي. (بخاري: 2614)


• عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه أَنَّ يَهُودِيَّةً أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِشَاةٍ مَسْمُومَةٍ فَأَكَلَ مِنْهَا، فَجِيءَ بِهَا فَقِيلَ: أَلَا نَقْتُلُهَا، قَالَ: «لَا»، فَمَا زِلْتُ أَعْرِفُهَا فِي لَهَوَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. (2617)

১১৭৬ - আলী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.) আমাকে একটি রেশমি পোশাক উপহার দিয়েছিলেন। আমি সেটি পরলাম। তখন আমি তাঁর (সা.) চেহারায় রাগের ছাপ দেখতে পেলাম। তাই আমি পোশাকটি টুকরো টুকরো করে আমার স্ত্রীদের মধ্যে ভাগ করে দিলাম। (বুখারী: ২৬১৪)

• আনাস ইবনু মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত যে, এক ইহুদি মহিলা নবী (সা.)-এর কাছে বিষ মেশানো একটি বকরির মাংস নিয়ে এসেছিল। তিনি তা থেকে খেলেন। এরপর যখন তাকে (মহিলাটিকে) ধরে আনা হলো, তখন জিজ্ঞেস করা হলো: আমরা কি তাকে হত্যা করব না? তিনি বললেন: 'না'। কিন্তু আমি রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর তালুতে (বা জিহ্বার গোড়ায়) এর (বিষের) প্রভাব সবসময় দেখতে পেতাম। (২৬১৭)

1177 - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ رضي الله عنهما قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَلاثِينَ وَمِائَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ طَعَامٌ»؟ فَإِذَا مَعَ رَجُلٍ صَاعٌ مِنْ طَعَامٍ أَوْ نَحْوُهُ، فَعُجِنَ ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ مُشْرِكٌ مُشْعَانٌّ طَوِيلٌ بِغَنَمٍ يَسُوقُهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «بَيْعًا أَمْ عَطِيَّةً؟» أَوْ قَالَ: «أَمْ هِبَةً» قَالَ: لا بَلْ بَيْعٌ، فَاشْتَرَى مِنْهُ شَاةً فَصُنِعَتْ، وَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَوَادِ الْبَطْنِ أَنْ يُشْوَى، وَايْمُ اللَّهِ مَا فِي الثَّلاثِينَ وَالْمِائَةِ إِلَّا قَدْ حَزَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَهُ حُزَّةً مِنْ سَوَادِ بَطْنِهَا، إِنْ كَانَ شَاهِدًا أَعْطَاهَا إِيَّاهُ وَإِنْ كَانَ غَائِبًا خَبَأَ لَهُ، فَجَعَلَ مِنْهَا قَصْعَتَيْنِ فَأَكَلُوا أَجْمَعُونَ وَشَبِعْنَا، فَفَضَلَتِ الْقَصْعَتَانِ فَحَمَلْنَاهُ عَلَى الْبَعِيرِ، أَوْ كَمَا قَالَ. (بخاري: 2618)

আবদুর রহমান ইবনু আবী বাকর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা নবী (সা.)-এর সাথে একশো ত্রিশ জন ছিলাম। তখন নবী (সা.) বললেন, "তোমাদের কারো কাছে কি কোনো খাবার আছে?" দেখা গেল, এক ব্যক্তির কাছে এক সা' পরিমাণ বা তার কাছাকাছি কিছু খাবার ছিল। সেটি তখন মেখে খামির বানানো হলো।

এরপর একজন লম্বা, এলোমেলো চুলবিশিষ্ট মুশরিক ব্যক্তি কিছু বকরী হাঁকিয়ে নিয়ে আসলো। নবী (সা.) জিজ্ঞেস করলেন, "বিক্রি করবে, নাকি দান করবে?" অথবা তিনি বললেন, "নাকি উপহার দেবে?" সে বলল, "না, বরং বিক্রি করব।" তখন তিনি তার কাছ থেকে একটি বকরী কিনলেন এবং সেটি রান্না করা হলো।

নবী (সা.) পেটের ভেতরের অংশ (কলিজা ইত্যাদি) ভেজে নেওয়ার নির্দেশ দিলেন। আল্লাহর কসম! সেই একশো ত্রিশ জনের মধ্যে এমন কেউ ছিল না, যার জন্য নবী (সা.) ওই বকরীর পেটের ভেতরের অংশ থেকে এক টুকরা কেটে দেননি। যদি সে উপস্থিত থাকত, তবে তাকে সেটি দিয়ে দিতেন, আর যদি অনুপস্থিত থাকত, তবে তার জন্য সেটি লুকিয়ে রাখতেন।

এরপর তিনি তা দিয়ে দুটি বড় পাত্র ভর্তি খাবার তৈরি করলেন। সবাই মিলে খেল এবং আমরা তৃপ্ত হলাম। এমনকি দুটি পাত্রে খাবার অবশিষ্টও থাকল, যা আমরা উটের পিঠে বহন করে নিলাম। অথবা বর্ণনাকারী যেমন বলেছেন। (বুখারী: ২৬১৮)

1178 - عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ رضي الله عنهما قَالَتْ: قَدِمَتْ عَلَيَّ أُمِّي وَهِيَ مُشْرِكَةٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَاسْتَفْتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ: وَهِيَ رَاغِبَةٌ أَفَأَصِلُ أُمِّي؟ قَالَ: «نَعَمْ صِلِي أُمَّكِ». (بخاري: 2620)


• عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «لَيْسَ لَنَا مَثَلُ السَّوْءِ، الَّذِي يَعُودُ فِي هِبَتِهِ كَالكَلْبِ يَرْجِعُ فِي قَيْئِهِ» (2622)

১১৪৮ - আসমা বিনত আবূ বকর (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর যুগে আমার মা আমার কাছে এলেন। তখন তিনি মুশরিক (অংশীবাদী) ছিলেন। তখন আমি রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর কাছে ফতোয়া চাইলাম। আমি বললাম, তিনি (আমার সাথে সম্পর্ক রাখার) আগ্রহী। আমি কি আমার মায়ের সাথে সদ্ব্যবহার করব? তিনি বললেন, "হ্যাঁ, তুমি তোমার মায়ের সাথে সদ্ব্যবহার করো।" (বুখারী: ২৬২০)

• ইবনু আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, নবী (সা.) বলেছেন: "আমাদের জন্য খারাপ দৃষ্টান্ত হওয়া উচিত নয়। যে ব্যক্তি তার দান (বা উপহার) ফিরিয়ে নেয়, সে ঐ কুকুরের মতো, যা বমি করে আবার তা খায়।" (২৬২২)

1179 - عن ابْن عُمَرَ رضي الله عنهما: أَنَّهُ شَهِدَ عِنْدَ مَرْوَانُ لبَنِي صُهَيْبٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَى صُهَيْبًا بَيْتَيْنِ وَحُجْرَةً، فَقَضَى مَرْوَانُ بِشَهَادَتِهِ لَهُمْ. (بخاري: 2624)

ইব্‌ন উমার (রা.) থেকে বর্ণিত:
তিনি (ইব্‌ন উমার) মারওয়ানের কাছে সুহাইব (রা.)-এর সন্তানদের জন্য সাক্ষ্য দেন যে, আল্লাহর রাসূল (সা.) সুহাইবকে দুটি ঘর ও একটি কক্ষ দান করেছিলেন। এরপর মারওয়ান তাঁর সাক্ষ্যের ভিত্তিতে তাদের পক্ষে ফয়সালা করেন। (বুখারী: ২৬২৪)

1180 - عَنْ جَابِرٍ رضي الله عنه قَالَ: قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْعُمْرَى أَنَّهَا لِمَنْ وُهِبَتْ لَهُ. (بخاري: 2625)

জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, নবী (সা.) 'উমরা' (আজীবন ব্যবহারের অধিকার) সম্পর্কে এই ফয়সালা দিয়েছেন যে, তা সেই ব্যক্তিরই হবে, যাকে তা দান করা হয়েছে।