12318 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ غُلَيْبٍ الْمِصْرِيُّ , ثنا مَهْدِيُّ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّمْلِيُّ , ثنا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ , وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল-কামআ (মাশরুম বা ট্রাফলস) হলো ’মান্ন’-এর (ঐশী খাদ্যের) অন্তর্ভুক্ত, আর এর পানি চোখের জন্য শেফা (আরোগ্য) স্বরূপ।"

12319 - ` وَنَعَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعِرْقِ النَّسَا أَلْيَةَ كَبْشٍ ` *

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ’ইরকুন নিসা’ (সায়েটিকা/গেঁটে বাত) রোগের চিকিৎসার জন্য একটি ভেড়ার (বা দুম্বার) চর্বিযুক্ত লেজ (আলিয়া) ব্যবহারের নির্দেশ দিয়েছিলেন।

12320 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ , قَالَ : وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي , أَعْطَانَا أَبُو الأَشْجَعِ كِتَابَ أَبِيهِ , فَكَتَبْنَا مِنْهُ , عَنْ سُفْيَانَ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَ : إِنِّي ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ , قَالَ : ` ارْمِ وَلا حَرَجَ ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এসে বললেন, ’আমি কঙ্কর নিক্ষেপ করার আগেই কুরবানি যবেহ করে ফেলেছি।’ তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, ’তুমি এখন কঙ্কর নিক্ষেপ করো, এতে কোনো অসুবিধা নেই।’

12321 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ , ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ , ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ , وَبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ , قَالا : ثنا سُفْيَانُ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ : ` لا نِكَاحَ إِلا بِوَلِيٍّ ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "অভিভাবক (ওয়ালী) ছাড়া কোনো বিবাহ নেই।"

12322 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ , وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ , قَالا : ثنا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ , ثنا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ذَكَرَ رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ : ` إِذَا ذَكَرَنِي عَبْدِي خَالِيًا ذَكَرْتُهُ خَالِيًا , وَإِذَا ذَكَرَنِي فِي مَلأٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلأٍ خَيْرٍ مِنَ الْمَلأِ الَّذِي ذَكَرَنِي فِيهِ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর মহান রবের কথা উল্লেখ করেছেন। আল্লাহ তাআলা বলেছেন:

‘যখন আমার বান্দা আমাকে একাকী (গোপনে) স্মরণ করে, আমি তখন তাকে একাকী স্মরণ করি। আর যখন সে আমাকে কোনো জনসমাবেশে (মজলিসে) স্মরণ করে, তখন আমি তাকে সেই মজলিসের চেয়েও উত্তম মজলিসে (ফেরেশতাদের মাঝে) স্মরণ করি।’

12323 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , أنا عَبْدَ الرَّزَّاقِ , أنا مَعْمَرٌ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` الْبَسُوا مِنْ لِباسِكُمُ الْبَيَاضَ فَإِنَّهَا مِنْ خَيْرِ ثِيَابِكُمْ , وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ وَمِنْ خَيْرِ أَكْحَالِكُمُ الإِثْمِدُ , فَإِنَّهُ يُنْبِتُ الشَّعْرَ , وَيَجْلُو الْبَصَرَ ` . ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তোমরা তোমাদের পোশাকের মধ্যে সাদা রঙের পোশাক পরিধান করো, কারণ এটি তোমাদের সর্বোত্তম পোশাকের অন্তর্ভুক্ত। আর তোমরা তোমাদের মৃতদেরও এই কাপড়ে কাফন দেবে। আর তোমাদের সুরমার মধ্যে সর্বোত্তম হলো ইসমিদ (কালো সুরমা), কারণ এটি (চোখের) লোম গজাতে সাহায্য করে এবং দৃষ্টিশক্তি প্রখর করে।"

12324 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ , ثنا أَبُو عَاصِمٍ , عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُثَيْمٍ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` خَيْرُ لِبَاسِكُمُ الْبَيَاضُ , فَ أَلْبِسُوهَا أَحْيَاءَكُمْ , وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“তোমাদের পোশাকের মধ্যে সাদা পোশাকই সর্বোত্তম। সুতরাং, তোমরা জীবিত থাকা অবস্থায় তা পরিধান করো এবং এর দ্বারাই তোমাদের মৃতদের কাফন দাও।”

12325 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الأَزْدِيُّ , ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو , ثنا زَائِدَةُ , ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ الْمَكِّيُّ , حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ : ` الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضَ , فَإِنَّهَا خَيْرُ ثِيَابِكُمْ , وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা তোমাদের কাপড়-চোপড়ের মধ্যে সাদা রঙের পোশাক পরিধান করো, কেননা এটি তোমাদের পোশাকের মধ্যে সর্বোত্তম। আর তোমরা তোমাদের মৃতদের কাফনও সাদা কাপড়ে দেবে।"

12326 - ` وَإِنَّ خَيْرَ أَكْحَالِكُمُ الإِثْمِدُ إِنَّهُ يَجْلُو الْبَصَرَ , وَيُنْبِتُ الشَّعْرَ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "আর নিশ্চয় তোমাদের সুরমাগুলোর মধ্যে শ্রেষ্ঠ হলো ইছমিদ (সুরমা)। কেননা, তা দৃষ্টিশক্তিকে উজ্জ্বল করে এবং (পাপড়ির) লোম গজাতে সাহায্য করে।"

12327 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ , ثنا أَبِي , ثنا زُهَيْرٌ , ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضَ , فَإِنَّهَا مِنْ خَيْرِ ثِيَابِكُمْ , وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা তোমাদের পোশাকের মধ্যে সাদা কাপড় পরিধান করো। কারণ এটি তোমাদের উত্তম পোশাকের অন্তর্ভুক্ত। আর তোমরা এর (সাদা কাপড়ের) মধ্যে তোমাদের মৃতদের কাফন দাও।"

12328 - ` وَإِنَّ مِنْ خَيْرِ أَكْحَالِكُمْ , الإِثْمِدَ فَإِنَّهُ يَجْلُو الْبَصَرَ , وَيُنْبِتُ الشَّعْرَ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:

"নিশ্চয়ই তোমাদের সুরমাগুলোর মধ্যে সর্বোত্তম হলো ইছমিদ (সুরমা)। কারণ তা দৃষ্টিশক্তিকে পরিষ্কার করে এবং (চোখের) চুল/পাপড়ি গজাতে সাহায্য করে।"

12329 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ , ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ , ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ , وَأَبُو عَوَانَةَ جَمِيعًا , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ : ` الْبَسُوا هَذِهِ الثِّيَابَ الْبَيَاضَ فَإِنَّهَا مِنْ خَيْرِ ثِيَابِكُمْ , وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তোমরা সাদা পোশাক পরিধান করো। কারণ, এগুলো তোমাদের পোশাকের মধ্যে সর্বোত্তম। আর এই কাপড়ে তোমরা তোমাদের মৃতদের কাফন দাও।"

12330 - ` وَمِنْ خَيْرِ أَكْحَالِكُمُ الإِثْمِدُ فَإِنَّهُ يَجْلُو الْبَصَرَ , وَيُنْبِتُ الشَّعْرَ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের সুরমাগুলোর মধ্যে ইথমিদ (Ismad) হলো সর্বশ্রেষ্ঠ। কারণ এটি দৃষ্টিশক্তি পরিষ্কার করে এবং লোম (পশম) বৃদ্ধি করে।

12331 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ , ثنا أَبُو نُعَيْمٍ , ثنا الْمَسْعُودِيُّ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` اكْتَحِلُوا بِالإِثْمِدِ فَإِنَّهُ يَجْلُو الْبَصَرَ , وَيُنْبِتُ الشَّعْرَ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা ইছমিদ সুরমা ব্যবহার করো। কারণ, তা দৃষ্টিশক্তিকে উজ্জ্বল (স্বচ্ছ) করে এবং চুল (পাপড়ি) বৃদ্ধি করে।"

12332 - وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` الْبَسُوا الثِّيَابَ الْبِيضَ , وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ ` *

আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, "তোমরা সাদা পোশাক পরিধান করো এবং এর দ্বারাই তোমাদের মৃতদেরকে কাফন দাও।"

12333 - حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ عَمْرٍو الْعُكْبَرِيُّ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ الْبُورَانِيُّ , ثنا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ : ` الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضَ , فَإِنَّهَا مِنْ خَيْرِ ثِيَابِكُمْ , وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন:

"তোমরা তোমাদের পোশাকের মধ্যে সাদা পোশাক পরিধান করো। কেননা তা তোমাদের পোশাকের মধ্যে সর্বোত্তম। আর তোমরা তাতে তোমাদের মৃতদের কাফন দাও।"

12334 - ` وَخَيْرُ أَكْحَالِكُمُ الإِثْمِدُ فَإِنَّهُ يَجْلُو الْبَصَرَ , وَيُنْبِتُ الشَّعْرَ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: “আর তোমাদের সুরমার মধ্যে সর্বোত্তম হল ইছমিদ, কারণ তা দৃষ্টিশক্তিকে স্বচ্ছ করে এবং (চোখের) চুল গজাতে সাহায্য করে।”

12335 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ , وَالْحُسَيْنُ بْنُ حُمَيْدٍ الْعَكِّيُّ الْمِصْرِيُّ , قَالا : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ السَّدُوسِيُّ , ثنا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ اللَّيْثِيُّ , ثنا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ مِنْ خَيْرِ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضَ , فَأَلْبِسُوهَا أَحْيَاءَكُمْ , وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই তোমাদের পোশাকের মধ্যে সাদা পোশাকই উত্তম। সুতরাং তোমরা তা তোমাদের জীবিতদের পরিধান করাও এবং এর দ্বারাই তোমাদের মৃতদের কাফন দাও।"

12336 - ` وَخَيْرُ أَكْحَالِكُمُ الإِثْمِدُ فَإِنَّهُ يَجْلُو الْبَصَرَ , وَيُنْبِتُ الشَّعْرَ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমাদের সুরমার মধ্যে সর্বোত্তম হলো ইথমিদ (পাথর সুরমা)। কারণ এটি দৃষ্টিশক্তিকে প্রখর করে এবং (চোখের) লোম (পাপড়ি) উৎপন্ন করে।

12337 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلُّويَةَ الْقَطَّانُ , ثنا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى الْخُتُلِّيُّ , ثنا أَبُو إِسْمَاعِيلَ الْمُؤَدِّبُ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ هُرْمُزَ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` يَجْلِسُ عَلَى الأَرْضِ , وَيَأْكُلُ عَلَى الأَرْضِ , وَيَعْتَقِلُ الشَّاةَ , وَيُجِيبُ دَعْوَةَ الْمَمْلُوكِ عَلَى خُبْزِ الشَّعِيرِ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মাটিতে বসতেন, মাটিতে খাবার গ্রহণ করতেন, (প্রয়োজনে) মেষশাবক ধরতেন এবং যবের রুটির (অতি সাধারণ খাবারের) দাওয়াত হলেও গোলামের (দাস বা কর্মচারীর) দাওয়াত গ্রহণ করতেন।