241 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعَتَيْنِ: عَنِ اللِّمَاسِ وَالنِّبَاذِ، وَأَنْ يَشْتَمِلَ الصَّمَّاءَ وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ. (بخاري: 368)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.) দু'টি বেচাকেনা থেকে নিষেধ করেছেন—লিমা-স (স্পর্শের মাধ্যমে বেচাকেনা) এবং নিবা-য (ছুঁড়ে ফেলার মাধ্যমে বেচাকেনা) থেকে। তিনি আরও নিষেধ করেছেন 'সাম্মা' (কাপড় দিয়ে এমনভাবে শরীর ঢাকা, যাতে হাত বের করা না যায়) থেকে এবং একজন লোক যেন এক কাপড়ে 'ইহতিবা' (হাঁটু তুলে বসা) না করে। (বুখারী: ৩৬৮)

242 - عَنْ أَبي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ فِي تِلْكَ الْحَجَّةِ، فِي مُؤَذِّنِينَ يَوْمَ النَّحْرِ نُؤَذِّنُ بِمِنًى: أَنْ لا يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلا يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ، ثُمَّ أَرْدَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيًّا، فَأَمَرَهُ أَنْ يُؤَذِّنَ بِبَرَاءَةٌ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَأَذَّنَ مَعَنَا عَلِيٌّ فِي أَهْل مِنًى يَوْمَ النَّحْرِ: لا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ. (بخاري: 369)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু বকর (রা.) আমাকে সেই হজ্জের সময় কুরবানীর দিনে মিনার মধ্যে ঘোষণা দেওয়ার জন্য কিছু ঘোষকের সাথে পাঠিয়েছিলেন। আমরা ঘোষণা করছিলাম যে, এই বছরের পর কোনো মুশরিক (আল্লাহর সাথে অংশীদার স্থাপনকারী) যেন হজ্জ করতে না পারে এবং কোনো উলঙ্গ ব্যক্তি যেন কা'বা ঘর তাওয়াফ না করে। এরপর আল্লাহর রাসূল (সা.) আলী (রা.)-কে (ঘোষণা দেওয়ার জন্য) পাঠালেন এবং তাঁকে 'বারাআত'-এর (সম্পর্কচ্ছেদের) ঘোষণা দেওয়ার নির্দেশ দিলেন। আবু হুরায়রা (রা.) বলেন: এরপর কুরবানীর দিনে আলী (রা.) মিনার লোকদের মধ্যে আমাদের সাথে ঘোষণা দিলেন: এই বছরের পর কোনো মুশরিক হজ্জ করবে না এবং কোনো উলঙ্গ ব্যক্তি কা'বা ঘর তাওয়াফ করবে না।

243 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزَا خَيْبَرَ، فَصَلَّيْنَا عِنْدَهَا صَلاةَ الْغَدَاةِ بِغَلَسٍ، فَرَكِبَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَرَكِبَ أَبُو طَلْحَةَ وَأَنَا رَدِيفُ أَبِي طَلْحَةَ، فَأَجْرَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي زُقَاقِ خَيْبَرَ وَإِنَّ رُكْبَتِي لَتَمَسُّ فَخِذَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ حَسَرَ الإِزَارَ عَنْ فَخِذِهِ حَتَّى إِنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ فَخِذِ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا دَخَلَ الْقَرْيَةَ قَالَ: «اللَّهُ أَكْبَرُ، خَرِبَتْ خَيْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ». قَالَهَا ثَلاثًا، قَالَ: وَخَرَجَ الْقَوْمُ إِلَى أَعْمَالِهِمْ فَقَالُوا: مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ، يَعْنِي: الْجَيْشَ، قَالَ: فَأَصَبْنَاهَا عَنْوَةً، فَجُمِعَ السَّبْيُ، فَجَاءَ دِحْيَةُ الْكَلْبِيُّ رضي الله عنه فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَعْطِنِي جَارِيَةً مِنَ السَّبْيِ، قَالَ: «اذْهَبْ فَخُذْ جَارِيَةً». فَأَخَذَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ، فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، أَعْطَيْتَ دِحْيَةَ صَفِيَّةَ
⦗ص: 87⦘ بِنْتَ حُيَيٍّ سَيِّدَةَ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرِ، لا تَصْلُحُ إِلا لَكَ، قَالَ: «ادْعُوهُ بِهَا». فَجَاءَ بِهَا، فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «خُذْ جَارِيَةً مِنَ السَّبْيِ غَيْرَهَا». قَالَ: فَأَعْتَقَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَتَزَوَّجَهَا وَجَعَلَ صَدَاقَها عِتْقَها، حَتَّى إِذَا كَانَ بِالطَّرِيقِ جَهَّزَتْهَا لَهُ أُمُّ سُلَيْمٍ فَأَهْدَتْهَا لَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَأَصْبَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَرُوسًا، فَقَالَ: «مَنْ كَانَ عِنْدَهُ شَيْءٌ فَلْيَجِئْ بِهِ». وَبَسَطَ نِطَعًا، فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالتَّمْرِ وَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالسَّمْنِ، قَالَ: وَأَحْسِبُهُ قَدْ ذَكَرَ السَّوِيقَ، قَالَ: فَحَاسُوا حَيْسًا، فَكَانَتْ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. (بخاري: 371)

আনাস ইবনু মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত: আল্লাহর রাসূল (সা.) খায়বার যুদ্ধ করেন। আমরা সেখানে ভোর হওয়ার আগেই (অন্ধকারে) ফজরের সালাত আদায় করলাম। এরপর আল্লাহর নবী (সা.) সওয়ার হলেন, আবু তালহা (রা.)-ও সওয়ার হলেন এবং আমি আবু তালহা (রা.)-এর পেছনে সওয়ার ছিলাম। আল্লাহর নবী (সা.) খায়বারের সরু গলিপথে দ্রুত চললেন। আমার হাঁটু তখন আল্লাহর নবী (সা.)-এর উরুকে স্পর্শ করছিল। এরপর তিনি তাঁর উরু থেকে ইযার (লুঙ্গি বা নিচের কাপড়) সরিয়ে দিলেন, ফলে আমি আল্লাহর নবী (সা.)-এর উরুর শুভ্রতা দেখতে পাচ্ছিলাম।

যখন তিনি গ্রামে প্রবেশ করলেন, তখন বললেন: "আল্লাহু আকবার! খায়বার ধ্বংস হয়ে গেছে। আমরা যখন কোনো জাতির আঙ্গিনায় অবতরণ করি, তখন যাদের সতর্ক করা হয়েছিল, তাদের সকালটা কতই না খারাপ হয়!" তিনি এই কথাটি তিনবার বললেন।

আনাস (রা.) বলেন, তখন লোকেরা তাদের কাজে বেরিয়ে এসেছিল। তারা (সেনাবাহিনী দেখে) বলতে লাগল: "মুহাম্মাদ এবং আল-খামীস (অর্থাৎ, সেনাবাহিনী)!" তিনি বলেন, এরপর আমরা যুদ্ধ করে তা জয় করলাম এবং বন্দীদের একত্রিত করা হলো।

তখন দিহ্ইয়া আল-কালবি (রা.) এসে বললেন, "হে আল্লাহর নবী! বন্দীদের মধ্য থেকে আমাকে একটি দাসী দিন।" তিনি (সা.) বললেন, "যাও, একটি দাসী নিয়ে নাও।"

তিনি সাফিয়্যা বিনতে হুয়াইকে নিলেন। এরপর এক ব্যক্তি নবী (সা.)-এর কাছে এসে বললেন, "হে আল্লাহর নবী! আপনি দিহ্ইয়াকে কুরাইযা ও নাযীর গোত্রের নেত্রী সাফিয়্যা বিনতে হুয়াইকে দিয়েছেন। তিনি তো শুধু আপনার জন্যই উপযুক্ত।"

তিনি (সা.) বললেন, "তাকে (দিহ্ইয়াকে) সাফিয়্যার সাথে ডেকে আনো।" যখন তাকে আনা হলো এবং নবী (সা.) তাকে দেখলেন, তখন বললেন, "এর পরিবর্তে বন্দীদের মধ্য থেকে অন্য কোনো দাসী নাও।"

আনাস (রা.) বলেন, এরপর নবী (সা.) তাকে (সাফিয়্যাকে) মুক্ত করে দিলেন এবং তাকে বিবাহ করলেন। তার মুক্তিকেই তিনি তার মোহর হিসেবে নির্ধারণ করলেন।

যখন তাঁরা পথে ছিলেন, তখন উম্মু সুলাইম (রা.) তাঁকে (সাফিয়্যাকে) প্রস্তুত করে দিলেন এবং রাতে তাঁকে নবী (সা.)-এর কাছে অর্পণ করলেন। সকালে নবী (সা.) বাসর উদযাপনকারী হিসেবে উঠলেন।

তিনি (সা.) বললেন, "যার কাছে কিছু আছে, সে যেন তা নিয়ে আসে।" এরপর তিনি একটি চামড়ার দস্তরখানা বিছালেন। লোকেরা খেজুর নিয়ে আসতে শুরু করল, কেউ কেউ ঘি নিয়ে এলো। আনাস (রা.) বলেন, আমার মনে হয় তিনি (বর্ণনাকারী) ছাতুর কথাও উল্লেখ করেছেন। এরপর তারা (খেজুর, ঘি ও ছাতু মিশিয়ে) 'হাইস' (এক ধরনের খাবার) তৈরি করল। এটাই ছিল আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর ওয়ালীমা (বিবাহের ভোজ)। (বুখারী: ৩৭১)

244 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: لَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْفَجْرَ فَيَشْهَدُ مَعَهُ نِسَاءٌ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ مُتَلَفِّعَاتٍ فِي مُرُوطِهِنَّ ثُمَّ يَرْجِعْنَ إِلَى بُيُوتِهِنَّ مَا يَعْرِفُهُنَّ أَحَدٌ. (بخاري: 372)

আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) যখন ফজরের সালাত আদায় করতেন, তখন মুমিন নারীরা তাঁর সাথে সালাতে উপস্থিত হতেন। তারা তাদের চাদর বা বড় পোশাকে ভালোভাবে আবৃত থাকতেন। এরপর তারা নিজেদের বাড়িতে ফিরে যেতেন, এমনভাবে যে, কেউ তাদের চিনতে পারত না।

245 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلامٌ فَنَظَرَ إِلَى أَعْلامِهَا نَظْرَةً فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: «اذْهَبُوا بِخَمِيصَتِي هَذِهِ إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَأْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّةِ أَبِي جَهْمٍ فَإِنَّهَا أَلْهَتْنِي آنِفًا عَنْ صَلاتِي». (بخاري: 373)

আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত:
নবী (সা.) একটি নকশা করা চাদর পরে সালাত আদায় করছিলেন। তিনি সেটির নকশার দিকে একবার তাকালেন। সালাত শেষ করার পর তিনি বললেন: "আমার এই চাদরটি তোমরা আবু জাহমের কাছে নিয়ে যাও এবং আবু জাহমের সাধারণ মোটা চাদরটি আমার কাছে নিয়ে এসো। কারণ এই চাদরটি এইমাত্র আমাকে আমার সালাত থেকে অমনোযোগী করে দিয়েছে।"

246 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: كَانَ قِرَامٌ لِعَائِشَةَ سَتَرَتْ بِهِ جَانِبَ بَيْتِهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «أَمِيطِي عَنَّا قِرَامَكِ هَذَا فَإِنَّهُ لا تَزَالُ تَصَاوِيرُهُ تَعْرِضُ فِي صَلاتِي». (بخاري: 374)

আনাস ইবনু মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: 'আয়িশাহ (রা.)-এর একটি নকশা করা পর্দা ছিল, যা দিয়ে তিনি তাঁর ঘরের এক পাশ ঢেকে রেখেছিলেন। তখন নবী (সা.) বললেন, "আমাদের সামনে থেকে তোমার এই পর্দাটি সরিয়ে দাও। কারণ এর ছবিগুলো আমার সালাতের সময় বারবার আমার সামনে এসে আমার মনোযোগ কেড়ে নিচ্ছে।"

247 - عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ رضي الله عنه قَالَ: أُهْدِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرُّوجُ حَرِيرٍ، فَلَبِسَهُ فَصَلَّى فِيهِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ وَقَالَ: «لا يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ». (بخاري: 375)

উক্ববাহ ইবনু আমির (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.)-এর কাছে রেশমের একটি পোশাক উপহার হিসেবে পাঠানো হলো। তিনি সেটি পরলেন এবং তা পরে সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি ফিরে এসে (সালাত শেষ করে) সেটি এমনভাবে সজোরে খুলে ফেললেন, যেন তিনি তা অপছন্দ করছেন। আর তিনি বললেন: "মুত্তাকীদের (আল্লাহভীরুদের) জন্য এটা শোভনীয় নয়।"

248 - عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ رضي الله عنه قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ الله صلى الله عليه وسلم فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ، وَرَأَيْتُ بِلالًا أَخَذَ وَضُوءَ رَسُولِ الله صلى الله عليه وسلم، وَرَأَيْتُ النَّاسَ يَبْتَدِرُونَ ذَاكَ الْوَضُوءَ، فَمَنْ أَصَابَ مِنْهُ شَيْئًا تَمَسَّحَ بِهِ، وَمَنْ لَمْ يُصِبْ مِنْهُ شَيْئًا أَخَذَ مِنْ بَلَلِ يَدِ صَاحِبِهِ، ثُمَّ رَأَيْتُ بِلالًا أَخَذَ عَنَزَةً فَرَكَزَهَا، وَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مُشَمِّرًا، صَلَّى إِلَى الْعَنَزَةِ بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ، وَرَأَيْتُ النَّاسَ وَالدَّوَابَّ يَمُرُّونَ مِنْ بَيْنِ يَدَيِ الْعَنَزَةِ. (بخاري: 376)

আবু জুহাইফা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সা.)-কে চামড়ার তৈরি একটি লাল রঙের তাঁবুর মধ্যে দেখলাম। আমি বিলাল (রা.)-কে দেখলাম, তিনি আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর ওযুর পানি নিলেন। আমি দেখলাম, লোকেরা সেই ওযুর পানি নেওয়ার জন্য হুড়োহুড়ি করছে। এরপর যে ব্যক্তি তার কিছু অংশ পেল, সে তা দিয়ে নিজের শরীর মুছে নিল। আর যে কিছুই পেল না, সে তার সঙ্গীর হাতের ভেজা অংশ থেকে (পানি) নিল। এরপর আমি দেখলাম, বিলাল (রা.) একটি ছোট বর্শা (আনযা) নিলেন এবং তা মাটিতে গেড়ে দিলেন। এরপর নবী (সা.) লাল রঙের একটি জোড়া পোশাক পরে, যা গুটিয়ে নেওয়া ছিল, বাইরে এলেন। তিনি আনযাটিকে সামনে রেখে লোকদের নিয়ে দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন। আমি দেখলাম, মানুষ ও চতুষ্পদ জন্তুগুলো আনযাটির সামনে দিয়ে যাতায়াত করছে। (বুখারী: ৩৭৬)

249 - عن سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رضي الله عنه وَقَدْ سُئِلَ: مِنْ أَيِّ شَيْءٍ الْمِنْبَرُ؟ فَقَالَ: مَا بَقِيَ بِالنَّاسِ أَعْلَمُ مِنِّي، هُوَ مِنْ أَثْلِ الْغَابَةِ، عَمِلَهُ فُلانٌ مَوْلَى فُلانَةَ لِرَسُولِ الله صلى الله عليه وسلم، وَقَامَ عَلَيْهِ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم حِينَ عُمِلَ وَوُضِعَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وكَبَّرَ وَقَامَ النَّاسُ خَلْفَهُ، فَقَرَأَ وَرَكَعَ وَرَكَعَ النَّاسُ خَلْفَهُ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ رَجَعَ الْقَهْقَرَى فَسَجَدَ عَلَى الأرْضِ، ثُمَّ عَادَ إِلَى الْمِنْبَرِ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ رَجَعَ الْقَهْقَرَى حَتَّى سَجَدَ بِالأرْضِ، فَهَذَا شأنه. (بخاري: 337)

২৪৯ - সাহল ইবনু সা'দ (রা.) থেকে বর্ণিত। তাঁকে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল: মিম্বরটি কী দিয়ে তৈরি?

তিনি বললেন: আমার চেয়ে বেশি জানা লোক আর অবশিষ্ট নেই। এটি 'গাবাহ' নামক স্থানের 'আছল' (এক প্রকার কাঠ) দিয়ে তৈরি। অমুক মহিলার আযাদকৃত গোলাম অমুক ব্যক্তি এটি রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর জন্য তৈরি করেছিলেন।

যখন এটি তৈরি করা হলো এবং রাখা হলো, তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) এর ওপর দাঁড়ালেন। তিনি কিবলামুখী হলেন, তাকবীর বললেন এবং লোকেরা তাঁর পেছনে দাঁড়ালো। এরপর তিনি কিরাত পড়লেন এবং রুকু করলেন, আর তাঁর পেছনে লোকেরাও রুকু করলো।

এরপর তিনি মাথা তুললেন, তারপর পিছনের দিকে হেঁটে মাটিতে সিজদা করলেন। এরপর তিনি মিম্বরে ফিরে এলেন, তারপর রুকু করলেন, তারপর মাথা তুললেন। এরপর আবার পিছনের দিকে হেঁটে মাটিতে সিজদা করলেন। তাঁর (সা.) কাজ এমনই ছিল। (বুখারী: ৩৩৭)

250 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه: أَنَّ جَدَّتَهُ مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ الله صلى الله عليه وسلم للِطَعَامٍ صَنَعَتْهُ لَهُ، فَأَكَلَ مِنْهُ
⦗ص: 89⦘ ثُمَّ قَالَ: «قُومُوا فَلْأُصَلِّيَ لَكُمْ» قَالَ أَنَسٌ: فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدِ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ، فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ، فَقَامَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم وَصَفَفْتُ وَالْيَتِيمَ وَرَاءَهُ وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا، فَصَلَّى لَنَا رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ. (بخاري: 380)

আনাস ইবনু মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত। তাঁর দাদী মুলাইকা রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে তাঁর জন্য তৈরি করা খাবারের দাওয়াত দিলেন। তিনি (সা.) তা থেকে খেলেন। এরপর তিনি (সা.) বললেন, "তোমরা দাঁড়াও, আমি তোমাদের নিয়ে সালাত আদায় করি।" আনাস (রা.) বলেন, তখন আমি আমাদের একটি চাটাইয়ের কাছে গেলাম, যা দীর্ঘদিন ব্যবহারের কারণে কালো হয়ে গিয়েছিল। আমি তাতে পানি ছিটিয়ে দিলাম। এরপর রাসূলুল্লাহ (সা.) দাঁড়ালেন। আমি এবং একজন ইয়াতীম তাঁর পেছনে কাতার বাঁধলাম। আর বৃদ্ধা মহিলা (আমার দাদী) আমাদের পেছনে দাঁড়ালেন। এরপর রাসূলুল্লাহ (সা.) আমাদের নিয়ে দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন এবং তারপর চলে গেলেন। (বুখারী: ৩৮০)

251 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَقَطَ عَنْ فَرَسِهِ فَجُحِشَتْ سَاقُهُ أَوْ كَتِفُهُ وَآلَى مِنْ نِسَائِهِ شَهْرًا، فَجَلَسَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ دَرَجَتُهَا مِنْ جُذُوعٍ، فَأَتَاهُ أَصْحَابُهُ يَعُودُونَهُ، فَصَلَّى بِهِمْ جَالِسًا وَهُمْ قِيَامٌ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ: «إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا، وَإِنْ صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا» وَنَزَلَ لِتِسْعٍ وَعِشْرِينَ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّكَ آلَيْتَ شَهْرًا، فَقَالَ: «إِنَّ الشَّهْرَ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ»

আনাস ইবনু মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত। আল্লাহর রাসূল (সা.) তাঁর ঘোড়া থেকে পড়ে গেলেন। ফলে তাঁর পা অথবা কাঁধ ছিলে গেল (আহত হলো)। আর তিনি তাঁর স্ত্রীদের থেকে এক মাস দূরে থাকার শপথ করলেন। এরপর তিনি তাঁর একটি ছোট কামরায় (মাশরুবা) বসলেন, যার সিঁড়িগুলো ছিল খেজুর গাছের ডাল বা গুঁড়ি দিয়ে তৈরি। তখন তাঁর সাহাবীগণ তাঁকে দেখতে এলেন। তিনি বসে তাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন, আর তারা দাঁড়িয়ে ছিলেন। যখন তিনি সালাম ফিরালেন, তখন বললেন: "ইমামকে কেবল অনুসরণ করার জন্যই বানানো হয়েছে। সুতরাং যখন সে তাকবীর দেয়, তোমরাও তাকবীর দাও; যখন সে রুকু করে, তোমরাও রুকু করো; আর যখন সে সিজদা করে, তোমরাও সিজদা করো। আর যদি সে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করে, তবে তোমরাও দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করো।" তিনি ঊনত্রিশ দিন পর (কামরা থেকে) নিচে নেমে এলেন। তখন সাহাবীগণ বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তো এক মাসের শপথ করেছিলেন।" তিনি বললেন: "মাস ঊনত্রিশ দিনেও হয়।"

252 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ: كُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ الله صلى الله عليه وسلم وَرِجْلايَ فِي قِبْلَتِهِ فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَقَبَضْتُ رِجْلَيَّ فَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا، قَالَتْ: وَالْبُيُوتُ يَوْمَئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ. (بخاري: 382)

নবী (সা.)-এর স্ত্রী আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর সামনে ঘুমাতাম এবং আমার পা তাঁর কিবলার দিকে (অর্থাৎ সিজদার জায়গায়) থাকত। যখন তিনি সিজদা করতেন, তখন তিনি আমাকে মৃদু খোঁচা দিতেন, ফলে আমি আমার পা গুটিয়ে নিতাম। আর যখন তিনি উঠে দাঁড়াতেন, তখন আমি আবার পা ছড়িয়ে দিতাম। তিনি আরও বলেন: সেই সময় ঘরগুলোতে কোনো বাতি (প্রদীপ) ছিল না। (বুখারি: ৩৮২)

253 - وَعَنْهَا رضي الله عنها: أَنَّ رَسُولَ الله صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي وَهِيَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ عَلَى فِرَاشِ أَهْلِهِ اعْتِرَاضَ الْجَنَازَةِ. (بخاري: 383)

তাঁর (রা.) থেকে বর্ণিত: আল্লাহর রাসূল (সা.) সালাত আদায় করতেন, আর তিনি (আইশা) তখন তাঁর ও কিবলার মাঝখানে, পরিবারের বিছানার উপর জানাজার লাশের মতো আড়াআড়িভাবে শুয়ে থাকতেন।

254 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ أَحَدُنَا طَرَفَ الثَّوْبِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ فِي مَكَانِ السُّجُودِ. (بخاري: 385)

আনাস ইবনু মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমরা নবী (সা.)-এর সাথে সালাত আদায় করতাম। তীব্র গরমের কারণে আমাদের মধ্যে কেউ কেউ সিজদার জায়গায় কাপড়ের কিনারা বিছিয়ে দিত।

255 - وَعَنْهُ رضي الله عنه أنَّه سُئل: أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ؟ قَالَ: نَعَمْ. (بخاري: 386)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: নবী (সা.) কি তাঁর জুতো পরেই সালাত আদায় করতেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ।

256 - عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ الله رضي الله عنه: أنَّهُ بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، فَسُئِلَ فَقَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ هَذَا. فَكَانَ يُعْجِبُهُمْ لِأَنَّ جَرِيرًا كَانَ مِنْ آخِرِ مَنْ أَسْلَمَ. (بخاري: 387)

জারির ইবনু আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত:

তিনি পেশাব করলেন, এরপর উযু করলেন এবং তাঁর চামড়ার মোজার (খুফ্ফাইন) উপর মাসাহ করলেন। এরপর তিনি দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করলেন। তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করা হলে তিনি বললেন, "আমি নবী (সা.)-কে এমনটি করতে দেখেছি।"

এই ঘটনাটি তাঁদেরকে (উপস্থিত লোকদের) খুব আনন্দিত করেছিল, কারণ জারির (রা.) ছিলেন সর্বশেষ ইসলাম গ্রহণকারীদের মধ্যে একজন। (বুখারী: ৩৮৭)

257 - عَنْ عَبْدِ الله بْنِ مَالِكٍ بْنِ بُحَيْنَةَ رضي الله عنه: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ. (بخاري: 390)

আব্দুল্লাহ ইবনে মালিক ইবনে বুহায়না (রা.) থেকে বর্ণিত: নবী (সা.) যখন সালাত আদায় করতেন, তখন তিনি তাঁর দুই হাতকে (শরীর থেকে) এত বেশি ফাঁকা রাখতেন যে, তাঁর বগলের শুভ্রতা দেখা যেত।

258 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم: «مَنْ صَلَّى صَلاتَنَا وَاسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا وَأَكَلَ ذَبِيحَتَنَا فَذَلِكَ الْمُسْلِمُ الَّذِي لَهُ ذِمَّةُ الله وَذِمَّةُ رَسُولِهِ، فَلا تُخْفِرُوا الله فِي ذِمَّتِه». (بخاري: 391)

আনাস ইবনু মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন:

"যে ব্যক্তি আমাদের মতো সালাত আদায় করে, আমাদের কিবলাকে কিবলা হিসেবে গ্রহণ করে এবং আমাদের জবাই করা পশু খায়, সে-ই হলো সেই মুসলিম, যার জন্য আল্লাহ্‌র এবং তাঁর রাসূলের (সা.) নিরাপত্তা ও অঙ্গীকার রয়েছে। সুতরাং, আল্লাহ্‌র দেওয়া এই নিরাপত্তাকে তোমরা ভঙ্গ করো না।"

259 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما: أَنَّه سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ طَافَ بِالْبَيْتِ للْعُمْرَةِ وَلَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، أَيَأْتِي امْرَأَتَهُ؟ فَقَالَ: قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ وَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ الله أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ. (بخاري: 395)

২৫৯ - ইবনু উমার (রা.) থেকে বর্ণিত: তাঁকে এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল, যে উমরার জন্য বাইতুল্লাহর তাওয়াফ করেছে, কিন্তু সাফা ও মারওয়ার মাঝে সাঈ করেনি। সে কি তার স্ত্রীর কাছে যেতে পারবে (অর্থাৎ ইহরাম থেকে মুক্ত হতে পারবে)? তিনি (জবাবে) বললেন: নবী (সা.) (মক্কায়) আগমন করলেন, এরপর তিনি বাইতুল্লাহর সাতবার তাওয়াফ করলেন এবং মাকামের (ইবরাহীম) পেছনে দু'রাকাত সালাত আদায় করলেন। আর সাফা ও মারওয়ার মাঝে সাঈ করলেন। আর তোমাদের জন্য আল্লাহর রাসূলের মধ্যে রয়েছে উত্তম আদর্শ। (বুখারী: ৩৯৫)

260 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ: لَمَّا دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ دَعَا فِي نَوَاحِيهِ كُلِّهَا وَلَمْ يُصَلِّ حَتَّى خَرَجَ مِنْهُ، فَلَمَّا خَرَجَ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي قِبَلِ الْكَعْبَةِ، وَقَالَ: «هَذِهِ الْقِبْلَةُ». (بخاري: 398)

ইবনু আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন নবী (সা.) বাইতুল্লাহতে প্রবেশ করলেন, তখন তিনি এর সব কোণে দু'আ করলেন, কিন্তু সেখান থেকে বের না হওয়া পর্যন্ত সালাত আদায় করলেন না। এরপর যখন তিনি বের হলেন, তখন কা'বার দিকে মুখ করে দু'রাকাত সালাত আদায় করলেন এবং বললেন, "এটাই হলো কিবলা।" (বুখারী: ৩৯৮)