11258 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ مُسَاوِرٍ الْجَوْهَرِيُّ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُؤَمَّلِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِي اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ دَخَلَ الْبَيْتَ خَرَجَ مَغْفُورًا لَهُ ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি (কাবা) গৃহে প্রবেশ করবে, তাকে ক্ষমা করে দেওয়া হবে।” [অথবা: সে ক্ষমাপ্রাপ্ত হয়ে বের হবে।]

11259 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّقَطِيُّ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثنا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْفَضْلِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ نُودِي أَيْنَ أَبْنَاءُ السِّتِّينَ ؟ وَهُوَ الْعُمُرُ الَّذِي قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُمْ مَا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَنْ تَذَكَّرَ سورة فاطر آية ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“যখন কিয়ামতের দিন হবে, তখন ঘোষণা করা হবে: ষাট বছর বয়সীরা কোথায়? আর এটাই হলো সেই বয়স, যে সম্পর্কে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেছেন: ‘আমি কি তোমাদেরকে যথেষ্ট জীবন দেইনি যে, যারা উপদেশ গ্রহণ করার, তারা উপদেশ গ্রহণ করতে পারত?’” (সূরা ফাতির, আয়াতের অংশ বিশেষ)।

11260 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّقَطِيُّ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ سُلَيْمٍ ، ثنا عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِي اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا ، قَالَ : بَيْنَمَا أَنَا رَدِيفُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ لِي : ` يَا غُلامُ ، احْفَظِ اللَّهَ يَحْفَظْكَ ، احْفَظِ اللَّهَ تَجِدْهُ تُجَاهَكَ ، إِذَا سَأَلْتَ فَسَلِ اللَّهَ ، وَإِذَا اسْتَعَنْتَ فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ ، رُفِعَتِ الأَقْلامُ وَجَفَّتِ الصُّحُفُ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি একবার রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পিছনে সওয়ারীর উপর ছিলাম। তিনি আমাকে বললেন:

‘হে বৎস, আল্লাহকে স্মরণ করো (বা, তাঁর বিধান রক্ষা করো), তিনি তোমাকে রক্ষা করবেন। আল্লাহকে স্মরণ করো, তুমি তাঁকে তোমার সামনে পাবে। যখন তুমি কিছু চাইবে, তখন আল্লাহর কাছেই চাও। আর যখন তুমি সাহায্য চাইবে, তখন আল্লাহর কাছেই সাহায্য চাও। কলমসমূহ তুলে নেওয়া হয়েছে এবং সহীফাসমূহ (লিপিসমূহ) শুকিয়ে গেছে (অর্থাৎ, ভাগ্য চূড়ান্ত হয়ে গেছে)।’

11261 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ أَبُو جَعْفَرٍ التِّرْمِذِيٌّ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيٌّ ، ثنا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ رَجُلا ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، طُفْتُ بِالْبَيْتِ قَبْلَ أَنْ أَرْمِي ، قَالَ : ` لا حَرَجَ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি আরজ করলেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি কঙ্কর নিক্ষেপ (রামী) করার পূর্বেই বাইতুল্লাহর তাওয়াফ করে ফেলেছি।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "কোনো অসুবিধা নেই।"

11262 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا ابْنُ الأَصْبَهَانِيِّ ، ثنا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُؤَمَّلِ ، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ الصَّبَّاحِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِي اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا اخْتَلَفَ النَّاسُ فَالْعَدْلُ فِي مُضَرَ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন মানুষের মধ্যে মতানৈক্য দেখা দেবে, তখন ন্যায়পরায়ণতা মুদার গোত্রের মধ্যে থাকবে।

11263 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابَانَ الْجُنْدِيسَابُورِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الْحَمَّالُ ، ثنا حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ ، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ الصَّبَّاحِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لَيْسَ لَنَا مَثَلُ السَّوْءِ ، الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আমাদের জন্য মন্দ উপমা নেই। যে ব্যক্তি তার দান (হিবা) ফিরিয়ে নেয়, সে ঐ ব্যক্তির মতো, যে তার বমি ভক্ষণ করে।"

11264 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بِشْرٍ الْمقاريضُ الصَّنْعَانِيُّ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ ، ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حَبِيبٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا رَأَيْتُمْ هِلالَ شَهْرِ رَمَضَانَ فَصُومُوا ، ثُمَّ إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন তোমরা রমজান মাসের চাঁদ দেখতে পাও, তখন রোযা রাখা শুরু করো। অতঃপর যখন তোমরা তা (শাওয়ালের চাঁদ) দেখতে পাও, তখন রোযা ভঙ্গ করো।"

11265 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْكشوريُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ ضَمْرَةَ ، قَالَ : قَرَأْنَا عَلَى مُطَرِّفِ بْنِ مَازِنٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حَبِيبٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَطَاءً ، يَقُولُ : إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ، قَالَ : ` لَمْ يَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَبَّهُ بِعَيْنَيْهِ ، إِنَّمَا رَآهُ بِقَلْبِهِ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর রবকে (প্রভু) তাঁর চক্ষু দ্বারা দেখেননি, বরং তিনি তাঁকে তাঁর অন্তর দ্বারা দেখেছেন।

11266 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْفسويُّ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَافِعٍ دَرَخْتُ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُجِيبٍ ، عَنْ وُهَيْبِ بْنِ الْوَرْدِ الْمَكِّيِّ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِي اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى أَيَّدَني بِأَرْبَعَةِ وُزَرَاءَ نُقَبَاءَ ` ، قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ هَؤُلاءِ الأَرْبَعُ ؟ قَالَ : ` اثْنَيْنِ مِنْ أَهْلِ السَّمَاءِ ، وَاثْنَيْنِ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ ` ، فَقُلْتُ : مَنِ الاثْنَيْنِ مِنْ أَهْلِ السَّمَاءِ ؟ قَالَ : ` جِبْرِيلُ وَمِيكَائِيلُ ` ، قُلْنَا : مَنِ الاثْنَيْنِ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ ؟ قَالَ : ` أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তা’আলা চারজন সহযোগী (উজির) ও প্রধান (নকিব) দিয়ে আমাকে সাহায্য করেছেন।"

আমরা জিজ্ঞাসা করলাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! এই চারজন কারা?"

তিনি বললেন, "দু’জন আসমানবাসীদের মধ্য থেকে এবং দু’জন জমিনবাসীদের মধ্য থেকে।"

আমি বললাম, "আসমানবাসীদের মধ্য থেকে সেই দু’জন কারা?"

তিনি বললেন, "জিবরীল ও মিকাইল (আলাইহিমুস সালাম)।"

আমরা বললাম, "জমিনবাসীদের মধ্য থেকে সেই দু’জন কারা?"

তিনি বললেন, "আবু বকর ও উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)।"

11267 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، حَدَّثَنِي عَطَاءٌ ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لَوْ أَنَّ لابْنِ آدَمَ وَادِيَيْنِ مِنْ مَالٍ لابْتَغَى إِلَيْهِمَا ثَالِثًا ، وَلا يَمْلأُ جَوْفَ بْنِ آدَمَ إِلا التُّرَابُ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যদি আদম সন্তানের সম্পদের দু’টি উপত্যকা থাকে, তবুও সে সেগুলোর সাথে তৃতীয়টির আকাঙ্ক্ষা করবে। আদম সন্তানের পেট মাটি ব্যতীত অন্য কিছুতে পূর্ণ হবে না। আর যে ব্যক্তি তওবা করে, আল্লাহ তার তওবা কবুল করেন।"

11268 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ، يَقُولُ : أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعِشَاءِ ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى رَقَدَ النَّاسُ وَاسْتَيْقَظُوا ، وَرَقَدُوا وَاسْتَيْقَظُوا ، فَقَامَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، فَقَالَ : الصَّلاةَ ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً ، فَقَالَ : ` لَوْلا أَنْ يَشُقَّ ذَلِكَ عَلَى أُمَّتِي لأَمَرْتُهُمْ أَنْ يُصَلُّوهَا هَكَذَا ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক রাতে ইশার নামায (আদায় করতে) এত বিলম্ব করলেন যে, লোকেরা ঘুমিয়ে পড়ল এবং জেগে উঠল, আবার ঘুমালো এবং আবার জেগে উঠল। এরপর উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে বললেন: (ইয়া রাসূলাল্লাহ!) নামায (এর সময় হয়েছে)।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বেরিয়ে এলেন, তাঁর মাথা থেকে পানি ঝরছিল। তিনি বললেন: "যদি আমার উম্মতের জন্য এটি কষ্টকর না হতো, তবে আমি অবশ্যই তাদেরকে এই সময়ে (এভাবে) নামায আদায়ের নির্দেশ দিতাম।"

11269 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : قُلْتُ لِعَطَاءٍ : رَجُلٌ نَذَرَ ليَطُوفَنَّ عَلَى رُكْبَتَيْهِ سَبْعًا ، قَالَ : فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : ` لَمْ يُؤْمَرُوا أَنْ يَطُوفُوا حَبْوًا ، وَلَكِنْ لِيَطُفْ لرُكْبَتِهِ سَبْعًا ، ولِقَدَمِهِ سَبْعًا ` ، قُلْتُ : وَلَمْ يَأْمُرْهُ بِكَفَّارَةٍ ؟ قَالَ : ` لا ` *

ইবনু জুরাইজ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। তিনি আতা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞেস করলেন, "এক ব্যক্তি মানত (নযর) করেছে যে, সে সাতবার তার হাঁটুর উপর ভর করে তাওয়াফ করবে।"

তিনি (আতা) বললেন: তখন ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছিলেন, **"তাদেরকে হামাগুড়ি দিয়ে (বা হাঁটুতে ভর করে) তাওয়াফ করার নির্দেশ দেওয়া হয়নি। তবে সে যেন তার হাঁটুর (মানত পূরণের) জন্য সাতবার তাওয়াফ করে এবং (সাধারণ পদ্ধতির অংশ হিসেবে) পায়ের উপর ভর করে সাতবার তাওয়াফ করে।"**

আমি (ইবনু জুরাইজ) জিজ্ঞেস করলাম, "তিনি কি তাকে কোনো কাফফারা (প্রায়শ্চিত্ত) আদায়ের নির্দেশ দেননি?"

তিনি (আতা) বললেন, **"না।"**

11270 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ ، قَالَ : حَضَرْنَا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ جَنَازَةَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : ` إِذَا رَفَعْتُمْ نَعْشَهَا فَلا تُزَعْزِعُوا ، وَلا تُزَلْزِلُوا ، وَارْفُقُوا ، فَإِنَّهُ كَانَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِسْعٌ ، فَكَانَ يَقْسِمُ لِثَمَانٍ ، وَلا يَقْسِمُ لِوَاحِدَةٍ ` قَالَ عَطَاءٌ : فَكَانَتِ الَّتِي لَمْ يَقْسِمْ لَهَا صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ *

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

আমরা ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রী মায়মূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জানাযায় উপস্থিত ছিলাম। তখন তিনি (ইবনু আব্বাস) বললেন, যখন তোমরা তাঁর খাটিয়া উঠাবে, তখন ঝাঁকি দিও না, নাড়াচাড়া করো না, বরং নম্রতা অবলম্বন করো। কারণ, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে নয়জন (স্ত্রী) ছিলেন। তিনি আটজনের জন্য (সময়) বন্টন করতেন, আর একজনের জন্য বন্টন করতেন না।

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, যার জন্য তিনি (সময়) বন্টন করতেন না, তিনি ছিলেন সাফিয়্যাহ বিনতে হুয়াই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

11271 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ، يَقُولُ : إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لا يَغْدُوَ أَحَدٌ يَوْمَ الْفِطْرِ حَتَّى يَطْعَمَ فَلْيَفْعَلْ ، قَالَ : فَلَنْ أَدَعْ أَنْ آكُلَ قَبْلَ أَنْ أَغْدُوَ مُنْذُ سَمِعْتُ ذَلِكَ مِنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، فَآكُلُ مِنْ طَرَفِ الطَّرِيفَةِ ، قُلْتُ : مَا الطَّرِيفَةُ ؟ قَالَ : خُبْزُ الرِّقَاقِ أَوْ أَشْرَبُ اللَّبَنَ أَوِ النَّبِيذَ أَوِ الْمَاءَ ، فَقُلْتُ : عَلامَ تُؤَوِّلُ هَذَا ؟ قَالَ : سَمِعْتُ أَظُنُّهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` كَانُوا لا يَخْرُجُونَ حَتَّى يَمْتَدَّ الضُّحَى ، فَيَقُولُونَ : نَطْعَمُ لِئَلا يُعَجَّلَ عَنِ الصَّلاةِ ` ، قَالَ : ` وَرُبَّمَا غَدَوْتُ وَلَمْ أَذُقْ إِلا الْمَاءَ ` ، ابْنُ عَبَّاسٍ الْقَائِلُ *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমাদের কারো পক্ষে যদি সম্ভব হয় যে, সে ঈদুল ফিতরের দিন কিছু না খেয়ে (ঈদগাহের উদ্দেশ্যে) না যায়, তবে সে যেন তাই করে।

(হাদীসের বর্ণনাকারী আতা বলেন,) যখন থেকে আমি ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এ কথা শুনেছি, তখন থেকে আমি ঈদগাহে যাওয়ার আগে খাবার গ্রহণ করা কখনোই ত্যাগ করিনি। আমি ‘তারীফা’-এর কিনারা থেকে কিছু খেয়ে নিই।

আমি জিজ্ঞাসা করলাম: ‘তারীফা’ কী? তিনি (আতা) বললেন: তা হলো পাতলা রুটি। অথবা আমি দুধ, কিংবা নবীয (খেজুর ভিজানো পানীয়), অথবা পানি পান করি।

আমি আবার জিজ্ঞাসা করলাম: আপনি এর ব্যাখ্যা বা ভিত্তি কিসের ওপর স্থাপন করেছেন?

তিনি বললেন: আমি শুনেছি – আমার ধারণা, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে – তিনি বলেছেন: “তারা (সালাফে সালেহীন) সূর্যালোকে দুহা (দিনের মধ্যভাগ) বিস্তৃত না হওয়া পর্যন্ত বের হতেন না। আর তারা বলতেন: আমরা খেয়ে নিই, যাতে সালাত (নামায) থেকে বিরত না হয়ে যাই (অর্থাৎ সালাতে তাড়াহুড়ো না করি)।”

তিনি (আতা) বললেন: আর কখনও কখনও আমি শুধুমাত্র পানি পান করে ঈদগাহের উদ্দেশ্যে বের হয়েছি।

[উপদেশদাতা ছিলেন ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)]।

11272 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، ثنا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ الأَيْلِيُّ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِي اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ ، فَإِنَّهُمَا يَنْفِيَانِ الْفَقْرَ ، وَالْخَطَايَا كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমরা হজ ও উমরাহর মাঝে ধারাবাহিকতা রক্ষা করো (বা ঘন ঘন হজ ও উমরাহ করো)। কেননা এই দুটি দারিদ্র্য এবং গুনাহসমূহকে দূর করে দেয়, যেমনভাবে কামারের হাপর লোহার ময়লা (বা ভেজাল) দূর করে দেয়।”

11273 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، ثنا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ الأَيْلِيُّ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِي اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` الْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلا الْجَنَّةَ ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: হজ্জে মাবরূরের (নেক হজ্জের) প্রতিদান জান্নাত ব্যতীত আর কিছুই নয়।

11274 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ ، ثنا أَبِي عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ ، ثنا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِي حَفْصٍ الْمَكِّيِّ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : نَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَتَبَسَّمَ إِلَيْهِ ، فَقَالَ : ` يَا ابْنَ الْخَطَّابِ ، أَتَدْرِي بِمَا تَبَسَّمْتُ إِلَيْكَ ؟ ` قَالَ : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ : ` إِنَّ اللَّهَ بَاهَى مَلائِكَتَهُ لَيْلَةَ عَرَفَةَ بِأَهْلِ عَرَفَةَ عَامَّةً وَبَاهَى بِكَ خَاصَّةً ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দিকে তাকালেন এবং মুচকি হাসলেন।

অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে ইবনুল খাত্তাব! তুমি কি জানো, কেন আমি তোমার দিকে তাকিয়ে হাসলাম?"

তিনি (উমর রাঃ) বললেন: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই ভালো জানেন।

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা আরাফার রাতে তাঁর ফেরেশতাদের কাছে সাধারণভাবে আরাফাবাসীদের নিয়ে গর্ব (বাহা) করেছেন এবং বিশেষভাবে তোমাকে নিয়ে গর্ব করেছেন।"

11275 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ ، ثنا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِي اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا ، أَنَّ رَجُلا ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِلَّهِ عَلِيِّ بُدْنًا وَأَنَا مُوسِرٌ وَلا أَجِدُهَا ، قَالَ : ` اذْبَحْ شَاةً ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
এক ব্যক্তি বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহর জন্য আমার উপর একটি উট কোরবানি (বা নজরানা) করা আবশ্যক ছিল। আমি সম্পদশালী হওয়া সত্ত্বেও সেটি পাচ্ছি না।”
তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “তুমি একটি ছাগল (বা ভেড়া) যবাই করো।”

11276 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَحْمَدَ الْوَكِيعِيُّ ، ثنا بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ ، ثنا الْحَارِثُ بْنُ غَسَّانَ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِي اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَبْعَثُ اللَّهُ الْحَجَرَ الأَسْوَدَ ، وَالرُّكْنَ الْيَمَانِيَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَلَهُمَا عَيْنَانِ وَلِسَانٌ وَشَفَتَانِ يَشْهَدَانِ لِمَنِ اسْتَلَمَهُما بِالْوَفَاءِ ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন:

আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের দিন হাজারে আসওয়াদ (কালো পাথর) এবং রুকনে ইয়ামানিকে (কাবাঘরের দক্ষিণ-পশ্চিম কোণ) পুনরুত্থিত করবেন। তাদের দু’টি চোখ, একটি জিহ্বা এবং দু’টি ঠোঁট থাকবে। যারা বিশ্বস্ততার সাথে সে দু’টিকে চুম্বন বা স্পর্শ করেছে, তারা তাদের জন্য (ঈমানের) সাক্ষ্য দেবে।

11277 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` تَطَيَّبَ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইহরাম বাঁধার (ইহরামের নিয়ত করার) পূর্বে সুগন্ধি ব্যবহার করেছিলেন।