1335 - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ رضي الله عنه قَالَ: وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلامٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ، فَقَالَتِ الأَنْصَارُ: لا نَكْنِيكَ أَبَا الْقَاسِمِ وَلا نُنْعِمُكَ عَيْنًا. فَأَتَى النَّبِيَّ وَلا نُنْعِمُكَ عَيْنًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «أَحْسَنَتِ الأَنْصَارُ، سَمُّوا بِاسْمِي وَلا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي، فَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ». (بخاري: 3115)

জাবির ইবনু আবদুল্লাহ আল-আনসারী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের এক ব্যক্তির একটি ছেলে জন্মালো। সে তার নাম রাখল কাসিম। তখন আনসাররা বলল: আমরা তোমাকে আবুল কাসিম নামে ডাকব না এবং তোমাকে স্বস্তিও দেব না। (এই কথা শুনে) লোকটি নবী (সা.)-এর কাছে এলো। তখন নবী (সা.) বললেন: "আনসাররা খুব ভালো কাজ করেছে। তোমরা আমার নামে নাম রাখো, কিন্তু আমার কুনিয়াত (উপনাম) ব্যবহার করো না। কারণ আমি তো কেবল বন্টনকারী (কাসিম)।"

1336 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَا أُعْطِيكُمْ وَلا أَمْنَعُكُمْ إِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ أَضَعُ حَيْثُ أُمِرْتُ». (بخاري: 3117)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সা.) বলেছেন: “আমি তোমাদের কিছু দিই না, আর কিছু আটকে রাখিও না। আমি তো কেবল একজন বণ্টনকারী। যেখানে আমাকে নির্দেশ দেওয়া হয়, আমি সেখানেই রাখি।” (বুখারি: ৩১১৭)

1337 - عَنْ خَوْلَةَ الأَنْصَارِيَّةِ رضي الله عنها قَالَتْ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «إِنَّ رِجَالا يَتَخَوَّضُونَ فِي مَالِ اللَّهِ بِغَيْرِ حَقٍّ فَلَهُمُ النَّارُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ». (بخاري: 3118)

খাওলা আল-আনসারিয়্যা (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি নবী (সা.)-কে বলতে শুনেছি: “নিশ্চয়ই কিছু লোক আছে, যারা অন্যায়ভাবে আল্লাহর সম্পদ (জনগণের সম্পদ) ভোগ করে বা ব্যবহার করে। কিয়ামতের দিন তাদের জন্য রয়েছে জাহান্নামের আগুন।”

1338 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «غَزَا نَبِيٌّ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ، فَقَالَ لِقَوْمِهِ: لا يَتْبَعْنِي رَجُلٌ مَلَكَ بُضْعَ امْرَأَةٍ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَبْنِيَ بِهَا وَلَمَّا يَبْنِ بِهَا وَلا أَحَدٌ بَنَى بُيُوتًا وَلَمْ يَرْفَعْ سُقُوفَهَا وَلا أَحَدٌ اشْتَرَى غَنَمًا أَوْ خَلِفَاتٍ وَهُوَ يَنْتَظِرُ وِلادَهَا، فَغَزَا فَدَنَا مِنَ الْقَرْيَةِ صَلاةَ الْعَصْرِ، أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ، فَقَالَ لِلشَّمْسِ: إِنَّكِ مَأْمُورَةٌ وَأَنَا مَأْمُورٌ، اللَّهُمَّ احْبِسْهَا عَلَيْنَا، فَحُبِسَتْ حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ، فَجَمَعَ الْغَنَائِمَ، فَجَاءَتْ -يَعْنِي النَّارَ- لِتَأْكُلَهَا فَلَمْ تَطْعَمْهَا، فَقَالَ: إِنَّ فِيكُمْ غُلُولًا فَلْيُبَايِعْنِي مِنْ كُلِّ قَبِيلَةٍ رَجُلٌ، فَلَزِقَتْ يَدُ رَجُلٍ بِيَدِهِ، فَقَالَ: فِيكُمُ الْغُلُولُ، فَلْيُبَايِعْنِي قَبِيلَتُكَ، فَلَزِقَتْ يَدُ رَجُلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ بِيَدِهِ، فَقَالَ: فِيكُمُ الْغُلُولُ، فَجَاءُوا بِرَأْسٍ مِثْلِ رَأْسِ بَقَرَةٍ مِنَ الذَّهَبِ فَوَضَعُوهَا، فَجَاءَتِ النَّارُ فَأَكَلَتْهَا، ثُمَّ أَحَلَّ اللَّهُ لَنَا الْغَنَائِمَ، رَأَى ضَعْفَنَا وَعَجْزَنَا فَأَحَلَّهَا لَنَا». (بخاري: 3124)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সা.) বলেছেন:

নবীদের মধ্যে একজন নবী যুদ্ধযাত্রা করলেন। তিনি তাঁর কওমকে বললেন: “কোনো লোক যেন আমার সাথে না যায়, যে কোনো নারীকে বিবাহ করেছে এবং তার সাথে মিলিত হতে চায়, কিন্তু এখনো মিলিত হয়নি। আর এমন কেউও না, যে ঘর তৈরি করেছে কিন্তু এখনো তার ছাদ তোলেনি। আর এমন কেউও না, যে ভেড়া বা গর্ভবতী উট কিনেছে এবং সেগুলোর বাচ্চা প্রসবের অপেক্ষায় আছে।”

এরপর তিনি যুদ্ধ করলেন এবং আসরের সালাতের সময় বা তার কাছাকাছি সময়ে গ্রামটির কাছে পৌঁছালেন। তখন তিনি সূর্যকে বললেন: ‘তুমি আল্লাহর আদেশে চলছো, আর আমিও আল্লাহর আদেশে চলছি। হে আল্লাহ! আমাদের জন্য সূর্যকে থামিয়ে দাও।’ ফলে সূর্য থেমে গেল, যতক্ষণ না আল্লাহ তাঁকে বিজয় দান করলেন।

এরপর তিনি গণীমতের মাল (যুদ্ধলব্ধ সম্পদ) একত্রিত করলেন। তখন আগুন এলো—অর্থাৎ (পূর্ববর্তী শরীয়ত অনুযায়ী) গণীমত খেয়ে ফেলার জন্য—কিন্তু আগুন তা খেল না। তিনি বললেন: ‘নিশ্চয়ই তোমাদের মধ্যে খেয়ানত (গণীমতের মাল চুরি) হয়েছে। সুতরাং প্রত্যেক গোত্র থেকে একজন লোক এসে আমার হাতে বাইয়াত (শপথ) করুক।’

তখন এক ব্যক্তির হাত তাঁর হাতের সাথে আটকে গেল। তিনি বললেন: ‘খেয়ানত তোমাদের গোত্রের মধ্যে হয়েছে। সুতরাং তোমার গোত্রের লোকেরা আমার হাতে বাইয়াত করুক।’ তখন দুই বা তিনজন লোকের হাত তাঁর হাতের সাথে আটকে গেল। তিনি বললেন: ‘খেয়ানত তোমাদের মধ্যেই আছে।’

এরপর তারা গরুর মাথার মতো দেখতে একটি সোনার মাথা নিয়ে এলো এবং তা রাখল। তখন আগুন এসে তা খেয়ে ফেলল।

এরপর আল্লাহ আমাদের জন্য গণীমতের মাল হালাল করে দিলেন। তিনি আমাদের দুর্বলতা ও অক্ষমতা দেখলেন, তাই তিনি তা আমাদের জন্য হালাল করলেন। (বুখারী: ৩১২৪)

1339 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ سَرِيَّةً وَهُوَ فِيهَا قِبَلَ نَجْدٍ، فَغَنِمُوا إِبِلًا كَثِيرَةً، فَكَانَتْ سِهَامُهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا أَوْ أَحَدَ عَشَرَ بَعِيرًا وَنُفِّلُوا بَعِيرًا بَعِيرًا. (بخاري: 3134)

ইবনু উমার (রা.) থেকে বর্ণিত: আল্লাহর রাসূল (সা.) নজদের দিকে একটি ছোট সামরিক দল (সারিয়্যা) পাঠান এবং তিনি নিজেও তাদের সাথে ছিলেন। তারা প্রচুর উট গনিমত হিসেবে লাভ করেন। তাদের প্রত্যেকের ভাগে বারোটি অথবা এগারোটি করে উট পড়েছিল। এছাড়াও, তাদের প্রত্যেককে অতিরিক্ত একটি করে উট দেওয়া হয়েছিল (নাফল হিসেবে)।

1340 - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما قَالَ: بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُ غَنِيمَةً بِالْجِعْرَانَةِ إِذْ قَالَ لَهُ رَجُلٌ: اعْدِلْ. فَقَالَ لَهُ: «لَقَدْ شَقِيتُ إِنْ لَمْ أَعْدِلْ». (بخاري: 3138)

১৩৪০. জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সা.) যখন জি'ররানা নামক স্থানে গনিমত (যুদ্ধলব্ধ সম্পদ) বণ্টন করছিলেন, তখন এক ব্যক্তি তাঁকে বলল, "ন্যায়বিচার করুন।" তিনি (সা.) তাকে বললেন, "যদি আমি ন্যায়বিচার না করি, তবে তো আমি দুর্ভাগা হয়ে যাব।" (বুখারি: ৩১৩৮)

1341 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما: أَنَّ عُمَرَ رضي الله عنه أَصَابَ جَارِيَتَيْنِ مِنْ سَبْيِ حُنَيْنٍ فَوَضَعَهُمَا فِي بَعْضِ بُيُوتِ مَكَّةَ، قَالَ: فَمَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى سَبْيِ حُنَيْنٍ فَجَعَلُوا يَسْعَوْنَ فِي السِّكَكِ، فَقَالَ عُمَرُ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، انْظُرْ مَا هَذَا؟ فَقَالَ: مَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّبْيِ، قَالَ: اذْهَبْ فَأَرْسِلِ الْجَارِيَتَيْنِ. (بخاري: 3144)

ইবনু উমার (রা.) থেকে বর্ণিত। উমার (রা.) হুনায়নের যুদ্ধবন্দীদের মধ্য থেকে দু'জন দাসী লাভ করেছিলেন। এরপর তিনি তাদেরকে মক্কার কোনো এক ঘরে রেখেছিলেন। তিনি বলেন: এরপর রাসূলুল্লাহ (সা.) হুনায়নের যুদ্ধবন্দীদের প্রতি অনুগ্রহ করলেন (তাদের মুক্ত করে দিলেন)। ফলে তারা রাস্তায় ছোটাছুটি করতে লাগল। তখন উমার (রা.) বললেন, হে আবদুল্লাহ! দেখো তো কী হচ্ছে? তিনি (আবদুল্লাহ) বললেন, রাসূলুল্লাহ (সা.) বন্দীদের প্রতি অনুগ্রহ করেছেন (তাদের মুক্ত করে দিয়েছেন)। উমার (রা.) বললেন, যাও, দাসী দু'জনকেও মুক্ত করে দাও। (সহীহ বুখারী: ৩১৪৪)

1342 - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ رضي الله عنه قَالَ: بَيْنَا أَنَا وَاقِفٌ فِي الصَّفِّ يَوْمَ بَدْرٍ فَنَظَرْتُ عَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي فَإِذَا أَنَا بِغُلامَيْنِ مِنَ الأَنْصَارِ حَدِيثَةٍ أَسْنَانُهُمَا تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ بَيْنَ أَضْلَعَ مِنْهُمَا، فَغَمَزَنِي أَحَدُهُمَا فَقَالَ: يَا عَمِّ، هَلْ تَعْرِفُ أَبَا جَهْلٍ؟ قُلْتُ: نَعَمْ مَا حَاجَتُكَ إِلَيْهِ يَا ابْنَ أَخِي؟ قَالَ: أُخْبِرْتُ أَنَّهُ يَسُبُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَئِنْ رَأَيْتُهُ لا يُفَارِقُ سَوَادِي سَوَادَهُ
⦗ص: 383⦘ حَتَّى يَمُوتَ الأَعْجَلُ مِنَّا، فَتَعَجَّبْتُ لِذَلِكَ، فَغَمَزَنِي الآخَرُ فَقَالَ لِي مِثْلَهَا، فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ نَظَرْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ يَجُولُ فِي النَّاسِ قُلْتُ: أَلا إِنَّ هَذَا صَاحِبُكُمَا الَّذِي سَأَلْتُمَانِي، فَابْتَدَرَاهُ بِسَيْفَيْهِمَا فَضَرَبَاهُ حَتَّى قَتَلاهُ، ثُمَّ انْصَرَفَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَاهُ، فَقَالَ: «أَيُّكُمَا قَتَلَهُ»؟ قَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا: أَنَا قَتَلْتُهُ، فَقَالَ: «هَلْ مَسَحْتُمَا سَيْفَيْكُمَا»؟ قَالا: لا. فَنَظَرَ فِي السَّيْفَيْنِ، فَقَالَ: «كِلاكُمَا قَتَلَهُ، سَلَبُهُ لِمُعَاذِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ». وَكَانَا مُعَاذَ بْنَ عَفْرَاءَ وَمُعَاذَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الجَمُوحِ. (بخاري: 3141)

আবদুর রহমান ইবনু আওফ (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, বদরের যুদ্ধের দিন আমি যখন কাতারে দাঁড়িয়ে ছিলাম, তখন আমি আমার ডানে ও বামে তাকালাম। দেখলাম, আনসারদের দু'জন কিশোর, যাদের বয়স খুবই কম। আমি তখন মনে মনে চাইছিলাম, যদি এদের চেয়ে শক্তিশালী কারো মাঝে আমি থাকতাম।

তখন তাদের একজন আমাকে কনুই দিয়ে ইশারা করে বলল, ‘চাচা, আপনি কি আবু জাহলকে চেনেন?’ আমি বললাম, ‘হ্যাঁ, চিনি। ভাতিজা, তার কাছে তোমার কী প্রয়োজন?’ সে বলল, ‘আমি শুনেছি যে সে আল্লাহর রাসূল (সা.)-কে গালি দেয়। যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! যদি আমি তাকে দেখতে পাই, তবে আমাদের দুজনের মধ্যে যে আগে মরবে, তার মৃত্যু না হওয়া পর্যন্ত আমার শরীর তার শরীর থেকে আলাদা হবে না।’

আমি তার এই কথা শুনে অবাক হলাম। এরপর অন্যজনও আমাকে ইশারা করে একই কথা বলল।

এর কিছুক্ষণ পরই আমি আবু জাহলকে দেখলাম, সে লোকজনের মধ্যে ঘোরাফেরা করছে। আমি বললাম, ‘এই যে, এই হলো তোমাদের সেই লোক, যার কথা তোমরা জানতে চেয়েছিলে।’

তারা দুজন তাদের তলোয়ার নিয়ে তার দিকে দ্রুত ছুটে গেল এবং তাকে আঘাত করে হত্যা করল। এরপর তারা আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর কাছে ফিরে এসে তাঁকে খবর দিল। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, ‘তোমাদের মধ্যে কে তাকে হত্যা করেছে?’ তাদের প্রত্যেকেই বলল, ‘আমি তাকে হত্যা করেছি।’ তিনি বললেন, ‘তোমরা কি তোমাদের তলোয়ার মুছে ফেলেছ?’ তারা বলল, ‘না।’ তখন তিনি তলোয়ার দুটির দিকে তাকালেন এবং বললেন, ‘তোমরা দুজনই তাকে হত্যা করেছ। তবে তার যুদ্ধলব্ধ সামগ্রী (সালাব) মু'আয ইবনু আমর ইবনুল জামূহ (রা.)-এর জন্য।’

তারা ছিলেন মু'আয ইবনু আফরা (রা.) এবং মু'আয ইবনু আমর ইবনুল জামূহ (রা.)। (বুখারী: ৩১৪১)

1343 - عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «إِنِّي أُعْطِي قُرَيْشًا أَتَأَلَّفُهُمْ لِأَنَّهُمْ حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ». (بخاري: 3146)

আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: নবী (সা.) বলেছেন: "আমি কুরাইশদেরকে দান করি, যেন তাদের মন জয় করতে পারি। কারণ তারা সবেমাত্র জাহিলিয়াতের যুগ পার করে এসেছে।"

1344 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه: أَنَّ نَاسًا مِنَ الأَنْصَارِ قَالُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَمْوَالِ هَوَازِنَ مَا أَفَاءَ فَطَفِقَ يُعْطِي رِجَالًا مِنْ قُرَيْشٍ الْمِائَةَ مِنَ الْإِبِلِ فَقَالُوا: يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْطِي قُرَيْشًا وَيَدَعُنَا وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ. قَالَ أَنَسٌ: فَحُدِّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَقَالَتِهِمْ، فَأَرْسَلَ إِلَى الأَنْصَارِ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ وَلَمْ يَدْعُ مَعَهُمْ أَحَدًا غَيْرَهُمْ، فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: «مَا كَانَ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ»؟ قَالَ لَهُ فُقَهَاؤُهُمْ: أَمَّا ذَوُو آرَائِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمْ يَقُولُوا شَيْئًا. (بخاري: 3147)

আনাস ইবনু মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত: আনসারদের কিছু লোক আল্লাহর রাসূল (সা.)-কে বললেন, যখন আল্লাহ তাঁর রাসূল (সা.)-কে হাওয়াযিন গোত্রের সম্পদ থেকে গনীমত হিসেবে যা কিছু দান করলেন। তিনি কুরাইশের কিছু লোককে একশ করে উট দিতে শুরু করলেন। তারা বলল: আল্লাহ আল্লাহর রাসূল (সা.)-কে ক্ষমা করুন। তিনি কুরাইশদের দিচ্ছেন, আর আমাদের বাদ দিচ্ছেন, অথচ আমাদের তরবারিগুলো তাদের রক্তে ভিজে আছে। আনাস (রা.) বললেন: তাদের এই কথা আল্লাহর রাসূল (সা.)-কে জানানো হলো। তখন তিনি আনসারদের কাছে লোক পাঠালেন এবং চামড়ার তৈরি একটি তাঁবুতে তাদের একত্রিত করলেন। তিনি তাদের ছাড়া আর কাউকে সেখানে ডাকলেন না। যখন তারা একত্রিত হলেন, আল্লাহর রাসূল (সা.) তাদের কাছে আসলেন এবং বললেন: "তোমাদের সম্পর্কে আমার কাছে যে কথা পৌঁছেছে, তা কী?" তাদের মধ্যে যারা বিজ্ঞ ছিলেন, তারা তাঁকে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের মধ্যে যারা বিচক্ষণ, তারা কিছুই বলেননি। (বুখারী: ৩১৪৭)

1345 - عَنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ رضي الله عنه: أَنَّهُ بَيْنَا هُوَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ النَّاسُ مُقْبِلًا مِنْ حُنَيْنٍ عَلِقَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الأَعْرَابُ يَسْأَلُونَهُ حَتَّى اضْطَرُّوهُ إِلَى سَمُرَةٍ فَخَطِفَتْ رِدَاءَهُ، فَوَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: «أَعْطُونِي رِدَائِي فَلَوْ كَانَ عَدَدُ هَذِهِ الْعِضَاهِ نَعَمًا لَقَسَمْتُهُ بَيْنَكُمْ ثُمَّ لا تَجِدُونِي بَخِيلًا وَلَا كَذُوبًا وَلا جَبَانًا». (بخاري: 3148)

জুবাইর ইবনু মুত'ইম (রা.) থেকে বর্ণিত:
তিনি (জুবাইর) যখন রাসূলুল্লাহ (সা.) ও অন্যান্য লোকজনের সাথে হুনাইন থেকে ফিরছিলেন, তখন বেদুঈনরা রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে ঘিরে ধরে তাঁর কাছে (কিছু) চাইতে শুরু করল। এমনকি তারা তাঁকে একটি বাবলা গাছের (সামুরাহ) দিকে ঠেলে নিয়ে গেল। ফলে গাছটি তাঁর চাদরটি টেনে নিল। তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) দাঁড়িয়ে গেলেন এবং বললেন: "আমার চাদরটি আমাকে দাও। এই এলাকার কাঁটাযুক্ত গাছগুলোর সংখ্যা পরিমাণ পশুসম্পদও যদি আমার কাছে থাকত, তবুও আমি তা তোমাদের মধ্যে ভাগ করে দিতাম। আর তোমরা আমাকে কৃপণ, মিথ্যাবাদী বা কাপুরুষ হিসেবে পাবে না।"

1346 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: كُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ بُرْدٌ نَجْرَانِيٌّ غَلِيظُ الْحَاشِيَةِ، فَأَدْرَكَهُ أَعْرَابِيٌّ فَجَذَبَهُ جَذْبَةً شَدِيدَةً حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى صَفْحَةِ عَاتِقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَثَّرَتْ بِهِ حَاشِيَةُ الرِّدَاءِ مِنْ شِدَّةِ جَذْبَتِهِ، ثُمَّ قَالَ: مُرْ لِي مِنْ مَالِ اللَّهِ الَّذِي عِنْدَكَ، فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ فَضَحِكَ، ثُمَّ أَمَرَ لَهُ بِعَطَاءٍ. (بخاري: 3149)

আনাস ইবনু মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সা.)-এর সাথে হাঁটছিলাম। তাঁর গায়ে ছিল নাজরান দেশের তৈরি মোটা পাড়ের একটি চাদর। তখন একজন বেদুঈন এসে তাঁকে খুব জোরে টান দিল। এমনকি আমি নবী (সা.)-এর কাঁধের পাশ দেখতে পেলাম—তাঁর জোরে টানার কারণে চাদরের পাড়ের দাগ সেখানে পড়ে গিয়েছিল। এরপর সে বলল: আপনার কাছে আল্লাহর যে সম্পদ আছে, তা থেকে আমাকে কিছু দেওয়ার নির্দেশ দিন। তখন তিনি তার দিকে ফিরলেন এবং হাসলেন। এরপর তাকে কিছু দান করার নির্দেশ দিলেন। (বুখারী: ৩১৪৯)

1347 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنه قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ حُنَيْنٍ آثَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أُنَاسًا فِي الْقِسْمَةِ فَأَعْطَى الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ مِائَةً مِنَ الإِبِلِ وَأَعْطَى عُيَيْنَةَ مِثْلَ ذَلِكَ وَأَعْطَى أُنَاسًا مِنْ أَشْرَافِ الْعَرَبِ فَآثَرَهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْقِسْمَةِ، قَالَ رَجُلٌ: وَاللَّهِ إِنَّ هَذِهِ الْقِسْمَةَ مَا عُدِلَ فِيهَا وَمَا أُرِيدَ بِهَا وَجْهُ اللَّهِ، فَقُلْتُ: وَاللَّهِ لَأُخْبِرَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ: «فَمَنْ يَعْدِلُ إِذَا لَمْ يَعْدِلِ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، رَحِمَ اللَّهُ مُوسَى قَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ». (بخاري: 3150)

আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন হুনায়নের দিন এলো, তখন নবী (সা.) বণ্টনের সময় কিছু লোককে অন্যদের চেয়ে বেশি দিলেন। তিনি আকরা ইবনে হাবিসকে একশো উট দিলেন এবং উয়ায়নাহকেও ঠিক ততটাই দিলেন। আর আরবের গণ্যমান্য কিছু লোককে তিনি দিলেন। এভাবে তিনি সেদিন বণ্টনের ক্ষেত্রে তাদের প্রাধান্য দিলেন। তখন এক ব্যক্তি বলল: আল্লাহর কসম! এই বণ্টনে সুবিচার করা হয়নি এবং এর দ্বারা আল্লাহর সন্তুষ্টিও চাওয়া হয়নি। তখন আমি বললাম: আল্লাহর কসম! আমি অবশ্যই নবী (সা.)-কে এ ব্যাপারে জানাব। এরপর আমি তাঁর কাছে গেলাম এবং তাঁকে বিষয়টি জানালাম। তিনি (নবী সা.) বললেন: "আল্লাহ ও তাঁর রাসূল যদি সুবিচার না করেন, তবে আর কে সুবিচার করবে? আল্লাহ মূসা (আ.)-এর উপর রহম করুন। তাঁকে এর চেয়েও বেশি কষ্ট দেওয়া হয়েছিল, তবুও তিনি ধৈর্য ধারণ করেছিলেন।" (বুখারী: ৩১৫০)

1348 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: كُنَّا نُصِيبُ فِي مَغَازِينَا الْعَسَلَ وَالْعِنَبَ فَنَأْكُلُهُ وَلا نَرْفَعُهُ. (بخاري: 3154)
‌

ইবনু উমার (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমরা আমাদের যুদ্ধাভিযানগুলোতে মধু ও আঙুর পেতাম। আমরা সেগুলো খেয়ে ফেলতাম এবং (গনিমত হিসেবে) জমা করতাম না। (বুখারী: ৩১৫৪)

1349 - عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضي الله عنه: أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى أَهْلِ الْبَصْرَةِ قَبْلَ مَوْتِهِ بِسَنَةٍ: فَرِّقُوا بَيْنَ كُلِّ ذِي مَحْرَمٍ مِنَ الْمَجُوسِ. وَلَمْ يَكُنْ عُمَرُ أَخَذَ الْجِزْيَةَ مِنَ الْمَجُوسِ حَتَّى شَهِدَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَهَا مِنْ مَجُوسِ هَجَرَ. (بخاري: 3156، 3157)

উমার ইবনুল খাত্তাব (রা.) থেকে বর্ণিত: তিনি তাঁর মৃত্যুর এক বছর আগে বসরাবাসীদের কাছে লিখেছিলেন: মাজুসদের (অগ্নিপূজকদের) মধ্যে যারা মাহরাম (নিকটাত্মীয়), তাদের মধ্যে বিচ্ছেদ ঘটাও। উমার (রা.) মাজুসদের কাছ থেকে জিযিয়া (সুরক্ষা কর) গ্রহণ করতেন না, যতক্ষণ না আব্দুর রহমান ইবনু আওফ (রা.) সাক্ষ্য দিলেন যে, রাসূলুল্লাহ (সা.) হাজরের মাজুসদের কাছ থেকে তা গ্রহণ করেছিলেন।

1350 - عَنْ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ الأَنْصَارِيِّ رضي الله عنه وَهُوَ حَلِيفٌ لِبَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ يَأْتِي بِجِزْيَتِهَا، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ صَالَحَ أَهْلَ الْبَحْرَيْنِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمُ الْعَلاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ، فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِمَالٍ مِنَ الْبَحْرَيْنِ فَسَمِعَتِ الأَنْصَارُ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ، فَوَافَتْ صَلاةَ الصُّبْحِ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا صَلَّى بِهِمُ الْفَجْرَ انْصَرَفَ فَتَعَرَّضُوا لَهُ، فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ رَآهُمْ وَقَالَ: «أَظُنُّكُمْ قَدْ سَمِعْتُمْ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدْ جَاءَ بِشَيْءٍ». قَالُوا: أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «فَأَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ، فَوَاللَّهِ لَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ وَلَكِنْ أَخَشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُبْسَطَ عَلَيْكُمُ الدُّنْيَا كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا وَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْ». (بخاري: 3158)

আমর ইবনু আওফ আল-আনসারী (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বানী আমির ইবনু লুআই গোত্রের মিত্র ছিলেন এবং বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন।
তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সা.) আবূ উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ (রা.)-কে বাহরাইনে পাঠিয়েছিলেন, যেন তিনি সেখানকার জিযিয়া (কর) সংগ্রহ করে নিয়ে আসেন। রাসূলুল্লাহ (সা.) নিজেই বাহরাইনের অধিবাসীদের সাথে সন্ধি করেছিলেন এবং তাদের উপর আলা ইবনুল হাদরামী (রা.)-কে শাসক নিযুক্ত করেছিলেন।
এরপর আবূ উবাইদাহ (রা.) বাহরাইন থেকে সম্পদ নিয়ে এলেন। আনসারগণ আবূ উবাইদাহ (রা.)-এর আগমনের খবর শুনতে পেলেন। তাই তারা নবী (সা.)-এর সাথে ফজরের সালাতে উপস্থিত হলেন। যখন তিনি তাদের নিয়ে ফজর সালাত শেষ করলেন এবং ফিরলেন, তখন তারা তাঁর সামনে দাঁড়ালেন।
রাসূলুল্লাহ (সা.) তাদের দেখে মুচকি হাসলেন এবং বললেন, "আমার মনে হয় তোমরা শুনেছ যে আবূ উবাইদাহ কিছু সম্পদ নিয়ে এসেছেন।"
তারা বললেন, "হ্যাঁ, ইয়া রাসূলুল্লাহ!"
তিনি বললেন, "তাহলে তোমরা সুসংবাদ গ্রহণ করো এবং এমন কিছুর আশা করো যা তোমাদের আনন্দিত করবে। আল্লাহর কসম! আমি তোমাদের জন্য দারিদ্র্যের ভয় করি না। বরং আমি ভয় করি যে তোমাদের উপর দুনিয়াকে প্রশস্ত করে দেওয়া হবে, যেমন তোমাদের পূর্ববর্তীদের উপর প্রশস্ত করে দেওয়া হয়েছিল। তখন তোমরা এর জন্য প্রতিযোগিতা করবে, যেমন তারা প্রতিযোগিতা করেছিল, আর তা তোমাদেরকে ধ্বংস করে দেবে, যেমন তাদের ধ্বংস করে দিয়েছিল।" (বুখারী: ৩১৫৮)

1351 - عَنْ عُمَرَ رضي الله عنه: أَنَّهُ بَعَثَ النَّاسَ فِي أَفْنَاءِ الأَمْصَارِ يُقَاتِلُونَ الْمُشْرِكِينَ، فَأَسْلَمَ الْهُرْمُزَانُ، فَقَالَ: إِنِّي مُسْتَشِيرُكَ فِي مَغَازِيَّ هَذِهِ، قَالَ: نَعَمْ، مَثَلُهَا وَمَثَلُ مَنْ فِيهَا مِنَ النَّاسِ مِنْ عَدُوِّ الْمُسْلِمِينَ مَثَلُ طَائِرٍ لَهُ رَأْسٌ وَلَهُ جَنَاحَانِ وَلَهُ رِجْلَانِ، فَإِنْ كُسِرَ أَحَدُ الْجَنَاحَيْنِ نَهَضَتِ الرِّجْلَانِ بِجَنَاحٍ وَالرَّأْسُ، فَإِنْ كُسِرَ الْجَنَاحُ الْآخَرُ نَهَضَتِ الرِّجْلَانِ وَالرَّأْسُ، وَإِنْ شُدِخَ الرَّأْسُ ذَهَبَتِ الرِّجْلَانِ وَالْجَنَاحَانِ وَالرَّأْسُ، فَالرَّأْسُ كِسْرَى وَالْجَنَاحُ قَيْصَرُ وَالْجَنَاحُ الْآخَرُ فَارِسُ، فَمُرِ الْمُسْلِمِينَ فَلْيَنْفِرُوا إِلَى كِسْرَى. وَقَالَ بَكْرٌ وَزِيَادٌ جَمِيعًا عَنْ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ قَالَ: فَنَدَبَنَا عُمَرُ وَاسْتَعْمَلَ عَلَيْنَا النُّعْمَانَ بْنَ مُقَرِّنٍ، حَتَّى
⦗ص: 386⦘ إِذَا كُنَّا بِأَرْضِ الْعَدُوِّ وَخَرَجَ عَلَيْنَا عَامِلُ كِسْرَى فِي أَرْبَعِينَ أَلْفًا، فَقَامَ تَرْجُمَانٌ فَقَالَ: لِيُكَلِّمْنِي رَجُلٌ مِنْكُمْ، فَقَالَ الْمُغِيرَةُ: سَلْ عَمَّا شِئْتَ، قَالَ: مَا أَنْتُمْ؟ قَالَ: نَحْنُ أُنَاسٌ مِنَ الْعَرَبِ كُنَّا فِي شَقَاءٍ شَدِيدٍ وَبَلَاءٍ شَدِيدٍ نَمَصُّ الْجِلْدَ وَالنَّوَى مِنَ الْجُوعِ وَنَلْبَسُ الْوَبَرَ وَالشَّعَرَ وَنَعْبُدُ الشَّجَرَ وَالْحَجَرَ، فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ بَعَثَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الأَرَضِينَ تَعَالَى ذِكْرُهُ وَجَلَّتْ عَظَمَتُهُ إِلَيْنَا نَبِيًّا مِنْ أَنْفُسِنَا نَعْرِفُ أَبَاهُ وَأُمَّهُ، فَأَمَرَنَا نَبِيُّنَا رَسُولُ رَبِّنَا صلى الله عليه وسلم أَنْ نُقَاتِلَكُمْ حَتَّى تَعْبُدُوا اللَّهَ وَحْدَهُ أَوْ تُؤَدُّوا الْجِزْيَةَ وَأَخْبَرَنَا نَبِيُّنَا صلى الله عليه وسلم عَنْ رِسَالَةِ رَبِّنَا أَنَّهُ مَنْ قُتِلَ مِنَّا صَارَ إِلَى الْجَنَّةِ فِي نَعِيمٍ لَمْ يَرَ مِثْلَهَا قَطُّ وَمَنْ بَقِيَ مِنَّا مَلَكَ رِقَابَكُمْ. فَقَالَ النُّعْمَانُ: رُبَّمَا أَشْهَدَكَ اللَّهُ مِثْلَهَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُنَدِّمْكَ وَلَمْ يُخْزِكَ، وَلَكِنِّي شَهِدْتُ الْقِتَالَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا لَمْ يُقَاتِلْ فِي أَوَّلِ النَّهَارِ انْتَظَرَ حَتَّى تَهُبَّ الأَرْوَاحُ وَتَحْضُرَ الصَّلَوَاتُ. (بخاري: 3160، 3159)

উমার (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বিভিন্ন শহরের প্রান্তে মুশরিকদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করার জন্য লোক পাঠালেন। এরপর হুরমুযান ইসলাম গ্রহণ করলেন। উমার (রা.) তাকে বললেন, "আমার এই যুদ্ধাভিযানগুলো নিয়ে আমি তোমার পরামর্শ চাই।" হুরমুযান বললেন, "হ্যাঁ।"

তিনি বললেন, "এই অভিযানগুলোর এবং মুসলিমদের শত্রুদের মধ্যে যারা আছে, তাদের উদাহরণ হলো এমন একটি পাখির মতো, যার একটি মাথা, দুটি ডানা ও দুটি পা আছে। যদি একটি ডানা ভেঙে যায়, তবে দুটি পা, অন্য ডানা এবং মাথা ভর করে উঠে দাঁড়ায়। যদি অন্য ডানাটিও ভেঙে যায়, তবে দুটি পা ও মাথা ভর করে উঠে দাঁড়ায়। কিন্তু যদি মাথা চূর্ণ করা হয়, তবে পা দুটি, ডানা দুটি এবং মাথা—সবই শেষ হয়ে যায়। মাথা হলো কিসরা (পারস্য সম্রাট), একটি ডানা হলো কায়সার (রোম সম্রাট), আর অন্য ডানাটি হলো পারস্য। সুতরাং মুসলিমদের নির্দেশ দিন যেন তারা কিসরার দিকে দ্রুত অগ্রসর হয়।"

বকর ও যিয়াদ উভয়েই জুবাইর ইবনু হাইয়্যাহ (রহ.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এরপর উমার (রা.) আমাদের যুদ্ধে যাওয়ার জন্য উৎসাহিত করলেন এবং নু'মান ইবনু মুকাররিন (রা.)-কে আমাদের সেনাপতি নিযুক্ত করলেন। অবশেষে যখন আমরা শত্রুদের এলাকায় পৌঁছলাম, তখন কিসরার গভর্নর চল্লিশ হাজার সৈন্য নিয়ে আমাদের মোকাবিলা করতে এলো। একজন দোভাষী উঠে দাঁড়িয়ে বলল, "তোমাদের মধ্যে থেকে একজন আমার সাথে কথা বলুক।"

মুগীরাহ (রা.) বললেন, "যা ইচ্ছা জিজ্ঞেস করো।" সে জিজ্ঞেস করল, "তোমরা কারা?" মুগীরাহ (রা.) বললেন, "আমরা আরবের কিছু লোক। আমরা চরম দুর্দশা ও কঠিন কষ্টের মধ্যে ছিলাম। ক্ষুধার কারণে আমরা চামড়া ও খেজুরের আঁটি চুষে খেতাম। আমরা পশম ও চুল দিয়ে তৈরি পোশাক পরতাম, আর গাছ ও পাথরের পূজা করতাম। আমরা যখন এই অবস্থায় ছিলাম, তখন আসমান ও যমীনের রব, যাঁর স্মরণ অতি উচ্চ এবং যাঁর মহিমা অতি মহান, তিনি আমাদের মধ্য থেকে একজন নবী (সা.) পাঠালেন, যাঁর পিতা-মাতাকে আমরা চিনি। আমাদের নবী, আমাদের রবের রাসূল (সা.) আমাদের নির্দেশ দিলেন যে, আমরা যেন তোমাদের সাথে যুদ্ধ করি যতক্ষণ না তোমরা কেবল এক আল্লাহ্‌র ইবাদত করো অথবা জিযিয়া (কর) দাও। আমাদের নবী (সা.) আমাদের রবের পক্ষ থেকে এই বার্তা দিলেন যে, আমাদের মধ্যে যে নিহত হবে, সে এমন জান্নাতে যাবে, যেখানে সে আগে কখনো দেখেনি এমন নিয়ামত পাবে। আর আমাদের মধ্যে যারা বেঁচে থাকবে, তারা তোমাদের উপর কর্তৃত্ব লাভ করবে।"

তখন নু'মান (রা.) বললেন, "আল্লাহ্‌ হয়তো তোমাকে নবী (সা.)-এর সাথে এমন পরিস্থিতিতে উপস্থিত থাকার সুযোগ দিয়েছেন, যা তোমাকে অনুতপ্ত করেনি এবং অপমানিতও করেনি। তবে আমি রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর সাথে যুদ্ধে উপস্থিত ছিলাম। তিনি দিনের শুরুতে যুদ্ধ শুরু না করলে অপেক্ষা করতেন, যতক্ষণ না বাতাস বইতে শুরু করত এবং সালাতের সময় হতো।"

1352 - عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ رضي الله عنه قَالَ: غَزَوْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَبُوكَ وَأَهْدَى مَلِكُ أَيْلَةَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَغْلَةً بَيْضَاءَ وَكَسَاهُ بُرْدًا وَكَتَبَ لَهُ بِبَحْرِهِمْ. (بخاري: 3161)

আবু হুমাইদ আস-সাঈদী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা নবী (সা.)-এর সাথে তাবুক অভিযানে গিয়েছিলাম। আইলার রাজা নবী (সা.)-কে একটি সাদা খচ্চর উপহার দিয়েছিলেন, তাঁকে একটি চাদর পরিয়েছিলেন এবং তাদের সমুদ্র তীরবর্তী এলাকার ব্যাপারে তাঁর জন্য একটি চুক্তিপত্র লিখে দিয়েছিলেন।

1353 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رضي الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَنْ قَتَلَ مُعَاهَدًا لَمْ يَرِحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ وَإِنَّ رِيحَهَا تُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامًا». (بخاري: 3166)


• عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ فِي المَسْجِدِ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: «انْطَلِقُوا إِلَى يَهُودَ»، فَخَرَجْنَا حَتَّى جِئْنَا بَيْتَ المِدْرَاسِ فَقَالَ: «أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا، وَاعْلَمُوا أَنَّ الأَرْضَ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ، وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُجْلِيَكُمْ مِنْ هَذِهِ الأَرْضِ، فَمَنْ يَجِدْ مِنْكُمْ بِمَالِهِ شَيْئًا فَلْيَبِعْهُ، وَإِلَّا فَاعْلَمُوا أَنَّ الأَرْضَ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ» (3167)

আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো চুক্তিবদ্ধ অমুসলিমকে (মু'আহাদ) হত্যা করল, সে জান্নাতের সুগন্ধও পাবে না। অথচ এর সুগন্ধ চল্লিশ বছরের দূরত্ব থেকেও পাওয়া যায়।"

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা মসজিদে ছিলাম, এমন সময় নবী (সা.) বেরিয়ে এলেন এবং বললেন: "তোমরা ইয়াহুদিদের কাছে চলো।" আমরা বেরিয়ে এলাম এবং তাদের শিক্ষালয়ে (বাইতুল মিদরাসে) পৌঁছলাম। তিনি বললেন: "তোমরা ইসলাম গ্রহণ করো, তাহলে নিরাপদ থাকবে। আর জেনে রাখো যে, এই ভূমি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের। আমি তোমাদেরকে এই ভূমি থেকে উচ্ছেদ করতে চাই। তাই তোমাদের মধ্যে যার কাছে তার সম্পদের কিছু আছে, সে যেন তা বিক্রি করে দেয়। অন্যথায় জেনে রাখো যে, এই ভূমি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের।"

1354 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: لَمَّا فُتِحَتْ خَيْبَرُ أُهْدِيَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم شَاةٌ فِيهَا سُمٌّ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «اجْمَعُوا إِلَيَّ مَنْ كَانَ هَاهُنَا مِنْ يَهُودَ». فَجُمِعُوا لَهُ فَقَالَ: «إِنِّي سَائِلُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَهَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ
⦗ص: 387⦘ عَنْهُ»؟ فَقَالُوا: نَعَمْ. قَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ أَبُوكُمْ»؟ قَالُوا: فُلَانٌ. فَقَالَ: «كَذَبْتُمْ بَلْ أَبُوكُمْ فُلَانٌ». قَالُوا: صَدَقْتَ، قَالَ: «فَهَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْ شَيْءٍ إِنْ سَأَلْتُ عَنْهُ»؟ فَقَالُوا: نَعَمْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ وَإِنْ كَذَبْنَا عَرَفْتَ كَذِبَنَا كَمَا عَرَفْتَهُ فِي أَبِينَا، فَقَالَ لَهُمْ: «مَنْ أَهْلُ النَّارِ»؟ قَالُوا: نَكُونُ فِيهَا يَسِيرًا ثُمَّ تَخْلُفُونَا فِيهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «اخْسَئُوا فِيهَا وَاللَّهِ لَا نَخْلُفُكُمْ فِيهَا أَبَدًا»، ثُمَّ قَالَ: «هَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْ شَيْءٍ إِنْ سَأَلْتُكُمْ عَنْهُ»؟ فَقَالُوا: نَعَمْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ، قَالَ: «هَلْ جَعَلْتُمْ فِي هَذِهِ الشَّاةِ سُمًّا»؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: «مَا حَمَلَكُمْ عَلَى ذَلِكَ»؟ قَالُوا: أَرَدْنَا إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا نَسْتَرِيحُ وَإِنْ كُنْتَ نَبِيًّا لَمْ يَضُرَّكَ. (بخاري: 3169)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন খায়বার জয় হলো, নবী (সা.)-কে বিষ মেশানো একটি বকরী উপহার দেওয়া হলো।

তখন নবী (সা.) বললেন: "এখানে উপস্থিত সকল ইহুদিকে আমার কাছে জড়ো করো।"

তাদের জড়ো করা হলে তিনি বললেন: "আমি তোমাদের একটি বিষয়ে জিজ্ঞাসা করব, তোমরা কি সে বিষয়ে আমার কাছে সত্য কথা বলবে?"

তারা বলল: "হ্যাঁ।"

নবী (সা.) তাদের জিজ্ঞাসা করলেন: "তোমাদের পিতা কে?"

তারা বলল: "অমুক।"

তিনি বললেন: "তোমরা মিথ্যা বলেছ। বরং তোমাদের পিতা হলো অমুক।"

তারা বলল: "আপনি সত্য বলেছেন।"

তিনি বললেন: "আমি যদি তোমাদের অন্য কোনো বিষয়ে জিজ্ঞাসা করি, তবে কি তোমরা সে বিষয়ে সত্য বলবে?"

তারা বলল: "হ্যাঁ, হে আবুল কাসিম! যদি আমরা মিথ্যা বলিও, আপনি আমাদের পিতার ব্যাপারে যেমন মিথ্যা ধরেছেন, তেমনি আমাদের মিথ্যা ধরে ফেলবেন।"

তখন তিনি তাদের জিজ্ঞাসা করলেন: "জাহান্নামের অধিবাসী কারা?"

তারা বলল: "আমরা তাতে অল্প কিছুদিন থাকব, এরপর আপনারা আমাদের জায়গায় যাবেন।"

তখন নবী (সা.) বললেন: "তোমরা সেখানেই দূর হও! আল্লাহর কসম, আমরা কখনো তোমাদের জায়গায় যাব না।"

এরপর তিনি বললেন: "আমি যদি তোমাদের অন্য কোনো বিষয়ে জিজ্ঞাসা করি, তবে কি তোমরা সে বিষয়ে সত্য বলবে?"

তারা বলল: "হ্যাঁ, হে আবুল কাসিম!"

তিনি বললেন: "তোমরা কি এই বকরীটিতে বিষ মিশিয়েছ?"

তারা বলল: "হ্যাঁ।"

তিনি বললেন: "তোমরা কেন এমন করলে?"

তারা বলল: "আমরা চেয়েছিলাম, যদি আপনি মিথ্যাবাদী হন, তবে আমরা আপনার থেকে মুক্তি পাব। আর যদি আপনি নবী হন, তবে এই বিষ আপনার কোনো ক্ষতি করবে না।" (বুখারি: ৩১৬৯)