12018 - حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقراطيسيُّ ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ أَبِي عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ كُرَيْبٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِي اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا ، قَالَ : بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِيرُ بِطَرِيقِ مَكَّةَ كَلَّمَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ مِحَفَّةٍ لَهَا ، وَأَخَذَتْ بِعَضُدِ صَبِيٍّ فَرَفَعَتْهُ ، فَقَالَتْ : أَلِهَذَا حَجٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : ` لَهُ حَجٌّ وَلَكِ أَجْرٌ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, একদা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কার পথে চলছিলেন। এ সময় একটি হাওদার ভেতর থেকে একজন মহিলা তাঁর সাথে কথা বললেন। তিনি একটি শিশুকে ধরে তার বাহু উঁচিয়ে ধরে বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! এই শিশুর জন্য কি হজ্ব আছে?” তিনি বললেন, “তার জন্য হজ্ব রয়েছে এবং তোমার জন্য রয়েছে সওয়াব।”

12019 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، وَأَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، قالا : ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْحَجَبِيُّ ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ كُرَيْبٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` الأَخَوَاتُ مُؤْمِنَاتٌ : مَيْمُونَةُ ، زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأُمُّ الْفَضْلِ بِنْتُ الْحَارِثِ ، وَسَلْمَى امْرَأَةُ حَمْزَةَ ، وَأَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ هِيَ أُخْتُهُنَّ لأُمِّهِنَّ ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "এই বোনেরা মুমিনা (ঈমানদার): মায়মূনা, যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্ত্রী; উম্মুল ফাদল বিনতে হারিস; সালমা, যিনি হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর স্ত্রী; এবং আসমা বিনতে উমাইস। সে (আসমা) তাদের মায়ের দিক থেকে বোন।"

12020 - حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ ، ثنا أَبُو جَعْفَرٍ النُّفَيْلِيُّ ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ كُرَيْبٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` سَيِّداتُ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ بَعْدَ مَرْيَمَ بِنْتِ عِمْرَانَ ، فَاطِمَةُ ، وَخَدِيجَةُ ، وَآسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"ইমরান-কন্যা মারইয়াম (আলাইহাস সালাম)-এর পরে জান্নাতের মহিলাদের সরদারনী বা নেত্রীগণ হলেন ফাতিমা, খাদীজা এবং ফেরাউনের স্ত্রী আসিয়া।"

12021 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَائِلَةَ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، ثنا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` بَعَثَ أَبَا بَكْرٍ عَلَى الْحَجِّ وَلَمْ يَقْرَبِ الْكَعْبَةَ ، وَلَكِنَّهُ شَمَّرَ إِلَى ذِي الْمَجَازِ يُخْبِرُ النَّاسَ بِمَناسِكِهِمْ ، وَيُبْلِغُهُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، حَتَّى أَتَوْا عَرَفَةَ قَبْلَ ذِي الْمَجَازِ وَذَلِكَ أَنَّهُمْ لَمْ يَكُونُوا اسْتَمْتِعُوا بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে হজ্জের (আমীর) করে প্রেরণ করলেন। তিনি (আবু বকর) কা’বার কাছে যাননি, বরং যুল-মাজাজের দিকে দ্রুত গেলেন। তিনি সেখানে লোকজনকে তাদের হজ্জের নিয়মাবলী সম্পর্কে অবহিত করছিলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পক্ষ থেকে (বার্তা) পৌঁছে দিচ্ছিলেন। এমনকি তারা যুল-মাজাজে পৌঁছানোর আগেই আরাফাতে পৌঁছে গেলেন। এর কারণ হলো, তারা (সেই হাজীগণ) উমরার মাধ্যমে হজ্জের তামাত্তু করেননি।

12022 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ عَمِّهِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ كُرَيْبٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` أَفْلَجَ الثَّنِيَّتَيْنِ ، إِذَا تَكَلَّمَ يُرَى كَالنُّورِ بَيْنَ ثَنِيَّتَيْهِ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনের দাঁত দুটির মাঝে কিছুটা ফাঁকা ছিল। যখন তিনি কথা বলতেন, তখন তাঁর দাঁত দুটির মধ্য থেকে আলোর মতো জ্যোতি দেখা যেত।

12023 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ ، ثنا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ ، أَنَا خَالِدٌ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ كُرَيْبٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ امْرَأَةً رَفَعَتْ صَبِيًّا لَهَا فِي خِرْقَةٍ فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَلِهَذَا حَجٌّ ؟ قَالَ : ` نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক মহিলা একটি কাপড়ের টুকরার মধ্যে (জড়ানো) তার এক শিশুকে উপরে তুলে ধরে জিজ্ঞাসা করলেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! এর (এই শিশুর) জন্য কি হজ হবে?" তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "হ্যাঁ, এবং তোমার জন্য (এ কারণে) পুরস্কার (সওয়াব) রয়েছে।"

12024 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، ثنا سُفْيَانُ . ح وَحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا مُسَدَّدٌ ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ ، عَنْ كُرَيْبٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ امْرَأَةً رَفَعَتْ صَبِيًّا لَهَا ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِهَذَا حَجٌّ ؟ قَالَ : ` نَعَمْ ، وَلَكِ أَجْرٌ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক মহিলা তার এক শিশুকে উপরে তুলে ধরলেন এবং বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! এই শিশুটির জন্য কি হজ্জ আছে?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ, আর তোমার জন্য রয়েছে সাওয়াব।"

12025 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلافُ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، أَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ ، عَنْ كُرَيْبٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : ` رَقَدْتُ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ ، زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا ، لأَنْظُرَ كَيْفَ صَلاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ اللَّيْلِ ، فَحَدَّثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَهُ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ ، فَلَمَّا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ أَوْ نِصْفُهُ ، قَامَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَقَرَأَ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ سورة آل عمران آية حَتَّى قَرَأَ هَذِهِ الآيَاتِ ، ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ ، ثُمَّ صَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً ، ثُمَّ أَذَّنَ بِلالٌ بِالصَّلاةِ ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ ، فَصَلَّى بِالنَّاسِ الصُّبْحَ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি আমার খালা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের স্ত্রী মায়মূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘরে ঘুমিয়েছিলাম। সে সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেখানেই ছিলেন। আমি (সেখানে ছিলাম) এটা দেখার জন্য যে রাতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সালাত কেমন হয়। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর পরিবারের সাথে কিছুক্ষণ কথা বললেন, তারপর ঘুমিয়ে গেলেন।

যখন রাতের শেষ তৃতীয়াংশ বা অর্ধেক হলো, তখন তিনি উঠলেন এবং আকাশের দিকে তাকালেন। অতঃপর তিনি সূরা আলে ইমরানের এই আয়াতগুলো পাঠ করলেন: "নিশ্চয়ই আসমানসমূহ ও যমীনের সৃষ্টিতে এবং রাত ও দিনের পরিবর্তনে জ্ঞানীদের জন্য নিদর্শনাবলী রয়েছে।" — তিনি এই আয়াতগুলো পর্যন্ত পাঠ করলেন।

এরপর তিনি দাঁড়ালেন, ওযু করলেন এবং মেসওয়াক করলেন। অতঃপর তিনি এগারো রাকাত সালাত আদায় করলেন। এরপর বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সালাতের আযান দিলেন। তিনি (নবী সাঃ) দু’রাকাত (ফজরের সুন্নত) সালাত আদায় করলেন, তারপর বের হলেন এবং লোকদেরকে নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন।

12026 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلَوَيْهِ الْقَطَّانُ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عِيسَى الْعَطَّارُ ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ بِشْرٍ أَبُو حُذَيْفَةَ ، ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ ، عَنْ كُرَيْبٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ : فِي السَّمَاءِ يُقَالُ لَهُ الصراحُ ، وَهُوَ عَلَى مِثْلِ بَيْتِ الْحَرَامِ بِحِيَالِهِ لَوْ سَقَطَ لَسَقَطَ عَلَيْهِ ، يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَمْ يَرَوْنَهُ قَطُّ ، وَإِنَّ لَهُ فِي السَّمَاءِ حُرْمَةٌ قَدْرَ حُرْمَةِ مَكَّةَ ` قَالَ : ` وَيَدْخُلُ الْبَيْتَ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لا يُدْخِلُونَهُ أَبَدًا ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"আল-বায়তুল মা’মুর হলো আসমানে অবস্থিত একটি ঘর, যাকে ’আস-সিরাহ’ বলা হয়। এটি ঠিক বায়তুল হারামের (কাবা শরীফের) বরাবর তার সমতুল্য। যদি তা পড়ে যেত, তবে এর (কাবা শরীফের) উপরই পড়ত। প্রতিদিন সত্তর হাজার ফেরেশতা তাতে প্রবেশ করে, যারা এর আগে তাকে কখনও দেখেনি। আসমানে তার মর্যাদা মক্কার মর্যাদার সমান।"

তিনি আরও বলেন: "প্রতিদিন সত্তর হাজার ফেরেশতা এই ঘরে প্রবেশ করেন এবং তারা আর কখনও সেখানে প্রবেশ করবে না।"

12027 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلْمٍ الرَّازِيُّ ، ثنا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ ، ثنا جَنَازَةُ بْنُ سَلْمٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ كُرَيْبٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : ` أُوحِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعِينَ سَنَةً ، فَلَبِثَ بَعْدَ ذَلِكَ بِمَكَّةَ ثَلاثَ عَشْرَةَ سَنَةً ، ثُمَّ هَاجَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَكَانَ بِهَا عَشْرًا ، فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ ثَلاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের প্রতি ওহী নাজিল হয়, তখন তাঁর বয়স ছিল চল্লিশ বছর। এরপর তিনি মক্কায় তেরো বছর অবস্থান করেন। অতঃপর তিনি মদীনায় হিজরত করেন এবং সেখানে দশ বছর কাটান। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তেষট্টি বছর বয়সে উপনীত হন, তখন তিনি ইন্তেকাল করেন।

12028 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَفَّافُ الْمِصْرِيُّ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي عَنْبَسَةُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، أَنَّ كُرَيْبًا ، حَدَّثَهُ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، ` أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَحِلُّوا بِعُمْرَةٍ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ، إِنَّ الرَّجُلَ كَانَ يَأْتِي فَيَقُولُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ الْحَجُّ ، فَيَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّهَا لَيْسَتْ بِحَجَّةٍ إِنَّمَا هِيَ عُمْرَةٌ ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন বিদায় হজ্জে লোকদেরকে উমরার মাধ্যমে (ইহরাম থেকে) হালাল হওয়ার নির্দেশ দিলেন, তখন লোকেরা তাঁর নিকট এসে বলত, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! এটি তো হজ্জের অনুষ্ঠান।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলতেন, "এটি হজ্জ নয়, এটি উমরাহ।"

12029 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا مُسَدَّدٌ . ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ . ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالُوا : ثنا أَبُو الأَحْوَصِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِي رِشْدِينَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُهُ قَامَ مِنَ اللَّيْلِ قَوْمَةً فَقَضَى حَاجَتَهُ ، ثُمَّ أَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا ، فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ، ثُمَّ آوَى إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ، ثُمَّ أَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا هُوَ الْوُضُوءُ ، فَصَلَّى فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ كَمَا صَنَعَ ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ ، فَلَفِتَني فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ ، فَصَلَّى إِمَّا إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً ، وَإِمَّا ثَلاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ، ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ فَسَمِعْتُهُ ، يَقُولُ فِي سُجُودِهِ : ` اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا ، وَاجْعَلْ فِي سَمْعِي نُورًا ، وَاجْعَلْ فِي بَصَرِي نُورًا ، وَاجْعَلْ مِنْ خَلْفِي نُورًا ، وَاجْعَلْ مِنْ بَيْنَ يَدَيَّ نُورًا ، وَاجْعَلْ عَنْ يَمِينِي نُورًا ، وَاجْعَلْ عَنْ يَسَارِي نُورًا ، وَاجْعَلْ مِنْ فَوْقِي نُورًا ، وَاجْعَلْ مِنْ تَحْتِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا ` ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ ، فَأَتَاهُ بِلالٌ ، فَآذَنَهُ بِالصَّلاةِ فَخَرَجَ *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আমি আমার খালা মায়মূনা বিনতে হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের স্ত্রী ছিলেন, তাঁর কাছে রাত কাটালাম। আমি দেখলাম যে তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাতের বেলা একসময় উঠলেন এবং তাঁর প্রয়োজন (প্রাকৃতিক ডাক) সেরে নিলেন। এরপর তিনি মশকের কাছে গেলেন, সেটির মুখ খুললেন, অতঃপর তিনি এমনভাবে উযু করলেন যা ছিল দু’ উযুর মধ্যবর্তী (অর্থাৎ হালকা)। এরপর তিনি তাঁর বিছানায় ফিরে গেলেন এবং ঘুমালেন।

এরপর তিনি (আবার) মশকের কাছে এলেন, সেটির মুখ খুললেন, অতঃপর তিনি এমনভাবে উযু করলেন যা ছিল (পূর্ণাঙ্গ) উযু, অতঃপর তিনি সালাত আদায় করলেন। আমিও উঠে দাঁড়ালাম এবং তিনি যা করলেন আমিও তাই করলাম। এরপর আমি তাঁর কাছে এসে তাঁর বাম পাশে দাঁড়ালাম। তখন তিনি আমাকে ঘুরিয়ে তাঁর ডান পাশে দাঁড় করিয়ে দিলেন।

অতঃপর তিনি সালাত আদায় করলেন, হয় এগারো রাকআত অথবা তেরো রাকআত। এরপর তিনি ঘুমালেন, এমনকি নাক ডাকার আওয়াজ শোনা যাচ্ছিল। আমি তাঁকে তাঁর সিজদার মধ্যে বলতে শুনলাম:

"হে আল্লাহ! আমার অন্তরে নূর (আলো) দাও, আমার শ্রবণশক্তিতে নূর দাও, আমার দৃষ্টিশক্তিতে নূর দাও, আমার পিছন দিক থেকে নূর দাও, আমার সামনের দিক থেকে নূর দাও, আমার ডান দিকে নূর দাও, আমার বাম দিকে নূর দাও, আমার উপরের দিকে নূর দাও, আমার নিচের দিকে নূর দাও এবং আমার জন্য নূরকে বিশাল করে দাও।"

এরপর তিনি ঘুমালেন, এমনকি নাক ডাকার আওয়াজ শোনা যাচ্ছিল। এরপর বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কাছে এলেন এবং তাঁকে সালাতের জন্য অবহিত করলেন (আযান/ইকামত দিলেন), অতঃপর তিনি (মসজিদের দিকে) বের হলেন।

12030 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ كُرَيْبٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ ` فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ اللَّيْلِ فَأَتَى الْحَاجَةَ ، ثُمَّ جَاءَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ، فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ وُضُوءَيْنِ لَمْ يُكْثِرْ وَقَدْ أَبْلَغَ ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي ، قَالَ : وتَخَطَّيْتُ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَرَى أَنِّي كُنْتُ أُبَيِّتَهُ ، يَعْنِي أُراقِبَهُ ، ثُمَّ قُمْتُ فَفَعَلْتُ كَمَا فَعَلَ ، فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَ بِمَا يَلِي أُذُنِي حَتَّى أَدَارَنِي فَكُنْتُ عَنْ يَمِينِهِ وَهُوَ يُصَلِّي ، فَتَتَامَّتْ صَلاتُهُ إِلَى ثَلاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً مِنْهَا رَكْعَتَا الْفَجْرِ ، ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ ، ثُمَّ جَاءَ بِلالٌ ، فَآذَنَهُ بِالصَّلاةِ ، فَقَامَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমার খালা মাইমূনা বিনতে হারেস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে রাত্রি যাপন করেছিলাম। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাতের বেলায় উঠলেন এবং প্রাকৃতিক প্রয়োজন সারলেন। এরপর তিনি এসে তাঁর চেহারা ও উভয় হাত ধুলেন। এরপর তিনি রাতের (নফল) সালাত আদায়ের জন্য দাঁড়ালেন। এরপর তিনি মশকের কাছে গেলেন এবং এমনভাবে উযু করলেন যা ছিল দুটি উযুর মধ্যবর্তী উযু, (অর্থাৎ) তিনি অতিরিক্ত পানি ব্যবহার করেননি, তবে তা পূর্ণাঙ্গ করেছিলেন।

এরপর তিনি সালাতের জন্য দাঁড়ালেন। ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি গোপনে সরে গেলাম এই আশঙ্কায় যে, তিনি যেন দেখতে না পান যে আমি তাকে পর্যবেক্ষণ করছি (অর্থাৎ তার আমল দেখছি)। এরপর আমি উঠলাম এবং তিনি যা করেছিলেন, আমিও তাই করলাম। আমি তাঁর বাম পাশে দাঁড়ালাম। তখন তিনি আমার কানের কাছাকাছি স্থান ধরে আমাকে ঘুরিয়ে দিলেন, ফলে আমি তাঁর ডান পাশে দাঁড়ালাম, আর তিনি সালাত আদায় করছিলেন।

তাঁর সালাত তেরো রাকাত পূর্ণ হলো, যার মধ্যে ফজরের (সুন্নাত) দুই রাকাতও অন্তর্ভুক্ত ছিল। এরপর তিনি শুয়ে পড়লেন এবং ঘুমালেন, এমনকি তিনি নাক ডাকতে লাগলেন। এরপর বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন এবং তাঁকে (ফজরের) সালাতের খবর দিলেন। তখন তিনি উঠে দাঁড়ালেন এবং সালাত আদায় করলেন, আর নতুন করে উযু করলেন না।

12031 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى . ح وَحَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ السِّمْسَارُ الْوَاسِطِيُّ ، ثنا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ ، أَنَا خَالِدٌ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ كُرَيْبٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ ، زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : لأَحْفَظَنَّ صَلاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ يَصْنَعُ ؟ فَجَاءَ مِنَ الْمَسْجِدِ فَأَتَى نَاحِيَةَ الدَّارِ فَقَضَى حَاجَتَهُ ، ثُمَّ أَتَى الْقِرْبَةَ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ، ثُمَّ أَخَذَ مَضْجَعَهُ فَمَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ، ثُمَّ قَامَ فَأَتَى نَاحِيَةَ الدَّارِ ، ثُمَّ أَتَى الْقِرْبَةَ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ لَمْ يُكْثِرْ إِهْرَاقَةَ الْمَاءِ وَقَدْ أَسْبَغَ الْوُضُوءَ ، ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ ، قَالَ : فَصَنَعْتُ كَمَا صَنَعَ ، ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ ، فَأَخَذَ بِيَدِي فَمَدَّهَا مِنْ خَلْفِي فَأَقَامَنِي ، عَنْ يَمِينِهِ وَصَلَّى ثَمَانِ رَكَعَاتٍ وَأَوْتَرَ بِثَلاثٍ ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ قَالَ : ` اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي نُورًا فِي قَلْبِي ، وَنُورًا فِي سَمْعِي ، وَنُورًا فِي بَصَرِي ، وَنُورًا فِي شَعْرِي ، وَنُورًا فِي بَشَرِي ، وَنُورًا فِي لَحْمِي ، وَنُورًا فِي دَمِي ، وَنُورًا مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ ، وَنُورًا مِنْ خَلْفِي ، وَنُورًا عَنْ يَمِينِي ، وَنُورًا عَنْ شِمَالِي ، وَنُورًا مِنْ تَحْتِي ، وَنُورًا مِنْ فَوْقِي ، اللَّهُمَّ أَعْطِنِي نُورًا ، وَاجْعَلْ لِي نُورًا ، وَأَعْظِمْ لِي نُورًا ` *

আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমার খালা, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সহধর্মিণী মায়মূনা বিনতে হারিসের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ঘরে রাত্রি যাপন করছিলাম। আমি ভাবলাম, আমি অবশ্যই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কীভাবে সালাত আদায় করেন তা লক্ষ্য করব।

এরপর তিনি মসজিদ থেকে আসলেন এবং ঘরের এক কোণে গিয়ে প্রাকৃতিক প্রয়োজন (ইস্তিঞ্জা) সম্পন্ন করলেন। অতঃপর তিনি মশকের কাছে এলেন এবং সেটির মুখ বাঁধন খুলে দিলেন। এরপর তিনি তাঁর মুখমণ্ডল ও দু’হাত ধুলেন। এরপর তিনি শয়ন করলেন এবং আল্লাহ্‌র ইচ্ছানুযায়ী কিছুক্ষণ অবস্থান করলেন।

এরপর তিনি (ঘুম থেকে) উঠে ঘরের এক কোণে গেলেন, তারপর মশকের কাছে এলেন এবং সেটির মুখ বাঁধন খুলে দিলেন। অতঃপর তিনি এমনভাবে ওযু করলেন যা ছিল (পানি খরচের ক্ষেত্রে) দু’টি ওযুর মধ্যবর্তী—তিনি পানি বেশি খরচ করলেন না, তবে ওযুর অঙ্গগুলো ভালোভাবে ধুলেন (বা পূর্ণাঙ্গ ওযু করলেন)।

এরপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মসজিদে গেলেন। ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, তিনি যা করলেন, আমিও তাই করলাম। এরপর আমি এসে তাঁর বাম পাশে দাঁড়ালাম। তখন তিনি আমার হাত ধরলেন এবং আমার পিছন দিক দিয়ে প্রসারিত করে আমাকে তাঁর ডান পাশে দাঁড় করিয়ে দিলেন।

তিনি আট রাকাত সালাত আদায় করলেন এবং তিন রাকাত বিতর পড়লেন। এরপর তিনি আরো দু’রাকাত (সুন্নত) সালাত আদায় করলেন।

অতঃপর তিনি দু’আ করলেন:

"হে আল্লাহ! আমার হৃদয়ে জ্যোতি দাও, আমার কানে জ্যোতি দাও, আমার চোখে জ্যোতি দাও, আমার চুলে জ্যোতি দাও, আমার চামড়ায় জ্যোতি দাও, আমার গোশতে জ্যোতি দাও, আমার রক্তে জ্যোতি দাও, আমার সামনে জ্যোতি দাও, আমার পিছনে জ্যোতি দাও, আমার ডান পাশে জ্যোতি দাও, আমার বাম পাশে জ্যোতি দাও, আমার নিচ থেকে জ্যোতি দাও এবং আমার উপর থেকে জ্যোতি দাও। হে আল্লাহ! আমাকে জ্যোতি দাও, আমার জন্য জ্যোতি নির্ধারণ করো, এবং আমার জ্যোতিকে বৃদ্ধি করে দাও।"

12032 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا مُسَدَّدٌ ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ ، حَدَّثَنِي بُكَيْرٌ الطَّائِيُّ ، عَنْ كُرَيْبٍ ، فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَحَدَّثَنِي ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَرَمَقْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمْ يُصَلِّي ؟ فَقَامَ فَبَالَ ، ثُمَّ أَتَى الْقِرْبَةَ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا وَصَبَّ فِي قَصْعَةٍ أَوْ جَفْنَةٍ ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ ، ثُمَّ نَامَ ، ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا حَسَنًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ، فَقَامَ يُصَلِّي فَجِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ ، فَأَخَذَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ ، فَتَكَامَلَتْ صَلاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ اللَّيْلَ ثَلاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ، ثُمَّ نَامَ وَكَانَ يُعْرَفُ نَوْمُهُ بِنَفْخِهِ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاةِ ، وَكَانَ يَقُولُ فِي صَلاتِهِ ، أَوْ فِي دُعَائِهِ : ` اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي سَمْعِي نُورًا ، وَفِي بَصَرِي نُورًا ، وَفِي قَلْبِي نُورًا ، وَعَنْ يَمِينِي نُورًا ، وَعَنْ شِمَالِي نُورًا ، وَعَنْ أَمَامِي نُورًا ، وَخَلْفِي نُورًا ، وَفَوْقِي نُورًا ، وَتَحْتِي نُورًا ، وَاجْعَلْ لِي نُورًا ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি আমার খালা মাইমুনার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ঘরে রাত কাটালাম। তখন আমি দেখতে লাগলাম যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কতটুকু সালাত আদায় করেন। তিনি (সালাতের জন্য) দাঁড়ালেন এবং পেশাব করলেন। অতঃপর তিনি একটি মশকের কাছে এলেন এবং তার মুখ খুলে দিলেন, এবং একটি বাটি বা পাত্রে পানি ঢাললেন। তিনি তাঁর মুখমণ্ডল ও দু’হাত ধুলেন। এরপর ঘুমিয়ে গেলেন। অতঃপর তিনি উঠে উত্তমভাবে উযু করলেন, যা ছিল দুই উযুর মধ্যম (অর্থাৎ না খুব বেশি পানি ঢালা, না খুব কম)। এরপর তিনি সালাত আদায় করতে দাঁড়ালেন। আমি এসে তাঁর বাম পাশে দাঁড়ালাম। তখন তিনি আমাকে ধরে তাঁর ডান পাশে দাঁড় করিয়ে দিলেন। এভাবে রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সালাত তেরো রাকাত পূর্ণ হলো। এরপর তিনি ঘুমালেন। তাঁর ঘুমের ভাব জানা যেতো তাঁর শ্বাস-প্রশ্বাসের শব্দে। তিনি এমনভাবে ঘুমালেন যে তাঁর শ্বাস-প্রশ্বাসের শব্দ শোনা গেলো। এরপর তিনি (ফজরের) সালাতের জন্য বেরিয়ে গেলেন। আর তিনি তাঁর সালাতে অথবা তাঁর দু’আয় বলতেন: “হে আল্লাহ! আমার কানে নূর দান করো, আমার দৃষ্টিতে নূর দান করো, আমার হৃদয়ে নূর দান করো, আমার ডানে নূর দান করো, আমার বামে নূর দান করো, আমার সামনে নূর দাও, আমার পেছনে নূর দাও, আমার উপরে নূর দাও, আমার নিচে নূর দাও এবং আমার জন্য নূর তৈরি করে দাও।”

12033 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ . ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ ، كِلاهُمَا ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ ، عَنْ كُرَيْبٍ ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ بَاتَ عِنْدَ خَالَتِهِ مَيْمُونَةَ ، قَالَ : ` فَاضْطَجَعَتْ فِي عَرْضِ الْوِسَادَةِ وَاضْطَجَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا ، فَنَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى انْتَصَفَ اللَّيْلُ ، أَوْ قَبْلَهُ بِقَلِيلٍ أَوْ بَعْدَهُ بِقَلِيلٍ ، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَجَلَسَ فَمَسَحَ النَّوْمَ ، عَنْ وَجْهِهِ بِيَدَيْهِ ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ الآيَاتِ الْخَوَاتِمَ مِنْ سُورَةِ آلَ عِمْرَانَ ، ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقٍ ، فَتَوَضَّأَ مِنْهَا فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ ، ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِي وَأَخَذَ بِأُذُنِي يَفْتِلُهَا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ أَوْتَرَ وَاضْطَجَعَ حَتَّى جَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ، ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁকে জানিয়েছেন যে, তিনি তাঁর খালা মায়মুনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে রাত যাপন করেছিলেন। ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি বালিশের আড়াআড়ি দিকে শুয়েছিলাম এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ও তাঁর পরিবারবর্গ (মায়মুনা রাঃ) বালিশের লম্বা দিকে শুয়েছিলেন।

অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ঘুমালেন, যখন অর্ধেক রাত পার হলো, অথবা তার সামান্য আগে কিংবা সামান্য পরে, তখন তিনি জেগে উঠলেন এবং বসলেন। এরপর তিনি তাঁর উভয় হাত দিয়ে তাঁর চেহারা থেকে ঘুমের আচ্ছন্নতা দূর করলেন। এরপর তিনি সূরা আলে ইমরানের শেষ দশটি আয়াত তিলাওয়াত করলেন।

অতঃপর তিনি একটি ঝুলন্ত মশকের (পানির পাত্র) দিকে গেলেন এবং তা থেকে ওযু করলেন, আর তিনি অত্যন্ত উত্তমরূপে ওযু সম্পন্ন করলেন। এরপর তিনি সালাত আদায়ের জন্য দাঁড়ালেন। তখন আমিও তিনি যা করলেন, তাই করলাম। এরপর আমি গিয়ে তাঁর পাশে দাঁড়ালাম। তখন তিনি আমার মাথার উপর তাঁর হাত রাখলেন এবং আমার কান ধরে তা মুচড়িয়ে দিলেন।

অতঃপর তিনি দু’রাকাত সালাত আদায় করলেন, তারপর আবার দু’রাকাত, তারপর আবার দু’রাকাত, তারপর আবার দু’রাকাত (মোট আট রাকাত)। এরপর তিনি বিতর আদায় করলেন এবং শুয়ে পড়লেন, যতক্ষণ না মুয়াজ্জিন তাঁর কাছে এলেন। তখন তিনি উঠে দাঁড়ালেন এবং সংক্ষিপ্ত দু’রাকাত সালাত আদায় করলেন, এরপর তিনি ফজরের সালাত আদায় করলেন।

12034 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ ، عَنْ كُرَيْبٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : بِتُّ عِنْدَ مَيْمُونَةَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ ، ` فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَامَ يُصَلِّي ، فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ ، فَصَلَّى تِلْكَ اللَّيْلَةَ ثَلاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ، ثُمَّ نَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى نَفَخَ ، وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ ، ثُمَّ أَتَاهُ الْمُؤَذِّنُ فَخَرَجَ وَصَلَّى ، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মাইমুনাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে রাত যাপন করেছিলাম। সেই রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর কাছেই ছিলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ওযু করলেন এবং সালাত আদায়ের জন্য দাঁড়ালেন। আমি তাঁর বাম পাশে দাঁড়ালাম। তখন তিনি আমাকে ধরে তাঁর ডান পাশে দাঁড় করিয়ে দিলেন। তিনি সেই রাতে তেরো রাকাত সালাত আদায় করলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ঘুমালেন, এমনকি তিনি নাক ডাকতে শুরু করলেন। তিনি যখন ঘুমাতেন, তখন নাক ডাকতেন। এরপর মুয়াজ্জিন তাঁর কাছে এলেন। তখন তিনি (ঘরের) বাইরে গেলেন এবং সালাত আদায় করলেন, অথচ নতুন করে ওযু করলেন না।

12035 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَفَّافُ الْمِصْرِيُّ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ ، حَدَّثَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْفِهْرِيُّ ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ ، عَنْ كُرَيْبٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : بَعَثَنِي أَبِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَدِيَّةٍ فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ فَرَقَدَني عَلَى فَضْلِ وِسَادَةٍ حَتَّى ` إِذَا كَانَ شَطْرُ اللَّيْلِ قَامَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ ، ثُمَّ قَرَأَ آخِرَ سُورَةَ آلَ عِمْرَانَ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ سورة آل عمران آية حَتَّى خَتَمَهَا ، ثُمَّ عَمَدَ إِلَى شَجْبٍ مِنْ مَاءٍ مُعَلَّقٍ ، فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ، وَلَمْ يُهْرِقْ مِنَ الْمَاءِ إِلا قَلِيلا ، ثُمَّ حَرَّكَنِي فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ ، فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ ، فَحَوَّلَنِي فَقُمْتُ عَنْ يَمِينِهِ ، فَجَعَلَ يَقْرَأُ وَهُوَ يَفْتِلُ بِأُذُنِي فَصَلَّى عَشْرَ رَكَعَاتٍ ، ثُمَّ أَوْتَرَ ، ثُمَّ نَامَ وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ ، ثُمَّ أَتَاهُ بِلالٌ فَأَيْقَظَهُ لِلصَّلاةِ ، فَقَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاةِ ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার বাবা আমাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে একটি হাদিয়া (উপহার) দিয়ে পাঠালেন। আমি তাঁর কাছে আসলাম, যখন তিনি মায়মূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘরে ছিলেন। তিনি আমাকে একটি অতিরিক্ত বালিশের উপর শুইয়ে দিলেন।

যখন অর্ধ রাত হলো, তিনি দাঁড়ালেন এবং আকাশের দিকে তাকালেন। এরপর তিনি সূরা আলে ইমরানের শেষাংশ— ’নিশ্চয় আসমান ও যমীনের সৃষ্টিতে...’ আয়াতটি শুরু করে শেষ পর্যন্ত পাঠ করলেন।

এরপর তিনি ঝুলন্ত একটি মশকের (বা পাত্রের) কাছে গেলেন। তিনি মিসওয়াক করলেন, অযু করলেন এবং উত্তমরূপে অযু করলেন, অথচ তিনি খুব সামান্য পরিমাণ পানিই ব্যবহার করলেন।

এরপর তিনি আমাকে (ঘুম থেকে) জাগালেন। আমি উঠলাম এবং অযু করলাম। আমি তাঁর বাম পাশে দাঁড়ালাম। তখন তিনি আমাকে ঘুরিয়ে নিলেন, ফলে আমি তাঁর ডান পাশে দাঁড়ালাম।

তিনি কিরাত পড়ছিলেন এবং সাথে সাথে আমার কান ধরে মোচড় দিচ্ছিলেন (যেন আমি মনোযোগ দিই)। এরপর তিনি দশ রাকাত সালাত আদায় করলেন, এরপর বিতর আদায় করলেন, তারপর ঘুমালেন। আর তিনি যখন ঘুমাতেন, তখন (হালকা) শ্বাস-প্রশ্বাসের শব্দ হতো।

এরপর বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এসে তাঁকে (ফজরের) সালাতের জন্য জাগালেন। তিনি উঠে দ্রুত হালকাভাবে দু’রাকাত সালাত আদায় করলেন, এরপর (জামাআতের) সালাতের জন্য বেরিয়ে গেলেন।

12036 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ ، أَنَا هَمَّامٌ . ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْمُنْذِرِ الْقَزَّازُ ، ثنا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ ، ثنا هَمَّامٌ ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ كُرَيْبٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِي اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` مَا مِنْ أَحَدٍ لَوْ أَنَّهُ أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ ، قَالَ : بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا ، ثُمَّ رُزِقَ أَوْ قُضِيَ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ لَمْ يَضُرَّهُ الشَّيْطَانُ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

যখন তোমাদের মধ্যে কেউ তার স্ত্রীর সাথে মিলিত হওয়ার ইচ্ছা করে, তখন সে যেন বলে:

**بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا**

(অর্থ: আল্লাহর নামে [শুরু করছি]। হে আল্লাহ! আপনি আমাদের শয়তান থেকে দূরে রাখুন এবং শয়তানকে দূরে রাখুন তা থেকে, যা আপনি আমাদের দান করবেন।)

এরপর যদি তাদের উভয়ের মাঝে কোনো সন্তান নির্ধারিত হয় বা দান করা হয়, শয়তান সেই সন্তানের কোনো ক্ষতি করতে পারবে না।

12037 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَذُوعِيُّ الْقَاضِي ، ثنا كَامِلُ بْنُ طَلْحَةَ الْجَحْدَرِيُّ ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ ، ثنا بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ كُرَيْبٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّهُ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ يُصَلِّي وَرَأْسُهُ مَعْقُوصٌ مِنْ وَرَائِهِ ، فَجَعَلَ يَحُلُّهُ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` مَثَلُ الَّذِي يُصَلِّي وَرَأْسُهُ مَعْقُوصٌ مَثَلُ الَّذِي يُصَلِّي وَهُوَ مَكْتُوفٌ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি (ইবনে আব্বাস) আবদুল্লাহ ইবনুল হারিস (রাহিমাহুল্লাহ)-কে দেখলেন যে, তিনি সালাত আদায় করছেন এবং তাঁর মাথার চুল পেছন দিকে খোঁপা বাঁধা ছিল। তখন তিনি তা খুলে দিতে লাগলেন। যখন তিনি (আবদুল্লাহ ইবনুল হারিস) সালাত শেষ করলেন, তখন (ইবনে আব্বাস) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, “যে ব্যক্তি খোঁপা বাঁধা অবস্থায় সালাত আদায় করে, তার দৃষ্টান্ত হলো সেই ব্যক্তির মতো, যে হাত বাঁধা অবস্থায় সালাত আদায় করে।”