11238 - حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَلَفٍ الدُّورِيُّ ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ الأُبُلِّيُّ ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ نُصَيْرٍ ، ثنا وَرْقَاءُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` تَوَضَّأَ مَرَّةً ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (ওযুর অঙ্গসমূহ) একবার করে ধুয়ে ওযু করেছিলেন।

11239 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْبَاقِي الأَذَنِيُّ الْمِصِّيصِيُّ ، ثنا الْمُسَيِّبُ بْنُ وَاضِحٍ ، ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَمَرَ بِلَعْقِ الصَّحْفَةِ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থালা বা পাত্র চেটে খাওয়ার নির্দেশ দিয়েছেন।

11240 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ أَيُّوبَ بْنِ رَاشِدٍ ، ثنا عَبْدُ الأَعْلَى ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : ` افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ أَنْ يُقَاتِلَ الْوَاحِدُ الْعَشَرَةَ ، فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ ، فَوَضَعَ ذَلِكَ عَنْهُمْ ، فَرُدَّ إِلَى أَنْ يُقَاتِلُوا الْعَدُوَّ إِذَا كَانُوا ضِعْفَيْنِ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহ তাআলা তাদের উপর ফরয করেছিলেন যে, একজন (মুজাহিদ) যেন দশজনের সাথে যুদ্ধ করে। কিন্তু এটি তাদের কাছে কঠিন মনে হলো। অতঃপর আল্লাহ তাআলা তাদের থেকে এই বিধান হালকা করে দিলেন এবং এমন অবস্থায় ফিরিয়ে আনলেন যে, তারা শত্রুদের সাথে যুদ্ধ করবে যখন তাদের সংখ্যা শত্রুদের তুলনায় দ্বিগুণ হবে।

11241 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ ، حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَيُّوبَ بْنِ رَاشِدٍ ، ثنا عَبْدُ الأَعْلَى ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَسْرَى فَقَرَأَ حَتَّى إِذَا بَلَغَ عَذَابٌ عَظِيمٌ سورة الأنفال آية 67ـ68 يَعْنِي : غَنَائِمَ بَدْرٍ قَبْلَ أَنْ يُحِلَّهَا لَهُمْ ، يَقُولُ : ` لَوْلا أَنِّي لا أُعَذِّبُ مَنْ عَصَانِي حَتَّى أَتَقَدَّمُ إِلَيْهِ ` لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ سورة الأنفال آية *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

কোনো নবীর জন্য এটা সমীচীন ছিল না যে, তাঁর কাছে (যুদ্ধলব্ধ) বন্দী থাকবে। অতঃপর তিনি (কুরআনের আয়াত) তিলাওয়াত করলেন—যখন তিনি সূরা আনফালের ৬৭-৬৮ আয়াতের ’আযাবে আযীম’ (মহাশাস্তি) পর্যন্ত পৌঁছালেন। এর দ্বারা বোঝানো হয়েছে, (বদরের যুদ্ধে প্রাপ্ত) গনীমতের মাল আল্লাহ্‌ তাদেঁর জন্য হালাল করার আগেই তারা তা গ্রহণ করেছিল। আল্লাহ বলছেন: ‘যদি আমার এই নীতি না থাকতো যে, আমি অবাধ্যদের ততক্ষণ পর্যন্ত শাস্তি দেই না, যতক্ষণ না আমি তাদের কাছে (সতর্কবার্তা) পৌঁছাই— তবে তোমরা যা গ্রহণ করেছিলে, তার জন্য তোমাদের উপর মহাশাস্তি আপতিত হতো।’

11242 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ أَيُّوبَ بْنِ رَاشِدٍ ، ثنا عَبْدُ الأَعْلَى ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قُلْ لِمَنْ فِي أَيْدِيكُمْ مِنَ الأَسْرَى حَتَّى بَلَغَ أُخِذَ مِنْكُمْ سورة الأنفال آية ، قَالَ : كَانَ الْعَبَّاسُ يَقُولُ : ` فِيَّ وَاللَّهِ أُنْزِلَتْ حِينَ أَخْبَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ إِسْلامِي ، وَسَأَلْتُهُ أَنْ يُحاسِبَني بِالْعِشْرِينَ أُوقِيَّةً الَّتِي وَجَدَ مَعِي فَأَبَى أَنْ يُحاسِبَني بِهَا فَأَعْطَانِي اللَّهُ بِالْعِشْرِينَ أُوقِيَّةً عِشْرِينَ عَبْدًا كُلُّهُمْ تَاجَرَ بِمَالِي فِي يَدِهِ مَعَ مَا أَرْجُو مِنْ مَغْفِرَةِ اللَّهِ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (সূরা আনফালের সংশ্লিষ্ট আয়াত, যেখানে বলা হয়েছে:) ‘তোমাদের হাতে যেসব যুদ্ধবন্দী রয়েছে, তাদের বলো...’ থেকে শুরু করে ‘...তোমাদের কাছ থেকে নেওয়া হয়েছে’ পর্যন্ত (এই আয়াত নাযিল হওয়ার প্রেক্ষাপটে)। তিনি বলেন: আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলতেন, আল্লাহর কসম! এই আয়াতটি আমার ব্যাপারেই নাযিল হয়েছিল, যখন আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে আমার ইসলাম গ্রহণের কথা জানিয়েছিলাম এবং আমি তাঁকে আমার কাছে পাওয়া বিশ উকিয়া (স্বর্ণ বা রৌপ্য) মুক্তিপণ হিসেবে হিসেব করে নিতে অনুরোধ করেছিলাম। কিন্তু তিনি তা হিসেবে নিতে অস্বীকৃতি জানালেন। ফলে আল্লাহ্‌ আমাকে সেই বিশ উকিয়ার বিনিময়ে বিশ জন দাস দান করলেন, যাদের প্রত্যেকেই আমার সম্পদের মাধ্যমে ব্যবসা করত। এর সাথে আমি আল্লাহর পক্ষ থেকে ক্ষমা লাভের আশা রাখি।

11243 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الأَحْمَرِ النَّاقِدُ الْبَصْرِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ ، ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، ثنا أَبِي ، قَالَ : سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي نَجِيحٍ ، قَالَ : قَالَ عَطَاءٌ : قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَسَمَ يَوْمَئِذٍ فِي أَصْحَابِهِ غَنَمًا ، فَأَصَابَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ تَيْسًا ، فَذَبَحَهُ عَنْ نَفْسِهِ ، فَلَمَّا وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَةَ أَمَرَ رَبِيعَةَ بْنَ أُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ فَقَامَ تَحْتَ يَدَيْ نَاقَتِهِ وَكَانَ رَجُلا صَيِّتًا ، فَقَالَ : اصْرُخْ أَيُّهَا النَّاسُ أَتَدْرُونَ أَيَّ شَهْرٍ هَذَا ؟ فَصَرَخَ ، فَقَالَ النَّاسُ : الشَّهْرُ الْحَرَامُ ، فَقَالَ : اصْرُخْ أَتَدْرُونَ أَيَّ بَلَدٍ هَذَا ؟ قَالُوا : الْبَلَدُ الْحَرَامُ ، قَالَ : اصْرُخْ ، هَلْ تَدْرُونَ أَيَّ يَوْمٍ هَذَا ؟ قَالُوا : الْحَجُّ الأَكْبَرُ ، فَقَالَ : اصْرُخْ ، فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ كَحُرْمَةِ شَهْرِكُمْ هَذَا ، وَكَحُرْمَةِ بَلَدِكُمْ هَذَا ، وَكَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا ` فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّهُ ، فَقَالَ حِينَ وَقَفَ بِعَرَفَةَ : ` هَذَا الْمَوْقِفُ وَكُلُّ عَرَفَةَ مَوْقِفٌ ، وَقَالَ حِينَ وَقَفَ عَلَى قُزَحَ : هَذَا الْمَوْقِفُ وَكُلُّ مُزْدَلِفَةَ مَوْقِفٌ ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেই দিন তাঁর সাহাবীদের মাঝে বকরী বণ্টন করলেন। সা’দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি পুরুষ ছাগল পেলেন, আর তিনি সেটি নিজের পক্ষ থেকে যবেহ করলেন।

এরপর যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আরাফাতে অবস্থান করলেন, তখন তিনি রাবী’আহ ইবনু উমাইয়া ইবনু খালফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নির্দেশ দিলেন। তিনি তাঁর উটনীর সামনে দাঁড়ালেন। তিনি ছিলেন উচ্চকণ্ঠের অধিকারী একজন লোক। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: চিৎকার করে বলো— হে লোক সকল! তোমরা কি জানো এটা কোন মাস?

অতঃপর তিনি চিৎকার করলেন। লোকেরা বললো: এটি সম্মানিত মাস (আশ-শাহরুল হারাম)।

তিনি (নবী) বললেন: চিৎকার করে বলো— তোমরা কি জানো এটা কোন শহর? তারা বললো: সম্মানিত শহর (আল-বালাদুল হারাম)।

তিনি বললেন: চিৎকার করে বলো— তোমরা কি জানো এটা কোন দিন? তারা বললো: হাজ্জুল আকবার (মহা হজ্বের দিন)।

তিনি বললেন: চিৎকার করে বলো! অতঃপর তিনি (রাবী’আহ) বললেন: নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলছেন: ’নিশ্চয় আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তোমাদের রক্ত ও তোমাদের সম্পদকে তোমাদের এই মাসের পবিত্রতার মতো, তোমাদের এই শহরের পবিত্রতার মতো এবং তোমাদের এই দিনের পবিত্রতার মতো পবিত্র (সম্মানিত ও অলঙ্ঘনীয়) করেছেন।’

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর হজ্ব সমাপ্ত করলেন। যখন তিনি আরাফাতে অবস্থান করলেন, তখন বললেন: ’এই স্থানটি অবস্থানের জন্য, আর সমস্ত আরাফাই অবস্থানস্থল।’ আর যখন তিনি কুযাহ্ (মুযদালিফার একটি পাহাড়) এর উপর দাঁড়ালেন, তখন বললেন: ’এই স্থানটি অবস্থানের জন্য, আর সমস্ত মুযদালিফাই অবস্থানস্থল।’

11244 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ ، ثنا وَرْقَاءُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : ` نَسخَتْ هَذِهِ الآيَةَ عِدَّتُهَا فِي أَهْلِهَا تَعْتَدُّ حَيْثُ شَاءَتْ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ غَيْرَ إِخْرَاجٍ سورة البقرة آية ` . قَالَ عَطَاءٌ : ` إِنْ شَاءَتِ اعْتَدَّتْ فِي أَهْلِهِ ، وَإِنْ شَاءَتْ خَرَجَتْ لِقَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِي مَا فَعَلْنَ فِي أَنْفُسِهِنَّ سورة البقرة آية ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহ তাআলার বাণী (সূরা বাক্বারাহ, আয়াত): “...তাদেরকে বের না করে” (غَيْرَ إِخْرَاجٍ) - এর এই আয়াতটি (বা বিধানটি) মানসুখ (রহিত) হয়েছে এই আয়াত দ্বারা: “তার ইদ্দত তার পরিবারের মধ্যেই হবে, সে যেখানে ইচ্ছা ইদ্দত পালন করবে।”

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: যদি সে (বিধবা নারী) চায়, তবে সে তার (মৃত স্বামীর) পরিবারের মধ্যেই ইদ্দত পালন করতে পারে, আর যদি সে চায়, তবে সে বাইরেও যেতে পারে। কারণ আল্লাহ তাআলার বাণী হলো: “অতঃপর যদি তারা (স্বেচ্ছায়) বের হয়ে যায়, তবে তারা নিজেদের জন্য যা কিছু করবে, তাতে তোমাদের উপর কোনো দোষ নেই।” (সূরা বাক্বারাহ, আয়াত)

11245 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَيُّوبَ ، صَاحِبُ الْمَغَازِي ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، ثنا أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ أَبِي الْحَجَّاجِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ فِي سَفَرِهِ ذَلِكَ وَهُوَ حَرَامٌ ، كَانَ الَّذِي زَوَّجَهُ إِيَّاهَا الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ ثَلاثًا ، فَأَتَاهُ حُوَيْطِبُ بْنُ عَبْدِ الْعُزَّى بْنِ أَبِي قَيْسِ بْنِ عَبْدِ وَدِّ بْنِ نَصْرِ بْنِ مَالِكِ بْنِ حَسَلٍ فِي نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ فِي يَوْمِ الثَّالِثِ وَكَانَتْ قُرَيْشٌ قَدْ وَكَّلَتْهُ بِإِخْرَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ ، فَقَالُوا : إِنَّهُ قَدِ انْقَضَى أَجَلُكَ فَاخْرُجْ عَنَّا ، فَقَالَ لَهُمْ : ` وَمَا عَلَيْكُمْ لَوْ تَرَكْتُمُونِي ، فَأَعْرَسْتُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ وَصَنَعْنَا لَكُمْ طَعَامًا فحضرتموهُ ` فَقَالُوا : لا حَاجَةَ لَنَا فِي طَعَامِكَ فَاخْرُجْ عَنَّا ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সেই (ক্বাযা উমরার) সফরে মায়মুনা বিনতে আল-হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বিবাহ করেছিলেন, যখন তিনি ইহরাম অবস্থায় ছিলেন। যিনি তাঁকে (মায়মুনার সাথে) বিবাহ দিয়েছিলেন, তিনি ছিলেন আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কায় তিন দিন অবস্থান করলেন। তৃতীয় দিন কুরাইশদের একটি দলের সাথে হুয়াইতিব ইবনু আবদুল উযযা ইবনু আবী ক্বায়স ইবনু আব্দি ওয়াদ্দ ইবনু নসর ইবনু মালিক ইবনু হাসাল তাঁর কাছে এলেন। কুরাইশরা তাঁকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মক্কা থেকে বের করে দেওয়ার দায়িত্ব দিয়েছিল।

তারা (হুয়াইতিব ও তার দল) এসে বলল: আপনার নির্ধারিত সময় শেষ হয়ে গেছে, তাই আপনি আমাদের কাছ থেকে চলে যান।

তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের বললেন: ‘যদি তোমরা আমাকে থাকতে দাও, তবে তোমাদের সামনে আমি বাসর উদযাপন করি এবং আমরা তোমাদের জন্য খাদ্য প্রস্তুত করব, যাতে তোমরাও তাতে উপস্থিত হতে পারো?’

তারা বলল: আপনার খাদ্যে আমাদের কোনো প্রয়োজন নেই। আপনি আমাদের কাছ থেকে চলে যান।

অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (মক্কা থেকে) বের হয়ে গেলেন।

11246 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِقَالٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثنا أَبُو جَعْفَرٍ النُّفَيْلِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : ` مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْبَيْتِ ، وَلَكِنَّهُ حِينَ دَخَلَ خَرَّ سَاجِدًا ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ، ثُمَّ دَعَا ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (কাবা) ঘরের ভেতরে সালাত আদায় করেননি। বরং তিনি যখন প্রবেশ করলেন, তখন সিজদায় লুটিয়ে পড়লেন। এরপর তিনি মাথা তুললেন এবং (আল্লাহর নিকট) দুআ করলেন।

11247 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْقَاسِمِ الطَّائِيُّ ، ثنا بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ الْكِنْدِيُّ ، ثنا أَبُو يُوسُفَ الْقَاضِي ، حَدَّثَنِي نَافِعُ بْنُ عُمَرَ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ يُحَدِّثُ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` صَلَّى عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ ، فَكَبَّرَ عَلَيْهِمْ تِسْعًا تِسْعًا ، ثُمَّ سَبْعًا سَبْعًا ، ثُمَّ أَرْبَعًا أَرْبَعًا حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উহুদের শহীদদের উপর (জানাযার) সালাত আদায় করেছিলেন। তিনি তাদের জন্য নয়বার করে তাকবীর দিয়েছিলেন, এরপর সাতবার করে (তাকবীর দিয়েছিলেন), এরপর চারবার করে (তাকবীর দিয়েছিলেন), যতক্ষণ না তিনি আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার সঙ্গে মিলিত হলেন (অর্থাৎ তাঁর ইন্তেকাল হলো)।

11248 - حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ ، ثنا أَبُو مُصْعَبٍ ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ الأَسْلَمِيِّ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` لِلْبِكْرِ سَبْعًا ، وَلِلثَّيِّبِ ثَلاثًا ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: কুমারীর (নববধূর জন্য) সাত দিন এবং পূর্ব-বিবাহিতার (বিধবা বা তালাকপ্রাপ্তা নববধূর জন্য) তিন দিন।

11249 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ ، وَأَبُو الزِّنْباعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ ، وَأَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ الْمِصْرِيُّ ، قَالُوا : ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، ثنا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ الأُبُلِّيُّ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : كَانَ فِيمَا دَعَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ : ` اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَسْمَعُ كَلامِي ، وَتَرَى مَكَانِي ، وَتَعْلَمُ سِرِّي وعلانيتِي ، لا يَخْفَى عَلَيْكَ شَيْءٌ مِنْ أَمْرِي ، أَنَا الْبَائِسُ الْفَقِيرُ الْمُسْتَغِيثُ الْمُسْتَجِيرُ الْرَّجِلُ الْمُشْفِقُ الْمُقِرُّ الْمُعْتَرِفُ بِذَنَبِهِ ، أَسْأَلُكَ مَسْأَلَةَ الْمستكينِ وأَبْتَهِلُ إِلَيْكَ ابتهالَ الْمُذْنِبِ الذَّلِيلِ ، وَأَدْعُوكَ دُعَاءَ الْخَائِفِ الضَّرِيرِ مَنْ خَضَعَتْ لَكَ رَقَبَتُهُ وَفَاضَتْ لَكَ عَيْنَاهُ وذلَّ جَسَدُهُ وَرَغِمَ أَنْفُهُ لَكَ ، اللَّهُمَّ لا تَجْعَلْنِي بدُعائِكَ شَقِيًّا ، وَكُنْ بِي دَوْمًا رَحِيمًا ، يَا خَيْرَ الْمَسْئُولِينَ وَيَا خَيْرَ الْمُعْطِينَ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, বিদায় হজ্জে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যেসব দোয়া করেছিলেন, সেগুলোর মধ্যে ছিল:

"হে আল্লাহ! নিশ্চয় আপনি আমার কথা শোনেন, আমার স্থান দেখেন, আমার গোপন ও প্রকাশ্য সবকিছু জানেন। আমার কোনো বিষয়ই আপনার কাছে গোপন থাকে না। আমি দুর্দশাগ্রস্ত, অভাবী, সাহায্যপ্রার্থী, আশ্রয়প্রার্থী, ভীত-সতর্ক, শঙ্কিত এবং নিজ পাপ স্বীকারকারী ও স্বীকৃতিদানকারী। আমি আপনার কাছে এমনভাবে প্রার্থনা করি, যেমন প্রার্থনা করে কোনো মিসকিন (হতদরিদ্র)। আর আমি আপনার কাছে এমনভাবে কান্নাকাটি ও মিনতি করি, যেমন মিনতি করে কোনো পাপী ও লাঞ্ছিত বান্দা। আমি আপনার কাছে এমনভাবে দোয়া করি, যেমন দোয়া করে কোনো ভীত-বিপদগ্রস্ত ব্যক্তি— যার ঘাড় আপনার কাছে নত হয়েছে, যার দু’চোখ আপনার জন্য অশ্রুসিক্ত হয়েছে, যার শরীর বিনয়ী হয়েছে এবং যে আপনার জন্য চরমভাবে আত্মসমর্পণ করেছে (মাটিতে নাক ঘষেছে)। হে আল্লাহ! আমার এই দোয়ার কারণে আমাকে দুর্ভাগা করবেন না। সর্বদা আমার প্রতি দয়ালু থাকুন। হে সর্বোত্তম যাঁর কাছে চাওয়া হয় এবং হে সর্বোত্তম যিনি দান করেন!"

11250 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَجَّاجِ بْنِ رِشْدِينَ بْنِ سَعْدٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ طَاوُسٍ وَعَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ : ` التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ ، أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ رَسُولُهُ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে তাশাহহুদ শিক্ষা দিতেন:

**"সমস্ত সম্মানসূচক অভিবাদন, সমস্ত পবিত্র কথা ও সমস্ত সালাত আল্লাহর জন্য। হে নবী! আপনার উপর শান্তি, আল্লাহর রহমত ও বরকত বর্ষিত হোক। আমাদের উপর এবং আল্লাহর নেককার বান্দাদের উপরও শান্তি বর্ষিত হোক। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ (উপাস্য) নেই এবং আমি আরও সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মাদ তাঁর বান্দা ও রাসূল।"**

11251 - حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الأَزْرَقُ ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِي اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا ، قَالَ : ` سُنَّةٌ مَنْ قَدِمَ مَكَّةَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ ، وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ إِلَى عَرَفَةَ ، وَسُنَّةُ مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ ، وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ بَعْدَ أَنْ يَرْجِعَ مِنْ مِنًى ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

যারা মক্কায় আগমন করে তাদের জন্য সুন্নাত হলো আরাফার উদ্দেশ্যে বের হওয়ার পূর্বে বাইতুল্লাহর তাওয়াফ করা এবং সাফা ও মারওয়ার মাঝে সাঈ করা। আর যারা মক্কার অধিবাসী, তাদের জন্য সুন্নাত হলো মিনা থেকে ফিরে আসার পর বাইতুল্লাহর তাওয়াফ করা এবং সাফা ও মারওয়ার মাঝে সাঈ করা।

11252 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي إِسْرَائِيلَ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` كُلُّ عَرَفَاتٍ مَوْقِفٌ وَارْتَفِعُوا عَنْ بَطْنِ عُرَنَةَ ، وَكُلُّ جَمْعٍ مَشْعَرٌ ، وَارْتَفِعُوا عَنْ بَطْنِ مُحَسِّرٍ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ‘আরাফাতের (মাঠের) সবটাই অবস্থানস্থল (উকুফের স্থান), আর তোমরা উরানা উপত্যকা থেকে দূরে থাকবে। আর মুযদালিফার (মাঠের) সবটাই হচ্ছে ’মাশআর’ (ইবাদত ও অবস্থানের স্থান), আর তোমরা মুহাসসির উপত্যকা থেকে দূরে থাকবে।’

11253 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ ، ثنا أَبُو إِسْمَاعِيلَ الْمُؤَدِّبُ ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِي اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ أَبِي كَبِيرٌ لا يُطِيقُ الْحَجَّ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ ؟ قَالَ : ` أَكُنْتَ قَاضِيًا دَيْنًا لَوْ كَانَ عَلَيْهِ ؟ ` قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : ` فَدَيْنُ اللَّهِ أَوْلَى ، حُجَّ عَنْهُ ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বলল, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমার পিতা খুবই বৃদ্ধ, তিনি হজ্জ করার সামর্থ্য রাখেন না। আমি কি তার পক্ষ থেকে হজ্জ আদায় করতে পারি?"

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "যদি তার উপর কোনো ঋণ থাকতো, তাহলে কি তুমি তা পরিশোধ করতে?"

লোকটি বলল, "হ্যাঁ।"

তিনি বললেন, "তাহলে আল্লাহ্‌র ঋণ (পরিশোধ করার জন্য) অধিক উপযোগী। তুমি তার পক্ষ থেকে হজ্জ আদায় করো।"

11254 - وَبِإِسْنَادِهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: রমজান মাসে ওমরাহ পালন করা একটি হজের সমতুল্য।

11255 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا رَوْحٌ ، ثنا شُعْبَةُ ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : مَاتَتْ شَاةٌ لِمَيْمُونَةَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` هَلا اسْتَمْتَعْتُمْ بِهَا ؟ ` قَالُوا : إِنَّهَا مَيْتَةٌ ، قَالَ : ` إِنَّ دِبَاغَ الأَدِيمِ طُهُورُهُ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, মায়মূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর একটি বকরী মারা গেল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “তোমরা কেন এর দ্বারা উপকৃত হলে না?” তাঁরা বললেন, “এটা তো মৃত (মৃত প্রাণী)।” তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন, “নিশ্চয় চামড়া প্রক্রিয়াজাত (ট্যানিং) করা হলে তা পবিত্র হয়ে যায়।”

11256 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الأَسْفَاطِيُّ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ إِنِّي سَأَلْتُ اللَّهَ لَكُمْ ثَلاثًا : سَأَلْتُهُ أَنْ يُثَبِّتَ قَائِمَكُمْ ، وَيُعَلِّمَ جَاهِلَكُمْ ، وَيَهْدِي ضالَّكُمْ ، وَسَأَلْتُهُ أَنْ يَجْعَلَكُمْ جُوَداءَ نُجَداءَ رُحَمَاءَ ، فَلَوْ أَنَّ رَجُلا صَفَنَ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ وَصَلَّى وَصَامَ ، ثُمَّ مَاتَ وَهُوَ مُبْغِضٌ لأَهْلِ بَيْتِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَضِيَ عَنْهُمْ دَخَلَ النَّارَ ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"হে আব্দুল মুত্তালিবের বংশধরেরা! আমি তোমাদের জন্য আল্লাহর কাছে তিনটি জিনিস চেয়েছি: আমি তাঁর কাছে চেয়েছি, যেন তিনি তোমাদের মধ্যে যারা (সত্যের ওপর) প্রতিষ্ঠিত, তাদের দৃঢ় রাখেন; তোমাদের মূর্খদেরকে জ্ঞান দান করেন; এবং তোমাদের পথহারাদের সঠিক পথে পরিচালিত করেন। আমি আরও চেয়েছি, যেন তিনি তোমাদেরকে উদার, পরাক্রমশালী (সাহায্যকারী) এবং দয়ালু করেন।

যদি কোনো ব্যক্তি রুকন (কাবার কোণ) এবং মাকামের (মাকামে ইবরাহীম) মধ্যখানে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করে এবং সাওম পালন করে, অতঃপর সে এমতাবস্থায় মারা যায় যে, সে মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর আহলে বাইতের (পরিবারের) প্রতি বিদ্বেষ পোষণকারী, তবে সে জাহান্নামে প্রবেশ করবে।"

11257 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ عَلِيٍّ الْبَزَّارُ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا يَحْيَى بْنُ الْمُغِيرَةِ الْمَخْزُومِيُّ ، ثنا نَافِعٌ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَمَرَ بِقَتْلِ الْحَيَّاتِ فِي الإِحْرَامِ وَالْحَرَمِ ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইহরাম অবস্থায় এবং হারাম শরীফের (পবিত্র সীমানার) মধ্যেও সাপ হত্যা করার নির্দেশ দিয়েছেন।