2130 - عَنْ أَبِي مُوسَى رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَثَلِي وَمَثَلُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَتَى قَوْمًا فَقَالَ: رَأَيْتُ الْجَيْشَ بِعَيْنَيَّ، وَإِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْعُرْيَانُ، فَالنَّجَاءَ النَّجَاءَ، فَأَطَاعَتْهُ طَائِفَةٌ فَأَدْلَجُوا عَلَى مَهْلِهِمْ فَنَجَوْا، وَكَذَّبَتْهُ طَائِفَةٌ فَصَبَّحَهُمُ الْجَيْشُ فَاجْتَاحَهُمْ». (بخاري: 6482)

অনুবাদঃ আবু মূসা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সা.) বলেছেন: "আমার এবং আল্লাহ আমাকে যা দিয়ে পাঠিয়েছেন তার উদাহরণ হলো এমন এক ব্যক্তির মতো, যে একদল লোকের কাছে এসে বলল: 'আমি নিজ চোখে শত্রুবাহিনী দেখেছি, আর আমি হলাম তোমাদের জন্য চরম বিপদের সতর্ককারী। সুতরাং পালাও! পালাও!' তখন একদল লোক তার কথা মানল এবং তারা ধীরে-সুস্থে রাতের বেলা রওনা হয়ে গেল, ফলে তারা রক্ষা পেল। আর অন্য একদল লোক তাকে মিথ্যাবাদী বলল। এরপর সকালবেলা শত্রুবাহিনী তাদের উপর এসে পড়ল এবং তাদের সম্পূর্ণভাবে ধ্বংস করে দিল।" (বুখারী: ৬৪৮২)