272 - عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رضي الله عنها: أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ وَأُمَّ سَلَمَةَ رضي الله عنهما ذَكَرَتَا كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِالْحَبَشَةِ فِيهَا تَصَاوِيرُ،
⦗ص: 94⦘ فَذَكَرَتَا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: «إِنَّ أُولَئِكَ إِذَا كَانَ فِيهِمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَمَاتَ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا وَصَوَّرُوا فِيهِ تِلْكَ الصُّوَرَ، فَأُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ». (بخاري: 427)

অনুবাদঃ মুমিনদের মাতা আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত: উম্মু হাবীবা ও উম্মু সালামা (রা.) হাবশায় (আবিসিনিয়ায়) দেখা একটি গির্জার কথা উল্লেখ করলেন, যেখানে অনেক ছবি ছিল। এরপর তাঁরা নবী (সা.)-এর কাছে সেই কথা বললেন। তিনি (সা.) বললেন, "তাদের মধ্যে যখন কোনো নেককার লোক মারা যায়, তখন তারা তার কবরের ওপর মসজিদ তৈরি করে এবং সেখানে ঐসব ছবি আঁকে। কিয়ামতের দিন আল্লাহর কাছে এরাই হলো সৃষ্টির মধ্যে সবচেয়ে নিকৃষ্ট।" (বুখারী: ৪২৭)