161 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا فَمَضْمَضَ وَقَالَ: «إِنَّ لَهُ دَسَمًا». (بخاري: 211)

ইবনু আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত: আল্লাহর রাসূল (সা.) দুধ পান করলেন। এরপর তিনি কুলি করলেন এবং বললেন, "নিশ্চয়ই এতে তৈলাক্ততা (বা চর্বি) আছে।"

162 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ يُصَلِّي فَلْيَرْقُدْ حَتَّى يَذْهَبَ عَنْهُ النَّوْمُ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا صَلَّى وَهُوَ نَاعِسٌ لا يَدْرِي لَعَلَّهُ يَسْتَغْفِرُ فَيَسُبُّ نَفْسَهُ». (بخاري: 212)

১৬২ - আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন, “তোমাদের কেউ যখন সালাত আদায় করার সময় তন্দ্রাচ্ছন্ন হয়ে পড়ে, তখন সে যেন ঘুমিয়ে নেয়, যতক্ষণ না তার ঘুম দূর হয়ে যায়। কারণ তোমাদের কেউ যখন তন্দ্রাচ্ছন্ন অবস্থায় সালাত আদায় করে, তখন সে জানে না যে হয়তো সে ক্ষমা চাইতে গিয়ে নিজেকেই গালি দিয়ে বসবে।” (বুখারি: ২১২)

163 - عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاةِ فَلْيَنَمْ حَتَّى يَعْلَمَ مَا يَقْرَأُ». (بخاري: 213)

আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত। নবী (সা.) বলেছেন: "তোমাদের কারো যদি সালাতের (নামাজের) মধ্যে ঘুম ঘুম ভাব আসে, তবে সে যেন ঘুমিয়ে নেয়, যতক্ষণ না সে বুঝতে পারে যে সে কী পড়ছে।"

164 - عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ عِنْدَ كُلِّ صَلاةٍ، وكان يُجْزِئُ أَحَدَنَا الْوُضُوءُ مَا لَمْ يُحْدِثْ. (بخاري: 214)

আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, নবী (সা.) প্রতি ওয়াক্ত সালাতের জন্য ওযু করতেন। অথচ আমাদের (সাহাবীদের) জন্য একবারের ওযুই যথেষ্ট হতো, যতক্ষণ না ওযু ভেঙে যেত। (বুখারি: ২১৪)

165 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ: مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِحَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ أَوْ مَكَّةَ فَسَمِعَ صَوْتَ إِنْسَانَيْنِ يُعَذَّبَانِ فِي قُبُورِهِمَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ». ثُمَّ قَالَ: «بَلَى، كَانَ أَحَدُهُمَا لا يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ، وَكَانَ الآخَرُ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ». ثُمَّ دَعَا بِجَرِيدَةٍ رَطْبَةٍ فَكَسَرَهَا كِسْرَتَيْنِ فَوَضَعَ عَلَى كُلِّ قَبْرٍ مِنْهُمَا كِسْرَةً، فَقِيلَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ فَعَلْتَ هَذَا؟ قَالَ: «لَعَلَّهُ أَنْ يُخَفَّفَ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا». (بخاري: 216)

ইবনু আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদা নবী (সা.) মদীনা অথবা মক্কার কোনো একটি বাগানের দেয়ালের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তখন তিনি দু'জন মানুষের আওয়াজ শুনতে পেলেন, যাদেরকে তাদের কবরে শাস্তি দেওয়া হচ্ছিল। নবী (সা.) বললেন, "তাদেরকে শাস্তি দেওয়া হচ্ছে। তবে এমন কোনো বড় (ব্যাপারের) জন্য তাদের শাস্তি দেওয়া হচ্ছে না।" এরপর তিনি বললেন, "অবশ্যই (ব্যাপারটি গুরুতর)। তাদের একজনের অভ্যাস ছিল যে সে পেশাবের ছিটা থেকে নিজেকে বাঁচাত না। আর অন্যজন চোগলখুরি করে বেড়াত।" এরপর তিনি একটি তাজা খেজুরের ডাল চাইলেন। তিনি সেটাকে দু'টুকরা করে ভাঙলেন এবং তাদের প্রত্যেকের কবরের ওপর এক টুকরা করে রেখে দিলেন। তখন তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো, "হে আল্লাহর রাসূল (সা.), আপনি কেন এমন করলেন?" তিনি বললেন, "সম্ভবত ডাল দু'টি শুকিয়ে না যাওয়া পর্যন্ত তাদের শাস্তি কিছুটা হালকা করা হবে।"

166 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَبَرَّزَ لِحَاجَتِهِ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فَيَغْسِلُ بِه. (بخاري: 217)

আনাস ইবনু মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, নবী (সা.) যখন প্রাকৃতিক প্রয়োজন সারতে যেতেন, তখন আমি তাঁর জন্য পানি নিয়ে আসতাম। আর তিনি তা দিয়ে (নিজেকে) ধৌত করতেন।

167 - عَنِ أَبِيْ هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَامَ أَعْرَابِيٌّ فَبَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَتَنَاوَلَهُ النَّاسُ، فَقَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «دَعُوهُ وَهَرِيقُوا عَلَى بَوْلِهِ سَجْلًا مِنْ مَاءٍ، أَوْ ذَنُوبًا مِنْ مَاءٍ، فَإِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ». (بخاري: 220)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন বেদুঈন উঠে মসজিদে পেশাব করে দিল। তখন লোকেরা তাকে ধমকাতে শুরু করল। তখন নবী (সা.) তাদেরকে বললেন: "তাকে ছেড়ে দাও এবং তার পেশাবের ওপর এক বালতি বা এক মশক পানি ঢেলে দাও। কারণ তোমাদেরকে সহজকারী হিসেবে পাঠানো হয়েছে, কঠিনকারী হিসেবে পাঠানো হয়নি।" (বুখারী: ২২০)

168 - عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ رضي الله عنها: أَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَجْلَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجْرِهِ، فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ. (بخاري: 223)

উম্মে কায়স বিনতে মিহসান (রা.) থেকে বর্ণিত: তিনি তাঁর ছোট ছেলেকে, যে তখনো খাবার খাওয়া শুরু করেনি, আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর কাছে নিয়ে এলেন। আল্লাহর রাসূল (সা.) তাকে নিজের কোলে বসালেন। তখন সে তাঁর কাপড়ের ওপর পেশাব করে দিল। এরপর তিনি পানি আনতে বললেন এবং পেশাবের জায়গাটিতে পানি ছিটিয়ে দিলেন, কিন্তু তা ধুলেন না।

169 - عَنْ حُذَيْفَةَ رضي الله عنه قَالَ: أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَجِئْتُهُ بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ. (بخاري: 224)

হুযাইফা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: নবী (সা.) একটি জনপদের আবর্জনার স্তূপের কাছে গেলেন এবং দাঁড়িয়ে পেশাব করলেন। এরপর তিনি পানি চাইলেন। তখন আমি তাঁর কাছে পানি নিয়ে এলাম। অতঃপর তিনি ওযু করলেন।

170 - وَفِيْ رِوَايَةٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ خَلْفَ حَائِطٍ، فَقَامَ كَمَا يَقُومُ أَحَدُكُمْ فَبَالَ، فَانْتَبَذْتُ مِنْهُ فَأَشَارَ إِلَيَّ فَجِئْتُهُ فَقُمْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ حَتَّى فَرَغَ. (بخاري: 225)

হুযাইফা (রা.) থেকে অন্য এক বর্ণনায় আছে, তিনি বলেন: তিনি (নবী সা.) একটি দেয়ালের পেছনে কোনো এক গোত্রের আবর্জনার স্তূপের কাছে গেলেন। এরপর তোমাদের কেউ যেভাবে দাঁড়ায়, সেভাবে দাঁড়িয়ে পেশাব করলেন। তখন আমি তাঁর থেকে একটু দূরে সরে গেলাম। তিনি আমাকে ইশারা করলে আমি তাঁর কাছে আসলাম এবং তিনি শেষ না করা পর্যন্ত আমি তাঁর গোড়ালির কাছে দাঁড়িয়ে রইলাম। (বুখারী: ২২৫)

171 - عَنْ أَسْمَاءَ رضي الله عنها قَالَتْ: جَاءَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ: أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا تَحِيضُ فِي الثَّوْبِ كَيْفَ تَصْنَعُ؟ قَالَ: «تَحُتُّهُ ثُمَّ تَقْرُصُهُ بِالْمَاءِ وَتَنْضَحُهُ وَتُصَلِّي فِيهِ». (بخاري: 227)

আসমা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন মহিলা নবী (সা.)-এর কাছে এসে জিজ্ঞেস করলেন: যদি আমাদের কারো কাপড়ে ঋতুস্রাবের রক্ত লেগে যায়, তবে সে কী করবে? তিনি (সা.) বললেন: "সে যেন প্রথমে তা ঘষে তুলে ফেলে, তারপর পানি দিয়ে তা কচলিয়ে ধুয়ে ফেলে এবং সেই কাপড় পরেই সালাত আদায় করে।" (বুখারি: ২২৭)

172 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: جَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلا أَطْهُرُ، أَفَأَدَعُ الصَّلاةَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لا، إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَ بِحَيْضٍ، فَإِذَا أَقْبَلَتْ حَيْضَتُكِ فَدَعِي الصَّلاةَ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّي». وَقَالَ: «ثُمَّ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلاةٍ حَتَّى يَجِيءَ ذَلِكَ الْوَقْتُ». (بخاري: 228)

১৭২ - আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ফাতিমা বিনতে আবি হুবাইশ নবী (সা.)-এর কাছে এসে বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল, আমার ইস্তিহাদা (অতিরিক্ত রক্তক্ষরণ) হয়, ফলে আমি পবিত্র হতে পারি না। আমি কি সালাত (নামাজ) ছেড়ে দেব?"

তখন আল্লাহর রাসূল (সা.) বললেন, "না, এটা তো কেবল একটি শিরা (থেকে আসা রক্ত), এটা হায়েজ (মাসিক) নয়। যখন তোমার হায়েজের সময় শুরু হবে, তখন সালাত ছেড়ে দাও। আর যখন তা শেষ হবে, তখন তোমার শরীর থেকে রক্ত ধুয়ে ফেলো, এরপর সালাত আদায় করো।"

তিনি আরও বললেন, "এরপর (ইস্তিহাদার সময়) প্রত্যেক সালাতের জন্য নতুন করে ওযু করো, যতক্ষণ না পরবর্তী হায়েজের সময় আসে।" (বুখারী: ২২৮)

173 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: كُنْتُ أَغْسِلُ الْجَنَابَةَ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيَخْرُجُ إِلَى الصَّلاةِ وَإِنَّ بُقَعَ الْمَاءِ فِي ثَوْبِهِ. (بخاري: 229)

আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সা.)-এর কাপড় থেকে জানাবাতের (নাপাকির) চিহ্ন ধুয়ে দিতাম। এরপর তিনি সালাতের জন্য বের হয়ে যেতেন, অথচ তাঁর কাপড়ে পানির দাগ লেগে থাকত।

174 - عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ: قَدِمَ أُنَاسٌ مِنْ عُكْلٍ أَوْ عُرَيْنَةَ فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ، فَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِلِقَاحٍ وَأَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا فَانْطَلَقُوا، فَلَمَّا صَحُّوا قَتَلُوا رَاعِيَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَاسْتَاقُوا النَّعَمَ، فَجَاءَ الْخَبَرُ فِي أَوَّلِ النَّهَارِ، فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمْ، فَلَمَّا ارْتَفَعَ النَّهَارُ جِيءَ بِهِمْ، فَأَمَرَ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسُمِرَتْ أَعْيُنُهُمْ وَأُلْقُوا فِي الْحَرَّةِ يَسْتَسْقُونَ فَلا يُسْقَوْنَ. (بخاري: 233)

আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উক্ল অথবা উরাইনা গোত্রের কিছু লোক মদিনায় এসেছিল। মদিনার আবহাওয়া তাদের সহ্য হচ্ছিল না (বা তারা অসুস্থ হয়ে পড়েছিল)। তখন নবী (সা.) তাদের কিছু দুগ্ধবতী উটের কাছে যেতে এবং সেগুলোর পেশাব ও দুধ পান করতে নির্দেশ দিলেন। তারা সেখানে গেল এবং সুস্থ হয়ে উঠলো। এরপর তারা নবী (সা.)-এর রাখালকে হত্যা করলো এবং উটগুলো তাড়িয়ে নিয়ে গেল। দিনের প্রথম ভাগে এই খবর এলো। তখন তিনি তাদের পিছু ধাওয়া করার জন্য লোক পাঠালেন। দিন যখন ভালোভাবে শুরু হলো (বা বেলা বাড়লো), তখন তাদের ধরে আনা হলো। তিনি নির্দেশ দিলেন, ফলে তাদের হাত ও পা কেটে দেওয়া হলো, তাদের চোখে গরম শলাকা ঢুকিয়ে দেওয়া হলো এবং তাদের হাররা নামক পাথুরে জমিতে ফেলে রাখা হলো। তারা পানি চাইছিল, কিন্তু তাদের পানি দেওয়া হলো না। (বুখারী: ২৩৩)

175 - وَعَنْهُ رضي الله عنه قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي قَبْلَ أَنْ يُبْنَى الْمَسْجِدُ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ. (بخاري: 234)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মসজিদ তৈরি হওয়ার আগে নবী (সা.) ভেড়া-বকরির খোঁয়াড়ে সালাত আদায় করতেন।

176 - عَنْ مَيْمُونَةَ رضي الله عنها: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ: «أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ وَكُلُوا سَمْنَكُمْ». (بخاري: 235)

মায়মূনা (রা.) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সা.)-কে এমন একটি ইঁদুর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, যা ঘিয়ের মধ্যে পড়ে গিয়েছিল।

তিনি বললেন: "তোমরা ইঁদুরটিকে তুলে ফেলে দাও এবং তার চারপাশের অংশটুকুও ফেলে দাও। এরপর তোমরা তোমাদের (বাকি) ঘি খেতে পারো।"

177 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «كُلُّ كَلْمٍ يُكْلَمُهُ الْمُسْلِمُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَكُونُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَهَيْئَتِهَا إِذْ طُعِنَتْ تَفَجَّرُ دَمًا، اللَّوْنُ لَوْنُ الدَّمِ وَالْعَرْفُ عَرْفُ الْمِسْكِ». (بخاري: 237)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত। নবী (সা.) বলেছেন: আল্লাহর পথে কোনো মুসলিমের শরীরে যে আঘাত লাগে, কিয়ামতের দিন তা ঠিক সেই অবস্থায় থাকবে, যখন আঘাত করা হয়েছিল। তা থেকে রক্ত ঝরতে থাকবে। এর রং হবে রক্তের রং, আর এর সুগন্ধ হবে কস্তুরীর সুগন্ধ।

178 - وَعَنْ أَبِيْ هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عن النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «لا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لا يَجْرِي ثُمَّ يَغْتَسِلُ فِيهِ». (بخاري: 239)


• عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ» (238) وَبِهَذَا الِإِسْنَادِ: «لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي المَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لَا يَجْرِي ثُمَّ يَغْتَسِلُ فِيهِ» (239) فترك الزبيدي الجملة الأولى، مع كونها محل جلب دقة النظر. فقد ذهب الشراح إلى أنه لا مناسبة بين أول هذا الحديث وبين آخره، وقالوا لعل أبا هريرة كان عند النبي صلى الله عليه وسلم حين قال: «نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ»، فخرج لحاجة ثم دخل فوجد النبي قد شرع في حديث: «لَا يَبُولَنَّ» فرواهما أبو هريرة بإسناد واحد. يقول الفقير: الحمد لله قد وجدت المناسبة بين أول الحديث وبين آخره. فمعناه نحن الآخرون السابقون وبالآداب المحمدية متأدبون، فلا يليق بهذه الأمة خير الأمم أن يبول أحد منهم في الماء الراكد ثم يغتسل فيه. وهذا من المبتكرات الضيائية. والدليل على إصابتي في هذا الابتكار أن هذه الجملة وقعت في صحيح البخاري في أوائل عدة أحاديث مختلفة حيث يناسب رعاية الآداب فيه، كغسل الجمعة وإطاعة الأمير وترك يمين اللجاج وغض البصر وغيرها، فذكرها الزبيدي في بعضها وتركها في بعضها.

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন: তোমাদের কেউ যেন এমন স্থির পানিতে পেশাব না করে যা প্রবাহিত হয় না, আর তারপর সেই পানিতেই গোসল করে।

179 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي عِنْدَ الْبَيْتِ وَأَبُو جَهْلٍ وَأَصْحَابٌ لَهُ جُلُوسٌ، إِذْ قَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْض: أَيُّكُمْ يَجِيءُ بِسَلَى جَزُورِ بَنِي فُلانٍ فَيَضَعُهُ عَلَى ظَهْرِ مُحَمَّدٍ إِذَا سَجَدَ؟ فَانْبَعَثَ أَشْقَى الْقَوْمِ فَجَاءَ بِهِ، فَنَظَرَ حَتَّى سَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَضَعَهُ عَلَى ظَهْرِهِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ، وَأَنَا أَنْظُرُ لا أُغْنِي شَيْئًا، لَوْ كَانَ لِي مَنَعَةٌ، قَالَ: فَجَعَلُوا يَضْحَكُونَ وَيُحِيلُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَاجِدٌ لا يَرْفَعُ رَأْسَهُ، حَتَّى جَاءَتْهُ فَاطِمَةُ فَطَرَحَتْ عَنْ ظَهْرِهِ، فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ، ثُمَّ قَالَ: «اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ». ثَلاثَ مَرَّاتٍ، فَشَقَّ عَلَيْهِمْ إِذْ دَعَا عَلَيْهِمْ، قَالَ: وَكَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ الدَّعْوَةَ فِي ذَلِكَ الْبَلَدِ مُسْتَجَابَةٌ، ثُمَّ سَمَّى: «اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِأَبِي جَهْلٍ وَعَلَيْكَ بِعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ وَأُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ وَعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ»، وَعَدَّ السَّابِعَ فَنَسِيَهُ الرَّاويُ. قَالَ: فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ رَأَيْتُ الَّذِينَ عَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَرْعَى فِي الْقَلِيبِ قَلِيبِ بَدْرٍ. (بخاري: 240)

আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রা.) থেকে বর্ণিত:

নবী (সা.) কা'বার পাশে সালাত আদায় করছিলেন। আর আবু জাহল ও তার কিছু সঙ্গী সেখানে বসে ছিল। তখন তাদের মধ্যে একজন আরেকজনকে বলল: 'তোমাদের মধ্যে কে অমুক গোত্রের জবাই করা উটের নাড়িভুঁড়ি (বা গর্ভফুল) এনে মুহাম্মাদ (সা.) যখন সিজদা করবেন, তখন তার পিঠের ওপর রেখে দেবে?'

তখন লোকগুলোর মধ্যে সবচেয়ে হতভাগা লোকটি উঠে গেল এবং সেটা নিয়ে এলো। সে অপেক্ষা করল, যখন নবী (সা.) সিজদা করলেন, তখন সেটা তাঁর দুই কাঁধের মাঝখানে পিঠের ওপর রেখে দিল। আমি তখন দেখছিলাম, কিন্তু আমার কিছুই করার ক্ষমতা ছিল না। যদি আমার প্রতিরোধ করার শক্তি থাকত (তবে আমি অবশ্যই করতাম)।

বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তারা হাসতে শুরু করল এবং হাসির চোটে একে অপরের ওপর ঢলে পড়ছিল। আর আল্লাহর রাসূল (সা.) সিজদারত অবস্থায় ছিলেন, মাথা তুলছিলেন না। অবশেষে ফাতিমা (রা.) এলেন এবং তাঁর পিঠ থেকে সেটা সরিয়ে দিলেন। এরপর আল্লাহর রাসূল (সা.) মাথা তুললেন।

এরপর তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! তুমি কুরাইশদের পাকড়াও করো।"—এই কথাটি তিনি তিনবার বললেন। যখন তিনি তাদের বিরুদ্ধে বদদোয়া করলেন, তখন তারা খুব কষ্ট পেল (বা ভয় পেল)। বর্ণনাকারী বলেন: তারা বিশ্বাস করত যে এই শহরে (মক্কায়) করা দু'আ কবুল হয়।

এরপর তিনি নাম ধরে ধরে বললেন: "হে আল্লাহ! তুমি আবু জাহলকে পাকড়াও করো, আর পাকড়াও করো উতবাহ ইবনু রাবী'আহকে, শাইবাহ ইবনু রাবী'আহকে, ওয়ালীদ ইবনু উতবাহকে, উমাইয়াহ ইবনু খালাফকে এবং উকবাহ ইবনু আবী মুআইতকে।" তিনি সপ্তম ব্যক্তির নামও বলেছিলেন, কিন্তু বর্ণনাকারী তা ভুলে গেছেন।

বর্ণনাকারী বলেন: যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! আল্লাহর রাসূল (সা.) যাদের নাম বলেছিলেন, আমি তাদের সবাইকে বদরের কূপের মধ্যে মৃত অবস্থায় পড়ে থাকতে দেখেছি। (বুখারী: ২৪০)

180 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: بَزَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي ثَوْبِهِ. (بخاري: 241)

আনাস ইবনু মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.) তাঁর কাপড়ের মধ্যে থুথু ফেললেন।