61 - عْن أَبِي بَكْرَةَ رضي الله عنه قال: قَعَدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَعِيرِهِ وَأَمْسَكَ إِنْسَانٌ بِخِطَامِهِ -أَوْ: بِزِمَامِهِ- قَالَ: «أَيُّ يَوْمٍ هَذَا»؟ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ. قَالَ: «أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ»؟ قُلْنَا بَلَى. قَالَ: «فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا»؟ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ. فَقَالَ: «أَلَيْسَ بِذِي الْحِجَّةِ»؟ قُلْنَا: «بَلَى». قَالَ: «فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، فَإِنَّ الشَّاهِدَ عَسَى أَنْ يُبَلِّغَ مَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ مِنْهُ». (بخاري: 67)

আবু বাকরাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী (সা.) তাঁর উটের পিঠে বসলেন এবং একজন লোক উটের লাগাম (বা রশি) ধরেছিল। তিনি বললেন, "আজ কোন দিন?" আমরা চুপ করে রইলাম, এমনকি আমরা ভাবলাম যে তিনি হয়তো এর আসল নাম ছাড়া অন্য কোনো নাম বলবেন। তিনি বললেন, "এটা কি কুরবানির দিন নয়?" আমরা বললাম, "হ্যাঁ, অবশ্যই।" তিনি বললেন, "তাহলে এটা কোন মাস?" আমরা চুপ করে রইলাম, এমনকি আমরা ভাবলাম যে তিনি হয়তো এর আসল নাম ছাড়া অন্য কোনো নাম বলবেন। এরপর তিনি বললেন, "এটা কি যিলহজ মাস নয়?" আমরা বললাম, "হ্যাঁ, অবশ্যই।" তিনি বললেন, "নিশ্চয়ই তোমাদের রক্ত, তোমাদের সম্পদ এবং তোমাদের সম্মান (আবরু) তোমাদের পরস্পরের জন্য হারাম (নিষিদ্ধ), ঠিক যেমন তোমাদের এই দিনে, তোমাদের এই মাসে, তোমাদের এই শহরে (মক্কা) হারাম। যারা উপস্থিত আছে, তারা যেন অনুপস্থিতদের কাছে এই বার্তা পৌঁছে দেয়। কারণ, উপস্থিত ব্যক্তি হয়তো এমন কারো কাছে পৌঁছাবে, যে তার চেয়েও বেশি সংরক্ষণকারী (বা ভালোভাবে বুঝতে সক্ষম)।"