1295 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ. (بخاري: 2990)

আব্দুল্লাহ ইবনু উমার (রা.) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সা.) শত্রুদের এলাকায় কুরআন নিয়ে সফর করতে নিষেধ করেছেন।

1296 - عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رضي الله عنه قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكُنَّا إِذَا أَشْرَفْنَا عَلَى وَادٍ هَلَّلْنَا وَكَبَّرْنَا ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُنَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ فَإِنَّكُمْ لا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلا غَائِبًا إِنَّهُ مَعَكُمْ إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ تَبَارَكَ اسْمُهُ وَتَعَالَى جَدُّهُ». (بخاري: 2992)

আবু মূসা আল-আশআরী (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর সাথে ছিলাম। যখনই আমরা কোনো উপত্যকার কাছাকাছি যেতাম, আমরা উচ্চস্বরে 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' ও 'আল্লাহু আকবার' বলতাম। আমাদের আওয়াজ খুব উঁচু হয়ে যেত। তখন নবী (সা.) বললেন: "হে লোকসকল, তোমরা নিজেদের প্রতি সদয় হও (বা শান্ত থাকো)। কারণ তোমরা তো কোনো বধির বা অনুপস্থিত সত্তাকে ডাকছো না। তিনি তোমাদের সাথেই আছেন। নিশ্চয়ই তিনি সর্বশ্রোতা ও নিকটবর্তী। তাঁর নাম বরকতময় এবং তাঁর মহিমা সুউচ্চ।" (বুখারী: ২৯৯২)

1297 - عَنْ جَابِرٍ رضي الله عنه قَالَ: كُنَّا إِذَا صَعِدْنَا كَبَّرْنَا وَإِذَا تَصَوَّبْنَا سَبَّحْنَا. (بخاري: 2994)

জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমরা যখন কোনো উঁচু স্থানে উঠতাম, তখন 'আল্লাহু আকবার' বলতাম, আর যখন নিচে নামতাম, তখন 'সুবহানাল্লাহ' বলতাম। (বুখারি: ২৯৯৪)

1298 - عَنْ أَبِيْ مُوسَى رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِذَا مَرِضَ الْعَبْدُ أَوْ سَافَرَ كُتِبَ لَهُ مِثْلُ مَا كَانَ يَعْمَلُ مُقِيمًا صَحِيحًا». (بخاري: 2996)

আবু মূসা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: “যখন কোনো বান্দা অসুস্থ হয় অথবা সফরে যায়, তখন তার জন্য সেই আমলের সওয়াব লেখা হয়, যা সে সুস্থ ও বাড়িতে থাকা অবস্থায় (বা মুকিম অবস্থায়) করত।”

1299 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي الْوَحْدَةِ مَا أَعْلَمُ مَا سَارَ رَاكِبٌ بِلَيْلٍ وَحْدَهُ». (بخاري: 2998)

ইবনু উমার (রা.) থেকে বর্ণিত, নাবী (সা.) বলেছেন: “একাকীত্বের মধ্যে কী (বিপদ) আছে, তা যদি মানুষ জানত—যা আমি জানি—তবে রাতে কোনো আরোহী একা পথ চলত না।”

1300 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رضي الله عنهما قال: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْذَنَهُ فِي الْجِهَادِ فَقَالَ: «أَحَيٌّ وَالِدَاكَ»؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: «فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ». (بخاري: 3004)

আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রা.) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী (সা.)-এর কাছে এসে জিহাদে যাওয়ার অনুমতি চাইল। তিনি (সা.) জিজ্ঞেস করলেন, “তোমার বাবা-মা কি জীবিত?” লোকটি বলল, “হ্যাঁ।” তিনি (সা.) বললেন, “তাহলে তাদের (সেবা করার) মধ্যেই জিহাদ করো।”

1301 - عَنْ أَبِي بَشِيرٍ الأَنْصَارِيِّ رضي الله عنه: أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَالنَّاسُ فِي مَبِيتِهِمْ، فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَسُولًا أَنْ لا يَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلادَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلادَةٌ إِلا قُطِعَتْ. (بخاري: 3005)

আবু বশীর আল-আনসারী (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর সাথে তাঁর কোনো এক সফরে ছিলেন। লোকেরা যখন তাদের বিশ্রামস্থলে ছিল, তখন আল্লাহর রাসূল (সা.) একজন দূত পাঠালেন এই নির্দেশ দিয়ে যে, কোনো উটের গলাতেই যেন ধনুকের ছিলা দিয়ে তৈরি কোনো মালা অথবা অন্য কোনো মালা না থাকে, বরং তা যেন কেটে ফেলা হয়।

1302 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما: أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «لا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ وَلا تُسَافِرَنَّ امْرَأَةٌ إِلا وَمَعَهَا مَحْرَمٌ». فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اكْتُتِبْتُ فِي غَزْوَةِ كَذَا وَكَذَا وَخَرَجَتِ امْرَأَتِي حَاجَّةً؟ قَالَ: «اذْهَبْ فَحُجَّ مَعَ امْرَأَتِكَ». (بخاري: 3006)

ইবনু আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত: তিনি নবী (সা.)-কে বলতে শুনেছেন: "কোনো পুরুষ যেন কোনো নারীর সাথে একান্তে মিলিত না হয় এবং কোনো নারী যেন মাহরাম (নিকটাত্মীয়) ছাড়া সফর না করে।"
তখন এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বলল, "হে আল্লাহর রাসূল, আমাকে অমুক অমুক যুদ্ধে (অংশগ্রহণের জন্য) তালিকাভুক্ত করা হয়েছে, আর আমার স্ত্রী হজ্জ করার জন্য বের হয়েছে?"
তিনি বললেন, "যাও, তোমার স্ত্রীর সাথে হজ্জ করো।"

1303 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «عَجِبَ اللَّهُ مِنْ قَوْمٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ فِي السَّلاسِلِ». (بخاري: 3010)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন: আল্লাহ এমন এক সম্প্রদায়কে দেখে বিস্মিত হন, যারা শিকলে বাঁধা অবস্থায় জান্নাতে প্রবেশ করবে।

1304 - عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ رضي الله عنه قَالَ: مَرَّ بِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالأَبْوَاءِ أَوْ بِوَدَّانَ وَسُئِلَ عَنْ أَهْلِ الدَّارِ يُبَيَّتُونَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَيُصَابُ مِنْ نِسَائِهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ قَالَ: «هُمْ مِنْهُمْ». (بخاري: 3012)

সা'ব ইবনু জাছছামা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.) আবওয়া অথবা ওয়াদ্দান নামক স্থানে আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তখন তাঁকে মুশরিকদের এমন বসতি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলো, যেখানে রাতের অন্ধকারে আক্রমণ করা হয় এবং সেই আক্রমণে তাদের নারী ও শিশুরা আক্রান্ত হয় (বা নিহত হয়)। তিনি (সা.) বললেন: "তারা (নারী ও শিশুরা) তাদেরই (মুশরিকদের) অন্তর্ভুক্ত।"

1305 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنه: أَنَّ امْرَأَةً وُجِدَتْ فِي بَعْضِ مَغَازِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَقْتُولَةً، فَأَنْكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَتْلَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ. (بخاري: 3014)

আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত: নবী (সা.)-এর কোনো এক সামরিক অভিযানে একজন নারীকে নিহত অবস্থায় পাওয়া গিয়েছিল। তখন আল্লাহর রাসূল (সা.) নারী ও শিশুদের হত্যা করার তীব্র নিন্দা করলেন।

1306 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ الله ُعَنْهُمَا: أَنَّهُ بَلَغَه أَنَّ عَلِيًّا رضي الله عنه حَرَّقَ قَوْمًا فَقَالَ: لَوْ كُنْتُ أَنَا لَمْ أُحَرِّقْهُمْ لأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «لا تُعَذِّبُوا بِعَذَابِ اللَّهِ». وَلَقَتَلْتُهُمْ كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ». (بخاري: 3017)

ইবনু আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তাঁর কাছে খবর পৌঁছাল যে আলী (রা.) কিছু লোককে আগুনে পুড়িয়ে মেরেছেন। তখন তিনি (ইবনু আব্বাস) বললেন: আমি যদি হতাম, তবে আমি তাদের আগুনে পোড়াতাম না। কারণ নাবী (সা.) বলেছেন: "তোমরা আল্লাহর শাস্তি দিয়ে কাউকে শাস্তি দিও না।" বরং আমি তাদের হত্যা করতাম, যেমন নাবী (সা.) বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার দীন (ধর্ম) পরিবর্তন করে, তোমরা তাকে হত্যা করো।" (বুখারী: ৩০১৭)

1307 - عَنْ أَبِيْ هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «قَرَصَتْ نَمْلَةٌ نَبِيًّا مِنَ الْأَنْبِيَاءِ فَأَمَرَ بِقَرْيَةِ النَّمْلِ فَأُحْرِقَتْ، فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ: أَنْ قَرَصَتْكَ نَمْلَةٌ أَحْرَقْتَ أُمَّةً مِنَ الأُمَمِ تُسَبِّحُ». (بخاري: 3019)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সা.)-কে বলতে শুনেছি: "একদা একজন নবীকে একটি পিঁপড়া কামড় দেয়। তখন তিনি পিঁপড়ার বস্তিটি পুড়িয়ে দেওয়ার নির্দেশ দেন এবং তা পুড়িয়ে দেওয়া হয়। তখন আল্লাহ তাঁর কাছে ওহী পাঠালেন: 'একটি পিঁপড়া তোমাকে কামড় দিয়েছে, আর তুমি এমন একটি জাতিকে পুড়িয়ে দিলে যারা আল্লাহর তাসবীহ (গুণগান) করে?'"

1308 - عَنْ جَرِيرٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَلا تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ»؟ وَكَانَ بَيْتًا فِي خَثْعَمَ يُسَمَّى كَعْبَةَ الْيَمَانِيَةِ. قَالَ: فَانْطَلَقْتُ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ مِنْ أَحْمَسَ وَكَانُوا أَصْحَابَ خَيْلٍ، قَالَ: وَكُنْتُ لا أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَضَرَبَ فِي صَدْرِي حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ أَصَابِعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ: «اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا». فَانْطَلَقَ إِلَيْهَا فَكَسَرَهَا وَحَرَّقَهَا، ثُمَّ بَعَثَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخْبِرُهُ، فَقَالَ رَسُولُ جَرِيرٍ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا جِئْتُكَ حَتَّى تَرَكْتُهَا كَأَنَّهَا جَمَلٌ أَجْوَفُ أَوْ أَجْرَبُ، قَالَ: فَبَارَكَ فِي خَيْلِ أَحْمَسَ وَرِجَالِهَا خَمْسَ مَرَّاتٍ. (بخاري: 3020)

জারীর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বললেন, "তোমরা কি আমাকে যুল-খালাসার ঝামেলা থেকে মুক্তি দেবে না?" এটি ছিল খাস'আম গোত্রের একটি ঘর, যাকে ইয়ামানীয় কা'বা বলা হতো।

জারীর (রা.) বলেন, এরপর আমি আহমাস গোত্রের দেড়শ (১৫০) জন অশ্বারোহী নিয়ে রওনা হলাম। তারা ছিল ঘোড়সওয়ারে দক্ষ। জারীর (রা.) বলেন, আমি ঘোড়ার পিঠে স্থির থাকতে পারতাম না। তখন তিনি (নবী সা.) আমার বুকে আঘাত করলেন, এমনকি আমি আমার বুকে তাঁর আঙ্গুলের ছাপ দেখতে পেলাম। আর তিনি বললেন, "হে আল্লাহ! তাকে দৃঢ়তা দাও এবং তাকে হেদায়েতকারী ও হেদায়েতপ্রাপ্ত বানাও।"

এরপর তিনি (জারীর) সেখানে গেলেন এবং সেটি ভেঙে দিলেন ও পুড়িয়ে দিলেন। তারপর রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর কাছে খবর জানানোর জন্য লোক পাঠালেন। জারীরের দূত এসে বললেন: যিনি আপনাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, তাঁর কসম! আমি আপনার কাছে আসিনি যতক্ষণ না সেটিকে একটি ফাঁপা বা খোসপাঁচড়ায় আক্রান্ত উটের মতো করে রেখে এসেছি।

এরপর তিনি (নবী সা.) আহমাস গোত্রের ঘোড়া ও পুরুষদের জন্য পাঁচবার বরকতের দোয়া করলেন।

1309 - عَنْ أَبِيْ هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «هَلَكَ كِسْرَى ثُمَّ لا يَكُونُ كِسْرَى بَعْدَهُ، وَقَيْصَرٌ لَيَهْلِكَنَّ ثُمَّ لا يَكُونُ قَيْصَرٌ بَعْدَهُ، وَلَتُقْسَمَنَّ كُنُوزُهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ». (بخاري: 3027)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন: "কিসরা ধ্বংস হলো, আর তার পরে আর কোনো কিসরা থাকবে না। আর কায়সারও অবশ্যই ধ্বংস হবে, তার পরেও আর কোনো কায়সার থাকবে না। আর তাদের ধন-ভান্ডার আল্লাহর পথে ভাগ করে দেওয়া হবে।"

1310 - وَعَنْهُ رضي الله عنه قَالَ: سَمَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْحَرْبَ خُدْعَةً. (بخاري: 3028)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.) যুদ্ধকে কৌশল (বা ছলনা) বলে আখ্যায়িত করেছেন।

1311 - عَنِ الْبَرَاءِ بْنَ عَازِبٍ رضي الله عنه قَالَ: جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّجَّالَةِ يَوْمَ أُحُدٍ وَكَانُوا خَمْسِينَ رَجُلا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ، فَقَالَ: «إِنْ رَأَيْتُمُونَا تَخْطَفُنَا الطَّيْرُ فَلا تَبْرَحُوا مَكَانَكُمْ هَذَا حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ، وَإِنْ رَأَيْتُمُونَا هَزَمْنَا الْقَوْمَ وَأَوْطَأْنَاهُمْ فَلا تَبْرَحُوا حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ». فَهَزَمُوهُمْ. قَالَ: فَأَنَا وَاللَّهِ
⦗ص: 375⦘ رَأَيْتُ النِّسَاءَ يَشْتَدِدْنَ قَدْ بَدَتْ خَلاخِلُهُنَّ وَأَسْوُقُهُنَّ رَافِعَاتٍ ثِيَابَهُنَّ، فَقَالَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُبَيْرٍ: الْغَنِيمَةَ أَيْ قَوْمِ الْغَنِيمَةَ، ظَهَرَ أَصْحَابُكُمْ فَمَا تَنْتَظِرُونَ؟ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جُبَيْرٍ: أَنَسِيتُمْ مَا قَالَ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالُوا: وَاللَّهِ لَنَأْتِيَنَّ النَّاسَ فَلَنُصِيبَنَّ مِنَ الْغَنِيمَةِ، فَلَمَّا أَتَوْهُمْ صُرِفَتْ وُجُوهُهُمْ فَأَقْبَلُوا مُنْهَزِمِينَ. فَذَاكَ إِذْ يَدْعُوهُمُ الرَّسُولُ فِي أُخْرَاهُمْ، فَلَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ اثْنَيْ عَشَرَ رَجُلا، فَأَصَابُوا مِنَّا سَبْعِينَ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ أَصَابُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ بَدْرٍ أَرْبَعِينَ وَمِائَةً، سَبْعِينَ أَسِيرًا وَسَبْعِينَ قَتِيلًا، فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ: أَفِي الْقَوْمِ مُحَمَّدٌ؟ ثَلاثَ مَرَّاتٍ، فَنَهَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُجِيبُوهُ، ثُمَّ قَالَ: أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ؟ ثَلاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ قَالَ: أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ الْخَطَّابِ؟ ثَلاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ: أَمَّا هَؤُلاءِ فَقَدْ قُتِلُوا، فَمَا مَلَكَ عُمَرُ نَفْسَهُ فَقَالَ: كَذَبْتَ وَاللَّهِ يَا عَدُوَّ اللَّهِ، إِنَّ الَّذِينَ عَدَدْتَ لَأَحْيَاءٌ كُلُّهُمْ وَقَدْ بَقِيَ لَكَ مَا يَسُوءُكَ، قَالَ: يَوْمٌ بِيَوْمِ بَدْرٍ وَالْحَرْبُ سِجَالٌ، إِنَّكُمْ سَتَجِدُونَ فِي الْقَوْمِ مُثْلَةً لَمْ آمُرْ بِهَا وَلَمْ تَسُؤْنِي، ثُمَّ أَخَذَ يَرْتَجِزُ: أُعْلُ هُبَلْ أُعْلُ هُبَلْ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «أَلا تُجِيبُوا لَهُ»؟ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا نَقُولُ؟ قَالَ: «قُولُوا: اللَّهُ أَعْلَى وَأَجَلُّ». قَالَ: إِنَّ لَنَا الْعُزَّى وَلا عُزَّى لَكُمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «ألا تُجِيبُوا لَهُ»؟ قَالَ: قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا نَقُولُ؟ قَالَ: «قُولُوا: اللَّهُ مَوْلانَا وَلا مَوْلَى لَكُمْ». (بخاري: 3039)

বারা ইবনু আযিব (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, উহুদের যুদ্ধের দিন নবী (সা.) পঞ্চাশজন পদাতিক সৈন্যের উপর আব্দুল্লাহ ইবনু জুবাইরকে (রা.) নেতা নিযুক্ত করলেন এবং বললেন, "যদি তোমরা দেখো যে পাখিরা আমাদের ছোঁ মেরে নিয়ে যাচ্ছে, তবুও আমি তোমাদের কাছে লোক না পাঠানো পর্যন্ত তোমরা এই স্থান ত্যাগ করবে না। আর যদি তোমরা দেখো যে আমরা শত্রুদের পরাজিত করে তাদের উপর কর্তৃত্ব প্রতিষ্ঠা করেছি, তবুও আমি তোমাদের কাছে লোক না পাঠানো পর্যন্ত তোমরা এই স্থান ত্যাগ করবে না।"

এরপর মুসলিমরা তাদের পরাজিত করল। (বারা ইবনু আযিব) বলেন, আল্লাহর কসম! আমি দেখলাম, মহিলারা তাদের কাপড় তুলে দ্রুত দৌড়াচ্ছে, ফলে তাদের পায়ের গোছা ও নূপুর দেখা যাচ্ছিল।

তখন আব্দুল্লাহ ইবনু জুবাইরের (রা.) সঙ্গীরা বলল, "হে লোক সকল! গনিমত! গনিমত! তোমাদের সাথীরা জয়ী হয়ে গেছে, তোমরা আর কিসের অপেক্ষা করছো?" আব্দুল্লাহ ইবনু জুবাইর (রা.) বললেন, "রাসূলুল্লাহ (সা.) তোমাদেরকে যা বলেছিলেন, তা কি তোমরা ভুলে গেছো?" তারা বলল, "আল্লাহর কসম! আমরা অবশ্যই লোকদের কাছে যাব এবং গনিমত সংগ্রহ করব।"

যখন তারা তাদের কাছে পৌঁছাল, তখন তাদের মুখ ঘুরিয়ে দেওয়া হলো (অর্থাৎ তারা পরাজিত হলো) এবং তারা পালাতে শুরু করল। এই সময় রাসূল (সা.) তাদের পেছন থেকে ডাকছিলেন। তখন নবী (সা.)-এর সাথে মাত্র বারোজন লোক অবশিষ্ট ছিল। তারা (শত্রুরা) আমাদের সত্তরজনকে হত্যা করল। অথচ বদরের যুদ্ধের দিন নবী (সা.) এবং তাঁর সাহাবীরা মুশরিকদের মধ্য থেকে একশ চল্লিশজনকে (হত্যা ও বন্দী) করেছিলেন— সত্তরজন বন্দী এবং সত্তরজন নিহত।

এরপর আবু সুফিয়ান জিজ্ঞেস করল, "এই লোকগুলোর মধ্যে কি মুহাম্মাদ আছে?"— এই কথা সে তিনবার বলল। নবী (সা.) তাদের উত্তর দিতে নিষেধ করলেন। এরপর সে বলল, "এই লোকগুলোর মধ্যে কি ইবনু আবী কুহাফা (আবু বকর) আছে?"— এই কথা সে তিনবার বলল। এরপর সে বলল, "এই লোকগুলোর মধ্যে কি ইবনু আল-খাত্তাব (উমর) আছে?"— এই কথা সে তিনবার বলল।

এরপর সে তার সঙ্গীদের কাছে ফিরে গিয়ে বলল, "নিশ্চয়ই এই লোকগুলো নিহত হয়েছে।" তখন উমর (রা.) নিজেকে আর ধরে রাখতে পারলেন না এবং বললেন, "আল্লাহর কসম! হে আল্লাহর শত্রু! তুমি মিথ্যা বলছো। তুমি যাদের নাম নিলে, তারা সবাই জীবিত আছে এবং এমন কিছু অবশিষ্ট আছে যা তোমাকে কষ্ট দেবে।"

আবু সুফিয়ান বলল, "আজকের দিনটি বদরের দিনের প্রতিশোধ। যুদ্ধ তো পালাক্রমে জয়-পরাজয়ের। তোমরা এই নিহতদের মধ্যে অঙ্গহানি দেখতে পাবে। আমি এর আদেশ দেইনি, তবে এতে আমি অসন্তুষ্টও নই।"

এরপর সে উচ্চস্বরে স্লোগান দিতে শুরু করল: "হুবাল উঁচু হোক! হুবাল উঁচু হোক!" নবী (সা.) বললেন, "তোমরা কি তার জবাব দেবে না?" সাহাবীরা বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কী বলব?" তিনি বললেন, "তোমরা বলো: আল্লাহই সর্বোচ্চ এবং মহান।"

আবু সুফিয়ান বলল, "আমাদের জন্য উযযা আছে, তোমাদের কোনো উযযা নেই।" নবী (সা.) বললেন, "তোমরা কি তার জবাব দেবে না?" সাহাবীরা বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কী বলব?" তিনি বললেন, "তোমরা বলো: আল্লাহ আমাদের অভিভাবক, আর তোমাদের কোনো অভিভাবক নেই।" (বুখারী: ৩০৩৯)

1312 - عَنْ سَلَمَةَ رضي الله عنه قَالَ: خَرَجْتُ مِنَ الْمَدِينَةِ ذَاهِبًا نَحْوَ الْغَابَةِ حَتَّى إِذَا كُنْتُ بِثَنِيَّةِ الْغَابَةِ لَقِيَنِي غُلامٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قُلْتُ: وَيْحَكَ، مَا بِكَ؟ قَالَ: أُخِذَتْ لِقَاحُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قُلْتُ: مَنْ أَخَذَهَا؟ قَالَ: غَطَفَانُ وَفَزَارَةُ، فَصَرَخْتُ ثَلاثَ صَرَخَاتٍ أَسْمَعْتُ مَا بَيْنَ لابَتَيْهَا: يَا صَبَاحَاهْ يَا صَبَاحَاهْ، ثُمَّ انْدَفَعْتُ حَتَّى أَلْقَاهُمْ وَقَدْ أَخَذُوهَا فَجَعَلْتُ أَرْمِيهِمْ وَأَقُولُ:
أَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِ وَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعْ
فَاسْتَنْقَذْتُهَا مِنْهُمْ قَبْلَ أَنْ يَشْرَبُوا، فَأَقْبَلْتُ بِهَا أَسُوقُهَا، فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ الْقَوْمَ عِطَاشٌ وَإِنِّي أَعْجَلْتُهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا سِقْيَهُمْ فَابْعَثْ فِي إِثْرِهِمْ، فَقَالَ: «يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ مَلَكْتَ فَأَسْجِحْ إِنَّ الْقَوْمَ يُقْرَوْنَ فِي قَوْمِهِمْ». (بخاري: 3041)

সালামা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মদিনা থেকে আল-গাবার দিকে যাচ্ছিলাম। যখন আমি আল-গাবার গিরিপথে পৌঁছলাম, তখন আবদুর রহমান ইবনু আওফ (রা.)-এর এক গোলামের সাথে আমার দেখা হলো। আমি বললাম: তোমার কী হয়েছে? সে বলল: নবী (সা.)-এর দুধেল উটগুলো ছিনিয়ে নেওয়া হয়েছে। আমি জিজ্ঞেস করলাম: কারা নিয়েছে? সে বলল: গাতফান ও ফাযারাহ গোত্রের লোকেরা। তখন আমি তিনবার এমন জোরে চিৎকার করলাম যে মদিনার দুই প্রান্তের মাঝের সবাই শুনতে পেল: "হায় বিপদ! হায় বিপদ!" এরপর আমি দ্রুত ছুটতে লাগলাম এবং তাদের ধরে ফেললাম, যখন তারা উটগুলো নিয়ে যাচ্ছিল। আমি তাদের লক্ষ্য করে তীর ছুঁড়তে লাগলাম এবং বলতে লাগলাম:
"আমি আকওয়ার পুত্র,
আজ দুধ ছাড়ানোর দিন।"
তারা দুধ পান করার আগেই আমি তাদের কাছ থেকে উটগুলো উদ্ধার করে নিলাম। এরপর আমি উটগুলো হাঁকিয়ে নিয়ে আসছিলাম। তখন নবী (সা.)-এর সাথে আমার দেখা হলো। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! ঐ লোকেরা পিপাসার্ত ছিল। আমি তাদের পানীয় পান করা থেকে বিরত রেখেছি। আপনি তাদের পিছু ধাওয়ার জন্য লোক পাঠান। তিনি বললেন: "হে আকওয়ার পুত্র! তুমি তো জয়ী হয়েছ, এখন ক্ষমা করো। ঐ লোকেরা এখন তাদের গোত্রের কাছে আপ্যায়িত হচ্ছে।" (বুখারি: ৩০৪১)

1313 - عَنْ أَبِي مُوسَى رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «فُكُّوا الْعَانِيَ -يَعْنِي الأَسِيرَ- وَأَطْعِمُوا الْجَائِعَ وَعُودُوا الْمَرِيضَ». (بخاري: 3046)

আবু মূসা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: “তোমরা বন্দীকে—অর্থাৎ কয়েদিকে—মুক্ত করে দাও, ক্ষুধার্তকে খাবার দাও এবং অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখতে যাও।”

1314 - عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ رضي الله عنه قَالَ: قُلْتُ لِعَلِيٍّ رضي الله عنه: هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ مِنَ الْوَحْيِ إِلا مَا فِي كِتَابِ اللَّهِ؟ قَالَ: لا وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ مَا أَعْلَمُهُ إِلا فَهْمًا يُعْطِيهِ اللَّهُ رَجُلا فِي الْقُرْآنِ وَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ. قُلْتُ: وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ؟ قَالَ: الْعَقْلُ وَفَكَاكُ الأَسِيرِ وَأَنْ «لَا يُقْتَلَ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ». (بخاري: 3047)

আবু জুহাইফা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আলী (রা.)-কে বললাম: আল্লাহর কিতাবে (কুরআনে) যা আছে, তা ছাড়া ওহীর আর কিছু কি আপনাদের কাছে আছে?

তিনি বললেন: না, সেই সত্তার কসম, যিনি শস্যদানা বিদীর্ণ করেন এবং প্রাণ সৃষ্টি করেন, আমি এমন কিছু জানি না, তবে কুরআন সম্পর্কে আল্লাহ কোনো ব্যক্তিকে যে বিশেষ জ্ঞান বা বুঝ দান করেন, আর এই সহীফাতে (লিখিত) যা আছে, তা ছাড়া।

আমি জিজ্ঞেস করলাম: এই সহীফাতে কী আছে?

তিনি বললেন: দিয়াত (রক্তপণ), বন্দীকে মুক্ত করা এবং এই বিধান যে, 'কোনো মুসলিমকে কোনো কাফিরের (অমুসলিমের) বদলে হত্যা করা হবে না।'