379 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الأَوَّلِ ثمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلا أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لاسْتَهَمُوا، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لاسْتَبَقُوا إِلَيْهِ، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا». (بخاري: 615)

অনুবাদঃ আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, যে, রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন:

যদি লোকেরা জানত আযান দেওয়া এবং প্রথম কাতারে দাঁড়ানোর মধ্যে কী (ফজিলত) আছে, আর লটারি করা ছাড়া যদি তারা তা পাওয়ার অন্য কোনো উপায় না পেত, তবে তারা অবশ্যই লটারি করত। আর যদি তারা জানত তাহজীরের (প্রথম ওয়াক্তে মসজিদে যাওয়ার) মধ্যে কী (ফজিলত) আছে, তবে তারা তার দিকে প্রতিযোগিতা করে যেত। আর যদি তারা জানত ইশা ও ফজরের সালাতে (জামাতে) কী (ফজিলত) আছে, তবে তারা হামাগুড়ি দিয়ে হলেও সে দুটিতে আসত।