1261 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا زَيْدُ بْنُ الْحَرِيشِ ، ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الْهُذَلِيِّ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ ، قَالَ : قِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ قَوْمًا يَجُبُّونَ أَسْنِمَةَ الإِبِلِ ، وَيَقْطَعُونَ أَذْنَابَ الْغَنَمِ ، قَالَ : ` كُلُّ مَا قُطِعَ مِنَ الْحَيِّ ، فَهُوَ مَيِّتٌ ` *

তামীম আদ-দারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে জিজ্ঞাসা করা হলো যে, নিশ্চয় কিছু লোক উটের কুঁজ কেটে ফেলে এবং ভেড়া-ছাগলের লেজ কেটে ফেলে।

জবাবে তিনি বললেন, "জীবিত প্রাণী থেকে যা কিছু কেটে ফেলা হয়, তা মৃত।"

1262 - حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْهُذَلِيُّ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ ، قَالَ : قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُنَاسًا يَجُبُّونَ أَسْنِمَةَ الإِبِلِ ، وَأَذْنَابَ الْغَنَمِ ، وَهِي أَحْيَاءُ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا قُطِعَ مِنَ الْبَهِيمَةِ ، وَهِي حَيَّةٌ فَهُوَ مَيْتَةٌ ` *

তামীম আদ-দারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন, "হে আল্লাহর রাসূল! কিছু লোক উটের কুঁজ এবং ভেড়ার লেজ কেটে ফেলে, অথচ প্রাণীগুলো তখন জীবিত থাকে (এ বিষয়ে শরীয়তের কী বিধান)?" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "জীবিত চতুষ্পদ জন্তু থেকে যা কিছু কেটে নেওয়া হয়, তা ’মৃত প্রাণী’ (মায়তাহ) হিসেবে গণ্য হবে।"

1263 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ الْمِصْرِيُّ ، ثنا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ زُغْبَةُ ، ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنِ الْخَلِيلِ بْنِ مُرَّةَ ، عَنِ الأَزْهَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْحِمْصِيِّ ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` مَنْ شَهِدَ أَنَّ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، وَاحِدًا أَحَدًا صَمَدًا لَمْ يَتَّخِذْ صَاحِبَةً ، وَلا وَلَدًا ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ، عَشْرَ مَرَّاتٍ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَرْبَعِينَ أَلْفَ حَسَنَةً ` *

তামিম আদ-দারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

“যে ব্যক্তি দশবার এই সাক্ষ্য দেবে যে, ‘আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি এক, একক, অমুখাপেক্ষী (চিরন্তন), তিনি কোনো সঙ্গিনী বা সন্তান গ্রহণ করেননি, আর তাঁর সমকক্ষ কেউ নেই’— আল্লাহ তার জন্য চল্লিশ হাজার নেকি লিখে দেবেন।”

1264 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَا بَهْرَامَ الإِيذَجِيُّ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ ، ثنا الْفَضْلُ بْنُ الْعَلاءِ ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سَوَّارٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ ، قَالَ : اسْتَقْطَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَرْضًا بِالشَّامِ قَبْلَ أَنْ تُفْتَحَ ، فَأَعْطَانِيهَا فَفَتَحَهَا عُمَرُ فِي زَمَانِهِ فَأَتَيْتُهُ ، فَقُلْتُ : ` إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَانِي أَرْضًا ، مِنْ كَذَا إِلَى كَذَا ، فَجَعَلَ عُمَرُ رَضِي اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ثُلُثَهَا لابْنِ السَّبِيلِ ، وَثُلُثًا لِعِمَارَتِها ، وَثُلُثًا لَنَا ` *

তামিম আদ-দারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে সিরিয়া (শাম) বিজিত হওয়ার পূর্বে সেখানকার কিছু জমি চেয়েছিলাম। অতঃপর তিনি আমাকে তা দান করেছিলেন।

পরবর্তীতে তাঁর (উমার রাঃ-এর) খেলাফতকালে যখন সিরিয়া বিজয় লাভ করল, তখন আমি তাঁর কাছে গেলাম এবং বললাম, ’রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে অমুক স্থান থেকে অমুক স্থান পর্যন্ত জমি দান করেছিলেন।’

তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেই জমির এক-তৃতীয়াংশ মুসাফিরদের (ইবনুস সাবীল) জন্য, এক-তৃতীয়াংশ সেটির সংস্কার ও রক্ষণাবেক্ষণের জন্য, এবং এক-তৃতীয়াংশ আমাদের জন্য ধার্য করলেন।

1265 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ بْنِ عَافِيَةَ بْنِ أَيُّوبَ ، حَدَّثَنِي جَدِّي ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ، أنَّ أَبَا يَحْيَى سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ الْخَبَائِرِيَّ حَدَّثَهُ ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` لَيَبْلُغَنَّ هَذَا الدِّينُ مَا بَلَغَ اللَّيْلُ ، حَتَّى يَدْخُلَ بَيْتَ الْمَدَرِ ، وَبَيْتَ الْوَبَرِ ، حَتَّى يُعِزَّ اللَّهُ بِهِ الإِسْلامَ ، وَيُذِلَّ الْكُفَّارَ ` ، قَالَ تَمِيمٌ : قَدْ عَرَفْتُ ذَلِكَ فِي أَهْلِ بَيْتِي قَدْ أَصَابَ مَنْ أَسْلَمَ مِنْهُمُ الْخَيْرُ ، وَالشَّرَفُ ، وَالْعِزُّ ، وَأَصَابَ مَنْ ثَبَتَ مِنْهُمْ عَلَى الْكُفْرِ الذُّلُّ ، وَالصَّغَارُ ، وَالْجِزْيَةُ *

তামিম আদ-দারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন:

‘এই দ্বীন অবশ্যই সেখানে পৌঁছাবে যেখানে রাত্রি পৌঁছায় (অর্থাৎ পৃথিবীর সর্বত্র), এমন কি তা ইট-পাথরের ঘরে (স্থায়ী বসতিতে) এবং পশমের তাঁবুতে (অস্থায়ী বসতিতে) প্রবেশ করবে। যেন আল্লাহ এর মাধ্যমে ইসলামকে সম্মানিত করেন এবং কাফিরদেরকে লাঞ্ছিত করেন।’

তামিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি আমার পরিবারের সদস্যদের মাঝে এর বাস্তবায়ন দেখেছি। তাদের মধ্যে যারা ইসলাম গ্রহণ করেছে, তারা কল্যাণ, সম্মান ও ইজ্জত লাভ করেছে। আর তাদের মধ্যে যারা কুফরীর উপর অটল ছিল, তারা লাঞ্ছনা, অপমান এবং জিযিয়া (কর) দ্বারা আক্রান্ত হয়েছে।

1266 - حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الأَزْدِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، قَالَ : أَخْبَرَ تَمِيمٌ الدَّارِيُّ ، أَوْ أُخْبِرْتُ عَنْهُ ، أَنَّ تَمِيمًا الدَّارِيَّ ، رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ نَهْيِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِي اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، عَنِ الصَّلاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ ، فَأَتَاهُ فَضَرَبَهُ بِالدِّرَّةِ ، فَأَشَارَ إِلَيْهِ تَمِيمٌ أَنِ اجْلِسْ ، وَهُوَ فِي صَلاتِهِ فَجَلَسَ عُمَرُ حَتَّى فَرَغَ تَمِيمٌ ، فَقَالَ لِعُمَرَ : لِمَ ضَرَبْتَنِي قَالَ : لأَنَّكَ رَكَعْتَ هَاتَيْنِ الرَّكْعَتَيْنِ وَقَدْ نَهَيْتُ عَنْهُمَا ، قَالَ : فَإِنِّي ` قَدْ صَلَّيْتُهُمَا مَعَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ عُمَرُ رَضِي اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ : ` إِنِّي لَيْسَ بِي إِيَّاكُمْ أَيُّهَا الرَّهْطُ ، وَلَكِنِّي أَخَافُ أَنْ يَأْتِيَ بَعْدَكُمْ قَوْمٌ ، يُصَلُّونَ مَا بَيْنَ الْعَصْرِ إِلَى الْمَغْرِبِ ، حَتَّى يَمُرُّوا بِالسَّاعةِ ، الَّتِي نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُصَلَّى فِيهَا ، كَمَا وَصَلُوا بَيْنَ الظُّهْرِ ، وَالْعَصْرِ ، ثُمَّ يَقُولُونَ : قَدْ رَأَيْنَا فُلانًا ، وَفُلانًا يُصَلُّونَ بَعْدَ الْعَصْرِ ` *

তামীম আদ-দারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসরের পর সালাত আদায় করতে নিষেধ করার পরও, তামীম আদ-দারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কাছে এলেন এবং তাঁকে দোররা (চাবুক) দিয়ে আঘাত করলেন। তামীম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সালাত অবস্থায়ই তাঁকে বসতে ইশারা করলেন। ফলে তামীম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সালাত শেষ করা পর্যন্ত উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বসে রইলেন।

অতঃপর তিনি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: আপনি আমাকে কেন আঘাত করলেন? তিনি (উমর) বললেন: আমি যে এই দুটি রাকাত পড়তে নিষেধ করেছি, আপনি সে দুটি পড়েছেন।

তিনি (তামীম) বললেন: আমি তো আপনার চেয়ে উত্তম ব্যক্তির সাথে এই সালাতগুলো আদায় করেছি—রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে।

তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে লোক সকল! আমার উদ্দেশ্য আপনারা নন। বরং আমি ভয় করি যে, আপনাদের পরে এমন একদল লোক আসবে, যারা আসর থেকে মাগরিবের মধ্যবর্তী সময়ে সালাত আদায় করতে থাকবে—এমনকি তারা সেই সময়টিতে পৌঁছে যাবে, যেই সময়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় করতে নিষেধ করেছেন, যেমনভাবে তারা যোহর ও আসরের মধ্যবর্তী সালাতগুলো লাগাতারভাবে আদায় করে। অতঃপর তারা বলবে: আমরা অমুক অমুককে আসরের পর সালাত আদায় করতে দেখেছি।

1267 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الأَزْدِيُّ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْمَعْنِيُّ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلالٍ ، قَالَ : ` كَانَ أَبُو رِفَاعَةَ يُسَخِّنُ الْمَاءَ لأَصْحَابِهِ ، ثُمَّ يَقُولُ : أَحْسِنُوا الْوُضُوءَ مِنْ هَذَا ، فَسَأُحْسِنُ مِنْ هَذَا فَيَتَوَضَّأُ ، بِالْمَاءِ الْبَارِدِ ` *

হুমাইদ ইবনে হিলাল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আবু রিফাআ (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর সঙ্গীদের জন্য পানি গরম করতেন। অতঃপর তিনি (তাঁদেরকে) বলতেন, ‘তোমরা এই পানি দিয়ে উত্তমরূপে ওযু করো, আর আমি ঠান্ডা পানি দিয়েই উত্তমরূপে ওযু করব।’ এরপর তিনি (নিজে) ঠান্ডা পানি দিয়ে ওযু করতেন।

1268 - حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ الْعَبَّادَانِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو ظَفْرٍ عَبْدُ السَّلامِ بْنُ مُطَهَّرٍ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلالٍ ، قَالَ : قَالَ صِلَةُ بْنُ أَشْيَمَ : ` أُصِيبَ أَبُو رِفَاعَةَ ، وَكُنَّا فِي غَزَاةٍ فَرَأَيْتُ كَأَنِّي أَرَى أَبَا رِفَاعَةَ عَلَى نَاقَةٍ سَرِيعَةٍ ، وَأَنَا عَلَى جَمَلٍ قَطُوفٍ ، وَأَنَا عَلَى أَثَرِهِ فَيُعَرِّجُها ، حَتَّى أَقُولَ الآنَ أُسْمِعُهُ الصَّوْتَ ، ثُمَّ يُسَرِّحُها فَتَنْطَلِقُ ، وَأَتْبَعُهُ ، فَأُوِّلَتْ رُؤْيَايَ أَنَّهُ طَرِيقُ أَبِي رِفَاعَةَ آخُذُهُ ، وَأَنَا أَكُدُّ الْعَمَلَ بَعْدَهُ كَدًّا ` *

সিলাহ ইবন আশয়াম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

আবূ রিফাআ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আক্রান্ত হলেন (শাহাদাত বরণ করলেন), আর আমরা এক সামরিক অভিযানে (গাযওয়াহ) ছিলাম। আমি স্বপ্নে দেখলাম, যেন আমি আবূ রিফাআকে একটি দ্রুতগামী উটনীর পিঠে দেখছি। আর আমি একটি ধীরগতিসম্পন্ন (মন্থর) উটের পিঠে ছিলাম এবং তার পিছু নিচ্ছিলাম। তিনি উটনীটিকে মন্থর গতি করতেন, এমনকি আমি বলতাম, ‘এই তো আমি এখন তাকে আওয়াজ শোনাতে পারবো।’ এরপর তিনি তাকে ছেড়ে দিতেন, আর সেটি দ্রুত চলতে শুরু করত। আমি তাঁর পিছু ধাওয়া করতাম।

অতঃপর আমি আমার স্বপ্নের এই ব্যাখ্যা করলাম যে, এটি (দ্রুতগামী উটনী) হলো আবূ রিফাআর সেই (নেক আমলের) পথ, যা আমি গ্রহণ করবো; কিন্তু আমি তাঁর পর কঠোর পরিশ্রমের সাথে নেক আমল করবো (ধীরগতিতে হলেও প্রচেষ্টা জারি রাখবো)।

1269 - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ ، ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلالٍ ، قَالَ : قَالَ أَبُو رِفَاعَةَ الْعَدَوِيُّ : ` انْتَهَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ غَرِيبٌ جَاءَ يَسْأَلُ عَنْ دِينِهِ ، لا يَدْرِي مَا دِينُهُ ؟ قَالَ : ` فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَتَرَكَ خُطْبَتَهُ ، ثُمَّ أَتَى بِكُرْسِيٍّ خِلْتُ قَوَائِمَهُ حَدِيدًا ، فَصَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَعَلَ يُعَلِّمُنِي مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ ، ثُمَّ أَتَى خُطْبَتَهُ فَأَتَمَّهَا ` *

আবু রিফাআহ আল-আদাবী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে গিয়ে পৌঁছলাম, যখন তিনি খুতবা দিচ্ছিলেন। আমি বললাম: “হে আল্লাহর রাসূল! একজন অপরিচিত ব্যক্তি (মুসাফির) এসেছে, সে তার দীন সম্পর্কে জিজ্ঞেস করতে চায়, সে জানে না তার দীন কী?”

তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন: তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এগিয়ে আসলেন এবং তাঁর খুতবা ছেড়ে দিলেন। এরপর একটি চেয়ার আনা হলো—আমার মনে হলো যার পায়াগুলো ছিল লোহার। অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাতে আরোহণ করলেন এবং আল্লাহ তাঁকে যা শিক্ষা দিয়েছেন, তিনি আমাকে তা শিক্ষা দিতে শুরু করলেন। এরপর তিনি তাঁর খুতবার কাছে ফিরে গেলেন এবং তা সমাপ্ত করলেন।

1270 - حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ، ثنا الأَسَدُ بْنُ مُوسَى ، قَالَ : ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ ، ثنا أَبُو الأَسْوَدِ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` يَتَوَضَّأُ فَبَدَأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ، وَذِرَاعَيْهِ ، ثُمَّ تَمَضْمَضَ ، وَاسْتَنْشَقَ ، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ` *

আব্বাদ ইবনে তামীমের পিতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ওযু করতে দেখলাম। তিনি শুরু করলেন এবং তাঁর মুখমণ্ডল ও উভয় হাত (কনুই পর্যন্ত) ধৌত করলেন। এরপর তিনি কুলি করলেন এবং নাকে পানি দিলেন। এরপর তিনি তাঁর মাথা মাসেহ করলেন।

1271 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَلُولٍ الْمِصْرِيُّ ، ثنا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ ، حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` تَوَضَّأَ ، وَمَسَحَ بِالْمَاءِ عَلَى لِحْيَتِهِ ، وَرِجْلَيْهِ ` *

আব্বাদ ইবনু তামীমের পিতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ওযু করতে দেখেছি। তিনি তাঁর দাড়িতে ও তাঁর দু’পায়ে পানি দিয়ে মাসেহ (wipe) করলেন।

1272 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَرْقِيُّ ، ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ هِشَامٍ ، ثنا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، قَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْمَازِنِيُّ ` جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى اسْمُهُ تَمِيمُ بْنُ عَمْرٍو اسْتَعْمَلَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ عَلَى الْمَدِينَةِ حِينَ خَرَجَ إِلَى الْعِرَاقِ حِينَ خَرَجَ إِلَيْهِ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ ` *

আবুল হাসান আল-মাযিনী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: আমর ইবনে ইয়াহইয়ার দাদা, যার নাম ছিল তামিম ইবনে আমর, তাঁকে আলী ইবনে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মদীনার গভর্নর নিযুক্ত করেছিলেন যখন তিনি (আলী) ইরাকের উদ্দেশ্যে রওয়ানা হয়েছিলেন, ঠিক সেই সময় যখন সাহল ইবনে হুনাইফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর (আলীর) নিকট চলে গিয়েছিলেন।

1273 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ ` فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الأَنْصَارِ ، ثُمَّ مِنْ بَنِي خُدْرَةَ بْنِ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ تَمِيمُ بْنُ يَعَارِ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَدِيٍّ ` *

উরওয়া (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী আনসার সাহাবিগণের নাম উল্লেখ প্রসঙ্গে (এই বর্ণনাটি)। অতঃপর বানু খুদরাহ্ ইবন আওফ ইবনুল হারিস ইবনুল খাযরাজ গোত্রের অন্তর্ভুক্ত তামীম ইবন ইয়া’আর ইবন কায়েস ইবন আদী-এর নাম উল্লেখ করা হয়েছে।

1274 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ هَارُونَ بْنِ سُلَيْمَانَ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ : ` فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الأَنْصَارِ ، ثُمَّ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ تَمِيمُ بْنُ يَعَارِ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ أُمَيَّةَ ` *

ইবনু শিহাব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

আনসার সাহাবিদের মধ্যে যারা বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন তাদের নামকরণের প্রসঙ্গে (আলোচনা); অতঃপর বনু আল-হারিছ ইবনু আল-খাজরাজ গোত্রের অন্তর্ভুক্ত (বদরী সাহাবি) হলেন তামীম ইবনু ইয়ার ইবনু কায়স ইবনু আদি ইবনু উমাইয়াহ।

1275 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ ` فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الأَنْصَارِ ، تَمِيمٌ مَوْلَى بَنِي غَنْمِ بْنِ السَّلَمِ بْنِ مَالِكِ بْنِ الأَوْسِ بْنِ حَارِثَةَ ` *

উরওয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি আনসারদের মধ্য থেকে যারা বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন, তাঁদের নাম উল্লেখ প্রসঙ্গে বলেন: তামিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যিনি ছিলেন বানু গানম ইবনুস সালাম ইবনু মালিক ইবনুল আওস ইবনু হারিসাহ-এর মাওলা (মুক্ত দাস)।

1276 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ هَارُونَ بْنِ سُلَيْمَانَ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ : ` فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا ، مِنَ الأَنْصَارِ ، تَمِيمٌ مَوْلَى بَنِي غَنْمِ بْنِ السَّلَمِ بْنِ مَالِكِ بْنِ الأَوْسِ ` *

ইবনে শিহাব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী আনসার সাহাবিগণের নাম উল্লেখ প্রসঙ্গে [বর্ণিত হয়েছে যে] তিনি হলেন তামিম, যিনি বানু গানম ইবনুস সালাম ইবনু মালিক ইবনুল আওস গোত্রের মাওলা (মুক্ত দাস) ছিলেন।

1277 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ ` فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا ، مِنَ الأَنْصَارِ ، تَمِيمٌ مَوْلَى خِرَاشِ بْنِ الصِّمَّةِ ` *

উরওয়া (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, যারা আনসার সাহাবিদের মধ্য থেকে বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন, তাদের নাম উল্লেখ প্রসঙ্গে (তিনি বলেন): (তাদের একজন হলেন) তামীম, যিনি খিরাশ ইবনুস সিম্মাহর মাওলা (মুক্তদাস) ছিলেন।

1278 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ هَارُونَ بْنِ سُلَيْمَانَ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ : ` فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا ، مِنَ الأَنْصَارِ ، ثُمَّ مِنَ الْخَزْرَجِ ، ثُمَّ مِنْ بَنِي سَلَمَةَ ، تَمِيمٌ مَوْلَى خِرَاشِ بْنِ الصِّمَّةِ ` *

বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী আনসারদের নাম উল্লেখ করার সময়, বিশেষত খাযরাজ গোত্রের এবং বনু সালামা শাখার মধ্য থেকে [যাঁর নাম উল্লেখ করা হয়েছে, তিনি হলেন] তামিম। তিনি ছিলেন খিরাশ ইবনে আস-সিম্মাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আযাদকৃত গোলাম (মাওলা)।

1279 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ ` فِي تَسْمِيَةِ مَنِ اسْتُشْهِدَ يَوْمَ أَجْنَادِينَ ، مِنَ الْمُسْلِمِينَ ، ثُمَّ مِنْ قُرَيْشٍ ثُمَّ مِنْ بَنِي سَهْمِ بْنِ هُصَيْصٍ تَمِيمُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ قَيْسٍ ` *

উরওয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আজনাদাইনের (Ajnadayn) যুদ্ধে যে সকল মুসলিম শাহাদাত বরণ করেছিলেন, তাদের নাম উল্লেখ করার প্রসঙ্গে: এরপর কুরাইশদের মধ্য থেকে, এরপর বনু সাহম ইবনু হুসাইস গোত্রের মধ্য থেকে (তিনি উল্লেখ করেন) তামিম ইবনু হারিস ইবনু কায়স-এর নাম।

1280 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ هَارُونَ بْنِ سُلَيْمَانَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ : ` فِي تَسْمِيَةِ مَنِ اسْتُشْهِدَ يَوْمَ أَجْنَادِينَ ، مِنْ قُرَيْشٍ ثُمَّ مِنْ بَنِي سَهْمٍ تَمِيمُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ قَيْسٍ ` *

ইবনু শিহাব (রহ.) থেকে বর্ণিত:

আজনাদাইন যুদ্ধের দিনে কুরাইশ গোত্রের যেসব সাহাবী শহীদ হয়েছিলেন, তাঁদের নামকরণের তালিকায়, অতঃপর বানু সাহম গোত্রের পক্ষ থেকে [শহীদ হন]— তামীম ইবনুল হারিস ইবনু কায়স।