281 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: إنَّ الْمَسْجِدَ كَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَبْنِيًّا بِاللَّبِنِ وَسَقْفُهُ الْجَرِيدُ وَعُمُدُهُ خَشَبُ النَّخْلِ، فَلَمْ يَزِدْ فِيهِ أَبُو بَكْرٍ شَيْئًا، وَزَادَ فِيهِ عُمَرُ وَبَنَاهُ عَلَى بُنْيَانِهِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّبِنِ وَالْجَرِيدِ وَأَعَادَ عُمُدَهُ خَشَبًا، ثُمَّ غَيَّرَهُ عُثْمَانُ فَزَادَ فِيهِ زِيَادَةً كَثِيرَةً وَبَنَى جِدَارَهُ بِالْحِجَارَةِ الْمَنْقُوشَةِ وَالْقَصَّةِ وَجَعَلَ عُمُدَهُ مِنْ حِجَارَةٍ مَنْقُوشَةٍ وَسَقَفَهُ بِالسَّاجِ. (بخاري: 446)

আবদুল্লাহ ইবনু উমর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর যুগে মসজিদটি কাঁচা ইট দিয়ে তৈরি ছিল। এর ছাদ ছিল খেজুরের ডাল দিয়ে এবং এর খুঁটিগুলো ছিল খেজুর গাছের কাঠ। এরপর আবূ বকর (রা.) এতে কোনো কিছু বৃদ্ধি করেননি। আর উমর (রা.) এতে কিছু বৃদ্ধি করেন এবং রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর যুগের কাঠামোর ওপর ভিত্তি করে কাঁচা ইট ও খেজুরের ডাল দিয়ে এটি নির্মাণ করেন এবং এর খুঁটিগুলো কাঠ দিয়েই পুনরায় স্থাপন করেন। এরপর উসমান (রা.) এটি পরিবর্তন করেন এবং এতে অনেক বেশি বৃদ্ধি করেন। তিনি এর দেয়ালগুলো খোদাই করা পাথর ও চুন-সুরকি দিয়ে তৈরি করেন। আর এর খুঁটিগুলোও খোদাই করা পাথর দিয়ে তৈরি করেন এবং এর ছাদ সেগুন কাঠ দিয়ে তৈরি করেন।

282 - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخدري رضي الله عنه: أَنَّهُ كَان يُحَدِّث يَوْمًا حَتَّى أَتَى ذِكْرُ بِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ: كُنَّا نَحْمِلُ لَبِنَةً لَبِنَةً، وَعَمَّارٌ لَبِنَتَيْنِ لَبِنَتَيْنِ، فَرَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَيَنْفُضُ التُّرَابَ عَنْهُ وَيَقُولُ: «وَيْحَ عَمَّارٍ تَقْتُلُهُ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ، يَدْعُوهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ وَيَدْعُونَهُ إِلَى النَّارِ» قَالَ: يَقُولُ عَمَّارٌ: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْفِتَنِ. (بخاري: 447)

আবু সাঈদ আল-খুদরি (রা.) থেকে বর্ণিত: তিনি একদিন কথা বলছিলেন, এমন সময় মসজিদ নির্মাণের প্রসঙ্গ এলো। তখন তিনি বললেন: আমরা একটি করে ইট বহন করছিলাম, আর আম্মার (রা.) দুটি করে ইট বহন করছিলেন। নবী (সা.) তাকে দেখতে পেলেন। তিনি আম্মারের শরীর থেকে ধুলো ঝেড়ে দিলেন এবং বললেন: "হায় আম্মার! একটি বিদ্রোহী দল তাকে হত্যা করবে। সে তাদের জান্নাতের দিকে ডাকবে, আর তারা তাকে জাহান্নামের দিকে ডাকবে।" (আবু সাঈদ) বললেন: আম্মার (রা.) তখন বলতেন: "আমি ফিতনা (বিশৃঙ্খলা) থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই।"

283 - عن عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رضي الله عنه عِنْدَ قَوْلِ النَّاسِ فِيهِ حِينَ بَنَى مَسْجِدَ الرَّسُولِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِنَّكُمْ أَكْثَرْتُمْ، وَإِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «مَنْ بَنَى مَسْجِدًا يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ». (بخاري: 450)

উসমান ইবনু আফফান (রা.) থেকে বর্ণিত। যখন তিনি রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর মসজিদ নির্মাণ করছিলেন, আর লোকেরা তাঁর ব্যাপারে (নানা) কথা বলছিল, তখন তিনি বললেন: তোমরা অনেক বেশি কথা বলছো। আমি নবী (সা.)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি কেবল আল্লাহর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে একটি মসজিদ তৈরি করবে, আল্লাহ তার জন্য জান্নাতে ঠিক তেমনই একটি ঘর তৈরি করে দেবেন।"

284 - عن جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما يَقُوْلُ: مَرَّ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ سِهَامٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا» (بخاري: 451)

জাবির ইবনু আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি কিছু তীর নিয়ে মসজিদের ভেতর দিয়ে যাচ্ছিল। তখন আল্লাহর রাসূল (সা.) তাকে বললেন: "তীরগুলোর ফলাগুলো (ধারালো অংশ) ধরে রাখো।" (বুখারি: ৪৫১)

285 - عَنْ أَبِيْ مُوسى رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَنْ مَرَّ فِي شَيْءٍ مِنْ مَسَاجِدِنَا أَوْ أَسْوَاقِنَا بِنَبْلٍ فَلْيَأْخُذْ عَلَى نِصَالِهَا لا يَعْقِرْ بِكَفِّهِ مُسْلِمًا». (بخاري: 452)

আবু মূসা (রা.) থেকে বর্ণিত। নবী (সা.) বলেছেন: “যে ব্যক্তি আমাদের মসজিদ বা বাজারগুলোর কোনোটির মধ্য দিয়ে তীর (বা ধারালো ফলাযুক্ত বস্তু) নিয়ে যায়, সে যেন অবশ্যই তীরের ফলাগুলো ধরে রাখে, যাতে সে তার হাত দ্বারা কোনো মুসলিমকে আঘাত না করে।”

286 - عَنْ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ الانْصَارِيِّ رضي الله عنه: أَنَّهُ اسْتَشْهَدَ أَبَا هُرَيْرَةَ رضي الله عنه: أَنْشُدُكَ اللَّهَ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «يَا حَسَّانُ أَجِبْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ»؟ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: نَعَمْ. (بخاري: 453)

হাসসান ইবনু সাবিত আল-আনসারী (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি আবু হুরায়রা (রা.)-কে সাক্ষী রেখে জিজ্ঞেস করলেন: "আমি আপনাকে আল্লাহর কসম দিয়ে জিজ্ঞেস করছি, আপনি কি নবী (সা.)-কে বলতে শুনেছেন যে, 'হে হাসসান! আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর পক্ষ থেকে (কবিতার মাধ্যমে) জবাব দাও। হে আল্লাহ! তুমি তাকে রূহুল কুদস (পবিত্র আত্মা/জিবরীল)-এর মাধ্যমে সাহায্য করো'?" আবু হুরায়রা (রা.) বললেন: "হ্যাঁ।"

287 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا عَلَى بَابِ حُجْرَتِي وَالْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتُرُنِي بِرِدَائِهِ أَنْظُرُ إِلَى لَعِبِهِمْ. وفي رواية: يَلْعَبُونَ بِحِرَابِهِمْ. (بخاري: 454)

আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি একদিন রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে আমার ঘরের দরজায় দাঁড়িয়ে থাকতে দেখলাম। তখন হাবশীরা মসজিদে খেলা করছিল। রাসূলুল্লাহ (সা.) তাঁর চাদর দিয়ে আমাকে আড়াল করে রেখেছিলেন, আর আমি তাদের খেলা দেখছিলাম। অন্য এক বর্ণনায় আছে: তারা তাদের বর্শা নিয়ে খেলা করছিল।

288 - عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه: أَنَّهُ تَقَاضَى ابْنَ أَبِي حَدْرَدٍ دَيْنًا كَانَ لَهُ عَلَيْهِ فِي الْمَسْجِدِ، فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا حَتَّى سَمِعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي بَيْتِهِ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمَا حَتَّى كَشَفَ سِجْفَ حُجْرَتِهِ فَنَادَى: «يَا كَعْبُ»، قَالَ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «ضَعْ مِنْ دَيْنِكَ هَذَا». وَأَوْمَأَ إِلَيْهِ: أَيِ الشَّطْرَ، قَالَ: لَقَدْ فَعَلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «قُمْ فَاقْضِهِ». (بخاري: 457)

কাব ইবনু মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত: তিনি মসজিদে ইবনু আবী হাদরাদ-এর কাছে তাঁর পাওনা ঋণ পরিশোধের দাবি জানালেন। তখন তাদের দুজনের কণ্ঠস্বর এত উঁচু হয়ে গেল যে, রাসূলুল্লাহ (সা.) তাঁর ঘরে থাকা অবস্থায়ও তা শুনতে পেলেন। তাই তিনি তাদের কাছে বেরিয়ে এলেন এবং তাঁর ঘরের দরজার পর্দাটি সরালেন। এরপর তিনি ডাক দিলেন: "হে কাব!" কাব (রা.) বললেন: "আমি হাজির, হে আল্লাহর রাসূল!" তিনি (সা.) বললেন: "তোমার এই ঋণ থেকে কিছু কমিয়ে দাও।" তিনি (সা.) ইশারা করে বোঝালেন যে, অর্ধেকটা। কাব (রা.) বললেন: "আমি তা করে দিয়েছি, হে আল্লাহর রাসূল!" তিনি (সা.) বললেন: "এবার ওঠো এবং তাকে পরিশোধ করো।" (বুখারী: ৪৫৭)

289 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه: أَنَّ رَجُلا أَسْوَدَ، أَوِ امْرَأَةً سَوْدَاءَ، كَانَ يَقُمُّ الْمَسْجِدَ، فَمَاتَ، فَسَأَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْهُ فَقَالُوا: مَاتَ، قَالَ: «أَفَلا كُنْتُمْ آذَنْتُمُونِي بِهِ، دُلُّونِي عَلَى قَبْرِهِ، أَوْ قَالَ قَبْرِهَا». فَأَتَى قَبْرَهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا. (بخاري: 458)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত। একজন কালো পুরুষ অথবা কালো নারী ছিলেন, যিনি মসজিদ পরিষ্কার করতেন। এরপর তিনি মারা গেলেন। নবী (সা.) তাঁর খোঁজ নিলে সাহাবারা বললেন, তিনি মারা গেছেন। তিনি (সা.) বললেন, "তোমরা কেন আমাকে জানালে না? আমাকে তাঁর কবর দেখাও।" অথবা তিনি (সা.) বললেন, "আমাকে তাঁর (নারীর) কবর দেখাও।" এরপর তিনি (সা.) সেই কবরের কাছে গেলেন এবং তাঁর জন্য জানাজার সালাত আদায় করলেন।

290 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: لَمَّا أُنْزِلَتِ الآيَاتُ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي الرِّبَا خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ، ثمَّ حَرَّمَ تِجَارَةَ الْخَمْرِ. (بخاري: 459)

আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন সূরা বাকারার মধ্যে সুদ (রিবা) সংক্রান্ত আয়াতগুলো নাযিল হলো, তখন নবী (সা.) মসজিদের দিকে গেলেন এবং সেগুলো লোকদের সামনে পড়ে শোনালেন। এরপর তিনি মদ (খামর)-এর ব্যবসাকে হারাম (নিষিদ্ধ) ঘোষণা করলেন।

291 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِنَّ عِفْرِيتًا مِنَ الْجِنِّ تَفَلَّتَ عَلَيَّ الْبَارِحَةَ، أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا، لِيَقْطَعَ عَلَيَّ الصَّلاةَ، فَأَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْهُ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَرْبِطَهُ إِلَى سَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ حَتَّى تُصْبِحُوا وَتَنْظُرُوا إِلَيْهِ كُلُّكُمْ، فَذَكَرْتُ قَوْلَ أَخِي سُلَيْمَانَ: {رَبِّ هَب لِي مُلْكًا لا يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي}. (بخاري: 461)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন: "গত রাতে জিনদের মধ্য থেকে একটি ইফরীত (শক্তিশালী জিন) আমার ওপর হঠাৎ ঝাঁপিয়ে পড়তে চেয়েছিল—অথবা এ ধরনের কোনো কথা বলেছিলেন—যাতে সে আমার সালাত নষ্ট করে দেয়। তখন আল্লাহ আমাকে তার ওপর ক্ষমতা দিলেন। তাই আমি চাইলাম তাকে মসজিদের খুঁটিগুলোর মধ্যে একটির সাথে বেঁধে রাখি, যাতে তোমরা সকালে উঠে সবাই তাকে দেখতে পাও। কিন্তু তখন আমার ভাই সুলাইমান (আ.)-এর সেই দু'আটি মনে পড়ল: 'হে আমার রব, আমাকে এমন এক রাজত্ব দান করুন যা আমার পরে আর কারো জন্য শোভনীয় না হয়।' (বুখারী: ৪৬১)"

292 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: أُصِيبَ سَعْدٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فِي الإكْحَلِ فَضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ لِيَعُودَهُ مِنْ قَرِيبٍ، فَلَمْ يَرُعْهُمْ وَفِي الْمَسْجِدِ خَيْمَةٌ مِنْ بَنِي غِفَارٍ إِلا الدَّمُ يَسِيلُ إِلَيْهِمْ، فَقَالُوا: يَا أَهْلَ الْخَيْمَةِ، مَا هَذَا الَّذِي يَأْتِينَا مِنْ قِبَلِكُمْ؟ فَإِذَا سَعْدٌ يَغْذُو جُرْحُهُ دَمًا، فَمَاتَ فِيهَا. (بخاري: 463)

২৯২ - আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: খন্দকের যুদ্ধের দিন সা'দ (রা.)-এর বাহুর প্রধান শিরায় আঘাত লেগেছিল। তখন নবী (সা.) তাঁকে সহজে দেখতে যাওয়ার জন্য মসজিদের ভেতরে একটি তাঁবু স্থাপন করলেন। মসজিদের ভেতরে বনু গিফার গোত্রেরও একটি তাঁবু ছিল। হঠাৎ তারা দেখল যে রক্ত তাদের দিকে গড়িয়ে আসছে। তারা বলল, "ওহে তাঁবুর লোকেরা! তোমাদের দিক থেকে আমাদের দিকে এটা কী আসছে?" তখন দেখা গেল, সা'দ (রা.)-এর ক্ষতস্থান থেকে প্রচুর রক্ত ঝরছে। এরপর তিনি সেই আঘাতেই মারা যান। (বুখারী: ৪৬৩)

293 - عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَشْتَكِي، قَالَ: «طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ» فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ يَقْرَأُ بِ {الطُّورِ وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ}. (بخاري: 464)

উম্মু সালামা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর কাছে অভিযোগ করলাম যে আমি অসুস্থ। তিনি বললেন, "তুমি সওয়ার অবস্থায় (আরোহণ করে) মানুষের পেছন দিক দিয়ে তাওয়াফ করো।" এরপর আমি তাওয়াফ করলাম। তখন আল্লাহর রাসূল (সা.) কা'বার পাশে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছিলেন এবং তিনি {আত-তূর ওয়া কিতাবিম মাসতূর} আয়াতটি তিলাওয়াত করছিলেন।

294 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه: أَنَّ رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَا مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي لَيْلَةٍ مُظْلِمَةٍ وَمَعَهُمَا مِثلُ الْمِصْبَاحَيْنِ يُضِيئَانِ بَيْنَ أَيْدِيهِمَا، فَلَمَّا افْتَرَقَا صَارَ مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا وَاحِدٌ حَتَّى أَتَى أَهْلَهُ. (بخاري: 465)

আনাস ইবনু মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত: নবী (সা.)-এর সাহাবীদের মধ্যে দুজন লোক এক অন্ধকার রাতে নবী (সা.)-এর কাছ থেকে বের হলেন। তাদের দুজনের সাথেই যেন দুটি প্রদীপের মতো আলো ছিল, যা তাদের সামনে আলোকিত করছিল। এরপর যখন তারা আলাদা হয়ে গেলেন, তখন তাদের প্রত্যেকের সাথে একটি করে আলো রইল, যতক্ষণ না সে তার পরিবারের কাছে পৌঁছাল।

295 - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه قَالَ: خَطَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: «إِنَّ اللَّهَ خَيَّرَ عَبْدًا بَيْنَ الدُّنْيَا وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ فَاخْتَارَ مَا عِنْدَ اللَّهِ». فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رضي الله عنه. فَقُلْتُ فِي نَفْسِي: مَا يُبْكِي هَذَا الشَّيْخَ إِنْ يَكُنِ اللَّهُ خَيَّرَ عَبْدًا بَيْنَ الدُّنْيَا وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ فَاخْتَارَ مَا عِنْدَ اللَّهِ؟ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ الْعَبْدَ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ أَعْلَمَنَا، قَالَ: «يَا أَبَا بَكْرٍ لا تَبْكِ، إِنَّ أَمَنَّ النَّاسِ عَلَيَّ فِي صُحْبَتِهِ وَمَالِهِ أَبُو بَكْرٍ، وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلا مِنْ أُمَّتِي لاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ وَلَكِنْ أُخُوَّةُ الإسْلامِ وَمَوَدَّتُهُ، لا يَبْقَيَنَّ فِي الْمَسْجِدِ بَابٌ إِلا سُدَّ إِلا بَابُ أَبِي بَكْرٍ». (بخاري: 466)

২৯৫ - আবু সাঈদ আল-খুদরি (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.) খুতবা দিলেন এবং বললেন: “আল্লাহ একজন বান্দাকে দুনিয়া এবং তাঁর কাছে যা আছে, এই দুটির মধ্যে যেকোনো একটি বেছে নেওয়ার সুযোগ দিয়েছেন। তখন সে আল্লাহর কাছে যা আছে, সেটাই বেছে নিয়েছে।”

তখন আবু বকর সিদ্দীক (রা.) কেঁদে ফেললেন। আমি মনে মনে বললাম: আল্লাহ যদি কোনো বান্দাকে দুনিয়া এবং তাঁর কাছে যা আছে, তার মধ্যে বেছে নেওয়ার সুযোগ দেন আর সে আল্লাহর কাছে যা আছে, সেটাই বেছে নেয়, তাহলে এই বৃদ্ধ কেন কাঁদছেন? (আসলে) সেই বান্দা ছিলেন আল্লাহর রাসূল (সা.)। আর আবু বকর (রা.) ছিলেন আমাদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি জ্ঞানী।

তিনি (নবী সা.) বললেন: “হে আবু বকর, কেঁদো না। নিশ্চয়ই তার সাহচর্য ও সম্পদ দিয়ে আমার প্রতি সবচেয়ে বেশি অনুগ্রহ করেছেন আবু বকর। যদি আমি আমার উম্মতের মধ্য থেকে কাউকে খলীল (অন্তরঙ্গ বন্ধু) হিসেবে গ্রহণ করতাম, তবে আবু বকরকেই গ্রহণ করতাম। কিন্তু (আমাদের সম্পর্ক হলো) ইসলামের ভ্রাতৃত্ব ও ভালোবাসা। আবু বকরের দরজা ছাড়া মসজিদের আর কোনো দরজাই যেন খোলা না থাকে, সব বন্ধ করে দেওয়া হোক।”

296 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ عَاصِبًا رَأْسَهُ بِخِرْقَةٍ، فَقَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثنَى عَلَيْهِ، ثمَّ قَالَ: «إِنَّهُ لَيْسَ مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ أَمَنَّ عَلَيَّ فِي نَفْسِهِ وَمَالِهِ مِنْ أَبِي بكْرِ بْنِ أَبِي قُحَافَةَ، وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنَ النَّاسِ خَلِيلا لاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا وَلَكِنْ خُلَّةُ الإِسْلامِ أَفْضَلُ، سُدُّوا عَنِّي كُلَّ خَوْخَةٍ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ غَيْرَ خَوْخَةِ أَبِي بَكْرٍ». (بخاري: 467)

ইবনু আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) তাঁর সেই অসুস্থতার সময় (ঘর থেকে) বের হলেন, যে অসুস্থতায় তিনি ইন্তেকাল করেন। তখন তাঁর মাথায় একটি কাপড় বাঁধা ছিল। এরপর তিনি মিম্বরে বসলেন। তিনি আল্লাহর প্রশংসা করলেন এবং তাঁর গুণগান করলেন। এরপর তিনি বললেন: "আবু বকর ইবনু আবি কুহাফা (রা.)-এর চেয়ে বেশি অনুগ্রহকারী কেউ নেই, যিনি তাঁর জান ও মাল দিয়ে আমার প্রতি অনুগ্রহ করেছেন। যদি আমি মানুষের মধ্য থেকে কাউকে খলীল (অন্তরঙ্গ বন্ধু) হিসেবে গ্রহণ করতাম, তবে অবশ্যই আবু বকরকে খলীল হিসেবে গ্রহণ করতাম। কিন্তু ইসলামের বন্ধুত্বই শ্রেষ্ঠ। আবু বকরের দরজা ছাড়া এই মসজিদের সব ছোট দরজা (বা জানালা) বন্ধ করে দাও।" (বুখারী: ৪৬৭)

297 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدِمَ مَكَّةَ، فَدَعَا عُثمَانَ بْنَ طَلْحَةَ فَفَتَحَ الْبَابَ فَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَبِلالٌ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثمَانُ بْنُ طَلْحَةَ، ثمَّ أَغْلَقَ الْبَابَ، فَلَبِث فِيهِ سَاعَةً ثمَّ خَرَجُوا، قَالَ ابْنُ عُمَرَ: فَبَدَرْتُ فَسَأَلْتُ بِلالا، فَقَالَ: صَلَّى فِيهِ، فَقُلْتُ: فِي أَيٍّ؟ قَالَ: بَيْنَ الأُسْطُوَانَتَيْنِ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ: فَذَهَبَ عَلَيَّ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى. (بخاري: 468)

ইবনু উমার (রা.) থেকে বর্ণিত: নবী (সা.) মক্কায় আগমন করলেন, তখন তিনি উসমান ইবনু তালহা (রা.)-কে ডাকলেন। তিনি (উসমান) দরজা খুললেন। এরপর নবী (সা.), বিলাল (রা.), উসামা ইবনু যায়িদ (রা.) এবং উসমান ইবনু তালহা (রা.) ভেতরে প্রবেশ করলেন। এরপর দরজা বন্ধ করা হলো। তাঁরা সেখানে কিছুক্ষণ অবস্থান করলেন, তারপর বেরিয়ে এলেন।

ইবনু উমার (রা.) বলেন: আমি দ্রুত এগিয়ে গিয়ে বিলাল (রা.)-কে জিজ্ঞেস করলাম, তিনি বললেন: তিনি (নবী) এর ভেতরে সালাত আদায় করেছেন। আমি জিজ্ঞেস করলাম: কোথায়? তিনি বললেন: দুটি খুঁটির মাঝখানে।

ইবনু উমার (রা.) বলেন: তবে কত রাকাত সালাত আদায় করেছিলেন, তা জিজ্ঞেস করতে আমি ভুলে গিয়েছিলাম। (বুখারী: ৪৬৮)

298 - وعَنْهُ رضي الله عنه قَالَ: سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ: مَا تَرَى فِي صَلاةِ اللَّيْلِ؟ قَالَ: «مَثنَى مَثنَى، فَإِذَا خَشِيَ الصُّبْحَ صَلَّى وَاحِدَةً فَأَوْتَرَتْ لَهُ مَا صَلَّى». وَإِنَّهُ كَانَ يَقُولُ: اجْعَلُوا آخِرَ صَلاتِكُمْ وِتْرًا، فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِهِ. (بخاري: 472)

২৯৮ - তাঁর (আবু হুরায়রা) (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী (সা.)-কে জিজ্ঞেস করল, যখন তিনি মিম্বরে ছিলেন: রাতের সালাত (নামাজ) সম্পর্কে আপনার কী অভিমত?

তিনি বললেন: "দু' দু' রাকাত করে (আদায় করবে)। এরপর যখন সে ফজর হয়ে যাওয়ার আশঙ্কা করবে, তখন সে যেন এক রাকাত সালাত আদায় করে। যা তার আদায় করা সব সালাতকে বিতর (বেজোড়) করে দেবে।"

আর তিনি (আবু হুরায়রা (রা.)) বলতেন: তোমাদের সালাতের শেষ অংশকে বিতর (বেজোড়) বানাও। কারণ নবী (সা.) এর নির্দেশ দিয়েছেন।

299 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيْدَ رضي الله عنه: أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى. (بخاري: 475)

আব্দুল্লাহ ইবনু ইয়াযীদ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি আল্লাহর রাসূল (সা.)-কে মসজিদের মধ্যে চিৎ হয়ে শুয়ে থাকতে দেখেছিলেন। তখন তাঁর এক পা অন্য পায়ের উপর রাখা ছিল।

300 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «صَلاةُ الْجَمِيعِ تَزِيدُ عَلَى صَلاتِهِ فِي بَيْتِهِ وَصَلاتِهِ فِي سُوقِهِ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الوضُوءَ وَأَتَى الْمَسْجِدَ لا يُرِيدُ إِلا الصَّلاةَ لَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ خَطِيئَةً حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ، وَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَانَ فِي صَلاةٍ مَا كَانَتْ تَحْبِسُهُ، وَتُصَلِّي - يَعْنِي عَلَيْهِ الْمَلائِكَةُ - مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ، مَا لَمْ يُحْدِث فِيه». (بخاري: 477)


• عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رضي الله عنه: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو كَيْفَ بِكَ إِذَا بَقِيتَ فِي حُثَالَةٍ مِنَ النَّاسِ» (480) ذكره البخاري مسندا غير متصل الإسناد.

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: জামাআতের সাথে সালাত আদায় করা তার ঘরে বা বাজারে আদায় করা সালাতের চেয়ে পঁচিশ গুণ বেশি মর্যাদা বাড়িয়ে দেয়। তোমাদের কেউ যখন উত্তমরূপে ওযু করে এবং সালাত ছাড়া অন্য কোনো উদ্দেশ্যে নয়, শুধু সালাতের জন্য মসজিদে আসে, তখন তার প্রতিটি পদক্ষেপে আল্লাহ তার জন্য একটি মর্যাদা বাড়িয়ে দেন এবং একটি গুনাহ মুছে দেন, যতক্ষণ না সে মসজিদে প্রবেশ করে। আর যখন সে মসজিদে প্রবেশ করে, তখন যতক্ষণ সালাত তাকে আটকে রাখে (অর্থাৎ সালাতের জন্য অপেক্ষা করে), ততক্ষণ সে সালাতের মধ্যেই থাকে। আর যতক্ষণ সে তার সালাতের স্থানে বসে থাকে, ততক্ষণ ফেরেশতারা তার জন্য দু'আ করতে থাকে— 'হে আল্লাহ! তাকে ক্ষমা করে দিন। হে আল্লাহ! তার প্রতি দয়া করুন।' যতক্ষণ না সে ওযু ভঙ্গ করে।

আবদুল্লাহ ইবনু আমর (রা.) থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "হে আবদুল্লাহ ইবনু আমর! তোমার কেমন লাগবে, যখন তুমি মানুষের নিকৃষ্ট অংশের মধ্যে থেকে যাবে?"