2035 - عَنِ أَبَي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاةٍ وَقُمْنَا مَعَهُ، فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ وَهُوَ فِي الصَّلاةِ: اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا، وَلا تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا. فَلَمَّا سَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِلأَعْرَابِيِّ: «لَقَدْ حَجَّرْتَ وَاسِعًا». (بخاري: 6010)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সা.) একবার সালাতে দাঁড়ালেন এবং আমরাও তাঁর সাথে দাঁড়ালাম। তখন এক বেদুঈন সালাতের মধ্যেই বলল: "হে আল্লাহ, আমাকে ও মুহাম্মাদকে (সা.) দয়া করো, আর আমাদের সাথে অন্য কাউকে দয়া করো না।" যখন নবী (সা.) সালাম ফিরালেন, তখন তিনি সেই বেদুঈনকে বললেন: "তুমি তো বিশাল (ব্যাপক) জিনিসকে সীমাবদ্ধ করে দিলে।" (বুখারী: ৬০১০)

2036 - عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «تَرَى الْمُؤْمِنِينَ فِي تَرَاحُمِهِمْ وَتَوَادِّهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ كَمَثَلِ الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى عُضْوٌ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ جَسَدِهِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى». (بخاري: 6011)

নু'মান ইবনু বাশীর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সা.) বলেছেন: তোমরা মুমিনদেরকে তাদের পারস্পরিক দয়া, ভালোবাসা ও সহানুভূতির ক্ষেত্রে একটি দেহের মতো দেখবে। যখন দেহের কোনো একটি অঙ্গ অসুস্থ হয়, তখন তার জন্য দেহের বাকি অংশও জেগে থাকা এবং জ্বরের মাধ্যমে সাড়া দেয়।

2037 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَا مِنْ مُسْلِمٍ غَرَسَ غَرْسًا فَأَكَلَ مِنْهُ إِنْسَانٌ أَوْ دَابَّةٌ إِلَّا كَانَ لَهُ بِهِ صَدَقَةٌ». (بخاري: 6012)

আনাস ইবনু মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত। নবী (সা.) বলেছেন: “কোনো মুসলিম যদি কোনো চারা রোপণ করে, আর সেই চারা থেকে কোনো মানুষ বা জীবজন্তু খায়, তবে এর বিনিময়ে রোপণকারীর জন্য সাদাকা (দান) হিসেবে গণ্য হয়।”

2038 - عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَنْ لا يَرْحَمُ لا يُرْحَمُ». (بخاري: 6013)

জারীর ইবনু আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন: “যে ব্যক্তি দয়া করে না, তাকে দয়া করা হয় না।”

2039 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَا زَالَ يُوصِينِي جِبْرِيلُ بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ». (بخاري: 6014)

আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন: "জিবরীল (আ.) আমাকে প্রতিবেশীর ব্যাপারে এত বেশি উপদেশ দিতে থাকলেন যে, আমি ধারণা করলাম, তিনি হয়তো প্রতিবেশীকে ওয়ারিশ বানিয়ে দেবেন (অর্থাৎ সম্পত্তির অংশীদার করে দেবেন)।"

2040 - عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ رضي الله عنه: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «وَاللَّهِ لا يُؤْمِنُ، وَاللَّهِ لا يُؤْمِنُ، وَاللَّهِ لا يُؤْمِنُ» قِيلَ: وَمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «الَّذِي لا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ». (بخاري: 6016)

আবু শুরাইহ (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন: “আল্লাহর কসম, সে মুমিন নয়! আল্লাহর কসম, সে মুমিন নয়! আল্লাহর কসম, সে মুমিন নয়!” জিজ্ঞেস করা হলো: “হে আল্লাহর রাসূল, সে কে?” তিনি বললেন: “যার অনিষ্ট থেকে তার প্রতিবেশী নিরাপদ থাকে না।”

2041 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلا يُؤْذِ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ». (بخاري: 6018)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল (সা.) বলেছেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিনের (আখিরাতের) প্রতি বিশ্বাস রাখে, সে যেন তার প্রতিবেশীকে কষ্ট না দেয়। আর যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিনের প্রতি বিশ্বাস রাখে, সে যেন তার মেহমানকে সম্মান করে। আর যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিনের প্রতি বিশ্বাস রাখে, সে যেন ভালো কথা বলে অথবা চুপ থাকে।"

2042 - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ». (بخاري: 6021)

জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত। নবী (সা.) বলেছেন: "প্রত্যেক ভালো কাজই হলো সাদাকা (দান)।"

2043 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الأَمْرِ كُلِّهِ». (بخاري: 6024)

আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: “নিশ্চয়ই আল্লাহ সকল বিষয়ে নম্রতা পছন্দ করেন।”

2044 - عَنْ أَبِي مُوسَى رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا» ثُمَّ شَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ. (بخاري: 6026)

আবু মূসা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন: "একজন মুমিন আরেকজন মুমিনের জন্য একটি ইমারতের (ভবনের) মতো, যার এক অংশ অন্য অংশকে মজবুত করে।" এরপর তিনি (সা.) তাঁর আঙ্গুলগুলো পরস্পর প্রবেশ করিয়ে দেখালেন।

2045 - قَالَ: وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا إِذْ جَاءَ رَجُلٌ يَسْأَلُ أَوْ طَالِبُ حَاجَةٍ، أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ: «اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ». (بخاري: 6027)

নবী (সা.) বসে ছিলেন। এমন সময় একজন লোক এসে কিছু চাইছিল অথবা তার কোনো প্রয়োজন ছিল। তখন তিনি (সা.) আমাদের দিকে মুখ ফিরিয়ে বললেন: "তোমরা সুপারিশ করো, তাহলে তোমরা সওয়াব পাবে। আর আল্লাহ তাঁর নবীর মুখে যা চান, তা ফয়সালা করবেন।" (বুখারী: ৬০২৭)

2046 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَبَّابًا وَلا فَحَّاشًا وَلا لَعَّانًا، كَانَ يَقُولُ لأَحَدِنَا عِنْدَ الْمَعْتِبَةِ: «مَا لَهُ تَرِبَ جَبِينُهُ». (بخاري: 6031)


• عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ وَأَجْوَدَ النَّاسِ، وَأَشْجَعَ النَّاسِ، وَلَقَدْ فَزِعَ أَهْلُ المَدِينَةِ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَانْطَلَقَ النَّاسُ قِبَلَ الصَّوْتِ، فَاسْتَقْبَلَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَدْ سَبَقَ النَّاسَ إِلَى الصَّوْتِ وَهُوَ يَقُولُ: «لَنْ تُرَاعُوا لَنْ تُرَاعُوا» وَهُوَ عَلَى فَرَسٍ لِأَبِي طَلْحَةَ عُرْيٍ مَا عَلَيْهِ سَرْجٌ، فِي عُنُقِهِ سَيْفٌ، فَقَالَ: «لَقَدْ وَجَدْتُهُ بَحْرًا - أَوْ إِنَّهُ لَبَحْرٌ» (6033)

২০৪৬ - আনাস ইবনু মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.) কখনো গালমন্দকারী ছিলেন না, অশ্লীলভাষী ছিলেন না এবং অভিশাপকারীও ছিলেন না। তিনি আমাদের কাউকে তিরস্কার করার সময় বলতেন: "তার কী হলো? তার কপাল ধূলিধূসরিত হোক।" (বুখারী: ৬০৩১)

• আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.) ছিলেন মানুষের মধ্যে সবচেয়ে সুন্দর, সবচেয়ে দানশীল এবং সবচেয়ে সাহসী। এক রাতে মদিনাবাসী ভয় পেয়ে গিয়েছিল। তখন লোকেরা শব্দের উৎসের দিকে ছুটল। নবী (সা.) তাদের সাথে মিলিত হলেন, অথচ তিনি শব্দের উৎসের দিকে সবার আগেই পৌঁছে গিয়েছিলেন। আর তিনি বলছিলেন: "ভয় নেই, ভয় নেই (তোমরা ভীত হবে না)।" তিনি তখন আবু তালহা (রা.)-এর একটি ঘোড়ার পিঠে ছিলেন, যার উপর কোনো জিন (স্যাডল) ছিল না। তাঁর গলায় তরবারি ঝুলছিল। এরপর তিনি বললেন: "আমি তো এটিকে সমুদ্রের মতো (দ্রুতগামী) পেলাম" – অথবা তিনি বললেন, "এটি তো অবশ্যই সমুদ্রের মতো (দ্রুতগামী)।" (৬০৩৩)

2047 - عَنْ جَابِرٍ رضي الله عنه يَقُولُ: مَا سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَيْءٍ قَطُّ فَقَالَ: لَا. (بخاري: 6034)

জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী (সা.)-কে কখনো কোনো কিছু সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি 'না' বলেননি। (বুখারি: ৬০৩৪)

2048 - عن أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ: خَدَمْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَشْرَ سِنِينَ فَمَا قَالَ لِي أُفٍّ وَلا لِمَ صَنَعْتَ وَلَا أَلَّا صَنَعْتَ. (بخاري: 6038)

আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি দশ বছর ধরে নবী (সা.)-এর খেদমত করেছি। তিনি কখনও আমাকে 'উফ' শব্দটি বলেননি, আর (কখনও জিজ্ঞেস করেননি) 'তুমি এটা কেন করলে?' কিংবা 'তুমি এটা কেন করলে না?'

2049 - عَنْ أَبِي ذَرٍّ رضي الله عنه: أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «لا يَرْمِي رَجُلٌ رَجُلًا بِالْفُسُوقِ وَلا يَرْمِيهِ بِالْكُفْرِ إِلَّا ارْتَدَّتْ عَلَيْهِ إِنْ لَمْ يَكُنْ صَاحِبُهُ كَذَلِكَ». (بخاري: 6045)

আবু যার (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সা.)-কে বলতে শুনেছেন: “কোনো ব্যক্তি যেন অন্য কোনো ব্যক্তিকে ফাসিক (আল্লাহর অবাধ্য) বলে অপবাদ না দেয় এবং তাকে কাফির (অবিশ্বাসী) বলে অপবাদ না দেয়। যদি যাকে বলা হলো, সে আসলে তেমন না হয়, তবে সেই অপবাদ তার নিজের দিকেই ফিরে আসে।”

2050 - عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ رضي الله عنه، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَنْ حَلَفَ عَلَى مِلَّةٍ غَيْرِ الإِسْلامِ فَهُوَ كَمَا قَالَ. وَلَيْسَ عَلَى ابْنِ آدَمَ نَذْرٌ فِيمَا لا يَمْلِكُ. وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. وَمَنْ لَعَنَ مُؤْمِنًا فَهُوَ كَقَتْلِهِ. وَمَنْ قَذَفَ مُؤْمِنًا بِكُفْرٍ فَهُوَ كَقَتْلِهِ». (بخاري: 6047)


• عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ: اسْتَأْذَنَ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: «ائْذَنُوا لَهُ، بِئْسَ أَخُو العَشِيرَةِ - أَوِ ابْنُ العَشِيرَةِ» فَلَمَّا دَخَلَ أَلَانَ لَهُ الكَلَامَ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قُلْتَ الَّذِي قُلْتَ، ثُمَّ أَلَنْتَ لَهُ الكَلَامَ؟ قَالَ: «أَيْ عَائِشَةُ، إِنَّ شَرَّ النَّاسِ مَنْ تَرَكَهُ النَّاسُ -أَوْ وَدَعَهُ النَّاسُ- اتِّقَاءَ فُحْشِهِ» (6054)

সাবিত ইবনুয যাহ্হাক (রা.), যিনি 'আসহাবুস শাজারা' (গাছের নিচে বাই'আত গ্রহণকারী সাহাবী)-দের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন, থেকে বর্ণিত। রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন:

যে ব্যক্তি ইসলাম ছাড়া অন্য কোনো ধর্মের নামে কসম করে, সে তেমনই (যেমন সে বলেছে)। মানুষ এমন কোনো বিষয়ে মানত করতে পারে না, যার ওপর তার কোনো অধিকার নেই। যে ব্যক্তি দুনিয়াতে কোনো কিছু দিয়ে আত্মহত্যা করবে, কিয়ামতের দিন তাকে তা দিয়েই শাস্তি দেওয়া হবে। যে ব্যক্তি কোনো মু'মিনকে অভিশাপ দেয়, তা তাকে হত্যা করার সমতুল্য। আর যে ব্যক্তি কোনো মু'মিনকে কাফির বলে অপবাদ দেয়, তা তাকে হত্যা করার সমতুল্য। (বুখারী: ৬০৪৭)

• আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি তাকে জানিয়েছেন:

এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর কাছে প্রবেশের অনুমতি চাইল। তিনি বললেন, 'তাকে ভেতরে আসার অনুমতি দাও। সে তার গোত্রের নিকৃষ্ট ভাই—অথবা নিকৃষ্ট সন্তান।' যখন সে ভেতরে এলো, তখন তিনি তার সাথে খুব নম্রভাবে কথা বললেন।

আমি বললাম, 'হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তো তার সম্পর্কে যা বলার তা বললেন, অথচ পরে তার সাথে নম্রভাবে কথা বললেন?'

তিনি বললেন, 'হে আয়িশা! মানুষের মধ্যে সেই ব্যক্তিই সবচেয়ে খারাপ, যাকে মানুষ তার অশ্লীলতা (বা খারাপ ব্যবহার) থেকে বাঁচার জন্য এড়িয়ে চলে।' (বুখারী: ৬০৫৪)

2051 - عَنْ حُذَيْفَةَ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ». (بخاري: 6056)

হুযাইফা (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি নবী (সা.)-কে বলতে শুনেছি, "কোনো চোগলখোর জান্নাতে প্রবেশ করবে না।"

2052 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «تَجِدُ مِنْ شَرِّ النَّاسِ يَوْمَ القِيَامَةِ عِنْدَ اللَّهِ ذَا الوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ». (بخاري: 6058)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী (সা.) বলেছেন: কিয়ামতের দিন আল্লাহর কাছে তোমরা সবচেয়ে নিকৃষ্ট মানুষ হিসেবে পাবে সেই দুই-মুখো ব্যক্তিকে, যে এক দলের কাছে এক চেহারায় আসে এবং অন্য দলের কাছে অন্য চেহারায় আসে।

2053 - عَنْ أَبِي بَكْرَةَ رضي الله عنه: أَنَّ رَجُلًا ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَثْنَى عَلَيْهِ رَجُلٌ خَيْرًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «وَيْحَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ -يَقُولُهُ مِرَارًا- إِنْ كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا لا مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ: أَحْسِبُ كَذَا وَكَذَا، إِنْ كَانَ يُرَى أَنَّهُ كَذَلِكَ، وَحَسِيبُهُ اللَّهُ، وَلا يُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا». (بخاري: 6061)

আবু বাকরাহ (রা.) থেকে বর্ণিত:

এক ব্যক্তির কথা নবী (সা.)-এর কাছে আলোচনা করা হলো। তখন এক ব্যক্তি তার খুব প্রশংসা করল। নবী (সা.) বললেন, "ধিক্ তোমাকে! তুমি তোমার সাথীর গলা কেটে দিলে।"—তিনি এ কথাটি কয়েকবার বললেন। "যদি তোমাদের মধ্যে কেউ কারো প্রশংসা করতেই চায় এবং তা না করে উপায় না থাকে, তবে সে যেন বলে: 'আমি তাকে এমন এমন মনে করি,' যদি সে সত্যিই তাকে তেমন মনে করে। আর তার হিসাব-নিকাশ আল্লাহর কাছে। আর আল্লাহর সামনে কারো পবিত্রতার সাক্ষ্য দেবে না।"

2054 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «لا تَبَاغَضُوا وَلا تَحَاسَدُوا وَلا تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا، وَلا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاثَةِ أَيَّامٍ». (بخاري: 6065)

আনাস ইবনু মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন:
"তোমরা একে অপরের প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করো না, একে অপরের প্রতি হিংসা করো না, আর একে অপরের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিয়ো না। তোমরা আল্লাহর বান্দা হিসেবে ভাই ভাই হয়ে যাও। কোনো মুসলিমের জন্য তার ভাইকে তিন দিনের বেশি সময় ধরে সম্পর্ক ছিন্ন করে রাখা বৈধ নয়।"