315 - عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رضي الله عنه قَالَ: كَانَ بَيْنَ مُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ الْجِدَارِ مَمَرُّ الشَّاةِ. (بخاري: 496)

সাহল ইবনু সা'দ (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর সালাতের স্থান এবং দেয়ালের মাঝে একটি ছাগল যাওয়ার মতো ফাঁকা জায়গা ছিল। (বুখারী: ৪৯৬)

316 - عَنْ أَنَسَ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ تَبِعْتُهُ أَنَا وَغُلامٌ وَمَعَنَا عُكَّازَةٌ أَوْ عَصًا أَوْ عَنَزَةٌ، وَمَعَنَا إِدَاوَةٌ، فَإِذَا فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ نَاوَلْنَاهُ الإدَاوَةَ. (بخاري: 500)

আনাস ইবনু মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, নবী (সা.) যখন প্রাকৃতিক প্রয়োজনে বাইরে যেতেন, তখন আমি এবং একজন বালক তাঁর সাথে যেতাম। আমাদের সাথে একটি লাঠি, অথবা ছড়ি, অথবা ছোট বর্শা (আনযা) থাকত। আর আমাদের সাথে একটি পানির পাত্র (ইদাওয়া) থাকত। যখন তিনি তাঁর প্রয়োজন সেরে নিতেন, তখন আমরা তাঁকে পানির পাত্রটি এগিয়ে দিতাম।

317 - عن سَلَمَةَ بْنِ الأكْوَعِ رضي الله عنه: أنَّهُ كان يُصَلِّي عِنْدَ الأُسْطُوَانَةِ الَّتِي عِنْدَ الْمُصْحَفِ، فَقِيلَ لهُ: يَا أَبَا مُسْلِمٍ، أَرَاكَ تَتَحَرَّى الصَّلاةَ عِنْدَ هَذِهِ الأُسْطُوَانَةِ؟ قَالَ: فَإِنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَحَرَّى الصَّلاةَ عِنْدَهَا. (بخاري: 502)

সালামাহ ইবনু আকওয়া (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি সেই খুঁটির কাছে সালাত আদায় করতেন, যা মুসহাফের (কুরআনের) কাছে ছিল। তখন তাঁকে বলা হলো: হে আবূ মুসলিম, আমি আপনাকে দেখি যে আপনি বিশেষভাবে এই খুঁটির কাছে সালাত আদায় করতে সচেষ্ট হন? তিনি বললেন: আমি তো দেখেছি যে নবী (সা.) বিশেষভাবে এর কাছে সালাত আদায় করতে সচেষ্ট হতেন।

318 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْكَعْبَةَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلالٌ وَعُثمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْحَجَبِيُّ، فَأَغْلَقَهَا عَلَيْهِ وَمَكَث فِيهَا، فَسَأَلْتُ بِلالا حِينَ خَرَجَ: مَا صَنَعَ
⦗ص: 105⦘ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: جَعَلَ عَمُودًا عَنْ يَسَارِهِ وَعَمُودًا عَنْ يَمِينِهِ وَثلاثةَ أَعْمِدَةٍ وَرَاءَهُ، وَكَانَ الْبَيْتُ يَوْمَئِذٍ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ، ثمَّ صَلَّى. وفي رواية: عَمُودَيْنِ عَنْ يَمِينِهِ. (بخاري: 505)

আব্দুল্লাহ ইবনু উমার (রা.) থেকে বর্ণিত:
রাসূলুল্লাহ (সা.) কা'বার ভেতরে প্রবেশ করলেন। তাঁর সাথে ছিলেন উসামা ইবনু যায়দ, বিলাল এবং উসমান ইবনু তালহা আল-হাজাবী (রা.)। তিনি দরজা বন্ধ করে ভেতরে কিছুক্ষণ অবস্থান করলেন। যখন বিলাল (রা.) বের হলেন, তখন আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম: নবী (সা.) কী করেছিলেন?
তিনি বললেন: তিনি (নবী সা.) একটি খুঁটি তাঁর বাম দিকে, একটি খুঁটি তাঁর ডান দিকে এবং তিনটি খুঁটি তাঁর পেছনে রাখলেন। সেই দিন কা'বা ঘরটি ছয়টি খুঁটির ওপর দাঁড়িয়ে ছিল। এরপর তিনি সালাত আদায় করলেন।
অন্য এক বর্ণনায় আছে: তাঁর ডান দিকে দুটি খুঁটি ছিল। (বুখারী: ৫০৫)

319 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: أَنَّهُ كَانَ يُعَرِّضُ رَاحِلَتَهُ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا، قيل لنافع: أَفَرَأَيْتَ إِذَا هَبَّتِ الرِّكَابُ؟ قَالَ: كَانَ يَأْخُذُ هَذَا الرَّحْلَ فَيُعَدِّلُهُ فَيُصَلِّي إِلَى آخِرَتِهِ، أَوْ قَالَ مُؤَخَّرِهِ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ رضي الله عنه يَفْعَلُهُ. (بخاري: 507)

ইবনু উমার (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) তাঁর সাওয়ারীর পশুটিকে আড়াআড়িভাবে দাঁড় করিয়ে সেটিকে সামনে রেখে সালাত আদায় করতেন।

নাফি'কে জিজ্ঞেস করা হলো: "যদি সাওয়ারীর পশুগুলো চলে যেত, তখন তিনি কী করতেন?"

তিনি (নাফি') বললেন: "তিনি (নবী সা.) তখন এই হাওদাটি (উটের পিঠের আসন) নিতেন এবং সেটিকে সোজা করে রাখতেন। এরপর সেটির পেছনের অংশের দিকে মুখ করে সালাত আদায় করতেন।" (অথবা তিনি বলেছেন, সেটির শেষ অংশের দিকে মুখ করে সালাত আদায় করতেন।)

ইবনু উমার (রা.)-ও এমনটি করতেন। (বুখারি: ৫০৭)

320 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: أَعَدَلْتُمُونَا بِالْكَلْبِ وَالْحِمَارِ؟ لَقَدْ رَأَيْتُنِي مُضْطَجِعَةً عَلَى السَّرِيرِ فَيَجِيءُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَيَتَوَسَّطُ السَّرِيرَ فَيُصَلِّي فَأَكْرَهُ أَنْ أُسَنِّحَهُ فَأَنْسَلُّ مِنْ قِبَلِ رِجْلَيِ السَّرِيرِ حَتَّى أَنْسَلَّ مِنْ لِحَافِي. (بخاري: 508)

আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা কি আমাদের কুকুর আর গাধার সমতুল্য করে দিলে? আমি তো দেখেছি যে আমি খাটের ওপর শুয়ে আছি। এরপর নবী (সা.) এসে খাটের মাঝখানে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করতেন। আমি তাঁকে বিরক্ত করতে অপছন্দ করতাম, তাই আমি খাটের পায়ের দিক দিয়ে আস্তে করে সরে যেতাম। এমনকি আমি আমার লেপ বা চাদর থেকেও আস্তে করে বেরিয়ে যেতাম। (বুখারি: ৫০৮)

321 - عن أَبي سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رضي الله عنه: أَنَّهُ كان يُصَلِّي يَوْمِ جُمُعَةٍ إِلَى شَيْءٍ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ، فَأَرَادَ شَابٌّ مِنْ بَنِي أَبِي مُعَيْطٍ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَدَفَعَ أَبُو سَعِيدٍ فِي صَدْرِهِ، فَنَظَرَ الشَّابُّ فَلَمْ يَجِدْ مَسَاغًا إِلا بَيْنَ يَدَيْهِ، فَعَادَ لِيَجْتَازَ فَدَفَعَهُ أَبُو سَعِيدٍ أَشَدَّ مِنَ الأولَى، فَنَالَ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ ثمَّ دَخَلَ عَلَى مَرْوَانَ فَشَكَا إِلَيْهِ مَا لَقِيَ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَدَخَلَ أَبُو سَعِيدٍ خَلْفَهُ عَلَى مَرْوَانَ، فَقَالَ: مَا لَكَ وَلابْنِ أَخِيكَ يَا أَبَا سَعِيدٍ؟ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى شَيْءٍ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ فَأَرَادَ أَحَدٌ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلْيَدْفَعْهُ، فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ». (بخاري: 509)

আবু সাঈদ আল-খুদরি (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি জুমার দিন এমন কিছুর দিকে মুখ করে সালাত আদায় করছিলেন যা তাকে মানুষ থেকে আড়াল করে রাখছিল (সুতরাহ হিসেবে)। তখন বনু আবী মুআইত গোত্রের এক যুবক তাঁর সামনে দিয়ে অতিক্রম করতে চাইল। আবু সাঈদ (রা.) তার বুকে ধাক্কা দিলেন। যুবকটি চারদিকে তাকাল, কিন্তু তাঁর সামনে ছাড়া অন্য কোনো পথ পেল না। তাই সে আবার অতিক্রম করার জন্য ফিরে এলো। আবু সাঈদ (রা.) এবার প্রথম বারের চেয়েও জোরে তাকে ধাক্কা দিলেন। তখন যুবকটি আবু সাঈদ (রা.)-কে গালিগালাজ করল (বা কটূক্তি করল)। এরপর সে মারওয়ানের কাছে গিয়ে আবু সাঈদ (রা.)-এর কাছ থেকে যা পেয়েছে, সে বিষয়ে অভিযোগ করল। আবু সাঈদ (রা.)-ও তার পেছনে পেছনে মারওয়ানের কাছে গেলেন। মারওয়ান বললেন, "হে আবু সাঈদ! আপনার ও আপনার ভাতিজার মধ্যে কী হয়েছে?" তিনি বললেন, "আমি নবী (সা.)-কে বলতে শুনেছি: 'যখন তোমাদের কেউ এমন কিছুর দিকে মুখ করে সালাত আদায় করে যা তাকে মানুষ থেকে আড়াল করে রাখে, আর কেউ যদি তার সামনে দিয়ে অতিক্রম করতে চায়, তবে সে যেন তাকে বাধা দেয় (ধাক্কা দেয়)। যদি সে বাধা না মানে, তবে সে যেন তার সাথে লড়াই করে (বা কঠোরভাবে প্রতিহত করে), কারণ সে তো শয়তান ছাড়া আর কিছুই নয়।'" (বুখারী: ৫০৯)

322 - عن أَبِي جُهَيْمٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيِ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ». قَالَ الراوي: لا أَدْرِي أَقَالَ: أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَوْ سَنَةً. (بخاري: 510)

৩২২ - আবু জুহাইম (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সা.) বলেছেন: "সালাত আদায়কারীর সামনে দিয়ে অতিক্রমকারী ব্যক্তি যদি জানত যে এতে তার কী (শাস্তি) হবে, তাহলে তার সামনে দিয়ে অতিক্রম করার চেয়ে চল্লিশ (সময়কাল) দাঁড়িয়ে থাকা তার জন্য উত্তম হতো।" বর্ণনাকারী বলেন: আমি জানি না তিনি চল্লিশ দিন, নাকি চল্লিশ মাস, নাকি চল্লিশ বছর বলেছেন। (বুখারী: ৫১০)

323 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا رَاقِدَةٌ مُعْتَرِضَةٌ عَلَى فِرَاشِهِ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ أَيْقَظَنِي فَأَوْتَرْتُ. (بخاري: 512)

আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.) সালাত আদায় করতেন, আর আমি তাঁর বিছানায় আড়াআড়িভাবে শুয়ে থাকতাম। এরপর যখন তিনি বিতর (সালাত) আদায় করতে চাইতেন, তখন আমাকে জাগিয়ে দিতেন, ফলে আমি বিতর আদায় করতাম। (বুখারী: ৫১২)

324 - عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ زَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلأَبِي الْعَاصِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْد شَمْسٍ، فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا وَإِذَا قَامَ حَمَلَهَا. (بخاري: 516)

আবু কাতাদা আল-আনসারী (রা.) থেকে বর্ণিত। রাসূলুল্লাহ (সা.) সালাত আদায় করতেন, আর তিনি উমামা বিনতে যায়নাবকে বহন করতেন। (উমামা ছিলেন রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর নাতনি, তাঁর কন্যা যায়নাব এবং আবুল আস ইবনু রাবী'আ ইবনু আবদ শামসের কন্যা)। যখন তিনি সিজদা করতেন, তখন তাকে নামিয়ে রাখতেন, আর যখন দাঁড়াতেন, তখন তাকে আবার তুলে নিতেন।

325 - حديث ابن مسعود رضي الله عنه في دعاء النبي صلى الله عليه وسلم على قريش يوم وضعوا عليه السلى تقدم، وقال هنا في آخره: ثمَّ سُحِبُوا إِلَى الْقَلِيبِ قَلِيبِ بَدْرٍ، ثمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «وَأُتْبِعَ أَصْحَابُ الْقَلِيبِ لَعْنَةً». (بخاري: 520)
‌

৩২৫ - ইবনু মাসঊদ (রা.) থেকে বর্ণিত। এটি নবী (সা.)-এর সেই দু'আ সংক্রান্ত, যা তিনি কুরাইশদের বিরুদ্ধে করেছিলেন, যখন তারা তাঁর উপর উটের নাড়িভুঁড়ি রেখেছিল (এই অংশ পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে)।

আর এখানে এর শেষে বলা হয়েছে: এরপর তাদের টেনে নিয়ে যাওয়া হলো বাদ্‌রের কূপের (ক্বালীবের) দিকে। এরপর আল্লাহর রাসূল (সা.) বললেন: "কূপের (ক্বালীবের) সাথীদের উপর অভিশাপ বর্ষিত হলো।" (বুখারী: ৫২০)

326 - عَنْ أَبِيْ مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ رضي الله عنه: أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى المُغِيْرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَقَدْ أَخَّرَ الصَّلاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْعَرَاقِ، فَقَالَ: مَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ، أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثمَّ قَالَ: «بِهَذَا أُمِرْتُ». (بخاري: 521).

৩২৬ - আবূ মাসঊদ আল-আনসারী (রা.) থেকে বর্ণিত:
তিনি মুগীরাহ ইবনু শু'বাহ (রা.)-এর কাছে গেলেন। তখন মুগীরাহ (রা.) ইরাকে ছিলেন এবং একদিন তিনি সালাত (নামাজ) দেরিতে আদায় করলেন। তখন তিনি (আবূ মাসঊদ) বললেন, হে মুগীরাহ! এটা কী? আপনি কি জানেন না যে, জিবরীল (আ.) অবতরণ করে সালাত আদায় করলেন, আর আল্লাহর রাসূল (সা.)-ও সালাত আদায় করলেন? এরপর তিনি (জিবরীল) সালাত আদায় করলেন, আর আল্লাহর রাসূল (সা.)-ও সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি সালাত আদায় করলেন, আর আল্লাহর রাসূল (সা.)-ও সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি সালাত আদায় করলেন, আর আল্লাহর রাসূল (সা.)-ও সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি সালাত আদায় করলেন, আর আল্লাহর রাসূল (সা.)-ও সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি (জিবরীল) বললেন, “আমি এই (সময়) দিয়েই আদিষ্ট হয়েছি।”

327 - عن حُذَيْفَةَ رضي الله عنه قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ عُمَرَ رضي الله عنه فَقَالَ: أَيُّكُمْ يَحْفَظُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْفِتْنَةِ؟ قُلْتُ: أَنَا كَمَا قَالَهُ، قَالَ: إِنَّكَ عَلَيْهِ أَوْ عَلَيْهَا لَجَرِيءٌ، قُلْتُ: فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ تُكَفِّرُهَا الصَّلاةُ وَالصَّوْمُ وَالصَّدَقَةُ وَالأَمْرُ وَالنَّهْيُ، قَالَ: لَيْسَ هَذَا أُرِيدُ، وَلَكِنِ الْفِتْنَةُ الَّتِي تَمُوجُ كَمَا يَمُوجُ الْبَحْرُ، قَالَ: لَيْسَ عَلَيْكَ مِنْهَا بَأْسٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا، قَالَ: أَيُكْسَرُ أَمْ يُفْتَحُ؟ قَالَ: يُكْسَرُ، قَالَ: إِذًا لا يُغْلَقَ أَبَدًا، قُلْنَا: أَكَانَ عُمَرُ يَعْلَمُ الْبَابَ؟ قَالَ: نَعَمْ كَمَا أَنَّ دُونَ الْغَدِ اللَّيْلَةَ، إِنِّي حَدَّثتُهُ بِحَدِيث لَيْسَ بِالأَغَالِيطِ. فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَ حُذَيْفَةَ فَأَمَرْنَا مَسْرُوقًا فَسَأَلَهُ فَقَالَ: الْبَابُ عُمَرُ. (بخاري: 525)

হুযাইফা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা উমার (রা.)-এর কাছে বসেছিলাম। তখন তিনি বললেন: তোমাদের মধ্যে কে ফিতনা (বিশৃঙ্খলা) সম্পর্কে রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর বাণী মুখস্থ রেখেছে?

আমি বললাম: তিনি যেভাবে বলেছেন, আমি সেভাবেই মুখস্থ রেখেছি।

তিনি (উমার) বললেন: তুমি তো এ ব্যাপারে বেশ সাহসী (বা দৃঢ়)।

আমি বললাম: মানুষের ফিতনা তার পরিবার, সম্পদ, সন্তান এবং প্রতিবেশীর মধ্যে (যে ভুলত্রুটি হয়), সালাত (নামাজ), সাওম (রোজা), সাদাকা (দান), সৎকাজের আদেশ এবং অসৎকাজে নিষেধের মাধ্যমে তা মোচন হয়ে যায়।

তিনি বললেন: আমি এটা চাইনি। বরং আমি সেই ফিতনার কথা বলছি যা সমুদ্রের ঢেউয়ের মতো আছড়ে পড়বে।

আমি বললাম: হে আমীরুল মু'মিনীন, আপনার জন্য এর কোনো ক্ষতি নেই। কারণ আপনার এবং এর (ফিতনার) মাঝে একটি বন্ধ দরজা রয়েছে।

তিনি বললেন: দরজাটি কি ভেঙে ফেলা হবে, নাকি খুলে দেওয়া হবে?

আমি বললাম: বরং তা ভেঙে ফেলা হবে।

তিনি বললেন: তাহলে তো তা আর কখনোই বন্ধ করা যাবে না।

আমরা (উপস্থিত লোকেরা) বললাম: উমার (রা.) কি সেই দরজা সম্পর্কে জানতেন?

তিনি (হুযাইফা) বললেন: হ্যাঁ, তিনি জানতেন, যেমনভাবে রাতের পরেই সকাল আসে (অর্থাৎ, নিশ্চিতভাবে জানতেন)। আমি তাঁকে এমন একটি হাদীস বলেছিলাম যা ভুল ছিল না।

আমরা হুযাইফা (রা.)-কে সরাসরি জিজ্ঞাসা করতে ভয় পাচ্ছিলাম। তাই আমরা মাসরূক (রহ.)-কে নির্দেশ দিলাম, আর তিনি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন। তখন হুযাইফা (রা.) বললেন: সেই দরজাটি হলেন উমার (রা.)।

328 - عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه: أَنَّ رَجُلا أَصَابَ مِنِ امْرَأَةٍ قُبْلَةً فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عز وجل: {أَقِمِ الصَّلاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ} قَالَ الرَّجُلُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلِي هَذَا؟ قَالَ: «لِجَمِيعِ أُمَّتِي كُلِّهِمْ». (بخاري: 526)

ইবনু মাসঊদ (রা.) থেকে বর্ণিত: এক ব্যক্তি একজন মহিলার সাথে (অবৈধভাবে) চুম্বন করেছিল। এরপর সে নবী (সা.)-এর কাছে এসে তাঁকে বিষয়টি জানাল। তখন আল্লাহ তাআলা এই আয়াত নাযিল করলেন: "দিনের দুই প্রান্তে এবং রাতের প্রথম ভাগে সালাত কায়েম করো। নিশ্চয়ই ভালো কাজগুলো মন্দ কাজগুলোকে দূর করে দেয়।" লোকটি জিজ্ঞেস করল: "হে আল্লাহর রাসূল, এটা কি শুধু আমার জন্যই?" তিনি (সা.) বললেন: "এটা আমার উম্মতের সকলের জন্যই।"

329 - وَعَنْهُ رضي الله عنه فِي رِوَايَةٍ: «لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي». (بخاري: 4687)

তাঁর (আবু হুরায়রা (রা.)) থেকে অন্য এক বর্ণনায় বর্ণিত: "(এই পুরস্কার/ফজিলত) আমার উম্মতের মধ্যে যারা এটি পালন করবে, তাদের জন্য।"

330 - عن ابن مسعود رضي الله عنه قَالَ: سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم: أَيُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ؟ قَالَ: «الصَّلاةُ عَلَى وَقْتِهَا».
⦗ص: 108⦘ قَالَ: ثمَّ أَيٌّ؟ قَالَ: «ثمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ». قَالَ: ثمَّ أَيٌّ؟ قَالَ: «الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ». قَالَ: حَدَّثنِي بِهِنَّ وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي. (بخاري: 527)

ইবনু মাসঊদ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সা.)-কে জিজ্ঞেস করলাম, আল্লাহর কাছে সবচেয়ে প্রিয় আমল কোনটি? তিনি বললেন: "সময়মতো সালাত (নামাজ) আদায় করা।"

আমি বললাম: তারপর কোনটি? তিনি বললেন: "তারপর পিতা-মাতার প্রতি সদ্ব্যবহার করা।"

আমি বললাম: তারপর কোনটি? তিনি বললেন: "আল্লাহর পথে জিহাদ করা।"

ইবনু মাসঊদ (রা.) বলেন, তিনি আমাকে এইগুলো বললেন। আমি যদি আরও জানতে চাইতাম, তবে তিনি আরও বলতেন। (বুখারি: ৫২৭)

331 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه: أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ نَهَرًا بِبَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسًا، مَا تَقُولُ: ذَلِكَ يُبْقِي مِنْ دَرَنِهِ»؟ قَالُوا: لا يُبْقِي مِنْ دَرَنِهِ شَيْئًا، قَالَ: «فَذَلِكَ مِثلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا». (بخاري: 528)

৩৩১ - আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত: তিনি রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে বলতে শুনেছেন: "তোমরা কি মনে করো, যদি তোমাদের কারো দরজার সামনে একটি নদী থাকে, আর সে প্রতিদিন তাতে পাঁচবার গোসল করে, তাহলে কি তার শরীরে কোনো ময়লা বাকি থাকবে?" সাহাবারা বললেন, "তার শরীরে সামান্যতম ময়লাও বাকি থাকবে না।" তিনি (সা.) বললেন, "এটিই হলো পাঁচ ওয়াক্ত সালাতের উদাহরণ। এর মাধ্যমে আল্লাহ পাপসমূহ মুছে দেন।" (বুখারী: ৫২৮)

332 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أنه قَالَ: «اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ، وَلا يَبْسُطْ ذِرَاعَيْهِ كَالْكَلْبِ، وَإِذَا بَزَقَ فَلا يَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلا عَنْ يَمِينِهِ فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ». (بخاري: 532)

আনাস ইবনু মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন: তোমরা সিজদার সময় ভারসাম্য বজায় রাখো। আর কুকুরের মতো কেউ যেন তার বাহু (মাটিতে) বিছিয়ে না দেয়। আর যখন সে থুথু ফেলে, তখন যেন সামনে বা ডান দিকে না ফেলে। কারণ সে তার রবের সাথে একান্তে কথা বলছে।

333 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، وَاشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ: يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا، فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ، نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ، فَهُوَ أَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الْحَرِّ وَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الزَّمْهَرِيرِ» (بخاري: 536 - 537)

৩৩৩ - আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন: যখন গরম খুব তীব্র হয়, তখন তোমরা সালাত (নামাজ) ঠাণ্ডা করে (অর্থাৎ গরম কমার পর) আদায় করো। কারণ গরমের তীব্রতা জাহান্নামের নিঃশ্বাস থেকে আসে। আর জাহান্নাম তার রবের কাছে অভিযোগ করে বলল: হে আমার রব, আমার এক অংশ অন্য অংশকে গ্রাস করে ফেলছে। তখন আল্লাহ তাকে দুটি নিঃশ্বাস ফেলার অনুমতি দিলেন—একটি শীতকালে এবং একটি গ্রীষ্মকালে। আর এটাই হলো সেই তীব্র গরম যা তোমরা অনুভব করো এবং সেই তীব্র ঠাণ্ডা (জমহারীর) যা তোমরা অনুভব করো। (বুখারী: ৫৩৬ - ৫৩৭)

334 - عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ رضي الله عنه قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَأَرَادَ الْمُؤَذِّنُ أَنْ يُؤَذِّنَ لِلظُّهْرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «أَبْرِدْ». ثمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ فَقَالَ لَهُ: «أَبْرِدْ». حَتَّى رَأَيْنَا فَيْءَ التُّلُولِ. (بخاري: 539)

আবু যার আল-গিফারী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা নবী (সা.)-এর সাথে এক সফরে ছিলাম। তখন মুয়াজ্জিন যোহরের জন্য আযান দিতে চাইলেন। তখন নবী (সা.) বললেন, "ঠান্ডা হতে দাও।" এরপর তিনি আবার আযান দিতে চাইলেন, তখনো তিনি তাকে বললেন, "ঠান্ডা হতে দাও।" যতক্ষণ না আমরা টিলাগুলোর ছায়া দেখতে পেলাম।