575 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُوْدٍ رضي الله عنه قَالَ: قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم النَّجْمَ بِمَكَّةَ فَسَجَدَ فِيهَا وَسَجَدَ مَنْ مَعَهُ غَيْرَ شَيْخٍ أَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصًى أَوْ تُرَابٍ فَرَفَعَهُ إِلَى جَبْهَتِهِ وَقَالَ: يَكْفِينِي هَذَا، فَرَأَيْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ قُتِلَ كَافِرًا. (بخاري: 1067)

৫৭৫। আবদুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.) মক্কায় সূরাহ আন-নাজম তিলাওয়াত করলেন। তখন তিনি সিজদা করলেন এবং তাঁর সাথে উপস্থিত সবাই সিজদা করল। তবে একজন বৃদ্ধ লোক ছাড়া। সে এক মুঠো নুড়ি পাথর বা মাটি হাতে নিল এবং তা কপালে তুলে ধরে বলল: "এটাই আমার জন্য যথেষ্ট।" এরপর আমি তাকে কাফির অবস্থায় নিহত হতে দেখেছি। (বুখারী: ১০৬৭)

576 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ: {ص} لَيْسَت مِنْ عَزَائِمِ السُّجُودِ، وَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِيهَا. (بخاري: 1069)

ইবনু আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, সূরা 'ছোয়াদ' (ص)-এর সিজদাটি বাধ্যতামূলক সিজদাগুলোর অন্তর্ভুক্ত নয়। তবে আমি নবী (সা.)-কে দেখেছি যে তিনি এই সূরায় সিজদা করেছেন। (বুখারি: ১০৬৯)

577 - وَحَدِيْثُهُ رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ بِالنَّجْمِ قَدْ تَقَدَّمَ قَرِيْبًا مِنْ رِوَايَةِ ابنِ مَسْعُوْدٍ وَزَادَ فِيْ هذِهِ الرِّوَايَةِ: وَسَجَدَ مَعَهُ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْجِنُّ وَالإِنْسُ. (بخاري: 1071)

ইবনু মাসঊদ (রা.) থেকে বর্ণিত সেই হাদীসটি, যেখানে বলা হয়েছে যে নবী (সা.) সূরা নাজম তিলাওয়াতের পর সিজদা করেছিলেন, তা এর আগেই উল্লেখ করা হয়েছে। এই বর্ণনায় অতিরিক্ত যোগ করা হয়েছে: তাঁর সাথে মুসলিম, মুশরিক, জিন এবং মানুষ—সকলেই সিজদা করেছিল। (বুখারী: ১০৭১)

578 - عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ رضي الله عنه قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم {وَالنَّجْمِ} فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَا. (بخاري: 1073)

৫৭৮ - যায়িদ ইবনু সাবিত (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি নবী (সা.)-এর সামনে (সূরাহ) 'ওয়া আন-নাজম' পাঠ করেছিলাম, কিন্তু তিনি তাতে সিজদা করেননি। (বুখারী: ১০৭৩)

579 - عَنْ أَبِيْ هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّهُ قَرَأَ: {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} فَسَجَدَ بِهَا، فَقِيْلَ لَهُ فِيْ ذلِكَ فَقَالَ: لَوْ لَمْ أَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ لَمْ أَسْجُدْ. (بخاري: 1074)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি একবার সূরা 'ইযাস সামাউ ইনশাক্কাত' (যখন আকাশ বিদীর্ণ হবে) পাঠ করলেন এবং তাতে সিজদা করলেন। এ ব্যাপারে তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলে তিনি বললেন, "আমি যদি নবী (সা.)-কে সিজদা করতে না দেখতাম, তবে আমি সিজদা করতাম না।" (বুখারী: ১০৭৪)

580 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَيْنَا السُّورَةَ فِيهَا السَّجْدَةُ فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا مَوْضِعَ جَبْهَتِهِ. (بخاري: 1079)
‌

ইবনু উমার (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী (সা.) আমাদের সামনে সিজদার আয়াত আছে এমন সূরা তিলাওয়াত করতেন। তখন তিনি সিজদা করতেন এবং আমরাও সিজদা করতাম। (এত ভিড় হতো যে) এমনকি আমাদের মধ্যে কেউ কেউ কপাল রাখারও জায়গা পেত না।

581 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ: أَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم تِسْعَةَ عَشَرَ يَقْصُرُ. (بخاري: 1080)

ইবনু আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.) উনিশ দিন অবস্থান করেছিলেন এবং (সালাত) কসর করেছিলেন।

582 - عن أَنَسٍ رضي الله عنه قال: خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَكَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ. قِيْلَ لَهُ: أَقَمْتُمْ بِمَكَّةَ شَيْئًا؟ قَالَ: أَقَمْنَا بِهَا عَشْرًا. (بخاري: 1081)

আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা নবী (সা.)-এর সাথে মদিনা থেকে মক্কার উদ্দেশ্যে বের হলাম। এরপর আমরা মদিনায় ফিরে আসা পর্যন্ত তিনি (সা.) দু'রাকাত দু'রাকাত করে সালাত আদায় করতেন। তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: আপনারা কি মক্কায় কিছুকাল অবস্থান করেছিলেন? তিনি বললেন: আমরা সেখানে দশ দিন অবস্থান করেছিলাম। (বুখারি: ১০৮১)

583 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَمَعَ عُثْمَانَ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ ثُمَّ أَتَمَّهَا. (بخاري: 1082)

আবদুল্লাহ ইবনু উমার (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নাবী (সা.)-এর সাথে মিনায় দুই রাকাত সালাত আদায় করেছি। আবূ বকর (রা.) ও উমার (রা.)-এর সাথেও (দুই রাকাত) আদায় করেছি। আর উসমান (রা.)-এর খিলাফতের প্রথম দিকেও (দুই রাকাত) আদায় করেছি। এরপর তিনি তা পূর্ণ (চার রাকাত) করে দেন।

584 - عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ رضي الله عنه قَالَ: صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم آمَنَ مَا كَانَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ. (بخاري: 1083)

হারিসা ইবনু ওয়াহব (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী (সা.) মিনায় যখন সবচেয়ে নিরাপদ অবস্থায় ছিলেন, তখন আমাদের নিয়ে দুই রাকাত সালাত আদায় করেছিলেন।

585 - عَنِ ابْنِ مَسْعُوْدٍ رضي الله عنه لَمَّا قِيْلَ لَهُ: صَلَّى بِنَا عُثْمَانُ رضي الله عنه بِمِنًى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، اسْتَرْجَعَ ثُمَّ قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّيْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رضي الله عنه بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّيْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضي الله عنه بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، فَلَيْتَ حَظِّي مِنْ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ رَكْعَتَانِ مُتَقَبَّلَتَانِ. (بخاري: 1084)

ইবনু মাসঊদ (রা.) থেকে বর্ণিত। যখন তাঁকে বলা হলো যে, উসমান (রা.) মিনায় আমাদের নিয়ে চার রাকাত সালাত আদায় করেছেন, তখন তিনি (দুঃখ প্রকাশ করে) 'ইন্না লিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন' পড়লেন। এরপর বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর সাথে মিনায় দুই রাকাত সালাত আদায় করেছি। আমি আবূ বকর সিদ্দীক (রা.)-এর সাথেও মিনায় দুই রাকাত সালাত আদায় করেছি। আর আমি উমার ইবনুল খাত্তাব (রা.)-এর সাথেও মিনায় দুই রাকাত সালাত আদায় করেছি। আমার আকাঙ্ক্ষা হলো, এই চার রাকাতের মধ্যে যেন আমার জন্য কবুল হওয়া দুই রাকাতই যথেষ্ট হয়। (বুখারী: ১০৮৪)

586 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «لا يَحِلُّ لامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُسَافِرَ مَسِيرَةَ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لَيْسَ مَعَهَا حُرْمَةٌ». (بخاري: 1088)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, নবী (সা.) বলেছেন: আল্লাহ ও আখিরাতের প্রতি বিশ্বাস রাখে এমন কোনো নারীর জন্য এটা বৈধ নয় যে সে এক দিন ও এক রাতের দূরত্বের পথ সফর করবে, যখন তার সাথে কোনো মাহরাম (নিকটাত্মীয়) নেই। (বুখারী: ১০৮৮)

587 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ فَيُصَلِّيهَا ثَلاثًا ثُمَّ يُسَلِّمُ ثُمَّ قَلَّمَا يَلْبَثُ حَتَّى يُقِيمَ الْعِشَاءَ فَيُصَلِّيهَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يُسَلِّمُ، وَلا يُسَبِّحُ بَعْدَ الْعِشَاءِ حَتَّى يَقُومَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ. (بخاري: 1092)

আবদুল্লাহ ইবনু উমর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সা.)-কে দেখেছি যে, যখন সফরের কারণে তাঁর দ্রুত চলার প্রয়োজন হতো, তখন তিনি মাগরিবের সালাত কিছুটা দেরি করে আদায় করতেন। তিনি তিন রাকাত সালাত আদায় করে সালাম ফেরাতেন। এরপর তিনি সামান্য সময় অপেক্ষা করতেন এবং ইশার সালাতের জন্য ইকামত দিতেন। তিনি ইশার সালাত দুই রাকাত আদায় করে সালাম ফেরাতেন। আর ইশার সালাতের পর তিনি রাতের মধ্যভাগ পর্যন্ত (তাহাজ্জুদের জন্য) না ওঠা পর্যন্ত কোনো নফল সালাত আদায় করতেন না।

588 - عَنْ جَابِرٍ رضي الله عنهما قَالَ: كان النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي التَّطَوُّعَ وَهُوَ رَاكِبٌ فِي غَيْرِ الْقِبْلَةِ. (بخاري: 1094)

জাবির (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী (সা.) সওয়ারীর উপর থাকা অবস্থায় কিবলার দিক ছাড়া অন্য দিকে মুখ করে নফল সালাত আদায় করতেন। (বুখারি: ১০৯৪)

589 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه أنَّهُ صَلَّى عَلَى حِمَارٍ وَوَجْهُهُ عَنْ يَسَارِ الْقِبْلَةِ. فَقِيلَ لَهُ: تُصَلِّي لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ؟ فَقَالَ: لَوْلا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَهُ لَمْ أَفْعَلْهُ. (بخاري: 1100)

আনাস ইবনু মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি একটি গাধার পিঠে সওয়ার হয়ে সালাত আদায় করলেন। তখন তাঁর মুখ কিবলার বাম দিকে ছিল। তখন তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো, আপনি কি কিবলা ছাড়া অন্য দিকে মুখ করে সালাত পড়ছেন? তিনি বললেন, আমি যদি রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে এটা করতে না দেখতাম, তবে আমিও এটা করতাম না। (বুখারী: ১১০০)

590 - عنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: صَحِبْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ أَرَهُ يُسَبِّحُ فِي السَّفَرِ، وَقَالَ اللَّهُ جَلَّ ذِكْرُهُ: {لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ}. (بخاري: 1101)

৫৯০ - ইব্‌ন উমার (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নাবী (সা.)-এর সঙ্গী ছিলাম। কিন্তু আমি তাঁকে সফরে (ফরয সালাতের আগে বা পরে) নফল সালাত আদায় করতে দেখিনি। আর আল্লাহ তাআলা বলেছেন: "তোমাদের জন্য আল্লাহর রাসূলের মধ্যে রয়েছে উত্তম আদর্শ।" (বুখারী: ১১০১)

591 - عَنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ رضي الله عنه: أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى السُّبْحَةَ بِاللَّيْلِ فِي السَّفَرِ عَلَى ظَهْرِ رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ. (بخاري: 1104)

৫৯১. আমির ইবনু রাবী'আহ (রা.) থেকে বর্ণিত: তিনি নাবী (সা.)-কে দেখেছেন যে, তিনি রাতের বেলায় সফরে তাঁর সওয়ারীর পিঠের উপর নফল সালাত আদায় করতেন। সওয়ারীটি যেদিকেই যাচ্ছিল, তিনি সেদিকে মুখ করেই সালাত আদায় করছিলেন। (বুখারী: ১১০৪)

592 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ صَلاةِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ إِذَا كَانَ عَلَى ظَهْرِ سَيْرٍ وَيَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ. (بخاري: 1107)


• عَنْ عِمْرَانُ بْنِ حُصَيْنٍ -وَكَانَ مَبْسُورًا- قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلَاةِ الرَّجُلِ قَاعِدًا، فَقَالَ: «إِنْ صَلَّى قَائِمًا فَهُوَ أَفْضَلُ، وَمَنْ صَلَّى قَاعِدًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ القَائِمِ، وَمَنْ صَلَّى نَائِمًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ القَاعِدِ» (1115)

৫৯২ - ইবনু আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সা.) যখন সফরে থাকতেন, তখন তিনি যুহর ও আসরের সালাত একত্রে আদায় করতেন এবং মাগরিব ও ইশার সালাতও একত্রে আদায় করতেন। (বুখারী: ১১০৭)

• ইমরান ইবনু হুসাইন (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি পেটের পীড়ায় ভুগছিলেন। তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে বসে সালাত আদায় করা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন, "যদি কেউ দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করে, তবে সেটাই সবচেয়ে উত্তম। আর যে বসে সালাত আদায় করে, সে দাঁড়ানো ব্যক্তির অর্ধেক সওয়াব পায়। আর যে শুয়ে সালাত আদায় করে, সে বসে সালাত আদায়কারী ব্যক্তির অর্ধেক সওয়াব পায়।" (১১১৫)

593 - عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رضي الله عنه قَالَ: كَانَتْ بِي بَوَاسِيرُ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاةِ فَقَالَ: «صَلِّ قَائِمًا فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقَاعِدًا فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَعَلَى جَنْبٍ». (بخاري: 1117)

ইমরান ইবনু হুসাইন (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার পাইলসের রোগ ছিল। তাই আমি নবী (সা.)-কে সালাত (নামাজ) আদায় করার পদ্ধতি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: "দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করো। যদি তুমি তা করতে সক্ষম না হও, তবে বসে (আদায় করো)। আর যদি তুমি তাও করতে সক্ষম না হও, তবে কাত হয়ে (শুয়ে) (আদায় করো)।" (বুখারী: ১১১৭)

594 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ: أَنَّهَا لَمْ تَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاةَ اللَّيْلِ قَاعِدًا قَطُّ حَتَّى أَسَنَّ فَكَانَ يَقْرَأُ قَاعِدًا حَتَّى إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَقَرَأَ نَحْوًا مِنْ ثَلاثِينَ آيَةً أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً ثُمَّ رَكَعَ. (بخاري: 1118)

৫৯৪ - উম্মুল মু'মিনীন আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণিত:
তিনি রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে কখনো রাতের সালাত বসে আদায় করতে দেখেননি, যতক্ষণ না তিনি বৃদ্ধ হয়ে গেলেন। (বৃদ্ধ হওয়ার পর) তিনি বসে কিরাত পড়তেন। যখন তিনি রুকু করতে চাইতেন, তখন দাঁড়িয়ে যেতেন এবং প্রায় ত্রিশ বা চল্লিশ আয়াত পরিমাণ কিরাত পড়তেন, এরপর রুকু করতেন। (বুখারী: ১১১৮)