10421 - حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ الْمِصْرِيُّ ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، قَالَ : تُوُفِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ بِالطَّائِفِ سَنَةَ ثَمَانٍ وَسِتِّينَ ، وَسِنُّهُ ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ سَنَةً ، وَكَانَ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ ، قَالَ : ` وُلِدْتُ قَبْلَ الْهَجْرِ بِثَلاثِ سِنِينَ ، وَنَحْنُ فِي الشِّعْبِ ، تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا ابْنُ ثَلاثَ عَشْرَةَ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আটষট্টি (৬৮) হিজরি সনে তায়েফে ইন্তেকাল করেন। তখন তাঁর বয়স হয়েছিল বাহাত্তর (৭২) বছর। তিনি তাঁর দাড়ি হলুদ রং করতেন। তিনি (ইবনে আব্বাস) বলেন, "আমি হিজরতের তিন বছর আগে জন্মগ্রহণ করি, যখন আমরা শিয়াব-এ (উপত্যকায়) ছিলাম। আর যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইন্তেকাল করেন, তখন আমার বয়স ছিল তেরো বছর।"

10422 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَدِينِيُّ فُسْتُقَةُ ، ثنا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ ، قَالَ : ` هَلَكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ سَنَةَ ثَمَانٍ وَسِتِّينَ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পর্কে বর্ণিত: তিনি আটষট্টি (৬৮) হিজরি সনে ইন্তেকাল করেন।

10423 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَدِينِيُّ ، ثنا أَبُو زَيْدٍ عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا نُعَيْمٍ ، يَقُولُ : ` مَاتَ ابْنُ عَبَّاسٍ سَنَةَ ثَمَانٍ وَسِتِّينَ ` *

আবু নুআইম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আটষট্টি (৬৮) হিজরি সনে ইন্তেকাল করেন।

10424 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ ، ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ هِشَامٍ ، ثنا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، قَالَ : ` كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ طَوِيلا ، مُشْرَبًا صُفْرَةً ، جَسِيمًا ، وَسِيمًا ، صَبِيحَ الْوَجْهِ ، لَهُ ضَفِيرَتَانِ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পর্কে বর্ণিত আছে যে, তিনি ছিলেন দীর্ঘদেহী, যাঁর বর্ণে হলুদাভ মিশ্রণ ছিল, সুঠাম দেহের অধিকারী, সুদর্শন ও উজ্জ্বল চেহারার। আর তাঁর দুটি বেণী (চুলের বিনুনি) ছিল।

10425 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثنا فِطْرُ بْنُ خَلِيفَةَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، قَالَ : ` رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَلَهُ جُمَّةٌ ` *

হাবীব ইবনে আবী সাবিত (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখেছি, আর তাঁর চুলে ‘জুম্মাহ’ (কাঁধ পর্যন্ত লম্বা চুল) ছিল।

10426 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ ، ثنا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ زَحْمَوَيْهِ ، ثنا شَرِيكٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، قَالَ : ` رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ أَيَّامَ مِنًى طَوِيلَ الشَّعْرِ ، عَلَيْهِ إِزَارٌ فِيهِ بَعْضُ الإِسْبَالِ ، وَعَلَيْهِ رِدَاءٌ أَصْفَرُ ` *

আবু ইসহাক (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মিনার দিনগুলোতে ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখেছি, তিনি ছিলেন লম্বা চুলবিশিষ্ট। তাঁর পরিধানে ছিল একটি ইযার (লুঙ্গি), যাতে কিছুটা ইসবাল (গোড়ালির নিচে ঝুলে থাকা) ছিল, এবং তাঁর গায়ে ছিল একটি হলুদ রঙের চাদর (রিদা)।

10427 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي عَطَاءٍ ، قَالَ : شَهِدْتُ مُحَمَّدَ ابْنَ الْحَنَفِيَّةِ حِينَ مَاتَ ابْنُ عَبَّاسٍ بِالطَّائِفِ ، فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا ، وَأَخَذَهُ مِنْ قِبَلِ الْقِبْلَةِ حِينَ أَدْخَلَهُ الْقَبْرَ ، وَضَرَبَ عَلَيْهِ فُسْطَاطًا ثَلاثَةَ أَيَّامٍ ` *

ইমরান ইবনে আবি আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মদ ইবনে আল-হানফিয়্যাকে দেখেছি, যখন ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তায়েফে ইন্তেকাল করেন। তখন তিনি তাঁর (জানাজার) উপর চারটি তাকবীর পাঠ করলেন, এবং তাঁকে কবরে প্রবেশ করানোর সময় কিবলার দিক থেকে ধরেছিলেন (অর্থাৎ কবরে প্রবেশ করিয়েছিলেন)। আর তিনি তাঁর (কবরের) উপর তিন দিনের জন্য একটি তাঁবু টানিয়ে দিয়েছিলেন।

10428 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ الْمَكِّيُّ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، ثنا هُشَيْمٌ ، ثنا أَبُو حَمْزَةَ عِمْرَانُ بْنُ أَبِي عَطَاءٍ ، قَالَ : ` شَهِدْتُ وَفَاةَ ابْنِ عَبَّاسٍ بِالطَّائِفِ ، فَوَلِيَهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَنَفِيَّةِ وَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا ، وَأَدْخَلَهُ الْقَبْرَ مِنْ قِبَلِ رِجْلَيْهِ ، وَضَرَبَ عَلَيْهِ فُسْطَاطًا ` *

আবু হামযা ইমরান ইবনে আবি আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, "আমি তায়েফে ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ইন্তেকালের সময় উপস্থিত ছিলাম। অতঃপর মুহাম্মদ ইবনুল হানাফিয়্যা (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর জানাজার দায়িত্ব গ্রহণ করেন এবং তাঁর জানাজার নামাযে চার তাকবীর দেন। আর তাঁকে পায়ের দিক থেকে কবরে প্রবেশ করান এবং তাঁর (কবরের) উপরে একটি তাঁবু খাটানো হয়।"

10429 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ ، ثنا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ ، ثنا هُشَيْمٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْكُوفِيِّ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُما ، قَالَ : ` قُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا ابْنُ عَشْرِ سِنِينَ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ইন্তেকাল করেন, তখন আমার বয়স ছিল দশ বছর।"

10430 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ حُصَيْنٍ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : ` قَرَأْتُ الْمُحْكَمَ يَعْنِي الْمُفَصَّلَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` وَهُوَ يَوْمَئِذٍ ابْنُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ سَنَةً *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে ’আল-মুহকাম’ (অর্থাৎ ’আল-মুফাস্সাল’ সূরাগুলো) পাঠ করেছিলাম। আর তখন আমার বয়স ছিল বারো বছর।

10431 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ ، أنا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : ` تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ قَرَأْتُ الْمُحْكَمَ مِنَ الْقُرْآنِ ` ، قَالَ شُعْبَةُ : فَقُلْتُ لأَبِي بِشْرٍ : مَا الْمُحْكَمُ ؟ قَالَ : الْمُفَصَّلُ *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইন্তেকাল করেন, তখন আমি কুরআনের ‘মুহকাম’ অংশ পাঠ করে নিয়েছিলাম। (বর্ণনাকারী) শু’বা (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি (আমার উস্তাদ) আবূ বিশরকে জিজ্ঞেস করলাম, ‘মুহকাম’ কী? তিনি বললেন: ‘আল-মুফাস্সাল’ (সূরাসমূহ)।

10432 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى بْنِ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ ، ثنا أَبِي ، ثنا أَبِي ، ثنا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : ` تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً وَقَدْ خُتِنْتُ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ওফাত লাভ করেন, তখন আমার বয়স ছিল পনেরো বছর এবং আমি তখন খতনা করা অবস্থায় ছিলাম।

10433 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : ` قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا خَتِينٌ ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যখন ওফাত হয়, তখন আমি খাতনাকৃত ছিলাম।

10434 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَنَّاطُ الرَّامَهُرْمُزِيُّ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ رُشْدِ بْنِ خَيْثَمٍ الْهِلالِيُّ ، ثنا عَمِّي سَعِيدُ بْنُ خَيْثَمٍ الْهِلالِيُّ ، ثنا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : حَدَّثَتْنِي أُمُّ الْفَضْلِ بِنْتُ الْحَارِثِ ، قَالَتْ : بَيْنَا أَنَا مَارَّةٌ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحِجْرِ ، فَقَالَ : ` يَا أُمَّ الْفَضْلِ ` ، قُلْتُ : لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : ` إِنَّكِ حَامِلٌ بِغُلامٍ ` ، قَالَتْ : كَيْفَ وَقَدْ تَحَالَفَتْ قُرَيْشٌ لا تُولِدُونَ النِّسَاءَ ؟ قَالَ : ` هُوَ مَا أَقُولُ لَكِ ، فَإِذَا وَضَعْتِيهِ فَائْتِنِي بِهِ ` ، فَلَمَّا وَضَعَتْهُ أَتَتْ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ ، وَأَلْبَأَهُ مِنْ رِيقِهِ ، ثُمَّ قَالَ : ` اذْهَبِي بِهِ ، فَلَتَجِدِنَّهُ كَيِّسًا ` ، قَالَتْ : فَأَتَيْتُ الْعَبَّاسَ فَأَخْبَرْتُهُ ، فَتَلَبَّسَ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكَانَ رَجُلا جَمِيلا مَدِيدَ الْقَامَةِ ، فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ إِلَيْهِ فَقَبَّلَ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ، ثُمَّ أَقْعَدَهُ عَنْ يَمِينِهِ ، ثُمَّ قَالَ : ` هَذَا عَمِّي ، فَمَنْ شَاءَ فَلْيُبَاهِ بِعَمِّهِ ` ، قَالَ الْعَبَّاسُ : بَعْضَ الْقَوْلِ يَا رَسُولُ اللَّهَ ، قَالَ : وَلِمَ لا أَقُولُ وَأَنْتَ عَمِّي وَبَقِيَّةُ آبَائِي ، وَالْعَمُّ وَالِدٌ ` *

উম্মুল ফাদল বিনতে হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একবার আমি যাচ্ছিলাম, আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ‘হিজর’ (কাবা সংলগ্ন স্থানে) ছিলেন। তিনি আমাকে দেখে বললেন, ‘হে উম্মুল ফাদল!’

আমি বললাম, ’লাব্বাইকা, ইয়া রাসূলাল্লাহ (আমি আপনার সেবায় হাজির)!’

তিনি বললেন, ’নিশ্চয়ই তুমি একটি পুত্রসন্তানের গর্ভধারণ করেছ।’

তিনি বললেন, ’এটা কীভাবে সম্ভব? কুরাইশরা তো এই মর্মে শপথ করেছে যে (তারা) নারীদের সন্তান প্রসব করতে দেবে না?’

তিনি (নবী সাঃ) বললেন, ’আমি যা বলছি, সেটাই ঘটবে। যখন তুমি তাকে প্রসব করবে, তখন তাকে আমার কাছে নিয়ে এসো।’

যখন তিনি তাকে প্রসব করলেন, তখন তাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে নিয়ে আসলেন। তিনি তার নাম রাখলেন আব্দুল্লাহ, এবং নিজের পবিত্র লালা দিয়ে তাকে তাহনীক করালেন। অতঃপর তিনি বললেন, ’তাকে নিয়ে যাও। নিশ্চয়ই তুমি তাকে অত্যন্ত বিচক্ষণ ও বুদ্ধিমান হিসেবে পাবে।’

উম্মুল ফাদল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর আমি আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলাম এবং তাকে বিষয়টি জানালাম। তিনি দ্রুত প্রস্তুত হলেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে আসলেন। তিনি (আব্বাস) ছিলেন দীর্ঘদেহী ও সুদর্শন পুরুষ।

যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে দেখলেন, তখন তার দিকে এগিয়ে গেলেন এবং তার দু’চোখের মাঝখানে চুমু খেলেন। এরপর তাকে নিজের ডান পাশে বসালেন।

অতঃপর তিনি বললেন, ’ইনি আমার চাচা। যার ইচ্ছা, সে যেন তার চাচার কারণে গর্ববোধ করে।’

আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ’ইয়া রাসূলাল্লাহ, (প্রশংসামূলক) আর কিছু বলুন।’

তিনি (নবী সাঃ) বললেন, ’আমি কেন বলব না? আপনি আমার চাচা এবং আমার পূর্বপুরুষদের অবশিষ্ট অংশ। আর চাচা তো পিতার সমতুল্য।’

10435 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ ، ثنا سَالِمُ بْنُ عَجْلانَ الْجَزَرِيُّ الأَفْطَسُ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، قَالَ : ` مَاتَ ابْنُ عَبَّاسٍ بِالطَّائِفِ ، فَشَهِدْتُ جَنَازَتَهُ ، فَجَاءَ طَيْرٌ أَبْيَضُ لَمْ يُرَ عَلَى خُلَّتِهِ حَتَّى دَخَلَ فِي نَعْشِهِ ، ثُمَّ لَمْ يُرَ خَارِجًا مِنْهُ ، فَلَمَّا دُفِنَ تُلِيَتْ هَذِهِ الآيَةُ عَلَى شَفِيرِ الْقَبْرِ ، لَمْ نَدْرِ مَنْ تَلاهَا يَأَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ { } ارْجِعِي إِلَى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً { } فَادْخُلِي فِي عِبَادِي { } وَادْخُلِي جَنَّتِي { } سورة الفجر آية - ` *

সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তায়েফে ইন্তেকাল করেন। আমি তাঁর জানাজায় উপস্থিত ছিলাম। অতঃপর একটি সাদা পাখি এলো, যার মতো (সুন্দর) পাখি আগে কখনো দেখা যায়নি। সেটি এসে তাঁর খাটিয়ার মধ্যে প্রবেশ করলো এবং এরপর তাকে আর সেখান থেকে বের হতে দেখা যায়নি।

যখন তাঁকে দাফন করা হলো, তখন কবরের কিনারে এই আয়াতটি তেলাওয়াত করা হচ্ছিল—আমরা জানতে পারিনি কে তা তেলাওয়াত করছিলেন—(আয়াতটি হলো:)

"হে প্রশান্ত আত্মা! তুমি তোমার রবের দিকে ফিরে আসো সন্তুষ্ট ও সন্তোষভাজন রূপে। অতঃপর আমার বান্দাদের মধ্যে দাখিল হও এবং আমার জান্নাতে প্রবেশ করো।" (সূরা আল-ফাজর, আয়াত ২৭-৩০)।

10436 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثنا الْحَكَمُ بْنُ مَرْوَانَ الْكُوفِيُّ ، ثنا أُمَيٌّ الصَّيْرَفِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَامِينَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : شَهِدْتُ جَنَازَةَ ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَمَاتَ بِالطَّائِفِ ، فَلَمَّا انْتُهِيَ بِهِ إِلَى الْحَفِيرَةِ جَاءَ طَائِرٌ أَبْيَضُ ، يُقَالُ لَهُ : الْغُرْنُوقُ ، حَتَّى دَخَلَ فِي جَوْفِ النَّعْشِ وَلَمْ يُرَ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়ামীন-এর পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জানাযায় উপস্থিত ছিলাম। তিনি তায়েফে ইন্তেকাল করেন। যখন তাঁকে (জানাযা বহন করে) কবরের কাছে নিয়ে যাওয়া হলো, তখন ‘গুরনূক’ নামক একটি সাদা পাখি এলো। সেটি এসে খাটিয়ার ভেতরের অংশে প্রবেশ করল এবং তাকে আর দেখা গেল না।

10437 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثنا بَسَّامٌ الصَّيْرَفِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَامِينَ ، أَخْبَرَنِي أَبِي ، أَنَّهُ ` لَمَّا مُرَّ بِجِنَازَةِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِالْحِيرَةِ ، وَهُوَ وَادٍ لَهُمْ ، جَاءَ طَائِرٌ أَبْيَضُ ، يُقَالُ لَهُ : الْغُرْنُوقُ ، فَدَخَلَ فِي النَّعْشِ فَلَمْ يُرَ بَعْدُ ` *

ইয়ামীনের পিতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জানাযা তাঁদের উপত্যকা ’আল-হীরাহ’র পাশ দিয়ে বহন করে নিয়ে যাওয়া হচ্ছিল, তখন ’আল-গুরনূক্ব’ নামক একটি সাদা পাখি এলো এবং লাশ বহনের খাটিয়ার মধ্যে প্রবেশ করলো, এরপর তাকে আর দেখা যায়নি।

10438 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، وَأَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، قَالا : ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، أنا عَمَّارُ بْنُ أَبِي عَمَّارٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : كُنْتُ مَعَ أَبِي عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَمَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ يُنَاجِيهِ ، فَكَانَ كَالْمُعْرِضِ عَنْ أَبِي ، فَخَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِ ، فَقَالَ أَبِي : أَلَمْ تَرَ إِلَى ابْنِ عَمِّكَ كَالْمُعْرِضِ عَنِّي ؟ فَقُلْتُ : يَا أَبَهْ ، كَانَ عِنْدَهُ رَجُلٌ يُنَاجِيهِ ، فَقَالَ : فَكَانَ عِنْدَهُ أَحَدٌ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ ، فَرَجَعْنَا ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ كَذَا وَكَذَا ، فَقَالَ لِي كَذَا وَكَذَا ، هَلْ كَانَ عِنْدَكَ أَحَدٌ ؟ قَالَ : ` نَعَمْ ، رَأَيْتَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ ؟ ` قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : ` ذَاكَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلامُ ، هُوَ الَّذِي شَغَلَنِي عَنْكَ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি আমার পিতার সাথে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ছিলাম। সেই সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে একজন লোক ছিলেন, যিনি তাঁর সাথে চুপিসারে কথা বলছিলেন। তিনি (নবী সাঃ) যেন আমার পিতার দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে ছিলেন। এরপর আমরা তাঁর (রাসূলের) কাছ থেকে বেরিয়ে এলাম।

তখন আমার পিতা বললেন, "তুমি কি তোমার চাচাতো ভাইকে (রাসূল সাঃ) দেখলে না? তিনি যেন আমার দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে ছিলেন!"

আমি বললাম, "হে আব্বাজান! তাঁর কাছে একজন লোক ছিলেন যিনি তাঁর সাথে চুপিসারে কথা বলছিলেন।"

তিনি (পিতা) বললেন, "তাঁর কাছে কি কেউ ছিল?"

আমি বললাম, "হ্যাঁ।"

অতঃপর আমরা ফিরে গেলাম। তিনি (পিতা) জিজ্ঞেস করলেন, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমি আব্দুল্লাহকে এই কথাগুলো বললাম, আর সে আমাকে এই কথাগুলো বলল। আপনার কাছে কি সত্যি কেউ উপস্থিত ছিল?"

তিনি (রাসূল সাঃ) বললেন, "হ্যাঁ। হে আব্দুল্লাহ! তুমি কি তাকে দেখেছিলে?"

আমি বললাম, "হ্যাঁ।"

তিনি বললেন, "তিনি ছিলেন জিবরীল আলাইহিস সালাম। তিনিই আমাকে তোমার (তোমার পিতার প্রতি মনোযোগ থেকে) ব্যস্ত রেখেছিলেন।"

10439 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ يَحْيَى الرَّقِّيُّ ، ثنا عَامِرُ بْنُ سَيَّارٍ ، قَالَ : ثنا فُرَاتُ بْنُ السَّائِبِ ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ ، فَقَالَ : ` اللَّهُمَّ أَعْطِهِ الْحِكْمَةَ ، وَعَلِّمْهُ التَّأْوِيلَ ` ، وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى صَدْرِهِ فَوَجَدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَبَّاسِ بَرْدَهَا فِي ظَهْرِهِ ، ثُمَّ قَالَ : ` اللَّهُمَّ احْشِ جَوْفَهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ` ، فَلَمَ يَسْتَوْحِشْ فِي نَفْسِهِ إِلَى مَسْأَلَةِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ ، وَلَمْ يَزَلْ حَبْرَ هَذِهِ الأُمَّةِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মাথার উপর তাঁর পবিত্র হাত রাখলেন এবং বললেন: "হে আল্লাহ! তাকে প্রজ্ঞা (হিকমত) দান করুন এবং তাকে (কুরআনের) ব্যাখ্যা (তা’বীল) শিক্ষা দিন।"

আর তিনি তাঁর হাত আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বুকের উপর রাখলেন। এতে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেই পবিত্র হাতের শীতলতা তাঁর পিঠের মধ্যে অনুভব করলেন।

অতঃপর তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! তার অন্তরকে প্রজ্ঞা ও জ্ঞান দ্বারা পূর্ণ করে দিন।"

ফলে তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস) নিজের জ্ঞান সম্পর্কে কখনোই মানুষের কাছে কিছু জিজ্ঞেস করতে বা কারো কাছে প্রশ্ন করতে সঙ্কুচিত হতেন না। আর আল্লাহ তাঁকে তাঁর কাছে উঠিয়ে নেওয়া (মৃত্যু দান করা) পর্যন্ত তিনি এই উম্মতের শ্রেষ্ঠ জ্ঞানী (হিবর) হিসাবেই ছিলেন।

10440 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا الْمِنْهَالُ بْنُ بَحْرٍ أَبُو سَلَمَةَ الْعُقَيْلِيُّ ، ثنا الْعَلاءُ بْنُ بُرْدٍ ، ثنا الْفَضْلُ بْنُ حَبِيبٍ ، عَنْ فُرَاتٍ ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : مَرَرْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلِيَّ ثِيَابٌ بِيضٌ ، وَهُوَ يُنَاجِي دِحْيَةَ بْنَ خَلِيفَةَ الْكَلْبِيَّ ، وَهُوَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلامُ ، وَأَنَا لا أَعْلَمُ ، فَلَمْ أُسَلِّمْ ، فَقَالَ جِبْرِيلُ : يَا مُحَمَّدُ ، مَنْ هَذَا ؟ قَالَ : ` هَذا ابْنُ عَمِّي ، هَذَا ابْنُ عَبَّاسٍ ` ، قَالَ : مَا أَشَدَّ وَضَحَ ثِيَابِهِ ، أَمَا إِنَّ ذُرِّيَّتَهُ سَتَسُودُ بَعْدَهُ ، لَوْ سَلَّمَ عَلَيْنَا رَدَدْنَا عَلَيْهِ ، فَلَمَّا رَجَعْتُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَا ابنَ عَبَّاسٍ ، مَا مَنَعَكَ أَنْ تُسَلِّمَ ؟ ` قُلْتُ : بِأَبِي وَأُمِّي رَأَيْتُكَ تُنَاجِي دِحْيَةَ بْنَ خَلِيفَةَ ، فَكَرِهْتُ أَنْ تَنْقَطِعَ عَلَيْكُمَا مُنَاجَاتُكُمَا ، قَالَ : ` وَقَدْ رَأَيْتَهُ ؟ ` قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : ` أَمَا إِنَّهُ سَيَذْهَبُ بَصَرُكَ ، وَيُرَدُّ عَلَيْكَ فِي مَوْتِكَ ` ، قَالَ عِكْرِمَةُ : فَلَمَّا قُبِضَ ابْنُ عَبَّاسٍ ، وَوُضِعَ عَلَى سَرِيرِهِ ، جَاءَ طَائِرٌ شَدِيدُ الْوَهَجِ ، فَدَخَلَ فِي أَكْفَانِهِ ، فَأَرَادُوا نَشْرَ أَكْفَانِهِ ، فَقَالَ عِكْرِمَةُ : مَا تَصْنَعُونَ ؟ هَذِهِ بُشْرَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي قَالَ لَهُ ، فَلَمَّا وُضِعَ فِي لَحْدِهِ تُلُقِّيَ بِكَلِمَةٍ ، فَسَمِعَهَا مَنْ عَلَى شَفِيرِ قَبْرِهِ يَأَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ { } ارْجِعِي إِلَى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً { } فَادْخُلِي فِي عِبَادِي { } وَادْخُلِي جَنَّتِي { } سورة الفجر آية - *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম। তখন আমার পরিধানে ছিল সাদা পোশাক, আর তিনি দিহয়া ইবনে খলিফা কালবির সাথে গোপনে কথা বলছিলেন—আর তিনি ছিলেন জিবরীল আলাইহিস সালাম, কিন্তু আমি তা জানতাম না। তাই আমি (তাঁদের আলাপে বিঘ্ন ঘটার আশঙ্কায়) সালাম দেইনি।

তখন জিবরীল (আঃ) বললেন: হে মুহাম্মাদ! এ কে? তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন: ইনি আমার চাচাতো ভাই, ইনি ইবনে আব্বাস। তিনি (জিবরীল আঃ) বললেন: তার পোশাকগুলো কতই না সাদা! তবে জেনে রাখো, তার পরে তার বংশধররা নেতৃত্ব/কর্তৃত্ব লাভ করবে। যদি সে আমাদের সালাম দিত, তবে আমরা তাকে উত্তর দিতাম।

এরপর যখন আমি ফিরে এলাম, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে বললেন: হে ইবনে আব্বাস! তোমাকে সালাম দিতে কিসে বাধা দিয়েছিল? আমি বললাম: আমার পিতামাতা আপনার উপর উৎসর্গ হোক! আমি দেখলাম আপনি দিহয়া ইবনে খলিফার সাথে গোপনে কথা বলছেন, তাই আমি অপছন্দ করলাম যে আপনাদের গোপন আলাপচারিতা যেন বিচ্ছিন্ন না হয়।

তিনি বললেন: তুমি কি তাকে দেখেছিলে? আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: জেনে রাখো, শীঘ্রই তোমার দৃষ্টিশক্তি চলে যাবে, কিন্তু মৃত্যুর সময় তা তোমাকে ফিরিয়ে দেওয়া হবে।

ইকরিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর যখন ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ওফাত হলো এবং তাঁকে খাটের উপর রাখা হলো, তখন উজ্জ্বল আলোর একটি পাখি এসে তাঁর কাফনের কাপড়ের ভেতর প্রবেশ করলো। লোকেরা তাদের কাফন খুলতে চাইল। তখন ইকরিমা বললেন: তোমরা কী করছো? এটি তো রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের দেওয়া সেই সুসংবাদ যা তিনি তাঁকে বলেছিলেন।

যখন তাঁকে কবরে রাখা হলো, তখন একটি বাণী উচ্চারিত হলো এবং যারা কবরের কিনারায় উপস্থিত ছিল তারা তা শুনতে পেল: "হে প্রশান্ত আত্মা! তুমি তোমার রবের কাছে ফিরে যাও সন্তুষ্ট ও সন্তোষভাজন অবস্থায়। অতঃপর আমার (নেক) বান্দাদের মধ্যে প্রবেশ করো এবং আমার জান্নাতে প্রবেশ করো।" (সূরা আল-ফাজর)