2251 - عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ، شُفِّعْتُ فَقُلْتُ: يَا رَبِّ أَدْخِلِ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ خَرْدَلَةٌ، فَيَدْخُلُونَ، ثُمَّ أَقُولُ أَدْخِلِ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ أَدْنَى شَيْءٍ». فَقَالَ أَنَسٌ: كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. (بخاري: 7509)

অনুবাদঃ আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সা.)-কে বলতে শুনেছি, "যখন কিয়ামত হবে, তখন আমাকে সুপারিশ করার অনুমতি দেওয়া হবে। তখন আমি বলব, 'হে আমার রব! যার অন্তরে সরিষার দানা পরিমাণ (ঈমান) আছে, তাকে জান্নাতে প্রবেশ করান।' তখন তারা জান্নাতে প্রবেশ করবে। এরপর আমি বলব, 'জান্নাতে প্রবেশ করান তাকে, যার অন্তরে সামান্যতম কিছু আছে।'" আনাস (রা.) বলেন, (বর্ণনার সময়) যেন আমি রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর আঙ্গুলগুলো দেখতে পাচ্ছিলাম।