12458 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي اللَّيْثِ , ثنا الأَشْجَعِيُّ , عَنْ سُفْيَانَ , عَنْ قَابُوسَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ سورة الإسراء آية , قَالَ : ` مَكَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ سِنِينَ بِمَكَّةَ , فَنَزَلَتْ : وَقُلْ رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ سورة الإسراء آية , فَهَاجَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাআলার বাণী: "আমাকে প্রবেশ করান সত্যের সাথে প্রবেশ করানো এবং আমাকে বের করে নিন সত্যের সাথে বের করে নেওয়া" (সূরা ইসরা, ১৭:৮০) এর ব্যাখ্যায় তিনি বলেন:

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কায় দশ বছর অবস্থান করলেন। অতঃপর যখন এই আয়াতটি নাযিল হলো— "আর বলুন: ‘হে আমার রব! আমাকে প্রবেশ করান সত্যের সাথে প্রবেশ করানো এবং আমাকে বের করে নিন সত্যের সাথে বের করে নেওয়া’", তখন তিনি মদীনার দিকে হিজরত করলেন।

12459 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى , ثنا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ , ثنا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ , ثنا قَابُوسُ بْنُ أَبِي ظَبْيَانَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` الرَّجُلُ الَّذِي لَيْسَ فِي جَوْفِهِ شَيْءٌ مِنَ الْقُرْآنِ كَالْبَيْتِ الْخَربِ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

“যে ব্যক্তির অভ্যন্তরে (অন্তরে) কুরআনের কিছুই নেই, সে একটি জনশূন্য বা ধ্বংসপ্রাপ্ত ঘরের ন্যায়।”

12460 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى , ثنا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ , ثنا جَرِيرٌ , عَنْ قَابُوسَ بْنِ أَبِي ظَبْيَانَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لَيْسَ مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلا وَقَدْ وُكِّلَ بِهِ قَرِينُهُ مِنَ الشَّيَاطِينِ ` , قَالُوا : وَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : ` نَعَمْ , وَلَكِنَّ اللَّهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই, যার সাথে শয়তানদের মধ্য থেকে তার ক্বারীন (চিরসঙ্গী) নিযুক্ত করা হয়নি।

সাহাবীগণ বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনার ক্ষেত্রেও কি তাই?

তিনি বললেন: হ্যাঁ, তবে আল্লাহ তাআলা আমাকে তার ওপর সাহায্য করেছেন, ফলে সে ইসলাম গ্রহণ করেছে (অর্থাৎ অনুগত হয়েছে বা পরাভূত হয়েছে)।

12461 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى , ثنا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ , ثنا جَرِيرٌ , عَنْ قَابُوسَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ : أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْرِعًا وَنَحْنُ قُعُودٌ فَأَفْزَعَنَا سُرْعَتُهُ , فَلَمَّا انْتَهَى إِلَيْنَا سَلَّمَ , ثُمَّ قَالَ : ` لَقَدْ أَقْبَلْتُ إِلَيْكُمْ مُسْرِعًا لأُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ , فَنَسِيتُهَا فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ , فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দ্রুতগতিতে আমাদের দিকে এগিয়ে এলেন, আর আমরা তখন বসে ছিলাম। তাঁর এই দ্রুতগতি আমাদেরকে কিছুটা চিন্তিত করে তুলল। যখন তিনি আমাদের কাছে এসে পৌঁছলেন, তখন সালাম দিলেন এবং বললেন: "আমি তোমাদের কাছে দ্রুত এসেছি যেন তোমাদেরকে কদরের রাত (লাইলাতুল কদর) সম্পর্কে জানাতে পারি, কিন্তু তোমাদের (সাথে কথা বলার) কারণে আমার কাছ থেকে তা ভুলিয়ে দেওয়া হয়েছে। সুতরাং তোমরা তা (রমজানের) শেষ দশকে তালাশ করো।"

12462 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ , وَمُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الأَزْدِيُّ ، قَالا : ثنا ابْنُ الأَصْبَهَانِيِّ , ثنا شَرِيكٌ , عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ , عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ : جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَ : بِمَ أَعْرِفُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ ؟ قَالَ : ` إِنْ دَعَوْتُ هَذَا الْعِذْقَ مِنْ هَذِهِ النَّخْلَةِ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ؟ ` قَالَ : نَعَمْ , فَجَاءَ الْعِذْقُ يَنْزِلُ مِنَ النَّخْلَةِ حَتَّى سَقَطَ فِي الأَرْضِ فَجَعَلَ يَنْقُرُ حَتَّى أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , ثُمَّ قَالَ لَهُ : ` ارْجِعْ ` , فَرَجَعَ حَتَّى عَادَ إِلَى مَكَانِهِ , فَقَالَ : أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ , وَآمَنَ *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন বেদুঈন (আরব) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এসে জিজ্ঞেস করলো, "কী দেখে আমি জানব যে আপনি আল্লাহর রাসূল?"

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমি যদি এই খেজুর গাছের এই ছড়াটিকে (আঁটিসহ ফলগুচ্ছ) ডাকি, তবে কি তুমি সাক্ষ্য দেবে যে আমি আল্লাহর রাসূল?"

সে বললো: "হ্যাঁ।"

তখন সেই ফলের ছড়াটি গাছ থেকে নেমে আসতে শুরু করলো, এমনকি তা মাটিতে পড়ে গেল। এরপর সেটি লাফিয়ে লাফিয়ে (বা গড়াতে গড়াতে) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে আসলো।

অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেটিকে বললেন: "ফিরে যাও।" ফলে সেটি ফিরে গেল এবং তার পূর্বের স্থানে (গাছে) ফিরে এলো।

এরপর সেই বেদুঈন বললো: "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আপনি আল্লাহর রাসূল।" আর সে ঈমান আনলো।

12463 - حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ , ثنا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ الْجُعْفِيُّ , ثنا عَمِّي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ , ثنا أَبُو مُسْلِمٍ قَائِدُ الأَعْمَشِ , عَنْ يحيى أَبِي عُمَرَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ : ` كَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّبِيبُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَشْرَبُهُ الْغَدَ وَلَيْلَتَهُ , وَالْغَدَ وَلَيْلَتَهُ , وَالْغَدَ حَتَّى إِذَا أَمْسَى شَرِبَهُ , وَسَقَاهُ أَوْ أَمَرَ بِهِ فَأُهْرِيقَ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাতের বেলায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য কিশমিশ ভিজিয়ে রাখা হতো (নবীয তৈরি করা হতো)। এরপর তিনি তা পরের দিন এবং তার পরের রাত পান করতেন, এবং তার পরের দিন ও তার পরের রাতও পান করতেন, এবং (তার পরের) দিনও পান করতেন। এমনকি যখন সন্ধ্যা হতো, তখন তিনি হয়তো তা পান করতেন এবং (অন্যদের) পান করাতেন, অথবা সেটি ফেলে দেওয়ার আদেশ করতেন।

12464 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ , ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ , ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ , عَنِ الأَعْمَشِ , عَنْ أَبِي عُمَرَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` يُنْقَعُ لَهُ الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ الْيَوْمَ وَالْغَدَ , وَبَعْدَ الْغَدِ إِلَى مَسَاءِ لَيْلَتِهِ , ثُمَّ يَأْمُرُ بِهِ يُسْقَى أَوْ يُهْرَاقُ ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের জন্য কিশমিশ (শুকনো আঙুর) ভিজিয়ে রাখা হতো। তিনি তা পান করতেন সেই দিন, পরের দিন, এবং তার পরের দিনের সন্ধ্যা পর্যন্ত। এরপর তিনি নির্দেশ দিতেন যে, হয় সেটিকে (অন্যকে) পান করানো হবে অথবা ঢেলে ফেলে দেওয়া হবে।

12465 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ , وَأَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، قَالا : ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ , ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ , أنا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ , عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ الْبَهْرَانِيِّ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ ` يُنْبَذُ لَهُ فَيَشْرَبُهُ الْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ , فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الثَّالِثِ أَمَرَ بِهِ فَأُهْرِيقَ ` . حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ , ثنا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ , عَنِ الْحَجَّاجِ , عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , مِثْلَهُ *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য ’নাবিয’ (খেজুর বা কিসমিস ভেজানো পানীয়) তৈরি করা হতো। তিনি তা পরের দিন এবং তার পরের দিন পান করতেন। যখন তৃতীয় দিন আসতো, তখন তিনি এটি ফেলে দেওয়ার (নষ্ট করে দেওয়ার) নির্দেশ দিতেন।

12466 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَيُّوبَ الْمُخَزومِيُّ , ثنا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيِّ , ثنا أَبُو تُمَيْلَةَ يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ , عَنْ أَبِي حَمْزَةَ , عَنْ جَابِرٍ , عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ أَبِي عُمَرَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ ` يُنْبَذُ لَهُ الزَّبِيبُ فِي سِقَاءٍ , فَيَشْرَبُهُ مِنَ الْمَسَاءِ , وَمِنَ الْغَدِ وَبَعْدَ الْغَدِ , فَإِنْ فَضَلَتْ أَمَرَ بِهَا فَأُهْرِيقَ أَوْ شُرِبَتْ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর জন্য চামড়ার মশকে কিশমিশ ভিজিয়ে রাখা হতো। তিনি সেটি (প্রথম) সন্ধ্যাবেলা পান করতেন, পরের দিনও পান করতেন, এবং তার পরের দিনও পান করতেন। এরপরও যদি (পানীয়) অবশিষ্ট থাকত, তবে তিনি তা ঢেলে দিতে আদেশ করতেন অথবা তা পান করা হতো।

12467 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ الرُّمَّانِيُّ الْمِصِّيصِيُّ , ثنا دَاوُدُ بْنُ مُعَاذٍ , ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ , عَنْ أَبِي عَمْرِو بْنِ الْعَلاءِ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى , عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ الْبَهْرَانِيِّ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ ` يُنْبَذُ لَهُ فَيَشْرَبُهُ فِي الْيَوْمِ وَلَيْلَتِهِ , وَالْغَدِ وَلَيْلَتِهِ , فَإِذَا كَانَ الْيَوْمُ الثَّالِثُ أَمَرَ أَنْ يُهْرَاقَ , أَوْ يُسْقَى الْخَدَمَ ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর জন্য নাবীয (খেজুর ভিজানো পানীয়) তৈরি করা হতো। তিনি সেটি সেই দিন ও রাতে এবং পরের দিন ও রাতেও পান করতেন। যখন তৃতীয় দিন আসতো, তখন তিনি তা ঢেলে ফেলে দিতে অথবা খাদেমদেরকে পান করিয়ে দিতে আদেশ করতেন।

12468 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ الْفَرَجِ الأَصْبَهَانِيُّ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ الْفَرَجِ , ثنا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ , عَنْ مُطِيعٍ الْغَزَّالِ , عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ الْبَهْرَانِيِّ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ : ` كَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سِقَاءٍ , فَيَشْرَبُهُ الْغَدَ وَلَيْلَتَهُ , وَالْغَدَ وَلَيْلَتَهُ , فَإِذَا كَانَ الثَّالِثُ أَمَرَ فَأُهْرِيقَ , أَوْ سَقَاهُ الْخَدَمَ ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য চামড়ার মশকে (পানীয় বা) নবীয তৈরি করা হতো। তিনি তা পরের দিন পান করতেন এবং সেই রাতেও পান করতেন, এবং তার পরের দিনও ও সেই রাতেও পান করতেন। যখন তৃতীয় দিন আসত, তখন তিনি তা ঢেলে ফেলার নির্দেশ দিতেন, অথবা খাদিমদের পান করাতেন।

12469 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْقَطِرَانِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الطُّفَيْلِ النَّخَعِيُّ , ثنا شَرِيكٌ , عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ , عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ الْبَهْرَانِيِّ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ : ` كَانَ يُنْقَعُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَهُ , وَمِنَ الْغَدِ , وَالْيَوْمِ الثَّالِثِ , فَإِذَا كَانَ الْعَشِيُّ أَهْرَاقَهُ , أَوْ سَقَاهُ الْخَدَمَ , وَلَمْ يَسْقِ الْخَدَمَ حَرَامًا ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য (খেজুর বা কিসমিস পানিতে) ভিজিয়ে পানীয় তৈরি করা হতো। তিনি তা সেই দিন, পরের দিন এবং তৃতীয় দিনও পান করতেন। অতঃপর যখন (তৃতীয় দিনের) সন্ধ্যা হতো, তখন তিনি তা ফেলে দিতেন (নষ্ট করে দিতেন) অথবা খাদেমদের পান করাতেন। আর তিনি খাদেমদেরকে হারাম পানীয় পান করাতেন না।

12470 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ الْمَازِنِيُّ , ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ , ثنا أَبُو إِسْرَائِيلَ الْمُلائِيُّ , عَنْ أَبِي عُمَرَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ ، ` كَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَيَشْرَبُهُ مِنَ الْغَدِ , وَبَعْدَ الْغَدِ , فَإِذَا أَمْسَى يَوْمُ الثَّالِثِ أَهْرَاقَهُ , أَوْ أَمَرَ فَأُهْرِيقَ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জন্য নাবীয (খেজুর বা কিশমিশের ভিজানো পানীয়) তৈরি করা হতো। তিনি পরের দিন তা পান করতেন এবং তার পরের দিনও। কিন্তু যখন তৃতীয় দিন সন্ধ্যা নামতো, তখন তিনি তা ঢেলে ফেলে দিতেন, অথবা (কাউকে) ঢেলে ফেলার আদেশ দিতেন।

12471 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ , حَدَّثَنِي أَبِي , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا شُعْبَةُ . ح وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ , ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ , ثنا شُعْبَةُ , عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ , قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ , يَقُولُ : ` نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , عَنِ الدُّبَّاءِ , وَالْحَنْتَمِ , وَالنَّقِيرِ ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ডাব্বা (শুকনো লাউ বা শসা ফলের তৈরি পাত্র), হানতাম (সবুজ রঙের মাটির তৈরি কলসি) এবং নাকীর (খেজুর গাছের গুড়ি খোদাই করা পাত্র) ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।

12472 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَرَّاسٍ الْحَنَفِيُّ , ثنا عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ , عَنِ الأَعْمَشِ , عَنْ يَحْيَى أَبِي عُمَرَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ : ` حُرِّمَتِ الْخَمْرُ بِعَيْنِهَا , قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا , وَالسُّكْرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
খামরকে (মদ বা নেশাজাতীয় পানীয়কে) তার নিজস্ব সত্তার কারণে হারাম করা হয়েছে—তার অল্প পরিমাণ হোক বা বেশি পরিমাণ। আর (একইভাবে) প্রত্যেক পানীয়ের কারণে সৃষ্ট নেশা বা মাতলামিও (হারাম করা হয়েছে)।

12473 - حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ , ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى , ثنا إِسْرَائِيلُ , عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الأَرْقَمِ بْنِ شُرَحْبِيلَ , قَالَ : سَافَرْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى الشَّامِ , فَسَأَلْتُهُ : أَوْصَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ : ` إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا مَرِضَ مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ كَانَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ , فَقَالَ : ` ادْعُوا لِي عَلِيًّا ` , فَقَالَتْ : أَلا نَدْعُو أَبَا بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : ` ادْعُوهُ ` , ثُمَّ قَالَتْ حَفْصَةُ : أَلا نَدْعُو عُمَرَ ؟ قَالَ : ` ادْعُوهُ ` , ثُمَّ قَالَتْ أُمُّ الْفَضْلِ : أَلا نَدْعُو الْعَبَّاسَ عَمَّكَ ؟ قَالَ : ` ادْعُوهُ ` , فَلَمَّا حَضَرُوهُ رَفَعَ رَأْسَهُ , فَلَمْ يَرَ عَلِيًّا , فَسَكَتَ وَلَمْ يَتَكَلَّمْ , فَقَالَ عُمَرُ : قُومُوا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَلَوْ كَانَتْ لَهُ إِلَيْنَا حَاجَةٌ ذَكَرَهَا , حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ ثَلاثَ مَرَّاتٍ , ثُمَّ قَالَ : ` لِيُصَلِّ بِالنَّاسِ أَبُو بَكْرٍ ` , قَالَتْ عَائِشَةُ : إِنَّ أَبَا بَكْرٍ حَضَرَ , فَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ , فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً , فَانْطَلَقَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ , فَلَمَّا أَحَسَّ النَّاسُ سَبَّحُوا , فَذَهَبَ أَبُو بَكْرٍ لِيَتَأَخَّرَ , فَأَشَارَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَكَانَكَ ` , وَاسْتَفْتَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حَيْثُ انْتَهَى أَبُو بَكْرٍ مِنَ الْقِرَاءَةِ , وَأَبُو بَكْرٍ قَائِمٌ , وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ , فَائْتَمَّ أَبُو بَكْرٍ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , وَائْتَمَّ النَّاسُ بِأَبِي بَكْرٍ , فَمَا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ الصَّلاةَ حَتَّى ثَقُلَ جِدًّا , فَخَرَجَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ , وَإِنَّ رِجْلَيْهِ لَتَخُطَّانِ فِي الأَرْضِ , فَمَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يُوصِ ` *

আরকাম ইবনে শুরাহবীল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে মদীনা থেকে সিরিয়া (শাম)-এর উদ্দেশ্যে সফর করছিলাম। আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম: নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কি কোনো অসিয়ত করে গিয়েছিলেন?

তিনি (ইবনে আব্বাস) বললেন: নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন তাঁর ইন্তেকালের রোগাক্রান্ত হলেন, তখন তিনি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘরে ছিলেন। তিনি বললেন: ‘আমার কাছে আলীকে ডেকে আনো।’

(আয়েশা) বললেন: হে আল্লাহ্‌র রাসূল! আমরা কি আবু বকরকে ডাকব না? তিনি বললেন: ‘তাকে ডাকো।’ অতঃপর হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমরা কি উমরকে ডাকব না? তিনি বললেন: ‘তাকে ডাকো।’ এরপর উম্মুল ফাদল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমরা কি আপনার চাচা আব্বাসকে ডাকব না? তিনি বললেন: ‘তাকে ডাকো।’

যখন তাঁরা সকলে উপস্থিত হলেন, তখন তিনি (নবীজী) মাথা উঠালেন, কিন্তু আলীকে দেখতে পেলেন না। ফলে তিনি নীরব রইলেন এবং কোনো কথা বললেন না। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তোমরা নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছ থেকে উঠে যাও। আমাদের কাছে তাঁর যদি কোনো প্রয়োজন থাকতো, তবে তিনি তা উল্লেখ করতেন।—এরূপ তিনি তিনবার বললেন।

অতঃপর তিনি (নবীজী) বললেন: ‘আবু বকর যেন লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করে।’ আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আবু বকর উপস্থিত আছেন। এরপর আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লোকদের নিয়ে সালাত আদায়ের জন্য অগ্রসর হলেন।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর শরীরে কিছুটা হালকা অনুভব করলেন। ফলে তিনি দু’জনের কাঁধে ভর দিয়ে (সাহায্য নিয়ে) চললেন। যখন লোকেরা তাঁর উপস্থিতি টের পেল, তখন তারা (সালাতে কোনো ত্রুটির সতর্কতার জন্য) সুবহানাল্লাহ বললো। আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন পিছিয়ে আসতে চাইলেন। কিন্তু নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর দিকে ইশারা করে বললেন: ‘তুমি তোমার স্থানে থাকো।’

নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যেখান থেকে আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কিরাআত শেষ করেছিলেন, সেখান থেকে কিরাআত শুরু করলেন। আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে ছিলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বসে ছিলেন। আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের অনুসরণ করলেন এবং লোকেরা আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর অনুসরণ করলো।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সালাত শেষ করতে পারেননি, ততক্ষণে তিনি ভীষণ অসুস্থ হয়ে পড়লেন। অতঃপর তিনি দু’জনের কাঁধে ভর দিয়ে বের হয়ে এলেন, আর তাঁর পা দুটো মাটিতে টেনে যাচ্ছিল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কোনো অসিয়ত না করেই ইন্তেকাল করলেন।

12474 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ , ثنا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ , عَنْ أَبِي جَنَابٍ الْكَلْبِيِّ , عَنِ الضَّحَّاكِ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ كَانَ عِنْدَهُ مَا يَبْلُغُ حَجَّ بَيْتِ اللَّهِ الْحَرَامِ , فَلَمْ يَحُجَّ , وَمَنْ كَانَ لَهُ مَالٌ يَبْلُغُ الزَّكَاةَ , وَلَمْ يُزَكِّهِ سَأَلَ الرَّجْعَةَ عِنْدَ الْمَوْتِ ` , فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : اتَّقِ اللَّهَ يَا أَبَا عَبَّاسٍ إِنَّمَا يَسْأَلُ الْكَافِرُ الرَّجْعَةَ , فَقَالَ : أَنَا اقْرَأُ بِهِ عَلَيْكَ قُرْآنًا : وَأَنْفِقُوا مِنْ مَا رَزَقْنَاكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلا أَخَّرْتَنِي إِلَى أَجَلٍ قَرِيبٍ سورة المنافقون آية *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

“যার কাছে আল্লাহ্‌র সম্মানিত ঘরের (বায়তুল্লাহিল হারামের) হজ করার মতো সামর্থ্য রয়েছে, কিন্তু সে হজ করেনি; আর যার এমন সম্পদ রয়েছে যা যাকাতের নিসাব পরিমাণ, কিন্তু সে তার যাকাত প্রদান করেনি—মৃত্যুর সময় সে (দুনিয়ায়) ফিরে আসার জন্য প্রার্থনা করবে।”

তখন এক ব্যক্তি তাঁকে (ইবনে আব্বাসকে) বলল: “হে আবুল আব্বাস! আল্লাহকে ভয় করুন! নিশ্চয়ই কেবল কাফিররাই (দুনিয়ায়) ফিরে আসার জন্য প্রার্থনা করে।”

তিনি (ইবনে আব্বাস) বললেন: “আমি তোমার কাছে এ বিষয়ে কুরআন থেকে পড়ে শোনাচ্ছি: ‘আর আমি তোমাদের যে রিযিক দিয়েছি, তা থেকে তোমরা খরচ করো, তোমাদের কারো কাছে মৃত্যু আসার আগে। (মৃত্যু এলে) সে বলবে: হে আমার রব, আমাকে যদি অল্প সময়ের জন্য অবকাশ দিতেন [তবে আমি দান-সদকা করতাম]...’ (সূরা আল-মুনাফিকুন, আয়াতাংশ)।”

12475 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى , ثنا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ , عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي حَيَّةَ أَبِي جَنَابٍ , عَنِ الضَّحَّاكِ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ كَانَ عِنْدَهُ مَا يَحُجُّ فَلَمْ يَحُجَّ , أَوْ مَا يُزَكِّهِ فَلَمْ يُزَكِّهِ سَأَلَ الرَّجْعَةَ عِنْدَ الْمَوْتِ ` , فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : اتَّقِ اللَّهَ يَا أَبَا عَبَّاسٍ إِنَّمَا يَسْأَلُ الرَّجْعَةَ الْكَافِرُ , فَقَالَ : أَنَا أَقْرَأُ عَلَيْكَ قُرْآنًا : وَأَنْفِقُوا مِنْ مَا رَزَقْنَاكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلا أَخَّرْتَنِي إِلَى أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُنْ مِنَ الصَّالِحِينَ سورة المنافقون آية *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যার কাছে হজ করার মতো সামর্থ্য থাকা সত্ত্বেও সে হজ করেনি, অথবা যার কাছে যাকাত দেওয়ার মতো সম্পদ থাকা সত্ত্বেও সে যাকাত দেয়নি, সে মৃত্যুর সময় (দুনিয়ায়) ফিরে আসার আবেদন করবে।"
অতঃপর এক ব্যক্তি তাঁকে বলল: হে আবু আব্বাস! আল্লাহকে ভয় করুন। (কারণ) ফিরে আসার আবেদন তো কেবল কাফিররাই করে থাকে।
তিনি (ইবনু আব্বাস) বললেন: আমি তোমাদের নিকট কুরআন থেকে পাঠ করে শোনাচ্ছি: "এবং আমি তোমাদেরকে যে রিযিক দিয়েছি, তা থেকে তোমরা (আল্লাহর পথে) ব্যয় করো, তোমাদের কারো নিকট মৃত্যু আসার আগে। তখন সে বলবে: হে আমার প্রতিপালক! যদি তুমি আমাকে স্বল্প সময়ের জন্য অবকাশ দিতে, তাহলে আমি সাদকা করতাম এবং সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভুক্ত হতাম।" (সূরা আল-মুনাফিকুন, আয়াত: ১০)

12476 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَصْرِيُّ الْمِصْرِيُّ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ , ثنا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي الْوَضَّاحِ , عَنْ سَالِمٍ الأَفْطَسِ , حَدَّثَنِي رُزَيْنُ الْجُرْجَانِيُّ , قَالَ : سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنْ هَذِهِ الآيَةِ : وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ سورة النساء آية , قَالَ : لا عِلْمَ لِي بِهَا , فَسَأَلْتُ الضَّحَّاكَ بْنَ مُزَاحِمٍ وَذَكَرْتُ قَوْلَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ , فَقَالَ : أَشْهَدُ لَسَمِعْتُهُ يَسْأَلُ عَنْهَا ابْنَ عَبَّاسٍ , فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : ` نَزَلَتْ يَوْمَ خَيْبَرَ لَمَّا فَتْحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَابَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ نِسَاءِ أَهْلِ الْكِتَابِ لَهُنَّ أَزْوَاجٌ , فَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ امْرَأَةً مِنْهُنَّ , قَالَتْ : إِنَّ لِي زَوْجًا , فَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ , فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَذِهِ الآيَةَ : وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ سورة النساء آية يَعْنِي السَّبِيَّةَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ تُصَابُ لا بَأْسَ بِذَلِكَ ` , فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ , فَقَالَ : صَدَقَ *

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রুযাইন আল-জ়ুরজ়ানী বলেন, আমি সাঈদ ইবনে জুবাইরকে সূরা নিসার এই আয়াতটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম: (وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ - ‘এবং নারীদের মধ্যে সধবাদের...’)। তিনি বললেন, এ বিষয়ে আমার কোনো জ্ঞান নেই।

এরপর আমি দাহহাক ইবনে মুযাহিমকে জিজ্ঞাসা করলাম এবং সাঈদ ইবনে জুবাইরের কথা তাকে জানালাম। দাহহাক বললেন, আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি, আমি তাকে (সাঈদ ইবনে জুবাইরকে) ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে এই আয়াত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে শুনেছি।

তখন ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: “এই আয়াতটি খায়বারের যুদ্ধের দিন নাযিল হয়েছিল। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (খায়বার) জয় করলেন, তখন মুসলমানগণ আহলে কিতাবের এমন নারীদের (যুদ্ধবন্দী হিসেবে) লাভ করলেন, যাদের স্বামীরা জীবিত ছিলেন। যখন কোনো পুরুষ তাদের মধ্য থেকে কোনো নারীর সাথে (সহবাস) করতে চাইতেন, তখন সেই নারী বলত: আমার তো স্বামী আছে।

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এই বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা হলো। তখন আল্লাহ তা’আলা এই আয়াতটি নাযিল করলেন: (وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ)। অর্থাৎ, মুশরিকদের মধ্য থেকে যে নারীকে যুদ্ধবন্দী হিসেবে লাভ করা হয় (তিনি তার জন্য হালাল), এতে কোনো অসুবিধা নেই।”

এরপর আমি এই ব্যাখ্যা সাঈদ ইবনে জুবাইরকে জানালে তিনি বললেন, ’সে সত্য বলেছে’।

12477 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ , ثنا ابْنُ الأَصْبَهَانِيِّ , ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ , عَنْ عَبْدِ السَّلامِ بْنِ نَهْشَلٍ , حَدَّثَنِي رَجُلٌ يُكْنَى أَبَا عَبْدِ اللَّهِ , عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ مُزَاحِمٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لَلْخَيْرُ أَسْرَعُ إِلَى الْبَيْتِ الَّذِي يُطْعَمُ فِيهِ الطَّعَامُ مِنَ الشَّفْرَةِ فِي سَنَامِ الْبَعِيرِ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

“যে ঘরে খাবার (লোকদের) খাওয়ানো হয়, সেই ঘরের দিকে কল্যাণ বা বরকত উটের কুঁজের চর্বিতে ধারালো ছুরি চালানোর চেয়েও দ্রুত ধাবিত হয়।”