12898 - حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ , ثنا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ , ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ , عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ , عَنْ نَافِعٍ ` أَنَّ ابْنَ عُمَرَ اشْتَكَى , فَاشْتُرِيَ لَهُ عُنْقُودُ عِنَبٍ بِدِرْهَمٍ , فَجَاءَ مِسْكِينٌ , فَقَالَ : ` أَعْطُوهُ إِيَّاهُ ` , فَخَالَفَ إِنْسَانٌ , فَاشْتَرَاهُ مِنْهُ بِدِرْهَمٍ , ثُمَّ جَاءَ بِهِ إِلَيْهِ , فَجَاءَ الْمِسْكِينُ يَسْأَلُ , فَقَالَ : ` اعْطُوهُ إِيَّاهُ ` , فَخَالَفَ إِنْسَانٌ إِلَيْهِ , فَاشْتَرَاهُ مِنْهُ بِدِرْهَمٍ , فَأَرَادَ أَنْ يَرْجِعَ حَتَّى مُنِعَ , وَلَوْ عَلِمَ ابْنُ عُمَرَ بِذَلِكَ الْعُنْقُودِ مَا ذَاقَهُ ` *

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাফি’ বর্ণনা করেন যে, নিশ্চয়ই ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একবার অসুস্থ হলেন। তখন তাঁর জন্য এক দিরহাম দিয়ে এক থোকা আঙ্গুর কেনা হলো।

অতঃপর একজন মিসকীন (দরিদ্র ব্যক্তি) এলো। ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "তাকে ওটা দিয়ে দাও।"

তখন একজন লোক ভিন্ন পথে গিয়ে মিসকীনের কাছ থেকে সেই আঙ্গুর থোকাটি এক দিরহাম দিয়ে কিনে নিল। অতঃপর সে তা ইবনে উমরের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাছে নিয়ে এলো।

এরপর সেই মিসকীন আবার (সাহায্যের জন্য) এলো। ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "তাকে ওটা দিয়ে দাও।"

তখন একজন লোক আবার ভিন্ন উপায়ে তার (মিসকীনের) কাছ থেকে এক দিরহাম দিয়ে তা কিনে নিল।

এরপর সে (আঙ্গুরটি) আবার ফিরিয়ে আনতে চেয়েছিল, কিন্তু তাকে বারণ করা হলো। কারণ, ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যদি জানতে পারতেন যে, এই আঙ্গুরের থোকাটিই বারবার আসছে, তবে তিনি তা কখনোই স্পর্শও করতেন না (বা খেতেন না)।

12899 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى , ثنا مُسَدَّدٌ , ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدَ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ ` أَنَّهُ كَانَ يَدْخُلُ الْحَمَّامَ فَيُنَوِّرُهُ صَاحِبُ الْحَمَّامِ , فَإِذَا بَلَغَ حَقْوَهُ يَقُولُ لِصَاحِبِ الْحَمَّامِ : اخْرُجْ ` *

আবদুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (জনসাধারণের) গোসলখানা বা হাম্মামে প্রবেশ করতেন। তখন হাম্মামের তত্ত্বাবধায়ক তাঁর শরীরে ’নুরা’ (চুল অপসারণকারী পদার্থ) লাগাতো। যখন তা তাঁর কোমর পর্যন্ত পৌঁছাতো, তিনি হাম্মামের তত্ত্বাবধায়ককে বলতেন: "বের হয়ে যাও।"

12900 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شُعَيْبٍ السِّمْسَارُ , ثنا خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ , ثنا سُكَيْنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ , عَنْ أَبِيهِ L- , قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَجَارِيَةٌ تَحْلِقُ عَنْهُ الشَّعْرَ , فَقَالَ : ` إِنَّ النَّوْرَةَ يَرِقُّ الْجِلْدَ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

(আব্দুল আজিজ বলেন,) আমি আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট প্রবেশ করলাম, তখন একজন দাসী তার শরীর থেকে চুল মুণ্ডন করে বা লোম পরিষ্কার করে দিচ্ছিলো। তখন তিনি বললেন, “নিশ্চয়ই নূরাহ (লোমনাশক ক্ষার বা পাউডার) ত্বককে পাতলা করে দেয়।”

12901 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى , ثنا مُسَدَّدٌ , ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ , عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ , عَنْ نَافِعٍ ، ` أَنَّ ابْنَ عُمَرَ , كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ فَتَحَ عَيْنَيْهِ , وَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ فِي سُرَّتِهِ ` *

আবদুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন গোসল করতেন, তখন তাঁর চোখ দুটো খোলা রাখতেন এবং তাঁর দুটি আঙ্গুল নাভির মধ্যে প্রবেশ করাতেন।

12902 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى , ثنا مُسَدَّدٌ , ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ , ثنا هَاشِمٌ الدَّسْتُوَائِيُّ , عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ , عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَعْقُوبَ , قَالَ : اسْتَسْلَفَ مِنِّي ابْنُ عُمَرَ أَلْفَ دِرْهَمٍ , فَقَضَانِي أَجْوَدَ مِنْهَا , فَقُلْتُ لَهُ : إِنَّ دَرَاهِمَكَ أَجْوَدَ مِنْ دَرَاهِمِي , فَقَالَ : ` مَا كَانَ فِيهَا مِنْ فَضْلٍ نَائِلٍ لَكَ مِنْ عِنْدِي ` *

আতা ইবনে ইয়া’কুব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমার কাছ থেকে এক হাজার দিরহাম ঋণ নিলেন। অতঃপর তিনি আমাকে তার চেয়েও উত্তম মানের দিরহাম ফেরত দিলেন। আমি তাকে বললাম, আপনার দিরহাম তো আমার দিরহামের চেয়েও উন্নত মানের। তিনি বললেন, "যা কিছু অতিরিক্ত আছে, তা আমার পক্ষ থেকে আপনার প্রাপ্য দানস্বরূপ।"

12903 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى , ثنا مُسَدَّدٌ , ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ , عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ الْيَشْكُرِيِّ , عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ , وَمَعَهُ غُنَيْمَاتٌ لَهُ , فَقَالَ لَهُ : ` بِكَمْ تَبِيعُ غَنَمِكَ هَذِهِ ؟ ` قَالَ : بِكَذَا وَكَذَا , فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : ` آخُذُهَا بِكَذَا وَكَذَا ` , فحلف أَنْ لا يَبِيعَهَا , فَانْطَلَقَ ابْنُ عُمَرَ , فَقَضَى حَاجَتَهُ فَمَرَّ عَلَيْهِ , فَقَالَ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ خُذْهَا بِالَّذِي أَعْطَيْتَنِي , قَالَ : ` حَلَفْتُ عَلَى يَمِينٍ , فَلَمْ أَكُنْ لأُعِينَ الشَّيْطَانَ عَلَيْكَ إِنِّي أُحْنِثُكَ ` *

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যার সাথে তার কয়েকটি ছাগল ছিল। তিনি লোকটিকে জিজ্ঞেস করলেন, ‘তুমি তোমার এই ছাগলগুলো কত দামে বিক্রি করবে?’ লোকটি বলল, ‘এত এত দামে।’ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘আমি এত এত দামে এটি কিনব।’ তখন লোকটি (অধিক লাভের আশায়) কসম খেয়ে ফেলল যে সে তা বিক্রি করবে না।

অতঃপর ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) চলে গেলেন এবং নিজের প্রয়োজন সেরে যখন আবার সেই পথ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন লোকটি বলল, ‘হে আবু আব্দুর রহমান! আপনি আমাকে যে দাম দিতে চেয়েছিলেন, সেই দামেই এগুলো নিয়ে নিন।’

তিনি (ইবনে উমার) বললেন, ‘তুমি তো কসম করে ফেলেছিলে। আমি তোমার বিরুদ্ধে শয়তানকে সাহায্য করতে পারি না যে আমি তোমাকে তোমার কসম ভঙ্গ করতে বাধ্য করব।’

12904 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى , ثنا مُسَدَّدٌ , ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ , عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، قَالَ : اشْتَرَيْنَا مِنَ ابْنِ عُمَرَ بَيْتًا , فَجَلَسَ عَلَى الْبَابِ , فَكَثُرَ الْغُبَارُ , فَقُلْنَا : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّا لا نَأْخُذُ إِلا حَقًّا , وَلا نُخَوِّنُكَ , فَقَالَ : ` إِنِّي أَخَافُ الظَّنَّ ` *

আবু হাযিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, আমরা ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছ থেকে একটি ঘর ক্রয় করলাম। তিনি (ইবনে উমর) তখন দরজার পাশে বসে পড়লেন। এতে প্রচুর ধুলোবালি উড়তে লাগল। আমরা তাঁকে বললাম, ‘হে আবু আব্দুর রহমান! আমরা আমাদের প্রাপ্য হক ছাড়া অতিরিক্ত কিছুই নিচ্ছি না, আর আমরা আপনার প্রতি কোনো খেয়ানতও করব না।’ তিনি বললেন, ‘আমি তো কেবল (মানুষের) খারাপ ধারণা বা সন্দেহের (ظن) আশঙ্কা করি।’

12905 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ , حَدَّثَنِي أَبِي L- , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ L- , عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ L- ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ L- , عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ L- , عَنْ أَبِيهِ L- ، ` أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ إِذَا صَلَّى وَحْدَهُ فِي أَيَّامِ التَّشْرِيقِ لَمْ يُكَبِّرْ دُبُرَ الصَّلاةِ ` *

আবদুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আইয়ামে তাশরীকের দিনগুলোতে যখন একা নামাজ আদায় করতেন, তখন নামাজের পরে তাকবীর বলতেন না।

12906 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْوَرْكَانِيُّ , ثنا جَرِيرٌ , عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ نَافِعٍ , قَالَ : نَزَلَ ابْنُ عُمَرَ عَلَى قَوْمٍ فَلَمَّا مَضَتْ ثَلاثَةُ أَيَّامٍ , قَالَ : ` يَا نَافِعُ , أَنْفِقْ عَلَيْنَا مِنْ مَالِنَا فَلا حَاجَةَ لَنَا أَنْ يُتَصَدَّقَ عَلَيْنَا ` *

নাফে’ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কোনো এক গোত্রের কাছে (মেহমান হিসেবে) অবস্থান করলেন। যখন তিন দিন অতিবাহিত হয়ে গেল, তখন তিনি বললেন, "হে নাফে’, আমাদের নিজস্ব সম্পদ থেকে আমাদের জন্য খরচ করো। আমাদের প্রয়োজন নেই যে (এখন) আমাদের প্রতি সাদকা করা হোক।"

12907 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ , حَدَّثَنِي أَبِي , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا شُعْبَةُ , عَنْ سُفْيَانَ , عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ , عَنْ زَيْدِ بْنِ مُعَاوِيَةَ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ ` أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ هَذَا الْحَرْفَ أَئِذَا كُنَّا عِظَامًا نَاخِرَةً سورة النازعات آية ` *

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (সূরা নাযি‘আতের এই) শব্দটি এভাবে পাঠ করতেন: "আমরা যখন ক্ষয়প্রাপ্ত (বা ফাঁপা) হাড্ডিতে পরিণত হবো?" — (এটি সূরা নাযি‘আতের একটি আয়াত)।

12908 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى , ثنا مُسَدَّدٌ L- , ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ , عَنْ مُوسَى بْنِ ثَرْوَانَ , عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ أَنَّهُ : ` رَأَى ابْنَ عُمَرَ إِزَارُهُ إِلَى نِصْفِ سَاقِهِ , وَقَمِيصُهُ فَوْقَ ذَلِكَ , وَرِدَاؤُهُ فَوْقَ الْقَمِيصِ ` *

আবুল মুতাওয়াক্কিল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

তিনি ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলেন যে, তাঁর ইযার (লুঙ্গি বা তহবন্দ) ছিল পায়ের গোছার মাঝামাঝি পর্যন্ত, তাঁর কামিছ (জামা) ছিল তার (ইযারের) উপরে, এবং তাঁর রিদা’ (চাদর বা উত্তরীয়) ছিল কামিছের উপরে।

12909 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى , ثنا مُسَدَّدٌ , ثنا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ , قَالَ : رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَشْتَدُّ بَيْنَ الْعَرْضَيْنِ , وَيَقُولُ : أَنَا بِهَا أَنَا بِهَا ` *

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলাম যে তিনি ’আল-আরদ্বায়ন’ (নামক) দুই স্থানের মধ্য দিয়ে দ্রুত যাচ্ছিলেন (বা দৌড়াচ্ছিলেন), আর তিনি বলছিলেন, "আমিই এটি করছি, আমিই এটি করছি।"

12910 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى , ثنا مُسَدَّدٌ L- , ثنا أَبُو عَوَانَةَ L- ، عَنْ حُصَيْنٍ L- , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَبْرَةَ L- , قَالَ : كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا أَصْبَحَ , قَالَ : ` اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنْ أَعْظَمِ عِبَادِكَ نَصِيبًا فِي كُلِّ خَيْرٍ تَقْسِمُهُ الْغَدَاةَ , وَنُورًا تَهْدِي , وَرَحْمَةً تَنْشُرُهَا , وَرِزْقًا تَبْسُطُهُ , وَضُرًّا تَكْشِفُهُ , وَبَلاءً تَرْفَعُهُ , وَفِتْنَةً تَصْرِفُهَا ` *

আবদুল্লাহ ইবনে সাবরাহ (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন ভোরে উপনীত হতেন, তখন বলতেন:

"হে আল্লাহ! আজকের এই ভোরে আপনি যে সকল কল্যাণ বণ্টন করেন, যে নূর দ্বারা আপনি হেদায়েত দান করেন, যে রহমত আপনি প্রসারিত করেন, যে রিযিক আপনি প্রশস্ত করেন, যে কষ্ট আপনি দূর করেন, যে বিপদ আপনি উঠিয়ে নেন এবং যে ফেতনা আপনি ফিরিয়ে দেন—আপনার বান্দাদের মধ্যে আমাকে সেগুলোর সর্বশ্রেষ্ঠ অংশের অধিকারী করে দিন।"

12911 - حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَلَفٍ الدُّورِيُّ , ثنا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ , ثنا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ , عَنِ السَّرِيِّ بْنِ يَحْيَى L- , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ , قَالَ : ` رُبَّمَا أَفْطَرَ ابْنُ عُمَرَ عَلَى الْجِمَاعِ ` *

মুহাম্মাদ ইবনু সীরীন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হয়তো কখনো কখনো সহবাসের মাধ্যমে ইফতার করতেন।

12912 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْبَغْدَادِيُّ , ثنا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ الْقَرَنِيُّ , ثنا أَبُو شِهَابٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى , عَنِ الْحَكَمِ , عَنْ مِقْسَمٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ : كُنْتُ فِي جِنَازَةٍ وَمَعَهَا ابْنُ عُمَرَ , فَسَمِعَ بُكَاءً , فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি একবার একটি জানাযায় ছিলাম এবং ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও আমাদের সাথে ছিলেন। তখন তিনি (ইবনে উমর) কান্নার শব্দ শুনতে পেলেন। অতঃপর ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, "নিশ্চয়ই মৃত ব্যক্তিকে তার পরিবারের তার জন্য কান্নার কারণে শাস্তি দেওয়া হয়।"

12913 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ , حَدَّثَنِي شَبَابٌ الْعُصْفُرِيُّ , ثنا سَهْلٌ أَبُو عَتَّابٍ , ثنا حَفْصُ بْنُ سُلَيْمَانَ , عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ , عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , قَالَ : عَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلا مِنْ أَصْحَابِهِ مَرِيضًا , وَأَنَا مَعَهُ , فَدَخَلَ عَلَيْهِ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى عُودٍ , فَوَضَعَ جَبْهَتَهُ عَلَى الْعُودِ , فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ فَطَرَحَ الْعُودَ وَأَخَذَ وِسَادَةً , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` دَعْهَا عَنْكَ إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَسْجُدَ عَلَى الأَرْضِ , وَإِلا فَأَوْمِئْ إِيمَاءً , وَاجْعَلْ سُجُودَكَ أَخْفَضَ مِنْ رُكُوعِكَ ` *

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর অসুস্থ সাহাবীগণের একজনকে দেখতে গেলেন, আর আমিও তাঁর সাথে ছিলাম। তিনি তার কাছে প্রবেশ করলেন। সে সময় সাহাবীটি একটি লাঠির উপর ভর করে সালাত আদায় করছিলেন এবং সিজদার সময় তিনি নিজের কপাল সেই লাঠির উপর রাখলেন।

(নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে এভাবে সিজদা করতে দেখে) তাকে ইশারা করলেন। ফলে সাহাবীটি লাঠিটি ফেলে দিলেন এবং একটি বালিশ গ্রহণ করলেন (যাতে বালিশের উপর সিজদার ইশারা করতে পারেন)।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এটা ছেড়ে দাও। যদি তুমি মাটিতে সিজদা করতে সক্ষম হও (তবে তাই করো)। অন্যথায়, তুমি ইশারার মাধ্যমে সালাত আদায় করো এবং তোমার সিজদাকে তোমার রুকুর চেয়ে নিচু করো (অর্থাৎ বেশি ঝোঁকাও)।"

12914 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ , ثنا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ , ثنا سُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ , عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ , عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ , عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ ، أَنَّهُ لَقِيَ ابْنَ عُمَرَ حَاجًّا , أَوْ مُعْتَمِرًا , فَأَتَيْتُهُ , فَقُلْتُ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ , إِنَّا أَهْلُ أَرْضٍ نَسْتَأْجِرُ الأَرْضَ الْبَيْضَاءَ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ , قَالَ : ` إِنَّا نَكْرَهُ ذَلِكَ هَذِهِ الْمُحَاقَلَةَ ` , قُلْتُ : فَنُعْطِي الأَرْضَ عَلَى الثُّلُثِ وَالرُّبُعِ , قَالَ : ` لا بَأْسَ بِذَلِكَ كُنَّا نَفْعَلُ ذَلِكَ ` *

তারেক ইবনে শিহাব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি হজ বা উমরাহ পালনকারী অবস্থায় আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সাক্ষাৎ করেন।

তিনি (তারেক) বলেন, আমি তাঁর কাছে এসে বললাম, হে আবূ আব্দুর রহমান! আমরা এমন এলাকার লোক যে আমরা অনাবাদী জমি দিনার ও দিরহামের বিনিময়ে ভাড়া নেই।

তিনি (ইবনে উমর) বললেন, আমরা তা অপছন্দ করি। এটা হলো ‘মুহাকালাহ’ (জমির বিনিময়ে নগদ অর্থ বা নির্দিষ্ট শস্যে ভাড়া নেওয়া)।

আমি বললাম, তাহলে কি আমরা জমির (উৎপন্ন ফসলের) এক-তৃতীয়াংশ বা এক-চতুর্থাংশের শর্তে (বর্গাদারকে) দেব?

তিনি বললেন, এতে কোনো অসুবিধা নেই। আমরা তো এমনটিই করতাম।

12915 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ , حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ , ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ , عَنْ مَسْلَمَةَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ حَالَتْ شَفَاعَتُهُ دُونَ حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ , فَقَدْ ضَادَّ اللَّهَ فِي أَمْرِهِ ` *

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: যার সুপারিশ আল্লাহর নির্ধারিত কোনো হদ (শাস্তি) বাস্তবায়নে বাধা সৃষ্টি করে, সে যেন আল্লাহর নির্দেশের বিরোধিতা করল।

12916 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ , ثنا سُفْيَانُ L- , عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , قَالَ : ` كُنَّا إِذَا فَقَدْنَا الرَّجُلَ فِي الْفَجْرِ وَالْعِشَاءِ أَسَأْنَا بِهِ الظَّنَّ ` *

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমরা যখন কোনো ব্যক্তিকে ফজর ও এশার সালাতে অনুপস্থিত দেখতাম, তখন আমরা তার সম্পর্কে মন্দ ধারণা করতাম।

12917 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ , حَدَّثَنِي أَبِي . ح وَحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى , ثنا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ , قَالا : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا شُعْبَةُ , عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ , قَالَ : سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ رَزِينٍ يُحَدِّثُ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فِي الرَّجُلِ تَكُونُ لَهُ الْمَرْأَةُ , ثُمَّ يُطَلِّقُهَا , ثُمَّ يَتَزَوَّجُهَا رَجُلٌ , فَيُطَلِّقُهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا تَحِلُّ لِلأَوَّلِ ؟ قَالَ : ` لا , حَتَّى تَذُوقَ الْعُسَيْلَةَ ` , قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ : وَهِمَ شُعْبَةُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فِي مَوْضِعَيْنِ , قَوْلِهِ : عَنْ سَالِمِ بْنِ رَزِينٍ , وَإِنَّمَا هُوَ سُلَيْمَانُ بْنُ رَزِينٍ , وَزَادَ فِي الإِسْنَادِ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ , رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ , وَقَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ , عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ رَزِينٍ الأَحْمَرِ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , وَهُوَ الصَّوَابُ *

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এমন একজন ব্যক্তি সম্পর্কে বলেছেন, যার স্ত্রী ছিল, অতঃপর সে তাকে তালাক দিল। এরপর অন্য একজন ব্যক্তি তাকে বিবাহ করল এবং সহবাস করার পূর্বেই তাকে তালাক দিয়ে দিল। (তখন জিজ্ঞাসা করা হলো,) সে কি প্রথম স্বামীর জন্য হালাল হবে?

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: “না, যতক্ষণ না সে (দ্বিতীয় স্বামীর সাথে) ‘উসাইলা’ (মধুর স্বাদ) আস্বাদন করে।”