261 - عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رضي الله عنهما قَالَ: كَانَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم صَلَّى نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا. تَقَدَّمَ وَبَيْنَهُمَا اِخْتِلافٌ فِي اللَّفْظِ. (بخاري: 399)

বারা ইবনু আযিব (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেছেন, আল্লাহর রাসূল (সা.) ষোলো অথবা সতেরো মাস ধরে বাইতুল মাকদিসের দিকে ফিরে সালাত আদায় করতেন। (বুখারী: ৩৯৯)

262 - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ الله قَالَ: كَانَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ، فَإِذَا أَرَادَ الْفَرِيضَةَ نَزَلَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ. (بخاري: 400)

জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সা.) তাঁর সওয়ারীর ওপর সালাত আদায় করতেন, সওয়ারী যেদিকেই মুখ করত। কিন্তু যখন তিনি ফরয সালাত আদায় করতে চাইতেন, তখন তিনি নেমে যেতেন এবং কিবলার দিকে মুখ করতেন।

263 - عَنْ عَبْدِ الله بْنِ مَسْعُوْدٍ رضي الله عنه قَالَ: صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِبْرَاهِيمُ الرَّاوِيُ عَنْ عَلْقَمَةَ الرَّاوِيِ عَنِ ابْنِ مَسْعُوْدٍ: لا أَدْرِي: زَادَ أَوْ نَقَصَ - فَلَمَّا سَلَّمَ قِيلَ لَهُ: يَا رَسُولَ الله، أَحَدَثَ فِي الصَّلاةِ شَيْءٌ؟ قَالَ: «وَمَا ذَاكَ؟» قَالُوا: صَلَّيْتَ كَذَا وَكَذَا، فَثَنَى رِجْلَيْهِ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ، فَلَمَّا أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ قَال: «إِنَّهُ لَوْ حَدَثَ فِي الصَّلاةِ شَيْءٌ لَنَبَّأْتُكُمْ بِهِ، وَلَكِنْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ، فَإِذَا نَسِيتُ فَذَكِّرُونِي، وَإِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاتِهِ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ فَلْيُتِمَّ عَلَيْهِ ثُمَّ لِيُسَلِّمْ ثُمَّ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ». (بخاري: 401)

আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.) সালাত আদায় করলেন। (বর্ণনাকারী ইবরাহীম, যিনি আলকামা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমার মনে নেই—তিনি কি সালাতে বাড়ালেন নাকি কমালেন।) যখন তিনি সালাম ফিরালেন, তখন তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: "হে আল্লাহর রাসূল, সালাতে কি নতুন কোনো পরিবর্তন এসেছে?" তিনি বললেন: "সেটা আবার কী?" সাহাবীরা বললেন: "আপনি তো এত এত (রাকাআত) সালাত আদায় করেছেন।" তখন তিনি তাঁর পা দুটো ভাঁজ করলেন, কিবলার দিকে মুখ করলেন এবং দুটি সিজদা করলেন, এরপর সালাম ফিরালেন। এরপর যখন তিনি আমাদের দিকে মুখ ফেরালেন, তখন বললেন: "সালাতে যদি নতুন কোনো বিধান আসত, তবে আমি অবশ্যই তোমাদেরকে তা জানিয়ে দিতাম। কিন্তু আমি তো তোমাদের মতোই একজন মানুষ; তোমরা যেমন ভুলে যাও, আমিও তেমনি ভুলে যাই। তাই আমি যদি ভুলে যাই, তবে তোমরা আমাকে স্মরণ করিয়ে দেবে। আর তোমাদের কেউ যদি তার সালাতে সন্দেহ পোষণ করে, তবে সে যেন সঠিক কোনটি, তা নির্ণয় করে এবং তার ওপর ভিত্তি করে সালাত পূর্ণ করে। এরপর সালাম ফিরাবে এবং দুটি সিজদা করবে।"

264 - عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضي الله عنه قال: وَافَقْتُ رَبِّي فِي ثَلاثٍ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ الله لَوِ اتَّخَذْنَا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى فَنَزَلَتْ: {وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى}، وَآيَةُ الْحِجَابِ قُلْتُ: يَا رَسُولَ الله لَوْ أَمَرْتَ نِسَاءَكَ أَنْ يَحْتَجِبْنَ فَإِنَّهُ يُكَلِّمُهُنَّ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ، وَاجْتَمَعَ نِسَاءُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْغَيْرَةِ عَلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُنَّ: {عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبَدِّلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ} فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ. (بخاري: 402)

উমার ইবনুল খাত্তাব (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তিনটি বিষয়ে আমার রবের (আল্লাহর) সাথে আমার মত মিলে গিয়েছিল (বা আমার মতের সমর্থনে আয়াত নাযিল হয়েছিল):

১. আমি বলেছিলাম: হে আল্লাহর রাসূল (সা.), যদি আমরা মাকামে ইবরাহীমকে সালাতের স্থান হিসেবে গ্রহণ করতাম! তখন এই আয়াতটি নাযিল হলো: "আর তোমরা মাকামে ইবরাহীমকে সালাতের স্থান হিসেবে গ্রহণ করো।"

২. আর পর্দার আয়াতের ব্যাপারে (আমি বলেছিলাম): হে আল্লাহর রাসূল (সা.), যদি আপনি আপনার স্ত্রীদেরকে পর্দার নির্দেশ দিতেন! কারণ তাদের সাথে নেককার ও পাপিষ্ঠ উভয় ধরনের লোকই কথা বলে। তখন পর্দার আয়াত নাযিল হলো।

৩. আর একবার নবী (সা.)-এর স্ত্রীরা তাঁর প্রতি ঈর্ষান্বিত হয়ে একত্রিত হয়েছিলেন। তখন আমি তাদেরকে বললাম: "যদি তিনি তোমাদের তালাক দেন, তবে সম্ভবত তাঁর রব তোমাদের চেয়ে উত্তম স্ত্রী তাঁকে দান করবেন।" তখন এই আয়াতটি নাযিল হলো।

265 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى نُخَامَةً فِي الْقِبْلَةِ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ حَتَّى رُئِيَ فِي وَجْهِهِ
⦗ص: 92⦘ فَقَامَ فَحَكَّهُ بِيَدِهِ، فَقَالَ: «إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ فِي صَلاتِهِ فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ، أَوْ إِنَّ رَبَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ، فَلا يَبْزُقَنَّ أَحَدُكُمْ قِبَلَ قِبْلَتِهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمَيْهِ»، ثُمَّ أَخَذَ طَرَفَ رِدَائِهِ فَبَصَقَ فِيهِ ثُمَّ رَدَّ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ فَقَالَ: «أَوْ يَفْعَلُ هَكَذَا». (بخاري: 405)

২৬৫ - আনাস ইবনু মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত: নবী (সা.) কিবলার দিকে কফ বা থুথু দেখতে পেলেন। এতে তিনি খুব কষ্ট পেলেন, এমনকি তাঁর চেহারায় তা ফুটে উঠল। তখন তিনি উঠে দাঁড়ালেন এবং নিজের হাত দিয়ে তা ঘষে তুলে ফেললেন। এরপর তিনি বললেন: "তোমাদের কেউ যখন সালাতে দাঁড়ায়, তখন সে তার রবের সাথে একান্তে কথা বলে, অথবা (তিনি বললেন) তার রব তার এবং কিবলার মাঝখানে থাকেন। সুতরাং তোমাদের কেউ যেন কিবলার দিকে থুথু না ফেলে, বরং বাম দিকে অথবা তার পায়ের নিচে ফেলবে।" এরপর তিনি তাঁর চাদরের এক কোণা ধরলেন এবং তাতে থুথু ফেললেন, তারপর তার এক অংশ অন্য অংশের উপর মুড়ে দিয়ে বললেন: "অথবা সে এভাবে করবে।" (বুখারী: ৪০৫)

266 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ رضي الله عنهما حَدِيثُ النُّخَامَةِ وَفِيهِ زِيَادَةٌ: «وَلَا عَنْ يَمِينِهِ». (بخاري: 408، 409)

আবু হুরায়রা (রা.) এবং আবু সাঈদ (রা.) থেকে থুথু বা কফ সংক্রান্ত হাদীসটি বর্ণিত। এই বর্ণনায় একটি অতিরিক্ত অংশ আছে: "এবং সে যেন তার ডান দিকেও না থুতু ফেলে।"

267 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ، وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا». (بخاري: 415)

আনাস ইবনু মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.) বলেছেন, "মসজিদে থুথু ফেলা একটি গুনাহ। আর এর কাফফারা হলো সেটাকে ঢেকে দেওয়া।"

268 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ الله صلى الله عليه وسلم قَالَ: «هَلْ تَرَوْنَ قِبْلَتِي هَاهُنَا؟ فَوَالله مَا يَخْفَى عَلَيَّ خُشُوعُكُمْ وَلا رُكُوعُكُمْ، إِنِّي لأرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي». (بخاري: 418)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "তোমরা কি আমার কিবলাহ (সামনের দিক) দেখতে পাচ্ছো? আল্লাহর শপথ! তোমাদের বিনয় (খুশু) কিংবা তোমাদের রুকু কিছুই আমার কাছে গোপন থাকে না। নিশ্চয়ই আমি তোমাদেরকে আমার পিঠের পিছন দিক থেকেও দেখতে পাই।"

269 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما: أَنَّ رَسُولَ الله صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي أُضْمِرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ، وَأَمَدُهَا ثَنِيَّةُ الْوَدَاعِ، وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ، وَأَنَّ عَبْدَ الله بْنَ عُمَرَ كَانَ فِيمَنْ سَابَقَ بِهَا. (بخاري: 420)

ইবনু উমার (রা.) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সা.) প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত ঘোড়াগুলোর মধ্যে দৌড় প্রতিযোগিতা করিয়েছিলেন। এই দৌড় শুরু হয়েছিল হাফইয়া নামক স্থান থেকে এবং এর শেষ সীমা ছিল সানিয়াতুল ওয়াদা পর্যন্ত।

আর তিনি প্রশিক্ষণবিহীন ঘোড়াগুলোর মধ্যে সানিয়া থেকে বানী যুরাইকের মসজিদ পর্যন্ত দৌড় প্রতিযোগিতা করিয়েছিলেন।

আব্দুল্লাহ ইবনু উমার (রা.)ও সেই প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণকারীদের মধ্যে ছিলেন। (বুখারী: ৪২০)

270 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَالٍ مِنَ الْبَحْرَيْنِ فَقَالَ: «انْثُرُوهُ فِي الْمَسْجِدِ». وَكَانَ أَكْثَرَ مَالٍ أُتِيَ بِهِ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم، فَخَرَجَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّلاةِ وَلَمْ يَلْتَفِتْ إِلَيْهِ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلاةَ جَاءَ فَجَلَسَ إِلَيْهِ، فَمَا كَانَ يَرَى أَحَدًا إِلا أَعْطَاهُ، إِذْ جَاءَهُ الْعَبَّاسُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ الله،
⦗ص: 93⦘ أَعْطِنِي فَإِنِّي فَادَيْتُ نَفْسِي وَفَادَيْتُ عَقِيلا، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم: «خُذْ». فَحَثَا فِي ثَوْبِهِ، ثُمَّ ذَهَبَ يُقِلُّهُ فَلَمْ يَسْتَطِعْ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ الله، اؤْمُرْ بَعْضَهُمْ يَرْفَعْهُ إِلَيَّ، قَالَ: «لا». قَالَ: فَارْفَعْهُ أَنْتَ عَلَيَّ، قَالَ: «لا». فَنَثَرَ مِنْهُ، ثُمَّ احْتَمَلَهُ فَأَلْقَاهُ عَلَى كَاهِلِهِ، ثُمَّ انْطَلَقَ، فَمَا زَالَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم يُتْبِعُهُ بَصَرَهُ حَتَّى خَفِيَ عَلَيْنَا عَجَبًا مِنْ حِرْصِهِ، فَمَا قَامَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم وَثَمَّ مِنْهَا دِرْهَمٌ. (بخاري: 421)

আনাস ইবনু মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.)-এর কাছে বাহরাইন থেকে কিছু সম্পদ আনা হলো। তিনি বললেন, "এগুলো মসজিদে ছড়িয়ে দাও।" রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর কাছে যত সম্পদ আনা হয়েছিল, এটি ছিল তার মধ্যে সবচেয়ে বেশি। এরপর রাসূলুল্লাহ (সা.) সালাতের জন্য বের হলেন এবং সেদিকে কোনো মনোযোগ দিলেন না। সালাত শেষ করে তিনি এসে সম্পদের কাছে বসলেন। তিনি যাকে দেখতেন, তাকেই দান করতেন। এমন সময় আব্বাস (রা.) এলেন এবং বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে দিন। কারণ আমি আমার নিজের মুক্তিপণ দিয়েছি এবং আকীলেরও মুক্তিপণ দিয়েছি।" রাসূলুল্লাহ (সা.) তাকে বললেন, "নাও।" তিনি মুঠো ভরে তার কাপড়ের আঁচলে নিলেন, এরপর তা বহন করতে চাইলেন কিন্তু পারলেন না। তিনি বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! এদের কাউকে আদেশ করুন যেন তারা এটি আমার জন্য তুলে দেয়।" তিনি (সা.) বললেন, "না।" তিনি বললেন, "তাহলে আপনিই আমার ওপর তুলে দিন।" তিনি (সা.) বললেন, "না।" তখন তিনি সেখান থেকে কিছু সম্পদ ফেলে দিলেন (কমিয়ে নিলেন), এরপর তা বহন করে নিজের কাঁধে তুলে নিলেন এবং চলে গেলেন। রাসূলুল্লাহ (সা.) তার এই আগ্রহ দেখে অবাক হয়ে তার দিকে তাকিয়ে রইলেন, যতক্ষণ না তিনি আমাদের দৃষ্টির আড়ালে চলে গেলেন। রাসূলুল্লাহ (সা.) সেখান থেকে উঠে দাঁড়ালেন না, যতক্ষণ না সেই সম্পদের একটি দিরহামও অবশিষ্ট ছিল। (বুখারী: ৪২১)

271 - عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ الأنْصَارِيِّ رضي الله عنه: أَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ، وَهُوَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ الله صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الأنْصَارِ، أَتَى رَسُولَ الله صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَا رَسُولَ الله، قَدْ أَنْكَرْتُ بَصَرِي وَأَنَا أُصَلِّي لِقَوْمِي، فَإِذَا كَانَتِ الأمْطَارُ سَالَ الْوَادِي الَّذِي بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ لَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ آتِيَ مَسْجِدَهُمْ فَأُصَلِّيَ بِهِمْ، وَوَدِدْتُ يَا رَسُولَ الله أَنَّكَ تَأْتِينِي فَتُصَلِّيَ فِي بَيْتِي فَأَتَّخِذَهُ مُصَلًّى، قَالَ: فَقَالَ لَهُ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم: «سَأَفْعَلُ إِنْ شَاءَ الله». قَالَ عِتْبَانُ: فَغَدَا رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ حِينَ ارْتَفَعَ النَّهَارُ، فَاسْتَأْذَنَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم فَأَذِنْتُ لَهُ، فَلَمْ يَجْلِسْ حَتَّى دَخَلَ الْبَيْتَ ثُمَّ قَالَ: «أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ»؟ قَالَ: فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنَ الْبَيْتِ، فَقَامَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم فَكَبَّرَ فَقُمْنَا فَصَفَّفْنَا، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ، قَالَ: وَحَبَسْنَاهُ عَلَى خَزِيرَةٍ صَنَعْنَاهَا لَهُ، قَالَ: فَثابَ فِي الْبَيْتِ رِجَالٌ مِنْ أَهْلِ الدَّارِ ذَوُو عَدَدٍ، فَاجْتَمَعُوا فَقَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ: أَيْنَ مَالِكُ بْنُ الدُّخَيْشِنِ أَوِ ابْنُ الدُّخْشُنِ؟ فَقَالَ بَعْضُهُمْ: ذَلِكَ مُنَافِقٌ لا يُحِبُّ الله وَرَسُولَهُ، فَقَالَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم: «لا تَقُلْ ذَلِكَ، أَلا تَرَاهُ قَدْ قَالَ لا إِلَهَ إِلا الله يُرِيدُ بِذَلِكَ وَجْهَ الله». قَالَ: الله وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: فَإِنَّا نَرَى وَجْهَهُ وَنَصِيحَتَهُ إِلَى الْمُنَافِقِينَ، قَالَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم: «فَإِنَّ الله قَدْ حَرَّمَ عَلَى النَّارِ مَنْ قَالَ لا إِلَهَ إِلا الله يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ الله». (بخاري: 425)

মাহমুদ ইবনু রাবী' আল-আনসারী (রা.) থেকে বর্ণিত,

ইতবান ইবনু মালিক (রা.), যিনি রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর সাহাবী এবং আনসারদের মধ্যে যারা বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন তাদের একজন—তিনি রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর কাছে এসে বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমার দৃষ্টিশক্তি দুর্বল হয়ে গেছে, আর আমি আমার গোত্রের লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করাই। যখন বৃষ্টি হয়, তখন আমার ও তাদের মাঝে যে উপত্যকাটি আছে, তাতে পানি বয়ে যায়। ফলে তাদের মসজিদে গিয়ে তাদের নিয়ে সালাত আদায় করা আমার পক্ষে সম্ভব হয় না। হে আল্লাহর রাসূল! আমি চাই যে আপনি আমার বাড়িতে এসে সালাত আদায় করুন, যাতে আমি সেই স্থানটিকে সালাতের জায়গা (মুসাল্লা) হিসেবে ব্যবহার করতে পারি।"

বর্ণনাকারী বলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) তাকে বললেন: "ইনশাআল্লাহ (আল্লাহ চাইলে), আমি তা করব।"

ইতবান (রা.) বলেন: পরের দিন দিনের আলো ভালোভাবে ফুটে উঠলে রাসূলুল্লাহ (সা.) এবং আবূ বকর (রা.) এলেন। রাসূলুল্লাহ (সা.) প্রবেশের অনুমতি চাইলেন, আর আমি তাঁকে অনুমতি দিলাম। তিনি বসার আগেই ঘরে প্রবেশ করলেন এবং বললেন: "তোমার ঘরের কোন জায়গায় আমি সালাত আদায় করি, তা তুমি পছন্দ করো?"

বর্ণনাকারী বলেন, আমি ঘরের এক কোণে তাঁর দিকে ইশারা করলাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) দাঁড়িয়ে তাকবীর দিলেন। আমরাও দাঁড়ালাম এবং কাতার বাঁধলাম। তিনি দু'রাকাত সালাত আদায় করলেন, এরপর সালাম ফিরালেন।

বর্ণনাকারী বলেন, আমরা তাঁর জন্য তৈরি করা 'খাজীরা' (এক প্রকার খাবার) খাওয়ার জন্য তাঁকে ধরে রাখলাম (বা অপেক্ষা করতে বললাম)। এরপর বাড়ির কিছু লোক দলে দলে ঘরে প্রবেশ করে একত্রিত হলো। তাদের মধ্যে একজন বলল: "মালিক ইবনু দুখাইশিন বা ইবনু দুখশুন কোথায়?"

তাদের কেউ কেউ বলল: "সে তো মুনাফিক (কপট), সে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসে না।"

তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) বললেন: "এ কথা বলো না। তোমরা কি দেখো না যে সে 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' বলেছে এবং এর মাধ্যমে আল্লাহর সন্তুষ্টি চেয়েছে?"

লোকটি বলল: "আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তবে আমরা তো দেখি যে তার চেহারা ও তার উপদেশ (বা আচরণ) মুনাফিকদের দিকেই।"

রাসূলুল্লাহ (সা.) বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ সেই ব্যক্তির জন্য জাহান্নামের আগুন হারাম করে দিয়েছেন, যে আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' বলেছে।" (বুখারী: ৪২৫)

272 - عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رضي الله عنها: أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ وَأُمَّ سَلَمَةَ رضي الله عنهما ذَكَرَتَا كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِالْحَبَشَةِ فِيهَا تَصَاوِيرُ،
⦗ص: 94⦘ فَذَكَرَتَا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: «إِنَّ أُولَئِكَ إِذَا كَانَ فِيهِمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَمَاتَ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا وَصَوَّرُوا فِيهِ تِلْكَ الصُّوَرَ، فَأُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ». (بخاري: 427)

মুমিনদের মাতা আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত: উম্মু হাবীবা ও উম্মু সালামা (রা.) হাবশায় (আবিসিনিয়ায়) দেখা একটি গির্জার কথা উল্লেখ করলেন, যেখানে অনেক ছবি ছিল। এরপর তাঁরা নবী (সা.)-এর কাছে সেই কথা বললেন। তিনি (সা.) বললেন, "তাদের মধ্যে যখন কোনো নেককার লোক মারা যায়, তখন তারা তার কবরের ওপর মসজিদ তৈরি করে এবং সেখানে ঐসব ছবি আঁকে। কিয়ামতের দিন আল্লাহর কাছে এরাই হলো সৃষ্টির মধ্যে সবচেয়ে নিকৃষ্ট।" (বুখারী: ৪২৭)

273 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه، قَالَ: قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ فَنَزَلَ أَعْلَى الْمَدِينَةِ فِي حَيٍّ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، فَأَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى بَنِي النَّجَّارِ، فَجَاءُوْا مُتَقَلِّدِي السُّيُوفِ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَبُو بَكْرٍ رِدْفُهُ، وَمَلأُ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ، حَتَّى أَلْقَى رَحْلَهُ بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ، وَكَانَ يُحِبُّ أَنْ يُصَلِّيَ حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلاةُ، وَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ، وَأَنَّهُ أَمَرَ بِبِنَاءِ الْمَسْجِدِ، فَأَرْسَلَ إِلَى مَلإٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ فَقَالَ: «يَا بَنِي النَّجَّارِ، ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا». قَالُوا: لا وَالله لا نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلا إِلَى الله، فَقَالَ أَنَسٌ: فَكَانَ فِيهِ مَا أَقُولُ لَكُمْ قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَفِيهِ خَرِبٌ وَفِيهِ نَخْلٌ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ، ثُمَّ بِالْخَرِبِ فَسُوِّيَتْ وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَ، فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ، وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ الْحِجَارَةَ، وَجَعَلُوا يَنْقُلُونَ الصَّخْرَ وَهُمْ يَرْتَجِزُونَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَهُمْ وَهُوَ يَقُولُ:
اللهمَّ لا خَيْرَ إِلا خَيْرُ الآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلأنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ

আনাস ইবনু মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.) মদিনায় এসে মদিনার উঁচু অংশে বনু আমর ইবনু আওফ নামে পরিচিত একটি গোত্রের এলাকায় নামলেন। নবী (সা.) সেখানে চৌদ্দ রাত অবস্থান করলেন।

এরপর তিনি বনু নাজ্জার গোত্রের কাছে লোক পাঠালেন। তারা তরবারি ঝুলিয়ে এলো। যেন আমি নবী (সা.)-কে তাঁর সওয়ারীর উপর দেখছি, আর আবূ বকর (রা.) তাঁর পিছনে উপবিষ্ট, এবং বনু নাজ্জারের নেতারা তাঁকে ঘিরে আছেন। অবশেষে তিনি আবূ আইয়ুবের (রা.) উঠানে তাঁর সওয়ারী নামালেন।

তিনি যেখানেই সালাতের সময় হতো সেখানেই সালাত আদায় করতে পছন্দ করতেন, এমনকি ভেড়ার খোঁয়াড়েও সালাত আদায় করতেন।

আর তিনি মসজিদ নির্মাণের নির্দেশ দিলেন। তিনি বনু নাজ্জারের নেতাদের কাছে লোক পাঠিয়ে বললেন: "হে বনু নাজ্জার! তোমরা তোমাদের এই বাগানটির মূল্য বলো।" তারা বলল: "আল্লাহর কসম! আমরা এর মূল্য আল্লাহ ছাড়া আর কারো কাছে চাই না।"

আনাস (রা.) বলেন: আমি তোমাদের যা বলছি, সেই জায়গাটিতে মুশরিকদের কবর ছিল, কিছু ধ্বংসাবশেষ ছিল এবং কিছু খেজুর গাছ ছিল। নবী (সা.) মুশরিকদের কবরগুলো খুঁড়ে ফেলার নির্দেশ দিলেন, এরপর ধ্বংসাবশেষগুলো সমান করা হলো এবং খেজুর গাছগুলো কেটে ফেলা হলো।

এরপর তারা খেজুর গাছগুলো মসজিদের কিবলা বরাবর রাখল, আর দরজার দুই পাশে পাথর ব্যবহার করল। তারা পাথর বহন করতে লাগল এবং কবিতা আবৃত্তি করতে থাকল, আর নবী (সা.) তাদের সাথে ছিলেন এবং তিনি বলছিলেন:

"হে আল্লাহ! আখিরাতের কল্যাণ ছাড়া কোনো কল্যাণ নেই। সুতরাং আনসার ও মুহাজিরদের ক্ষমা করে দাও।"

274 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي إِلَى بَعِيرِهِ وَقَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ. (بخاري: 430)

ইবনু উমার (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর উটকে সামনে রেখে সালাত আদায় করতেন। তিনি বলেন, আমি নবী (সা.)-কে এমনটি করতে দেখেছি।

275 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «عُرِضَتْ عَلَيَّ النَّارُ وَأَنَا أُصَلِّي». (بخاري: 431)

আনাস ইবনু মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, নাবী (সা.) বলেছেন: "আমি যখন সালাত আদায় করছিলাম, তখন আমার সামনে জাহান্নামকে তুলে ধরা হয়েছিল।" (বুখারী: ৪৩১)

276 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «اجْعَلُوا فِي بُيُوتِكُمْ مِنْ صَلاتِكُمْ وَلا تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا». (بخاري: 432)

ইবনু উমার (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন: "তোমরা তোমাদের সালাতের কিছু অংশ তোমাদের ঘরে আদায় করো এবং সেগুলোকে কবরে পরিণত করো না।" (বুখারী: ৪৩২)

277 - عن عَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهم قَالا: لَمَّا نَزَلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً لَهُ عَلَى وَجْهِهِ، فَإِذَا اغْتَمَّ بِهَا كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ فَقَالَ وَهُوَ كَذَلِكَ: «لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ» يُحَذِّرُ مَا صَنَعُوا. (بخاري: 435)

আয়িশা (রা.) এবং আব্দুল্লাহ ইবনু আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তাঁরা দুজন বলেছেন: যখন আল্লাহর রাসূলের (সা.) মৃত্যু উপস্থিত হলো, তখন তিনি তাঁর একটি চাদর (বা কম্বল) নিজের মুখের ওপর টেনে দিচ্ছিলেন। যখন তিনি তাতে কষ্ট অনুভব করতেন, তখন তা মুখ থেকে সরিয়ে ফেলতেন। আর তিনি ওই অবস্থায়ই বললেন: "ইহুদি ও খ্রিস্টানদের ওপর আল্লাহর অভিশাপ বর্ষিত হোক, কারণ তারা তাদের নবীদের কবরগুলোকে ইবাদতের স্থান (মসজিদ) বানিয়ে নিয়েছে।" (তিনি এই কথা বলে) তারা যা করেছিল, সে ব্যাপারে সতর্ক করছিলেন।

278 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها: أَنَّ وَلِيدَةً كَانَتْ سَوْدَاءَ لِحَيٍّ مِنَ الْعَرَبِ فَأَعْتَقُوهَا فَكَانَتْ مَعَهُمْ، قَالَتْ: فَخَرَجَتْ صَبِيَّةٌ لَهُمْ عَلَيْهَا وِشَاحٌ أَحْمَرُ مِنْ سُيُورٍ، قَالَتْ: فَوَضَعَتْهُ، أَوْ وَقَعَ مِنْهَا، فَمَرَّتْ بِهِ حُدَيَّاةٌ وَهُوَ مُلْقًى فَحَسِبَتْهُ لَحْمًا فَخَطِفَتْهُ، قَالَتْ: فَالْتَمَسُوهُ فَلَمْ يَجِدُوهُ، قَالَتْ: فَاتَّهَمُونِي بِهِ، قَالَتْ: فَطَفِقُوا يُفَتِّشُونَ حَتَّى فَتَّشُوا قُبُلَهَا، قَالَتْ: وَاللَّهِ إِنِّي لَقَائِمَةٌ مَعَهُمْ، إِذْ مَرَّتِ الْحُدَيَّاةُ فَأَلْقَتْهُ، قَالَتْ: فَوَقَعَ بَيْنَهُمْ، قَالَتْ: فَقُلْتُ: هَذَا الَّذِي اتَّهَمْتُمُونِي بِهِ، زَعَمْتُمْ وَأَنَا مِنْهُ بَرِيئَةٌ وَهُوَ ذَا هُوَ، قَالَتْ: فَجَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَسْلَمَتْ، قَالَتْ عَائِشَةُ: فَكَانَ لَهَا خِبَاءٌ فِي الْمَسْجِدِ أَوْ حِفْشٌ، قَالَتْ: فَكَانَتْ تَأْتِينِي فَتَحَدَّثُ عِنْدِي، قَالَتْ: فَلا تَجْلِسُ عِنْدِي مَجْلِسًا إِلا قَالَتْ:
وَيَوْمَ الْوِشَاحِ مِنْ أَعَاجِيبِ رَبِّنَا أَلا إِنَّهُ مِنْ بَلْدَةِ الْكُفْرِ أَنْجَانِي
قَالَتْ عَائِشَةُ: فَقُلْتُ لَهَا: مَا شَأْنُكِ لا تَقْعُدِينَ مَعِي مَقْعَدًا إِلا قُلْتِ هَذَا؟ قَالَتْ: فَحَدَّثَتْنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ. (بخاري: 439)

আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত: আরবের একটি গোত্রের একজন কালো দাসী ছিল। তারা তাকে মুক্ত করে দেয় এবং সে তাদের সাথেই থাকত।

তিনি (আয়েশা) বলেন: তাদের একটি ছোট মেয়ে চামড়ার ফিতা দিয়ে তৈরি একটি লাল রঙের 'উইশাহ' (চওড়া বেল্ট বা ওড়না) পরে বাইরে গিয়েছিল।

তিনি বলেন: মেয়েটি সেটি রেখে দিল, অথবা সেটি তার কাছ থেকে পড়ে গেল। সেটি যখন পড়ে ছিল, তখন একটি চিল পাশ দিয়ে যাচ্ছিল। চিলটি সেটিকে মাংস মনে করে ছোঁ মেরে নিয়ে গেল।

তিনি বলেন: তারা সেটি খুঁজতে লাগল, কিন্তু পেল না। তিনি বলেন: তখন তারা আমাকে সেটির জন্য অভিযুক্ত করল।

তিনি বলেন: এরপর তারা আমাকে তল্লাশি করতে শুরু করল, এমনকি আমার লজ্জাস্থান পর্যন্ত তল্লাশি করল।

তিনি বলেন: আল্লাহর কসম! আমি তাদের সাথে দাঁড়িয়ে ছিলাম, এমন সময় চিলটি পাশ দিয়ে গেল এবং সেটি ফেলে দিল।

তিনি বলেন: সেটি তাদের মাঝখানে এসে পড়ল। তিনি বলেন: আমি বললাম, 'এই সেই জিনিস, যার জন্য তোমরা আমাকে অভিযুক্ত করেছিলে! তোমরা ধারণা করেছিলে (আমি নিয়েছি), অথচ আমি এর থেকে সম্পূর্ণ নির্দোষ, আর এই তো সেটি!'

তিনি বলেন: এরপর সেই দাসীটি রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর কাছে এসে ইসলাম গ্রহণ করল।

আয়েশা (রা.) বলেন: মসজিদের মধ্যে তার জন্য একটি তাঁবু অথবা ছোট কুটির ছিল।

তিনি বলেন: সে আমার কাছে আসত এবং আমার সাথে গল্প করত।

তিনি বলেন: সে যখনই আমার কাছে বসত, তখনই এই কথাটি না বলে থাকত না:

"উইশাহের সেই দিনটি আমাদের রবের এক আশ্চর্য ঘটনা।
সাবধান! এটিই আমাকে কুফরের ভূমি থেকে মুক্তি দিয়েছে।"

আয়েশা (রা.) বলেন: আমি তাকে বললাম, 'তোমার কী হয়েছে যে তুমি যখনই আমার কাছে বসো, তখনই এই কথাটি বলো?' তিনি বলেন: তখন সে আমাকে এই পুরো ঘটনাটি বর্ণনা করল। (বুখারী: ৪৩৯)

279 - عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رضي الله عنه قَالَ: جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْتَ فَاطِمَةَ فَلَمْ يَجِدْ عَلِيًّا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ: «أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ؟» قَالَتْ: كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَيْءٌ فَغَاضَبَنِي فَخَرَجَ فَلَمْ يَقِلْ عِنْدِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لإنْسَانٍ: «انْظُرْ أَيْنَ هُوَ؟» فَجَاءَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ فِي الْمَسْجِدِ رَاقِدٌ. فَجَاءَ
⦗ص: 96⦘ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُضْطَجِعٌ، قَدْ سَقَطَ رِدَاؤُهُ عَنْ شِقِّهِ وَأَصَابَهُ تُرَابٌ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُهُ عَنْهُ وَيَقُولُ: «قُمْ أَبَا تُرَابٍ، قُمْ أَبَا تُرَابٍ». (بخاري: 441)

সাহল ইবনু সা'দ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সা.) ফাতিমা (রা.)-এর বাড়িতে এলেন, কিন্তু ঘরে আলী (রা.)-কে পেলেন না। তখন তিনি (সা.) জিজ্ঞেস করলেন, "তোমার চাচাতো ভাই কোথায়?" তিনি (ফাতিমা) বললেন, "আমার আর তাঁর মধ্যে কিছু একটা হয়েছিল। তিনি আমার উপর রাগ করে বেরিয়ে গেছেন এবং আমার কাছে দুপুরের বিশ্রাম (কায়লুলা) নেননি।" তখন আল্লাহর রাসূল (সা.) এক ব্যক্তিকে বললেন, "দেখো তো, সে কোথায় আছে?" লোকটি এসে বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! তিনি মসজিদে শুয়ে আছেন।" আল্লাহর রাসূল (সা.) সেখানে এলেন এবং দেখলেন আলী (রা.) শুয়ে আছেন। তাঁর চাদর শরীর থেকে একপাশে পড়ে গেছে এবং তাঁর গায়ে মাটি লেগে আছে। তখন আল্লাহর রাসূল (সা.) নিজ হাতে তাঁর গা থেকে মাটি ঝেড়ে দিতে লাগলেন এবং বলতে লাগলেন, "ওঠো, হে আবূ তুরাব! ওঠো, হে আবূ তুরাব!" (বুখারী: ৪৪১)

280 - عَنْ أَبِي قَتَادَةَ السَّلَمِيِّ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ». (بخاري: 444)

আবু ক্বাতাদাহ আস-সালামী (রা.) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন মসজিদে প্রবেশ করে, তখন সে যেন বসার আগে দু'রাকাত সালাত আদায় করে নেয়।" (বুখারী: ৪৪৪)