595 - وَعَنْهَا رضي الله عنها فِيْ رِوَايَةٍ: ثُمَّ يَفْعَلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ، فَإِذَا قَضَى صَلاتَهُ نَظَرَ فَإِنْ كُنْتُ يَقْظَى تَحَدَّثَ مَعِي وَإِنْ كُنْتُ نَائِمَةً اضْطَجَعَ. (بخاري: 1119)
‌

৫৯৫ - আয়েশা (রা.) থেকে অন্য এক বর্ণনায় এসেছে: এরপর তিনি (নবী সা.) দ্বিতীয় রাকআতেও অনুরূপ করতেন। যখন তিনি তাঁর সালাত শেষ করতেন, তখন তাকাতেন। যদি আমি জেগে থাকতাম, তবে তিনি আমার সাথে কথা বলতেন। আর যদি আমি ঘুমিয়ে থাকতাম, তবে তিনি শুয়ে পড়তেন। (বুখারী: ১১১৯)

596 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ قَالَ: «اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ، لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، وَلَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ، وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ، وَقَوْلُكَ حَقٌّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَمُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، لا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ -أَوْ لا إِلَهَ غَيْرُكَ- وَلا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ». (بخاري: 1120)

ইবনু আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.) যখন রাতে তাহাজ্জুদের জন্য দাঁড়াতেন, তখন বলতেন:

"হে আল্লাহ! সকল প্রশংসা আপনারই। আপনিই আসমানসমূহ, যমীন এবং এগুলোর মধ্যে যা কিছু আছে, তার ধারক ও তত্ত্বাবধায়ক। আর সকল প্রশংসা আপনারই। আসমানসমূহ, যমীন এবং এগুলোর মধ্যে যা কিছু আছে, তার রাজত্ব আপনারই। আর সকল প্রশংসা আপনারই। আপনিই আসমানসমূহ, যমীন এবং এগুলোর মধ্যে যা কিছু আছে, তার জ্যোতি (নূর)। আর সকল প্রশংসা আপনারই। আপনিই আসমানসমূহ ও যমীনের মালিক। আর সকল প্রশংসা আপনারই। আপনিই সত্য (হক)। আপনার ওয়াদা (প্রতিশ্রুতি) সত্য। আপনার সাথে সাক্ষাৎ সত্য। আপনার বাণী সত্য। জান্নাত সত্য। জাহান্নাম সত্য। নবীগণ সত্য। আর মুহাম্মাদ (সা.) সত্য। কিয়ামত (মহাপ্রলয়) সত্য।

হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছেই আত্মসমর্পণ করলাম, আপনার প্রতি ঈমান আনলাম, আপনার ওপর ভরসা করলাম, আপনার দিকেই মনোনিবেশ করলাম, আপনার সাহায্যেই বিতর্ক করলাম এবং আপনার কাছেই বিচার চাইলাম। তাই আপনি আমার আগের ও পরের, গোপন ও প্রকাশ্য—সব গুনাহ ক্ষমা করে দিন। আপনিই অগ্রগামীকারী এবং আপনিই বিলম্বকারী। আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ (উপাস্য) নেই—অথবা (তিনি বলেছেন) আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। আর আল্লাহর সাহায্য ছাড়া কোনো ক্ষমতা বা শক্তি নেই।"

597 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: كَانَ الرَّجُلُ فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَأَى رُؤْيَا قَصَّهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَتَمَنَّيْتُ أَنْ أَرَى رُؤْيَا فَأَقُصَّهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَكُنْتُ غُلامًا شَابًّا وَكُنْتُ أَنَامُ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَرَأَيْتُ فِي النَّوْمِ كَأَنَّ مَلَكَيْنِ أَخَذَانِي فَذَهَبَا بِي إِلَى النَّارِ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَيِّ الْبِئْرِ وَإِذَا لَهَا قَرْنَانِ وَإِذَا فِيهَا أُنَاسٌ قَدْ عَرَفْتُهُمْ فَجَعَلْتُ أَقُولُ: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ، قَالَ: فَلَقِيَنَا مَلَكٌ آخَرُ فَقَالَ لِي: لَمْ تُرَعْ. فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ، فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: «نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ». فَكَانَ بَعْدُ لا يَنَامُ مِنَ اللَّيْلِ إِلَّا قَلِيلًا. (بخاري: 1121)

ইবনু উমার (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.)-এর জীবদ্দশায় কোনো ব্যক্তি যখন স্বপ্ন দেখতেন, তখন তিনি তা আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর কাছে বর্ণনা করতেন। তাই আমারও ইচ্ছা হলো যে আমিও একটি স্বপ্ন দেখব এবং তা আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর কাছে বর্ণনা করব। আমি তখন একজন যুবক ছিলাম এবং আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর যুগে আমি মসজিদে ঘুমাতাম।

এরপর আমি স্বপ্নে দেখলাম, যেন দুজন ফেরেশতা আমাকে ধরে জাহান্নামের দিকে নিয়ে গেলেন। দেখলাম, কূপের মতো তার চারপাশ প্রাচীর দিয়ে ঘেরা। আর তার দুটি শিং (বা দুটি উঁচু প্রান্ত) ছিল। আর তার ভেতরে এমন কিছু লোক ছিল যাদের আমি চিনতে পারলাম। তখন আমি বলতে শুরু করলাম: আমি আল্লাহর কাছে জাহান্নাম থেকে আশ্রয় চাই।

তিনি (ইবনু উমার) বলেন, এরপর আমাদের সাথে অন্য একজন ফেরেশতার দেখা হলো। তিনি আমাকে বললেন: ভয় নেই (বা, তোমার কোনো ক্ষতি হবে না)।

আমি এই স্বপ্নটি হাফসা (রা.)-এর কাছে বললাম। আর হাফসা (রা.) তা আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর কাছে বর্ণনা করলেন। তখন তিনি (নবী সা.) বললেন: "আব্দুল্লাহ কতই না ভালো মানুষ! যদি সে রাতে তাহাজ্জুদের সালাত আদায় করত।"

এরপর থেকে তিনি (ইবনু উমার) রাতে খুব কমই ঘুমাতেন। (বুখারী: ১১২১)

598 - عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنه يَقُولُ: اشْتَكَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَقُمْ لَيْلَةً أَوْ لَيْلَتَيْنِ. (بخاري: 1124)

জুনদাব ইবনু আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.) অসুস্থ হয়ে পড়লেন। ফলে তিনি এক রাত বা দুই রাত (নামাদ/ইবাদতের জন্য) দাঁড়ালেন না।

599 - عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ بِنْتَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَقَالَ: «أَلا تُصَلِّيَانِ»؟ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللَّهِ فَإِذَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا بَعَثَنَا، فَانْصَرَفَ حِينَ قُلْنَا ذَلِكَ وَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيَّ شَيْئًا، ثُمَّ سَمِعْتُهُ وَهُوَ مُوَلٍّ يَضْرِبُ فَخِذَهُ وَهُوَ يَقُولُ: {وَكَانَ الإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا}. (بخاري: 1127)

৫৯৯ - আলী ইবনু আবী তালিব (রা.) থেকে বর্ণিত: এক রাতে আল্লাহর রাসূল (সা.) তাঁর (আলী) এবং নবী-কন্যা ফাতিমা (রা.)-এর কাছে এলেন। এরপর তিনি বললেন, "তোমরা কি সালাত আদায় করবে না?" আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের প্রাণ তো আল্লাহর হাতে। তিনি যখন আমাদের জাগাতে চান, তখনই জাগিয়ে দেন।" আমরা যখন এই কথা বললাম, তখন তিনি ফিরে গেলেন এবং আমাকে কোনো জবাব দিলেন না। এরপর আমি শুনতে পেলাম, তিনি যখন চলে যাচ্ছিলেন, তখন নিজের উরুতে আঘাত করছিলেন এবং বলছিলেন: "মানুষ সবকিছুর চেয়ে বেশি তর্কপ্রিয়।"

600 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيَدَعُ الْعَمَلَ وَهُوَ يُحِبُّ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ خَشْيَةَ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ النَّاسُ فَيُفْرَضَ عَلَيْهِمْ، وَمَا سَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُبْحَةَ الضُّحَى قَطُّ، وَإِنِّي لأُسَبِّحُهَا. (بخاري: 1128)

৬০০ - আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) এমন কোনো কাজও ছেড়ে দিতেন, যা তিনি করতে ভালোবাসতেন, এই ভয়ে যে, লোকেরা যদি তা করে, তবে হয়তো তা তাদের উপর ফরয হয়ে যাবে। আর রাসূলুল্লাহ (সা.) কখনো সালাতুত-দুহা (চাশতের নফল সালাত) আদায় করেননি। কিন্তু আমি তা আদায় করি। (বুখারী: ১১২৮)

601 - عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ رضي الله عنه قَالَ: إِنْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيَقُومُ لِيُصَلِّيَ حَتَّى تَرِمُ قَدَمَاهُ، أَوْ سَاقَاهُ. فَيُقَالُ لَهُ فَيَقُولُ: «أَفَلا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا». (بخاري: 1130)

মুগীরা ইবনু শু'বা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.) সালাত আদায়ের জন্য এমনভাবে দাঁড়াতেন যে, তাঁর পা অথবা তাঁর পায়ের গোছা ফুলে যেত। তখন তাঁকে (এ বিষয়ে) জিজ্ঞেস করা হলে তিনি বলতেন: "আমি কি একজন কৃতজ্ঞ বান্দা হব না?"

602 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رضي الله عنهما: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ: «أَحَبُّ الصَّلاةِ إِلَى اللَّهِ صَلاةُ دَاوُدَ عليه السلام، وَأَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ؛ وَكَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ، وَيَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا». (بخاري: 1131)

আবদুল্লাহ ইবনু আমর ইবনুল আস (রা.) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সা.) তাঁকে বললেন: "আল্লাহর কাছে সবচেয়ে প্রিয় সালাত (নামাজ) হলো দাউদ (আ.)-এর সালাত, আর আল্লাহর কাছে সবচেয়ে প্রিয় সিয়াম (রোজা) হলো দাউদ (আ.)-এর সিয়াম। তিনি (দাউদ আ.) রাতের অর্ধেক সময় ঘুমাতেন, রাতের এক-তৃতীয়াংশ ইবাদতে কাটাতেন (নামাজ পড়তেন) এবং রাতের এক-ষষ্ঠাংশ আবার ঘুমাতেন। আর তিনি একদিন রোজা রাখতেন এবং একদিন রোজা বাদ দিতেন।"

603 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتِ: كَانَ أَحَبَّ الْعَمَلِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الدَّائِمُ، قيل لها: مَتَى كَانَ يَقُومُ؟ قَالَتْ: كَانَ يَقُومُ إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ. (بخاري: 1132)

৬০৩ - আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.)-এর কাছে সবচেয়ে প্রিয় আমল ছিল সেই আমল, যা নিয়মিত করা হয়। তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: তিনি কখন (সালাতের জন্য) দাঁড়াতেন? তিনি বললেন: যখন তিনি মোরগের ডাক শুনতেন, তখন তিনি দাঁড়াতেন। (বুখারি: ১১৩২)

604 - وفي رواية: إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ قَامَ فَصَلَّى. (بخاري: 1132)

অন্য এক বর্ণনায় এসেছে: যখন তিনি আহ্বানকারীর আওয়াজ শুনতেন, তখন তিনি উঠে দাঁড়াতেন এবং সালাত আদায় করতেন।

605 - وفي رواية عَنْهَا قَالَتْ: مَا أَلْفَاهُ السَّحَرُ عِنْدِي إِلَّا نَائِمًا، تَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. (بخاري: 1133)

তাঁর থেকে বর্ণিত অন্য এক বর্ণনায় তিনি বলেন, সাহার (ভোরের আগের সময়) যখনই আমার কাছে আসত, আমি তাঁকে (নবী (সা.)-কে) ঘুমন্ত অবস্থায়ই পেতাম। (তিনি নবী (সা.)-এর কথাই বলছিলেন।)

606 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُوْدٍ رضي الله عنه قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَلَمْ يَزَلْ قَائِمًا حَتَّى هَمَمْتُ بِأَمْرِ سَوْءٍ، قُلْنَا: وَمَا هَمَمْتَ؟ قَالَ: هَمَمْتُ أَنْ أَقْعُدَ وَأَذَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. (بخاري: 1135)

আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এক রাতে নবী (সা.)-এর সাথে সালাত আদায় করছিলাম। তিনি এত দীর্ঘ সময় ধরে দাঁড়িয়ে থাকলেন যে, আমি একটি খারাপ কাজ করার ইচ্ছা করেছিলাম। আমরা জিজ্ঞেস করলাম: আপনি কী ইচ্ছা করেছিলেন? তিনি বললেন: আমি ইচ্ছা করেছিলাম যে, আমি বসে পড়ব এবং নবী (সা.)-কে (একা) ছেড়ে দেব।

607 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ: كَانَتْ صَلاةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَلاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً. يَعْنِي بِاللَّيْلِ. (بخاري: 1138)

ইবনু আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.)-এর সালাত (নামাজ) ছিল তেরো রাকাত। অর্থাৎ রাতের (সালাত)।

608 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، مِنْهَا الْوِتْرُ وَرَكْعَتَا الْفَجْرِ. (بخاري: 1140)

৬০৮ - আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.) রাতে তেরো রাকাত সালাত আদায় করতেন। এর মধ্যে বিতর এবং ফজরের দুই রাকাতও অন্তর্ভুক্ত ছিল।

609 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قال: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُفْطِرُ مِنَ الشَّهْرِ حَتَّى نَظُنَّ أَنْ لا يَصُومَ مِنْهُ، وَيَصُومُ حَتَّى نَظُنَّ أَنْ لا يُفْطِرَ مِنْهُ شَيْئًا، وَكَانَ لا تَشَاءُ أَنْ تَرَاهُ مِنَ اللَّيْلِ مُصَلِّيًا إِلَّا رَأَيْتَهُ، وَلا نَائِمًا إِلَّا رَأَيْتَهُ. (بخاري: 1141)

আনাস ইবনু মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সা.) মাসের মধ্যে এমনভাবে রোজা ছাড়া থাকতেন যে, আমরা মনে করতাম তিনি আর রোজা রাখবেন না। আবার এমনভাবে রোজা রাখতেন যে, আমরা মনে করতাম তিনি আর রোজা রাখা বন্ধ করবেন না। রাতের বেলায় আপনি যখনই তাঁকে সালাত আদায়রত অবস্থায় দেখতে চাইতেন, তখনই দেখতে পেতেন। আবার যখনই তাঁকে ঘুমন্ত অবস্থায় দেখতে চাইতেন, তখনই দেখতে পেতেন।

610 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللَّه صلى الله عليه وسلم قَالَ: «يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ إِذَا هُوَ نَامَ ثَلاثَ عُقَدٍ، يَضْرِبُ كُلَّ عُقْدَةٍ: عَلَيْكَ لَيْلٌ طَوِيلٌ فَارْقُدْ، فَإِنِ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِنْ تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِنْ صَلَّى انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ، وَإِلَّا أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلانَ». (بخاري: 1142)

৬১০ - আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, যে, আল্লাহর রাসূল (সা.) বলেছেন: তোমাদের কেউ যখন ঘুমিয়ে পড়ে, তখন শয়তান তার মাথার পেছনের অংশে তিনটি গিঁট দেয়। প্রতিটি গিঁটে সে এই বলে আঘাত করে যে, ‘তোমার জন্য রাত অনেক লম্বা, তুমি শুয়ে থাকো।’ এরপর যদি সে জেগে ওঠে এবং আল্লাহকে স্মরণ করে, তবে একটি গিঁট খুলে যায়। যদি সে ওযু করে, তবে আরেকটি গিঁট খুলে যায়। আর যদি সে সালাত আদায় করে, তবে শেষ গিঁটটিও খুলে যায়। ফলে সে সকালে সতেজ ও প্রফুল্ল মন নিয়ে ওঠে। আর যদি সে এমন না করে, তবে সে সকালে খারাপ মন ও অলসতা নিয়ে ওঠে। (বুখারী: ১১৪২)

611 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنه قَالَ: ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقِيلَ: مَا زَالَ نَائِمًا حَتَّى أَصْبَحَ، مَا قَامَ إِلَى الصَّلاةِ، فَقَالَ: «بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنِهِ». (بخاري: 1144)

৬১১ - আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.)-এর কাছে এক ব্যক্তির কথা আলোচনা করা হলো। তখন বলা হলো: সে সকাল পর্যন্ত ঘুমিয়েই ছিল, সালাতের জন্য ওঠেনি। তখন তিনি (সা.) বললেন: "শয়তান তার কানে পেশাব করে দিয়েছে।" (বুখারী: ১১৪৪)

612 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «يَنْزِلُ رَبُّنَا تبارك وتعالى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ، يَقُولُ: مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ، مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ، مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ». (بخاري: 1145)

৬১২ - আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: “আমাদের রব (আল্লাহ), যিনি বরকতময় ও সুমহান, তিনি প্রতি রাতে দুনিয়ার আসমানে নেমে আসেন, যখন রাতের শেষ তৃতীয়াংশ বাকি থাকে। তিনি বলেন: ‘কে আমাকে ডাকে যে আমি তার ডাকে সাড়া দেব? কে আমার কাছে চায় যে আমি তাকে দেব? কে আমার কাছে ক্ষমা চায় যে আমি তাকে ক্ষমা করে দেব?’” (বুখারী: ১১৪৫)

613 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها: أَنَّهَا سُئِلَتْ: عَنْ صَلاةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ، قَالَتْ: كَانَ يَنَامُ أَوَّلَهُ وَيَقُومُ آخِرَهُ فَيُصَلِّي ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى فِرَاشِهِ، فَإِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ وَثَبَ، فَإِنْ كَانَ بِهِ حَاجَةٌ اغْتَسَلَ وَإِلَّا تَوَضَّأَ وَخَرَجَ. (بخاري: 1146)

৬১৩ - আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণিত: তাঁকে নবী (সা.)-এর রাতের সালাত (নামাজ) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল। তিনি বললেন: তিনি রাতের প্রথম অংশে ঘুমাতেন এবং শেষ অংশে উঠে সালাত (নামাজ) আদায় করতেন। এরপর তিনি আবার তাঁর বিছানায় ফিরে যেতেন। যখন মুয়াজ্জিন আযান দিতেন, তখন তিনি দ্রুত উঠে যেতেন। যদি তাঁর গোসলের প্রয়োজন হতো, তবে গোসল করতেন, অন্যথায় শুধু ওযু করে (মসজিদের দিকে) বেরিয়ে যেতেন। (বুখারী: ১১৪৬)

614 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها: أَنَّهَا سُئِلَتْ عَنْ صَلاتِهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَقَالَتْ: مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ وَلا فِي غَيْرِهِ عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلا تَسَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ، ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلا تَسَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ، ثُمَّ يُصَلِّي ثَلاثًا. قَالَتْ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتَنَامُ قَبْلَ أَنْ تُوتِر؟ فَقَالَ: «يَا عَائِشَةُ إِنَّ عَيْنَيَّ تَنَامَانِ وَلا يَنَامُ قَلْبِي». (بخاري: 1147)


• عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِبِلَالٍ عِنْدَ صَلَاةِ الفَجْرِ: «يَا بِلَالُ حَدِّثْنِي بِأَرْجَى عَمَلٍ عَمِلْتَهُ فِي الإِسْلَامِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ دَفَّ نَعْلَيْكَ بَيْنَ يَدَيَّ فِي الجَنَّةِ» قَالَ: مَا عَمِلْتُ عَمَلًا أَرْجَى عِنْدِي أَنِّي لَمْ أَتَطَهَّرْ طَهُورًا فِي سَاعَةِ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ إِلَّا صَلَّيْتُ بِذَلِكَ الطُّهُورِ مَا كُتِبَ لِي أَنْ أُصَلِّيَ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: دَفَّ نَعْلَيْكَ يَعْنِي تَحْرِيكَ. (1149)

৬১৪ - আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তাঁকে রমজানে নবী (সা.)-এর সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) রমজানে বা অন্য সময়ে এগারো রাকাতের বেশি সালাত আদায় করতেন না। তিনি চার রাকাত পড়তেন—তাদের সৌন্দর্য ও দীর্ঘতা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করো না। এরপর তিনি আরও চার রাকাত পড়তেন—তাদের সৌন্দর্য ও দীর্ঘতা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করো না। এরপর তিনি তিন রাকাত পড়তেন। আয়েশা (রা.) বললেন: আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল (সা.), আপনি কি বিতর পড়ার আগে ঘুমিয়ে পড়েন?" তিনি বললেন: "হে আয়েশা, আমার চোখ ঘুমায়, কিন্তু আমার অন্তর ঘুমায় না।" (বুখারী: ১১৪৭)

• আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) ফজরের সালাতের সময় বিলালকে (রা.) বললেন: "হে বিলাল, ইসলামে তোমার করা সবচেয়ে আশাব্যঞ্জক আমলটি আমাকে বলো। কারণ আমি জান্নাতে আমার সামনে তোমার জুতার আওয়াজ শুনেছি।" বিলাল (রা.) বললেন: আমার কাছে এর চেয়ে বেশি আশাব্যঞ্জক কোনো আমল নেই যে, আমি রাত বা দিনের যখনই ওযু করি না কেন, সেই ওযুর পর আমার জন্য যতটুকু সালাত লেখা থাকে, আমি ততটুকু সালাত আদায় করি। আবু আব্দুল্লাহ (রহ.) বলেছেন: 'দফ্ফ না'লাইকা' মানে জুতার নড়াচড়ার শব্দ। (১১৪৯)