10221 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا مُسَدَّدٌ ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` أَلا هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“সাবধান! ধ্বংস হোক অতি বাড়াবাড়িকারীরা!”

10222 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمَرْوَزِيُّ ، ثنا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى ، وَسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ ، قَالا : ثنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، أَنَّ الأَشْعَثَ بْنَ قَيْسٍ دَخَلَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ يَأْكُلُ فِي يَوْمِ عَاشُورَاءَ ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ : ` إِنَّمَا هُوَ يَوْمٌ كُنَّا نَصُومُهُ قَبْلَ رَمَضَانَ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আশ’আছ ইবনু কায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আশুরার দিন তাঁর (আব্দুল্লাহর) নিকট প্রবেশ করলেন, যখন তিনি খাবার খাচ্ছিলেন। আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "এটি তো এমন একটি দিন, যা আমরা রমজানের আগে (ফরয হিসেবে) সিয়াম (রোযা) পালন করতাম।"

10223 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَعْيَنَ الْبَغْدَادِيُّ ، ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثنا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ اسْتَخْلَفُوا عَلَيْهِمُ خَلِيفَةً ، فَقَامَ يُصَلِّي فِي الْقَمَرِ فَوْقَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ ، فَذَكَرَ أُمُورًا صَنَعَهَا ، فَتَدَلَّى بِسَبَبٍ ، فَأَصْبَحَ السَّبَبُ مُتَعَلِّقًا بِالْمَسْجِدِ وَقَدْ ذَهَبَ ، فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَى قَوْمًا عَلَى شَطِّ الْبَحْرِ ، فَوَجَدَهُمْ يَصْنَعُونَ لَبَنًا ، فَسَأَلَهُمْ : كَيْفَ تَأْخُذُونَ عَلَى هَذَا اللَّبَنِ ؟ فَأَخْبَرُوهُ ، فَلَبِنَ مَعَهُمْ ، فَكَانَ يَأْكُلُ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ حَتَّى إِذَا حَضَرَتِ الصَّلاةُ تَطَهَّرَ فَصَلَّى ، فَرَفَعَ ذَلِكَ الْعَامِلُ إِلَى دِهْقَانِهِمْ ، فَقَالَ : فِينَا رَجُلٌ يَصْنَعُ كَذَا وَكَذَا ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ ، فَأَبَى أَنْ يَأْتِيَهُ ، ثُمَّ إِنَّهُ جَاءَ يَسِيرُ عَلَى دَابَّتِهِ ، فَلَمَّا رَآهُ فَرَّ ، فَتَبِعَهُ فَسَبَقَهُ ، فَقَالَ : أَنْظِرْنِي أُكَلِّمْكَ كَلِمَةً ، فَقَامَ حَتَّى كَلَّمَهُ ، فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ كَانَ مَلِكًا ، وَأَنَّهُ فَرَّ مِنْ رَهْبَةِ ذَنْبِهِ ، فَقَالَ : إِنِّي لاحِقٌ بِذَلِكَ مَعَكَ ، فَعَبَدَا اللَّهَ ، فَسَأَلا اللَّهَ أَنْ يُمِيتَهُمَا جَمِيعًا ، فَمَاتَا ` ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : فَلَوْ كُنْتُ بِرُمَيْلَةِ مِصْرَ لأَرَيْتُكُمْ قُبُورَهُما يَصِفُهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ *

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

নিশ্চয় বনী ইসরাঈলগণ তাদের উপর একজন খলীফাকে স্থলাভিষিক্ত করেছিল। সে বায়তুল মাকদিসের উপরে চন্দ্রালোকে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছিল। (সালাতে) সে তার কৃত কিছু অপকর্মের কথা স্মরণ করল। অতঃপর সে একটি রশি ধরে নিচে নামল। পরদিন সকালে দেখা গেল, রশিটি মসজিদের সাথে ঝুলে আছে, কিন্তু সে (খলীফা) চলে গেছে।

সে চলতে শুরু করল, অবশেষে সমুদ্রের তীরে এক কওমের কাছে পৌঁছাল। সে দেখল তারা কাঁচা ইট তৈরি করছে। সে তাদের জিজ্ঞেস করল, "এই ইটের মজুরি তোমরা কীভাবে নাও?" তারা তাকে জানাল। অতঃপর সে তাদের সাথে ইট বানানোর কাজ শুরু করল। সে নিজ হাতের কাজের উপার্জন থেকে খেত। যখন সালাতের সময় উপস্থিত হতো, তখন সে পবিত্রতা অর্জন করত এবং সালাত আদায় করত।

তখন সেই মজুরের বিষয়টি তাদের দিহকান (স্থানীয় সর্দার)-এর কাছে উত্থাপন করা হলো। দিহকান বলল, "আমাদের মাঝে একজন লোক আছে, যে এমন এমন (ইবাদতের) কাজ করে।" অতঃপর দিহকান তার কাছে লোক পাঠাল, কিন্তু সে (খলীফা) তার কাছে যেতে অস্বীকার করল। অতঃপর দিহকান নিজেই তার বাহনে আরোহণ করে এগিয়ে এল।

যখন সে (খলীফা) তাকে দেখতে পেল, সে পালিয়ে গেল। দিহকান তার পিছু ধাওয়া করল, কিন্তু খলীফা তাকে অতিক্রম করে গেল। তখন দিহকান বলল, "একটু থামুন! আমি আপনার সাথে একটি কথা বলতে চাই।" সে (খলীফা) দাঁড়াল যতক্ষণ না সে (দিহকান) তার সাথে কথা বলল। তখন খলীফা তাকে জানাল যে সে একজন বাদশাহ ছিল এবং সে তার পাপের ভয়ে পালিয়ে এসেছে।

তখন দিহকান বলল, "আমিও এই বিষয়ে আপনার সাথে যুক্ত হতে চাই।" অতঃপর তারা দু’জনই আল্লাহর ইবাদত করতে লাগলেন। তারা আল্লাহর কাছে দু’জনকেই এক সাথে মৃত্যু দেওয়ার জন্য দোয়া করলেন, ফলে তারা উভয়েই মারা গেলেন।

আব্দুল্লাহ (ইবনে মাসঊদ রাঃ) বললেন: যদি আমি মিসরের রুমাইলা (নামক স্থানে) থাকতাম, তবে আমি তোমাদেরকে তাদের দু’জনের কবর দেখিয়ে দিতাম, যার বর্ণনা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দিয়েছেন।

10224 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَرَّاقُ ، ثنا عَمْرُو بْنُ طَلْحَةَ الْقَنَّادُ ، ثنا حَفْصُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ لِلَّهِ عِبَادًا يَضُنُّ بِهِمْ عَنِ الْقَتْلِ ، يُطِيلُ أَعْمَارَهُمْ فِي حُسْنِ الْعَمَلِ ، وَيُحْسِنُ أَرْزَاقَهُمْ ، وَيُحْيِيهِمْ فِي عَافِيَةٍ ، وَيَقْبِضُ أَرْوَاحَهُمْ فِي عَافِيَةٍ عَلَى الْفُرُشِ ، فَيُعْطِيهِمْ مَنَازِلَ الشُّهَدَاءِ ` *

আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহর এমন কিছু বান্দা আছেন যাদেরকে তিনি (যুদ্ধের) হত্যা থেকে বাঁচিয়ে রাখেন। তিনি তাদের উত্তম আমলের মাধ্যমে তাদের আয়ু দীর্ঘ করেন, তাদের রিযিককে উন্নত করেন, তাদের সুস্থতার (আফিয়াতের) মধ্যে জীবন দান করেন এবং বিছানায় থাকা অবস্থায় সুস্থতার (আফিয়াতের) সাথে তাদের রূহ কবয করেন। অতঃপর তিনি তাদেরকে শহীদদের মর্যাদা দান করেন।"

10225 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ الْجَهْضَمِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ صَاحِبُ اللُّؤْلُؤِ ، ثنا أَبِي ، ثنا وَرْقَاءُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِيهِ ، ` أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّ حِينَ انْبَعَثَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ ` *

আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সওয়ারী (উট) তাঁকে নিয়ে উঠে দাঁড়ানোর (বা যাত্রা শুরু করার) সময় তালবিয়াহ পাঠ করেছিলেন।

10226 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الْبُوشِيُّ الصَّنْعَانِيُّ ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أنا الثَّوْرِيُّ ، عَنْ سَلْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَمَرَّ بِقَرْيَةِ نَمْلٍ قَدْ حُرِّقَتْ بِالنَّارِ ، فَقَالَ : ` إِنَّهُ لا يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يُعَذِّبَ بِعَذَابِ اللَّهِ ` . حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَرَّةَ الصَّنْعَانِيُّ ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أنا الثَّوْرِيُّ ، عَنْ سَلْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، لَمْ يَقُلْ : عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ *

আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম। তিনি এমন একটি পিপীলিকার ঢিবির পাশ দিয়ে গেলেন, যা আগুন দিয়ে পুড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল। তখন তিনি বললেন: ‘নিশ্চয়ই আল্লাহ্‌র শাস্তি (আগুন) দ্বারা কাউকে শাস্তি দেওয়া কারও জন্য শোভনীয় নয়।’

10227 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ ، وَعَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيَّانِ ، قَالا : ثنَا عَبْدُ الْمُؤْمِنِ ، ثنا عَبْدُ السَّلامِ بْنُ حَرْبٍ ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالانِيِّ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُمَرَةً تَطِيرُ عَلَى رُءُوسِ أَصْحَابِهِ ، فَقَالَ : ` ` مَنْ فَجَّعَ هَذِهِ ؟ ` ` , فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ : أَخَذْتُ بِيضَاتٍ لَهَا ، أَوْ فَرُّوخًا ، ` ` فَأَمَرَهُ بِرَدِّهَا ` ` . حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الْخَوَّاصُ الْمَوْصِلِيُّ ، ثنا سَعْدَانُ بْنُ بِشْرٍ الْمَوْصِلِيُّ ، ثنا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ *

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি হামরাহ পাখিকে (এক ধরনের ছোট পাখি) তাঁর সাহাবীগণের মাথার উপর দিয়ে উড়তে দেখলেন।

তখন তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: “কে এই পাখিকে দুঃখ দিল (বা তার ক্ষতি সাধন করল)?”

আনসারদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি উত্তর দিল: আমি এর ডিমগুলো অথবা এর বাচ্চাগুলো নিয়েছিলাম।

অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে নির্দেশ দিলেন যেন সে সেগুলো (পাখির কাছে) ফিরিয়ে দেয়।

10228 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَاجِيَةَ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَحْشَرٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ أَبِي سَعْدٍ الْبَقَّالِ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا اخْتَلَفَ الْبَيِّعَانِ ، فَالْقَوْلُ قَوْلُ الْبَائِعِ ` *

আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন ক্রেতা ও বিক্রেতার মাঝে মতভেদ দেখা দেয়, তখন বিক্রেতার দাবিই (কসমের সাথে) গ্রহণযোগ্য হবে।"

10229 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ ، قَالا : ثنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَمَّادِ بْنِ نُمَيْرٍ ، ثنا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` مَا أَحَدٌ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ، وَذَلِكَ لأَنَّهُ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ ، وَمَا أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمِدْحَةُ مِنَ اللَّهِ ، وَذَلِكَ لأَنَّهُ مَدَحَ نَفْسَهُ ، وَلا أَحَدَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْعُذْرُ مِنَ اللَّهِ ، وَذَلِكَ أَنَّهُ اعْتَذَرَ إِلَى خَلْقِهِ ، وَلا أَحَدَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْحَمْدُ مِنَ اللَّهِ ، وَذَلِكَ أَنَّهُ حَمِدَ نَفْسَهُ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার চেয়ে অধিক আত্মমর্যাদাবোধসম্পন্ন (গাইরাত সম্পন্ন) আর কেউ নেই। আর এ কারণেই তিনি অশ্লীল কাজসমূহকে হারাম করেছেন।

আর আল্লাহর চেয়ে অধিক প্রশংসা (মিদহাত বা স্তুতি) যার কাছে প্রিয়, এমন কেউ নেই। আর এ কারণেই তিনি নিজেই নিজের প্রশংসা করেছেন।

আর আল্লাহর চেয়ে অধিক ওজর (আপত্তি গ্রহণ বা ওজর পেশের সুযোগ দান) যার কাছে প্রিয়, এমন কেউ নেই। আর এ কারণেই তিনি তাঁর সৃষ্টির নিকট ওজর পেশ করেছেন (অর্থাৎ নবী-রাসূল ও কিতাব পাঠিয়ে তাদের সতর্ক করেছেন, যেন কিয়ামতের দিন তাদের কোনো অজুহাত না থাকে)।

আর আল্লাহর চেয়ে অধিক কৃতজ্ঞতা (হামদ) যার কাছে প্রিয়, এমন কেউ নেই। আর এ কারণেই তিনি নিজেই নিজের কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন করেছেন (বা নিজের গুণগান করেছেন)।

10230 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ الْبُرْجُمِيُّ ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، ثنا مِسْعَرٌ ، عَنْ زُبَيْدٍ ، عَنْ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : ضَافَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَرْسَلَ إِلَى أَزْوَاجِهِ يَبْتَغِي عِنْدَهُنَّ طَعَامًا ، فَلَمْ يَجِدْ عِنْدَ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ ، فَقَالَ : ` اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ وَرَحْمَتِكَ ، فَإِنَّهُ لا يَمْلِكُهَا إِلا أَنْتَ ` ، فَأُهْدِيَتْ إِلَيْهِ شَاةٌ مَصْلِيَّةٌ ، فَقَالَ : ` هَذِهِ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ ، وَنَحْنُ نَنْتَظِرُ الرَّحْمَةَ ` *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে একজন মেহমান আসল। অতঃপর তিনি তাঁর স্ত্রীদের কাছে খাবার তালাশ করার জন্য লোক পাঠালেন, কিন্তু তাদের কারোর কাছেই কোনো খাবার পাওয়া গেল না।

তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার অনুগ্রহ (ফাদল) এবং আপনার রহমত (দয়া/করুণা) প্রার্থনা করি। কেননা, আপনি ছাড়া অন্য কেউ এর মালিক নন।"

এরপর তাঁকে ভুনা করা একটি বকরী উপহার হিসেবে দেওয়া হলো। অতঃপর তিনি বললেন: "এটি হলো আল্লাহর অনুগ্রহ (ফাদল), আর আমরা এখন রহমতের (দয়া/করুণার) অপেক্ষায় আছি।"

10231 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ ، ثنا مُفَضَّلُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ زُبَيْدٍ ، عَنْ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ` *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: মুসলিমকে গালি দেওয়া ফাসেকী (আল্লাহর অবাধ্যতা) এবং তার সাথে লড়াই করা কুফর।

10232 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي يَحْيَى الْحَضْرَمِيُّ الْمِصْرِيُّ ، أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْوَاسِطِيُّ ، ثنا الْمُعَلَّى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، ثنا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، وَشُعْبَةُ ، عَنْ زُبَيْدٍ ، عَنْ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَسْفِرُوا بِصَلاةِ الصُّبْحِ ، فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لِلأَجْرِ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমরা ফজরের সালাত ফর্সা (আলোকিত) হওয়া অবস্থায় আদায় করো, কেননা এতে সওয়াব সর্বাধিক।”

10233 - حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ ، ثنا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ أَبُو أُمَيَّةَ الْحَرَّانِيُّ ، ثنا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ زُبَيْدٍ ، عَنْ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` فَضْلُ صَلاةِ اللَّيْلِ عَلَى صَلاةِ النَّهَارِ كَفَضْلِ صَدَقَةِ السِّرِّ عَلَى صَدَقَةِ الْعَلانِيَةِ ` *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: দিনের সালাতের উপর রাতের সালাতের শ্রেষ্ঠত্ব হলো, প্রকাশ্য সদকার উপর গোপন সদকার শ্রেষ্ঠত্বের মতো।

10234 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ مُوسَى الأَشْيَبُ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، أَنّ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` عَجِبَ رَبُّنَا مِنْ رَجُلَيْنِ : رَجُلٍ ثَارَ عَنْ وِطَائِهِ وَلِحَافِهِ مِنْ بَيْنِ حِبِّهِ وَأَهْلِهِ إِلَى صَلاتِهِ ، فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَلائِكَتِهِ : انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي ، ثَارَ مِنْ وِطَائِهِ وَلِحَافِهِ مِنْ حِبِّهِ وَأَهْلِهِ إِلَى صَلاتِهِ رَغْبَةً فِيمَا عِنْدِي وَشَفَقَةً مِمَّا عِنْدِي ، وَرَجُلٌ غَزَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَانْهَزَمَ ، فَعَلِمَ مَا عَلَيْهِ فِي الانْهِزَامِ وَمَا لَهُ فِي الرُّجُوعِ ، فَرَجَعَ حَتَّى أُهَرِيقَ دَمُهُ ، فَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى لِمَلائِكَتِهِ : انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي ، رَجَعَ رَغْبَةً فِيمَا عِنْدِي وَشَفَقَةً مِمَّا عِنْدِي حَتَّى أُهَرِيقَ دَمُهُ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“আমাদের রব (প্রভু) দু’জন ব্যক্তির বিষয়ে বিস্মিত ও সন্তুষ্ট হন:

প্রথম জন: যে ব্যক্তি তার প্রিয়তমা ও পরিবারের মাঝে নিজের বিছানা ও লেপ ছেড়ে নামাযের জন্য উঠে দাঁড়ায়। তখন আল্লাহ তাআলা তাঁর ফেরেশতাদেরকে বলেন: তোমরা আমার বান্দার দিকে তাকাও; সে আমার কাছে যা আছে (সাওয়াব), তার প্রতি আগ্রহ নিয়ে এবং আমার কাছে যা আছে (শাস্তি), তা থেকে ভয়ে তার প্রিয়জন ও পরিবারের মাঝে থাকা সত্ত্বেও তার বিছানা ও লেপ ছেড়ে নামাযের জন্য দাঁড়িয়েছে।

দ্বিতীয় জন: যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে জিহাদের উদ্দেশ্যে বের হলো, কিন্তু (শত্রুর মোকাবেলায়) সে পিছু হটলো/পরাজিত হলো। অতঃপর সে অনুধাবন করল যে, পিছু হটার জন্য তার উপর কী (শাস্তি) রয়েছে এবং ফিরে আসার জন্য তার কী (পুরস্কার) রয়েছে। ফলে সে ফিরে এলো, এমনকি তার রক্ত প্রবাহিত হলো (অর্থাৎ সে শহীদ হলো)। তখন আল্লাহ তাআলা তাঁর ফেরেশতাদেরকে বলেন: তোমরা আমার বান্দার দিকে তাকাও; সে আমার কাছে যা আছে, তার প্রতি আগ্রহ নিয়ে এবং আমার কাছে যা আছে, তা থেকে ভয়ে ফিরে এসেছে, এমনকি তার রক্ত প্রবাহিত হলো।”

10235 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ خَالَوَيْهِ الْوَاسِطِيُّ ، ثنا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ ، ثنا الْحَكَمُ بْنُ ظُهَيْرٍ ، عَنِ السُّدِّيِّ ، عَنْ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لَوْ قِيلَ لأَهْلِ النَّارِ : إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ فِي النَّارِ عَدَدَ كُلِّ حَصَاةٍ فِي الدُّنْيَا لَفَرِحُوا بِهَا ، وَلَوْ قِيلَ لأَهْلِ الْجَنَّةِ : إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ فِي الْجَنَّةِ عَدَدَ كُلِّ حَصَاةٍ فِي الدُّنْيَا لَحَزِنُوا ، وَلَكِنْ جُعِلَ لَهُمُ الأَبَدُ ` *

আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন:

যদি জাহান্নামবাসীদেরকে বলা হয় যে, তোমরা পৃথিবীতে বিদ্যমান প্রতিটি কঙ্কর (পাথর)-এর সংখ্যার সমান সময় জাহান্নামে অবস্থান করবে, তবে তারা এতে আনন্দিত হবে। আর যদি জান্নাতবাসীদেরকে বলা হয় যে, তোমরা পৃথিবীতে বিদ্যমান প্রতিটি কঙ্করের সংখ্যার সমান সময় জান্নাতে অবস্থান করবে, তবে তারা দুঃখিত হবে। কিন্তু তাদের (উভয় দলের) জন্য অনন্তকাল (চিরস্থায়িত্ব) নির্ধারণ করা হয়েছে।

10236 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ ، أنا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ، عَنْ زُبَيْدٍ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ السَّكَنِ ، قَالَ : كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ يَوْمَ عَاشُورَاءَ ، وَعِنْدَهُ قَصْعَةٌ مِنْ ثَرِيدٍ ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ ، فَقَالَ : أَلا تَدْنُو يَا أَبَا مُحَمَّدٍ إِلَى الْغَدَاءِ ؟ قَالَ : وَمَا صُمْتُمْ هَذَا الْيَوْمَ ؟ قَالَ : ` إِنَّ هَذَا الْيَوْمَ كُنَّا نَصُومُهُ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ رَمَضَانُ ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ صُمْنَاهُ وَتَرَكْنَا مَا سِوَاهُ ` *

কাইস ইবনে আস-সাকান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আশুরার দিন আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে বসেছিলাম। তাঁর সামনে ‘সারিদ’ (মাংস ও রুটির মিশ্রণে তৈরি খাবার) ভরা একটি বড় পাত্র ছিল। এমন সময় আশআছ ইবনে কাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কাছে প্রবেশ করলেন এবং বললেন, "হে আবূ মুহাম্মাদ! আপনি কি খাবারের (দুপুরের খাবারের) দিকে এগিয়ে আসবেন না?"

তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ) বললেন, "তোমরা কি আজ রোযা রাখোনি?"

আশআছ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "রমযান ফরয হওয়ার আগে আমরা এই দিনটিতে রোযা রাখতাম। অতঃপর যখন রমযান অবতীর্ণ হলো, তখন আমরা রমযানের রোযা রাখলাম এবং তা ছাড়া অন্য কিছু ছেড়ে দিলাম।"

10237 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الأَسْفَاطِيُّ ، ثنا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ ، ثنا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى ، ثنا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ أَبِي الْمُسَاوِرِ ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ قَيْسِ بْنِ السَّكَنِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` إِنَّ اللَّهَ يَجْمَعُ فِي الأُمَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُمَّ يَنْزِلُ عَنْ عَرْشِهِ إِلَى كُرْسِيِّهِ ، وَكُرْسِيُّهُ وَسِعَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ ` *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের দিন সকল জাতিকে একত্রিত করবেন। এরপর তিনি তাঁর আরশ থেকে তাঁর কুরসীতে অবতরণ করবেন। আর তাঁর কুরসী আসমান ও যমীনকে পরিবেষ্টন করে রেখেছে।”

10238 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا قَعْنَبُ بْنُ الْمُحَرَّرِ بْنِ قَعْنَبٍ الْبَاهِلِيُّ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ، ثنا شُعْبَةُ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : ` كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَلاثَةِ أَثْوَابٍ : بُرْدٍ صَنْعَانِيٍّ ، وَبُرْدَيْ حِبَرَةٍ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে তিনটি কাপড়ে কাফন পরানো হয়েছিল: একটি সানআনী চাদর এবং দুইটি হিবরাহ (ডোরাকাটা) চাদর।

10239 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ الْوَاسِطِيُّ ، ثنا أَبُو بَكْرٍ الدَّاهِرِيُّ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْهُومَانِ لا يَشْبَعَانِ طَالِبُهُمَا : طَالِبُ عِلْمٍ ، وَطَالِبُ الدُّنْيَا ` *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “দুই ধরনের অতৃপ্ত ব্যক্তি আছে, যাদের অন্বেষণ কখনও শেষ হয় না: জ্ঞান অন্বেষণকারী এবং দুনিয়া অন্বেষণকারী।”

10240 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ يَحْيَى الْقُرْقُسَانِيُّ ، ثنا عَبْدُ الْمَجِيدِ ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ سَالِمٍ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ ، وَشَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` اتْرُكُوا التُّرْكَ مَا تَرَكُوكُمْ ، فَإِنَّ أَوَّلَ مَنْ يَسْلُبُ أُمَّتِي مُلْكَهُمْ وَمَا خَوَّلَهُمُ اللَّهُ بَنُو قَنْطُورَاءَ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"তোমরা তুর্কিদের ততক্ষণ পর্যন্ত ছেড়ে দাও, যতক্ষণ তারা তোমাদের ছেড়ে রাখে (তোমাদের আক্রমণ না করে)। কেননা, সর্বপ্রথম যারা আমার উম্মতকে তাদের রাজত্ব ও আল্লাহ্ যা কিছু তাদের দিয়েছেন, তা থেকে বঞ্চিত করবে বা ছিনিয়ে নেবে—তারা হলো বানু কান্তুরা।"