335 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى الظُّهْرَ، فَقَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ السَّاعَةَ فَذَكَرَ أَنَّ فِيهَا أُمُورًا عِظَامًا، ثمَّ قَالَ: «مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَسْأَلَ عَنْ شَيْءٍ فَلْيَسْأَلْ، فَلا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلا أَخْبَرْتُكُمْ مَا دُمْتُ فِي مَقَامِي هَذَا». فَأَكْثرَ النَّاسُ فِي الْبُكَاءِ، وَأَكْثرَ أَنْ يَقُولَ: «سَلُونِي». فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ السَّهْمِيُّ فَقَالَ: مَنْ أَبِي؟ قَالَ: «أَبُوكَ حُذَافَةُ». ثمَّ أَكْثرَ أَنْ يَقُولَ: «سَلُونِي». فَبَرَكَ عُمَرُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ: رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا، فَسَكَتَ. ثمَّ قَالَ: «عُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ آنِفًا فِي عُرْضِ هَذَا الْحَائِطِ، فَلَمْ أَرَ كَالْخَيْرِ وَالشَّرِّ». (بخاري: 540)

অনুবাদঃ আনাস ইবনু মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সা.) বের হলেন যখন সূর্য ঢলে পড়ল, অতঃপর তিনি যোহরের সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি মিম্বরে দাঁড়ালেন এবং কিয়ামত সম্পর্কে আলোচনা করলেন। তিনি বললেন যে কিয়ামতে অনেক বড় বড় ভয়াবহ ঘটনা ঘটবে। এরপর তিনি বললেন, "যে ব্যক্তি কোনো কিছু জানতে চায়, সে যেন জিজ্ঞেস করে। যতক্ষণ আমি এই স্থানে আছি, তোমরা আমাকে যা-ই জিজ্ঞেস করবে, আমি তোমাদের তা না জানিয়ে ছাড়ব না।" তখন লোকেরা খুব বেশি কাঁদতে শুরু করল। আর তিনি বারবার বলতে লাগলেন, "তোমরা আমাকে জিজ্ঞেস করো।" তখন আবদুল্লাহ ইবনু হুযাফা আস-সাহমী (রা.) দাঁড়িয়ে বললেন, "আমার পিতা কে?" তিনি (সা.) বললেন, "তোমার পিতা হলেন হুযাফা।" এরপরও তিনি বারবার বলতে লাগলেন, "তোমরা আমাকে জিজ্ঞেস করো।" তখন উমর (রা.) হাঁটু গেড়ে বসে পড়লেন এবং বললেন, "আমরা আল্লাহকে রব হিসেবে, ইসলামকে দ্বীন হিসেবে এবং মুহাম্মাদকে (সা.) নবী হিসেবে পেয়ে সন্তুষ্ট।" এতে তিনি (সা.) চুপ হয়ে গেলেন। এরপর তিনি বললেন, "এইমাত্র এই দেয়ালের পাশে আমার সামনে জান্নাত ও জাহান্নাম পেশ করা হলো। আমি কল্যাণ (জান্নাত) ও অকল্যাণের (জাহান্নাম) মতো আর কিছু দেখিনি।"