12418 - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ , ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ , ثنا شَرِيكٌ , عَنْ عَاصِمٍ , عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ : نَاوَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَلْوًا مِنْ زَمْزَمَ , ` فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জমজমের এক বালতি (পানি) পান করতে দিলাম। অতঃপর তিনি তা দাঁড়িয়ে পান করলেন।

12419 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمُؤَدِّبُ , ثنا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ , ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ , عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ , عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` اسْتَسْقَى فَأُتِيَ بِدَلْوٍ مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পানি পান করতে চাইলেন। তখন তাঁর কাছে যমযমের এক বালতি (বা পাত্র) পানি আনা হলো। তিনি দাঁড়িয়ে থাকা অবস্থায় তা পান করলেন।

12420 - حَدَّثَنَا أَبُو عَرُوبَةَ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَرَّانِيُّ , ثنا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ الْحَرَّانِيُّ , ثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ , عَنْ صَاعِدِ بْنِ مُسْلِمٍ , عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ : سَقَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ زَمْزَمَ ` فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জমজমের পানি পান করিয়েছিলাম। অতঃপর তিনি দাঁড়িয়ে থাকা অবস্থায় পান করলেন।

12421 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ , ثنا ابْنُ الأَصْبَهَانِيِّ . ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ , وَعُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ , قَالا : ثنا عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ , قَالا : ثنا شَرِيكٌ , عَنِ الشَّيْبَانِيِّ , عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ : أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدَلْوٍ مِنْ زَمْزَمَ ` فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট জমজমের পানি ভর্তি একটি বালতি নিয়ে আসলাম। অতঃপর তিনি তা দাঁড়িয়ে পান করলেন।

12422 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ , عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ , عَنِ الثَّوْرِيِّ , عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ , عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ بَعْدَ مَا دُفِنَتْ ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাফন করার পরেও এক জানাযার সালাত আদায় করেছেন।

12423 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ , ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا شُعْبَةُ , عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ , عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي مَنْ شَهِدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` أَتَى عَلَى قَبْرٍ مَنْبُوذٍ , فَصَفَّهُمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا ` , قَالَ سُلَيْمَانُ : قُلْتُ لِلشَّعْبِيِّ : يَا أَبَا عَمْرٍو مَنْ حَدَّثَكَ بِهَذَا ؟ قَالَ : ابْنُ عَبَّاسٍ *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, (আমার নিকট এমন ব্যক্তি বর্ণনা করেছেন) যিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখেছেন (যে তিনি), একটি পরিত্যক্ত (বা বিচ্ছিন্ন) কবরের কাছে এলেন। অতঃপর তিনি উপস্থিত সাহাবীগণকে কাতারবদ্ধ করলেন এবং (জানাজার সালাত আদায়ের জন্য) চারবার তাকবীর দিলেন।

12424 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الأَزْدِيُّ , ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو , ثنا زَائِدَةُ , ثنا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ , عَنْ عَامِرٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ : ` أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْرًا , فَقَالَ : ` مَا هَذَا ؟ ` فَقَالُوا : دُفِنَ أَوْ دُفِنَتِ الْبَارِحَةَ , قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : فَصَفَّنَا خَلْفَهُ , ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একটি কবরের কাছে এলেন। অতঃপর তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, "এটি কীসের (কবর)?" লোকেরা বলল, গত রাতে এখানে একজন পুরুষকে বা একজন মহিলাকে দাফন করা হয়েছে। ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, তখন আমরা তাঁর পেছনে কাতারবদ্ধ হলাম, এরপর তিনি সেই (দাফনকৃত ব্যক্তির) জন্য জানাযার সালাত আদায় করলেন।

12425 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زِيَادِ بْنِ زَكَرِيَّا الإِيَادِيُّ , ثنا يَزِيدُ ابْنُ قَيْسٍ , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ , حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ الْحَارِثِ , عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ : أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْرًا , فَقَالَ : ` مَا هَذَا ؟ ` فَقَالُوا : دُفِنَ الْبَارِحَةَ , قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ , ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهِ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একটি কবরের নিকট আসলেন এবং জিজ্ঞাসা করলেন, "এটি কী?" লোকেরা বলল, "তাকে গত রাতেই দাফন করা হয়েছে।" ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, অতঃপর আমরা তাঁর পিছনে কাতারবদ্ধ হলাম। এরপর তিনি তার জানাজার সালাত আদায় করলেন।

12426 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ , ثنا سُفْيَانُ , عَنْ جَابِرٍ , عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ : ` احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الأَخْدَعَيْنِ , وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ , وَلَوْ كَانَ حَرَامًا لَمْ يُعْطِهِ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর ঘাড়ের উভয় পার্শ্বস্থ রগে (আখদাঈনে) শিঙ্গা লাগিয়েছিলেন (কাপিং করিয়েছিলেন) এবং তিনি শিঙ্গা ব্যবহারকারীকে তার পারিশ্রমিক প্রদান করেছিলেন। যদি তা হারাম হতো, তাহলে তিনি তাকে পারিশ্রমিক দিতেন না।

12427 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ , أنا شُعْبَةُ , عَنْ جَابِرٍ , عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` بَعَثَ إِلَى أَبِي طَيْبَةَ , فَحَجَمَهُ , وَوَضَعَ عَنْهُ مِنْ خَرَاجِهِ نِصْفَ صَاعٍ أَوْ أَكْثَرَ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আবু তাইবাহের নিকট লোক পাঠালেন। অতঃপর তিনি (আবু তাইবাহ) তাঁর (রাসূল সাঃ-এর) শিঙ্গা লাগালেন (রক্তমোক্ষণ করলেন)। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর (আবু তাইবাহের) উপর ধার্য খাজনা বা কর থেকে অর্ধেক সা’ অথবা তার বেশি পরিমাণ মওকুফ করে দিলেন।

12428 - حَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَاضِي , ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ , ثنا زُهَيْرٌ , عَنْ جَابِرٍ , عَنْ عَامِرٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ : ` كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْتَجِمُ ثَلاثًا فِي الأَخْدَعَيْنِ , أَوْ بَيْنَ الْكَتِفَيْنِ , يَحْجُمُهُ غُلامٌ لَهُ مِنْ بَيَاضَةَ , يُقَالُ لَهُ أَبُو هِنْدَ , وَكَانَ يُؤَدِّي إِلَى أَهْلِهِ كُلَّ يَوْمٍ مُدًّا وَنِصْفًا , فَشَفَعَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعُوا عَنْهُ نِصْفَ مُدٍّ , وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدُ يُعْطِي الْحَجَّامَ أَجْرَهُ , وَلَوْ كَانَ حَرَامًا لَمْ يُعْطِهِ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর ঘাড়ের দু’পাশের শিরায় (আল-আখদা’আইন) অথবা দুই কাঁধের মাঝখানে তিনবার শিঙ্গা লাগাতেন (হিজামা করতেন)। বায়াযা গোত্রের আবু হিন্দ নামক তাঁর এক যুবক গোলাম এই কাজ করতেন।

আবু হিন্দ প্রতিদিন তার মালিকদেরকে দেড় মুদ (খাদ্যশস্য) প্রদান করত। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার জন্য সুপারিশ করলে, তারা তার উপর থেকে অর্ধ মুদ (খাদ্যশস্যের দায়িত্ব) কমিয়ে দেন।

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই শিঙ্গা প্রয়োগকারীকে তার মজুরি প্রদান করতেন। যদি এর মজুরি হারাম হতো, তবে তিনি তা দিতেন না।

12429 - حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْحَدَّادُ , ثنا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْبَزَّازُ , ثنا أَبُو عَوَانَةَ , عَنْ جَابِرٍ , عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , ` احْتَجَمَ فِي الأَخْدَعَيْنِ , وَالْكَاهِلِ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘাড়ের দুই পাশে (আখদাইনে) এবং কাঁধের মধ্যবর্তী স্থানে (কাহিলে) শিঙ্গা লাগাতেন (বা হিজামা করতেন)।

12430 - حَدَّثَنَا طَالِبُ بْنُ قُرَّةَ الأَذَنِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الطَّبَّاعُ , ثنا شَرِيكٌ , وَأَبُو عَوَانَةَ , عَنْ جَابِرٍ , عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , ` يَحْتَجِمُ فِي الأَخْدَعَيْنِ , وَالْكَاهِلِ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ঘাড়ের দু’পাশের রগে (আখদাইন) এবং কাঁধের সংযোগস্থলে (কাহিল) শিঙ্গা লাগাতেন (হিজামা করতেন)।

12431 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُوسِ بْنِ كَامِلٍ ، ثنا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَلَفٍ , ثنا رَبَاحُ بْنُ زَيْدٍ , عَنْ مَعْمَرٍ , عَنْ عَاصِمِ , عنِ سُلَيْمَانَ , عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ : ` احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , حَجَمَهُ مَوْلًى لِبَنِي بَيَاضَةَ , وَأَعْطَاهُ أَجْرَهُ , وَلَوْ كَانَ حَرَامًا لَمْ يُعْطِهِ إِيَّاهُ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম শিঙ্গা (হিজামা) লাগালেন। বনু বায়াযা গোত্রের একজন আযাদকৃত গোলাম তাঁকে শিঙ্গা লাগিয়ে দেয়। আর তিনি তাকে তার পারিশ্রমিক প্রদান করেন। যদি এই পারিশ্রমিক (গ্রহণ করা) হারাম হতো, তাহলে তিনি তাকে তা দিতেন না।

12432 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ , عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ , عَنِ الثَّوْرِيِّ , عَنِ الأَعْمَشِ , عَنْ سُمَيْعٍ الزَّيَّاتِ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ : ` قُمْتُ إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى شِمَالِهِ , فَأَدَارَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাম পাশে তাঁর নিকটে দাঁড়ালাম। তখন তিনি আমাকে ঘুরিয়ে দিলেন এবং আমাকে তাঁর ডান পাশে দাঁড় করালেন।

12433 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ , ثنا أَبُو نُعَيْمٍ , ثنا خَالِدُ بْنُ طَهْمَانَ أَبُو الْعَلاءِ الْخَفَّافُ , عَنْ حُصَيْنٍ , قَالَ : سَأَلَ سَائِلٌ وَابْنُ عَبَّاسٍ في الصلاة , فقال له ابن عباس : يا سائل , قَالَ : لَبَّيْكَ , قَالَ : تَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ؟ قَالَ : نَعَمْ , قَالَ : وَتُصَلِّي الْخَمْسَ ؟ قَالَ : نَعَمْ , قَالَ : وَتَصُومُ رَمَضَانَ ؟ قَالَ : نَعَمْ , قَالَ : حَقٌّ عَلَيْنَا أَنْ نَصِلَكَ , فَنَزَعَ ثَوْبًا عَلَيْهِ فَكَسَاهُ إِيَّاهُ , ثُمَّ قَالَ عِنْدَ ذَلِكَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , يَقُولُ : ` أَيُّمَا مُسْلِمٍ كَسَا مُسْلِمًا ثَوْبًا كَانَ فِي حِفْظِ اللَّهِ مَا بَقِيَتْ عَلَيْهِ مِنْهُ رُقْعَةٌ ` . حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الْحِمْصِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ , ثنا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ , عَنْ كَامِلٍ أَبِي الْعَلاءِ , عَنْ حُصَيْنٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

হুসাইন (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, একজন প্রশ্নকারী ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে প্রশ্ন করল। তখন ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন, “হে প্রশ্নকারী!” সে বলল, “লাব্বাইক (আমি উপস্থিত)।” তিনি (ইবনু আব্বাস) জিজ্ঞেস করলেন, “আপনি কি এই সাক্ষ্য দেন যে, আল্লাহ ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই?” সে বলল, “হ্যাঁ।” তিনি জিজ্ঞেস করলেন, “আর কি আপনি পাঁচ ওয়াক্ত সালাত আদায় করেন?” সে বলল, “হ্যাঁ।” তিনি জিজ্ঞেস করলেন, “আর কি আপনি রমাদানের সাওম পালন করেন?” সে বলল, “হ্যাঁ।” ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “আপনাকে সাহায্য করা আমাদের জন্য কর্তব্য।”

এরপর তিনি তাঁর পরিহিত একটি কাপড় খুলে তাকে পরিয়ে দিলেন। অতঃপর তিনি বললেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

“যে কোনো মুসলমান অপর কোনো মুসলমানকে একটি কাপড় পরিধান করাবে, সেই কাপড়ের একটি তালি (বা ছেঁড়া অংশ) যতক্ষণ পর্যন্ত তার (কাপড় পরিহিত ব্যক্তির) শরীরে অবশিষ্ট থাকবে, ততক্ষণ পর্যন্ত সে আল্লাহর হেফাজতে থাকবে।”

12434 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَغَوِيُّ , ثنا كَثِيرُ بْنُ يَحْيَى , ثنا أَبُو عَوَانَةَ , عَنْ أَبِي بَلْجٍ , عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ , قَالَ : كُنَّا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ , فَجَاءَهُ سَبْعَةُ نَفَرٍ هُوَ يَوْمَئِذٍ صَحِيحٌ , قَبْلَ أَنْ يَعْمَى , فَقَالُوا : يَا ابْنَ عَبَّاسٍ , قُمْ مَعَنَا , أَوْ قَالَ : اخْلُوا يَا هَؤُلاءِ , قَالَ : بَلْ أَقُومُ مَعَكُمْ , فَقَامَ مَعَهُمْ فَمَا نَدْرِي مَا قَالُوا , فَرَجَعَ يَنْفُضُ ثَوْبَهُ , وَيَقُولُ : أُفٍّ أُفٍّ , وَقَعُوا فِي رَجُلٍ قِيلَ فِيهِ مَا أَقُولُ لَكُمُ الآنَ , وَقَعُوا فِي عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ , وَقَدْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` لأَبْعَثَنَّ رَجُلا لا يُخْزِيهِ اللَّهُ ` , فَبَعَثَ إِلَى عَلِيٍّ وَهُوَ فِي الرَّحَى يَطْحَنُ , وَمَا كَانَ أَحَدُكُمْ لِيَطْحَنَ , فَجَاءُوا بِهِ أَرْمَدَ , فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا أَكَادُ أُبْصِرُ , فَنَفَثَ فِي عَيْنِهِ وَهَزَّ الرَّايَةَ ثَلاثَ مَرَّاتٍ , ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَهُ , فَجَاءَ بِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ , ثُمَّ قَالَ لِبَنِي عَمِّهِ : ` أَيُّكُمْ يَتَوَلانِي فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ ` ثَلاثًا , حَتَّى مَرَّ عَلَى آخِرِهِمْ , فَقَالَ عَلِيٌّ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ , أَنَا وَلِيُّكَ فِي الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ , فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَنْتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ ` , قَالَ : وَبَعَثَ أَبَا بَكْرٍ بِسُورَةِ التَّوْبَةِ , وَبَعَثَ عَلِيًّا عَلَى أَثَرِهِ , فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : يَا عَلِيُّ لَعَلَّ اللَّهَ وَنَبِيَّهُ سَخِطَا عَلَيَّ , فَقَالَ عَلِيٌّ : لا , وَلَكِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ : ` لا يَنْبَغِي أَنْ يُبَلِّغَ عَنِّي إِلا رَجُلٌ مِنِّي ، وَأَنَا مِنْهُ ` , قَالَ : وَوَضَعَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَوْبَهُ عَلَى عَلِيٍّ وَفَاطِمَةَ , وَالْحَسَنِ , وَالْحُسَيْنِ , وَقَالَ : ` إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا سورة الأحزاب آية ` , وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ بَعْدَ خَدِيجَةَ مِنَ النَّاسِ , قَالَ : وَشَرَى عَلِيٌّ نَفْسَهُ , لَبِسَ ثَوْبَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , ثُمَّ قَامَ مَكَانَهُ , قَالَ : وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَرْمُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ , فَقَالَ : إِلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ , وَأَبُو بَكْرٍ يَحْسَبُهُ نَبِيَّ اللَّهِ , فَقَالَ عَلِيٌّ : إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِ انْطَلَقَ نَحْوَ بِئْرِ مَيْمُونٍ فَأَدْرِكْهُ , فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ فَدَخَلَ مَعَهُ الْغَارَ , وَجَعَلَ عَلِيٌّ يَرْمِي بِالْحِجَارَةِ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمِي وَهُوَ يَتَضَوَّرُ قَدْ لَفَّ رَأْسَهُ فِي الثَّوْبِ لا يُخْرِجُهُ حَتَّى أَصْبَحَ , ثُمَّ كَشَفَ عَنْ رَأْسِهِ حِينَ أَصْبَحَ , فَقَالُوا : إِنَّكَ لَلَئِيمٌ كَانَ صَاحِبُكَ نَرْمِيهِ بِالْحِجَارَةِ , فَلا يَتَضَوَّرُ , وَأَنْتَ تَضَوَّرُ , وَقَدِ اسْتَنْكَرْنَا ذَلِكَ , قَالَ : ثُمَّ خَرَجَ بِالنَّاسِ فِي غَزَاةِ تَبُوكَ , فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ أَخْرُجُ مَعَكَ ؟ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا ` , فَبَكَى عَلِيٌّ , فَقَالَ لَهُ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلا أَنَّكَ لَسْتَ بِنَبِيٍّ , إِنَّهُ لا يَنْبَغِي أَنْ أَذْهَبَ إِلا وَأَنْتَ خَلِيفَتِي ` , قَالَ : وَقَالَ لَهُ : ` أَنْتَ وَلِيُّ كُلِّ مُؤْمِنٍ بَعْدِي ` , قَالَ : وَسَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْوَابَ الْمَسْجِدِ غَيْرَ بَابِ عَلِيٍّ , فَيَدْخُلُ الْمَسْجِدَ جُنُبًا وَهُوَ طَرِيقُهُ لَيْسَ لَهُ طَرِيقٌ غَيْرُهُ , قَالَ : وَقَالَ : ` مَنْ كُنْتُ مَوْلاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلاهُ ` , قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : فَأَخْبَرَنَا اللَّهُ فِي الْقُرْآنِ أَنَّهُ قَدْ رَضِيَ عَنْهُمْ عَنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ يَعْلَمُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ , فَهَلْ حَدَّثَنَا أَنَّهُ سَخِطَ عَلَيْهِمْ بَعْدَهُ ؟ وَقَالَ : إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعُمَرَ حِينَ قَالَ : أَتَأْذَنُ لِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ يَعْنِي حَاطِبًا , فَقَالَ : ` أَفَكُنْتَ فَاعِلا ؟ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ , فَقَالَ : اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ؟ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আমর ইবনে মাইমুন (রাহ.) বলেন, আমরা ইবনে আব্বাসের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিকট উপস্থিত ছিলাম। তখন তিনি দৃষ্টিশক্তি হারানোর আগে সুস্থ ছিলেন। সাতজন লোক তাঁর কাছে এলো। তারা বলল, "হে ইবনে আব্বাস! আপনি আমাদের সাথে চলুন," অথবা তিনি (ইবনে আব্বাস) বললেন, "তোমরা আমার সাথে নির্জনে কথা বলো।" তিনি বললেন, "বরং আমি তোমাদের সাথেই চলব।" অতঃপর তিনি তাদের সাথে গেলেন। তারা কী বলল, তা আমরা জানতে পারিনি।

এরপর তিনি ফিরে এলেন এবং নিজের কাপড় ঝেড়ে বললেন, "উফ! উফ! তারা এমন একজন লোকের (শানে) লেগেছে, যাঁর সম্পর্কে আমি এখন তোমাদের যা বলছি, তা বলা হয়েছে। তারা আলী ইবনে আবি তালিবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) শানে লেগেছে।"

অথচ আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আমি এমন একজন লোককে অবশ্যই প্রেরণ করব, যাকে আল্লাহ লাঞ্ছিত করবেন না।" অতঃপর তিনি আলীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাছে লোক পাঠালেন। তিনি তখন যাঁতা দিয়ে আটা পিষছিলেন (আর তোমাদের মধ্যে কেউ তখন আটা পিষত না)। লোকেরা যখন তাঁকে নিয়ে এলো, তখন তাঁর চোখ রুগ্ন ছিল। তিনি বললেন, "হে আল্লাহর নবী! আমি প্রায় কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।" অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর চোখে ফুঁ দিলেন এবং পতাকাটি তিনবার নাড়ালেন, এরপর তা তাঁর হাতে তুলে দিলেন। ফলস্বরূপ তাঁর জন্য বিজয় এলো এবং তিনি সাফিয়্যা বিনতে হুয়াইকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (বন্দিনী হিসেবে) নিয়ে এলেন।

এরপর তিনি (নবী সাঃ) তাঁর চাচাতো ভাইদের বললেন: "তোমাদের মধ্যে কে দুনিয়া ও আখিরাতে আমার বন্ধু (ওয়ালী) হবে?" — তিনবার। এমনকি তিনি তাদের শেষজনের কাছ দিয়ে চলে গেলেন। তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হে আল্লাহর নবী! আমি দুনিয়া ও আখিরাতে আপনার বন্ধু।" তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তুমিই দুনিয়া ও আখিরাতে আমার বন্ধু।"

তিনি (ইবনে আব্বাস) বললেন: তিনি (নবী সাঃ) সূরা আত-তাওবাহ নিয়ে আবু বকরকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পাঠালেন, এরপর তার পেছনে পেছনে আলীকেও (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পাঠালেন। আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হে আলী! সম্ভবত আল্লাহ ও তাঁর রাসূল আমার ওপর অসন্তুষ্ট হয়েছেন?" আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "না, বরং আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: ’আমার পক্ষ থেকে এমন ব্যক্তি ছাড়া অন্য কারো পৌঁছানো উচিত নয়, যে আমার থেকে এবং আমি তার থেকে।’"

তিনি (ইবনে আব্বাস) বললেন: আর আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আলী, ফাতিমা, হাসান ও হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এর উপর তাঁর চাদর রাখলেন এবং বললেন: "হে আহলে বাইত! আল্লাহ কেবল চান তোমাদের থেকে অপবিত্রতা দূর করতে এবং তোমাদের সম্পূর্ণরূপে পবিত্র করতে।" (সূরা আহযাব: ৩৩)।

তিনি (ইবনে আব্বাস) বললেন: খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পরে তিনি (আলী) ছিলেন মানুষের মধ্যে প্রথম ইসলাম গ্রহণকারী। তিনি (ইবনে আব্বাস) বললেন: আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর জীবনকে উৎসর্গ করলেন। তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাপড় পরিধান করলেন এবং তাঁর বিছানায় শুয়ে রইলেন। তিনি (ইবনে আব্বাস) বললেন: মুশরিকরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে লক্ষ্য করে পাথর ছুড়ছিল। তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এলেন এবং বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমার কাছে আসুন।" আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে (আলীকে) আল্লাহর নবী মনে করছিলেন। তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মায়মুন কূপের দিকে চলে গেছেন, আপনি তাঁর সাথে মিলিত হোন।" আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) গেলেন এবং তাঁর সাথে গুহায় প্রবেশ করলেন। আর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পাথর নিক্ষেপ করতে লাগলেন, যেমন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিক্ষেপ করতেন। তিনি (আলী) কাপড়ে মাথা জড়িয়ে যন্ত্রণায় কাতর হচ্ছিলেন এবং সকাল না হওয়া পর্যন্ত তিনি মাথা বের করেননি। যখন সকাল হলো, তখন তিনি তাঁর মাথা থেকে কাপড় খুললেন। মুশরিকরা বলল, "তুমি তো একজন হীন ব্যক্তি! তোমার সাথীর উপর যখন আমরা পাথর নিক্ষেপ করতাম, তখন তিনি কাতর হতেন না, আর তুমি কাতর হচ্ছ। আমরা এতে সন্দেহ করছিলাম।"

ইবনে আব্বাস বললেন: এরপর তিনি (নবী সাঃ) তাবুক যুদ্ধে লোকদের নিয়ে বের হলেন। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন, "আমি কি আপনার সাথে বের হব?" নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন, "না।" এতে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কেঁদে ফেললেন। তখন আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তুমি কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, তুমি আমার নিকট মূসার নিকট হারুনের (আঃ) অবস্থানে থাকবে, তবে তোমার পরে আর কোনো নবী নেই? আমার যাওয়া উচিত হবে না, যদি না তুমি আমার স্থলাভিষিক্ত হও।"

ইবনে আব্বাস বললেন: তিনি আরও বললেন: "তুমি আমার পরে প্রত্যেক মুমিনের বন্ধু।"

ইবনে আব্বাস বললেন: আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আলীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দরজা ছাড়া মসজিদের সকল দরজা বন্ধ করে দিয়েছিলেন। তাই তিনি (আলী) জুনুবী (বড় নাপাকী) অবস্থায় মসজিদে প্রবেশ করতেন, কারণ সেটাই ছিল তাঁর পথ, এছাড়া তাঁর অন্য কোনো পথ ছিল না।

তিনি (ইবনে আব্বাস) বললেন: আর তিনি (নবী সাঃ) বলেছেন: "আমি যার মাওলা (অভিভাবক/বন্ধু), আলীও তার মাওলা।"

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহ কুরআনে আমাদের জানিয়েছেন যে, তিনি সেই লোকদের (যারা গাছের নিচে বাইয়াত নিয়েছিল—আসহাব আল-শাজারাহ) প্রতি সন্তুষ্ট ছিলেন। তিনি তাদের অন্তরে কী ছিল, তা জানতেন। এরপর কি আল্লাহ আমাদের জানিয়েছেন যে, তিনি পরবর্তীতে তাদের প্রতি অসন্তুষ্ট হয়েছেন?

তিনি (ইবনে আব্বাস) আরও বললেন: যখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (হাতীব ইবনে আবি বালতা’আকে উদ্দেশ্য করে) বললেন, "আপনি কি আমাকে অনুমতি দেবেন যে, আমি এর গর্দান উড়িয়ে দেব?" তখন আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উমরকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "তুমি কি তা করতে পারবে? তুমি কী জানো, হয়তো আল্লাহ বদরের যুদ্ধ অংশগ্রহণকারীদের দিকে তাকিয়ে বলেছেন: ’তোমরা যা ইচ্ছা করো’?"

12435 - حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرَّانِيُّ , ثنا أَبُو جَعْفَرٍ النُّفَيْلِيُّ , ثنا مِسْكِينُ بْنُ بُكَيْرٍ , ثنا شُعْبَةُ , عَنْ أَبِي بَلْجٍ , عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` أَمَرَ بِالأَبْوَابِ كُلِّهَا فَسُدَّتْ إِلا بَابَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) (মসজিদের দিকে খোলা) সমস্ত দরজা বন্ধ করার নির্দেশ দিলেন। অতঃপর (সবগুলো) বন্ধ করে দেওয়া হলো, শুধুমাত্র আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দরজাটি ব্যতীত।

12436 - حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ عَمْرٍو الْعُكْبَرِيُّ , وَمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ التُّرْكِيُّ , قَالا : ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَائِشَةَ , ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ , ثنا الأَعْمَشُ , عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ : ` جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ يُدَاوِي , وَيُعَالِجُ , فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ إِنَّكَ تَقُولُ أَشْيَاءَ , فَهَلْ لَكَ أَنْ أُدَاوِيَكَ ؟ قَالَ : فَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ , ثُمَّ قَالَ : ` هَلْ لَكَ أَنْ أُرِيَكَ آيَةً ؟ ` وَعِنْدَهُ نَخْلٌ وَشَجَرَةٌ , فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَذْقًا مِنْهَا فَأَقْبَلَ إِلَيْهِ , وَهُوَ يَسْجُدُ وَيَرْفَعُ رَأْسَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِ , فَقَامَ بَيْنَ يَدَيْهِ , فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` ارْجِعْ إِلَى مَكَانِكَ ` , فَرَجَعَ إِلَى مَكَانِهِ , قَالَ الْعَامِرِيُّ : وَاللَّهِ لا أُكَذِّبُكَ بِقَوْلٍ أَبَدًا , ثُمَّ قَالَ : يَا آلَ بَنِي صَعْصَعَةَ وَاللَّهِ لا أُكَذِّبُهُ بِشَيْءٍ يَقُولُهُ أَبَدًا *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, বনু ’আমির গোত্রের একজন লোক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে আসলেন। সে চিকিৎসা করত এবং ঝাড়ফুঁক করত। লোকটি বলল: হে মুহাম্মাদ! আপনি অনেক কথাই বলেন। আমি কি আপনার চিকিৎসা করে দেব? বর্ণনাকারী বলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার দিকে দাওয়াত দিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: আমি কি তোমাকে একটি নিদর্শন (মুজিযা) দেখাব? তাঁর কাছেই খেজুর গাছ ও অন্যান্য গাছপালা ছিল।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেগুলোর মধ্য থেকে একটি খেজুরের ছড়াকে ডাকলেন। তখন সেটি তাঁর দিকে আসতে লাগল, আর তা সিজদা করছিল ও মাথা উঠাচ্ছিল। এভাবে সেটি তাঁর কাছে এসে পৌঁছাল এবং তাঁর সামনে দাঁড়াল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন: তুমি তোমার স্থানে ফিরে যাও। তখন সেটি তার স্থানে ফিরে গেল।

আমেরী (বনু আমিরের লোকটি) বললেন: আল্লাহর শপথ! আমি আর কখনো আপনার কোনো কথাকে মিথ্যা বলব না। অতঃপর তিনি (উপস্থিত লোকদের) বললেন: হে বনু সা’সা’আর লোকেরা! আল্লাহর শপথ! তিনি (নবী) যা কিছু বলবেন, আমি আর কখনো তাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করব না।

12437 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ الأَصْبَهَانِيُّ , قَالَ : وَجَدْتُ فِي كِتَابِي , عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَمْرٍو الْبَجَلِيِّ , عَنِ الصَّبَّاحِ بْنِ يَحْيَى الْمُزَنِيِّ , عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ , عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ : ` بَيْنَمَا نَحْنُ نُغَسِّلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَجَاءَ رَجُلٌ فَدَقَّ الْبَابَ , فَقَالَ : أُذَكِّرُكُمُ اللَّهَ إِلا أَعْطَيْتُمُونِي الْيَوْمَ نَصِيبًا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَ عَلِيٌّ : أَدْخِلُوهُ , وَاجْعَلُوهُ مِنْ وَرَاءِ السِّتْرِ يُنَاوِلُنَا الْمَاءَ , فَأَدْخَلْنَاهُ , فَكَانَ يُنَاوِلُنَا الْمَاءَ , وَقَالَ عَلِيٌّ : وَاللَّهِ مَا كُنْتُ أُقَلِّبُهُ إِلا كَانَ مَعِي آخَرُ يُقَلِّبُهُ , قَالَ : وَسَمِعْتُ فِي الْبَيْتِ لا تَنْزِعُوا عَنْهُ الْقَمِيصَ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে গোসল দিচ্ছিলাম, তখন এক ব্যক্তি এসে দরজায় কড়া নাড়ল। সে বলল: আমি তোমাদেরকে আল্লাহর শপথ দিয়ে বলছি, তোমরা কি আমাকে আজ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর (সেবার) কোনো অংশ দেবে না?

তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তাকে প্রবেশ করাও এবং তাকে পর্দার আড়ালে রাখো, যাতে সে আমাদের কাছে পানি পৌঁছে দিতে পারে। আমরা তাকে প্রবেশ করালাম, আর সে আমাদের কাছে পানি এগিয়ে দিচ্ছিল।

আর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহর কসম, আমি যখনই তাঁকে (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর দেহ মোবারক) উল্টিয়ে দিচ্ছিলাম, তখনই আমার সাথে অন্য কেউ তাঁকে উল্টিয়ে দিচ্ছিল।

তিনি বললেন: এবং আমি ঘরের ভেতর থেকে আওয়াজ শুনলাম: ‘তাঁর গা থেকে জামা খুলো না।’