1105 - أخبرنَا ابو بكر بن نَافِع قَالَ حَدثنَا بهز قَالَ حَدثنَا حَمَّاد بن سَلمَة قَالَ حَدثنَا ثَابت عَن أنس قَالَ حَدثنِي عتْبَان بن مَالك أَنه عمي فَأرْسل إِلَى رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فَقَالَ تعال فَخط لي مَسْجِدا فجَاء رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم وَجَاء قومه وتغيب رجل مِنْهُم يُقَال لَهُ مَالك بن الدخشم (قَالُوا) آيا رَسُول الله انه وانه يقعون فِيهِ فَقَالَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم
أَلَيْسَ يشْهد أَن لَا إِلَه إِلَّا الله وَإِنِّي رَسُول الله قَالُوا إِنَّمَا يَقُولهَا مُتَعَوِّذًا قَالَ وَالَّذِي نَفسِي بِيَدِهِ لَا يَقُولهَا أحد صَادِقا إِلَّا حرمت عَلَيْهِ النَّار

অনুবাদঃ আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, ইতবান ইবন মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আমাকে জানান যে, তিনি অন্ধ হয়ে গিয়েছিলেন। তাই তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট লোক পাঠালেন এবং বললেন, "আসুন এবং আমার জন্য একটি মসজিদের স্থান চিহ্নিত করে দিন।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর গোত্রের লোকেরা সেখানে এলেন। তাদের মধ্যে মালিক ইবন আদ-দুখািশম নামক এক ব্যক্তি অনুপস্থিত ছিল। (অন্যরা) বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! সে এমন, সে তেমন!" (অর্থাৎ, তারা তার নিন্দা করতে লাগল।) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "সে কি সাক্ষ্য দেয় না যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আমি আল্লাহর রাসূল?" তারা বলল, "সে তো কেবল (জান রক্ষার উদ্দেশ্যে) আত্মরক্ষা করার জন্য এটি বলে থাকে।" তিনি বললেন, "যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! যে কেউ আন্তরিকতার সাথে এটি বলবে, তার জন্য জাহান্নাম হারাম হয়ে যাবে।"