13078 - حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ , ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى . ح وَحَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ مَرْثَدٍ , ثنا آدَمُ . ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلافُ , ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ , قَالُوا : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ , عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ , عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ : ` الطِّيَرَةُ فِي الْمَسْكَنِ , وَالْمَرْأَةِ , وَالْفَرَسِ ` *

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: কুলক্ষণে বিশ্বাস (বা অশুভ লক্ষণ) হলো বাসস্থান, নারী এবং ঘোড়ার মধ্যে।

13079 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ , ثنا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ , ثنا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ , عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ , عَنْ أَبِيهِ , قَالَ : كَانَتْ تَحْتِي امْرَأَةٌ كُنْتُ أُحِبُّهَا , وَكَانَ أَبِي يَكْرَهُهَا فَأَمَرَنِي بِطَلاقِهَا , فَأَبَيْتُ , فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَا عَبْدَ اللَّهِ طَلِّقْهَا ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমার একজন স্ত্রী ছিলেন, যাকে আমি ভালোবাসতাম। কিন্তু আমার পিতা তাকে অপছন্দ করতেন। তাই তিনি আমাকে তাকে তালাক দেওয়ার জন্য আদেশ করলেন। আমি এতে অস্বীকৃতি জানালাম। এরপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বিষয়টি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে উল্লেখ করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "হে আব্দুল্লাহ! তাকে তালাক দাও।"

13080 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَالِدِ بْنِ حَيَّانَ الرَّقِّيُّ , ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ , ثنا عُرَابِيُّ بْنُ مُعَاوِيَةَ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هُبَيْرَةَ السَّبَئِيِّ , حَدَّثَنِي بِلالُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ , أَنَّ أَبَاهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ , قَالَ يَوْمًا : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ : ` لا تَمْنَعُوا النِّسَاءَ حُظُوظَهُنَّ مِنَ الْمَسَاجِدِ ` , فَقُلْتُ : أَمَّا أَنَا فَسَأَمْنَعُ أَهْلِي فَمَنْ شَاءَ فَلْيُسَرِّحْ أَهْلَهُ , فَالْتَفَتَ إِلَيَّ , فَقَالَ : لَعَنَكَ اللَّهُ , لَعَنَكَ اللَّهُ , لَعَنَكَ اللَّهُ , تَسْمَعُنِي أَقُولُ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ أَنْ لا يُمْنَعْنَ , وَتَقُولُ : هَذَا , ثُمَّ بَكَى وَقَامَ مُغْضَبًا *

আবদুল্লাহ ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি একদিন বললেন, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তোমরা মহিলাদেরকে তাদের মসজিদের অধিকার (মসজিদে যাওয়ার সুযোগ) থেকে বারণ করো না।"

(বর্ণনাকারী বিলাল ইবনু আবদুল্লাহ বলেন) তখন আমি বললাম: "কিন্তু আমি, আমি অবশ্যই আমার পরিবারকে (মসজিদে যেতে) বারণ করব। এরপর যার ইচ্ছা সে তার পরিবারকে (মসজিদে যাওয়ার জন্য) ছেড়ে দিতে পারে।"

আবদুল্লাহ ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন আমার দিকে ঘুরে তাকালেন এবং বললেন: "আল্লাহ তোমাকে অভিশাপ দিন! আল্লাহ তোমাকে অভিশাপ দিন! আল্লাহ তোমাকে অভিশাপ দিন! তুমি আমার কাছ থেকে শুনছো যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নির্দেশ দিয়েছেন যেন তাদেরকে বারণ করা না হয়, আর তুমি বলছো এই কথা?!"

এরপর তিনি কেঁদে ফেললেন এবং রাগান্বিত অবস্থায় উঠে দাঁড়ালেন।

13081 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى , ثنا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ , حَدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ , عَنْ بِلالِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ , عَنْ أَبِيهِ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا تَمْنَعُوا النِّسَاءَ حُظُوظَهُنَّ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِذَا اسْتَأْذَنَكُنَّ ` , فَقَالَ بِلالٌ : وَاللَّهِ لَنَمْنَعُهُنَّ , فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ : يَا عَدُوَّ اللَّهِ , أَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , وَتَقُولُ : لَنَمْنَعُهُنَّ *

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

“যখন তোমাদের স্ত্রীরা তোমাদের কাছে (মসজিদে যাওয়ার) অনুমতি চায়, তখন তোমরা মহিলাদেরকে তাদের মসজিদসমূহে (গিয়ে ইবাদত করার) সুযোগ বা অধিকার থেকে বারণ করো না।”

তখন (তাঁর ছেলে) বিলাল বললেন, “আল্লাহর কসম! আমরা অবশ্যই তাদেরকে বারণ করব।”

আব্দুল্লাহ (ইবনে উমর) বললেন, “ওহে আল্লাহর দুশমন! আমি বলছি, ‘রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন’, আর তুমি বলছো, ‘আমরা অবশ্যই তাদেরকে বারণ করব’?”

13082 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ , حَدَّثَنَي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ , ثنا أَبُو مَعْشَرٍ ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ , ثنا أَبِي عُمَرُ بْنُ أَبَانَ ، عَنْ أَبِيهِ , قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ , يَقُولُ : بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَعَائِشَةُ وَرَاءَهُ إِذِ اسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ فَدَخَلَ , ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ فَدَخَلَ , ثُمَّ سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ فَدَخَلَ , ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَحَدَّثُ كَاشِفًا عَنْ رُكْبَتِهِ , فَمَدَّ ثَوْبَهُ عَلَى رُكْبَتِهِ حِينَ اسْتَأْذَنَ عُثْمَانُ , وَقَالَ لامْرَأَتِهِ : اسْتَأْخِرِي , فَتَحَدَّثُوا سَاعَةً , ثُمَّ خَرَجُوا , فَقَالَتْ عَائِشَةُ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ , دَخَلَ أَبِي وَأَصْحَابُهُ فَلَمْ تُصْلِحْ ثَوْبَكَ عَنْ رُكْبَتِكَ , وَلَمْ تُؤَخِّرْنِي عَنْكَ , فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَا عَائِشَةُ أَلا أَسْتَحْيِي مِنْ رَجُلٍ تَسْتَحْيِي مِنْهُ الْمَلائِكَةُ , وَالَّذِي نَفْسُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ , إِنَّ الْمَلائِكَةَ لَتَسْتَحْيِي مِنْ عُثْمَانَ كَمَا تَسْتَحْيِي مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ , وَلَوْ دَخَلَ وَأَنْتِ قَرِيبٌ مِنِّي لَمْ يَتَحَدَّثْ , وَلَمْ يَرْفَعْ رَأْسَهُ حَتَّى يَخْرُجَ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

একদা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উপবিষ্ট ছিলেন এবং আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পিছনে ছিলেন। এমন সময় আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রবেশ করার অনুমতি চাইলেন এবং প্রবেশ করলেন। এরপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অনুমতি চাইলেন এবং প্রবেশ করলেন। অতঃপর সাদ ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রবেশ করলেন।

এরপর উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অনুমতি চাইলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কথা বলছিলেন এবং তাঁর হাঁটু উন্মুক্ত ছিল। যখন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রবেশ করার অনুমতি চাইলেন, তখন তিনি তাঁর হাঁটু ঢাকার জন্য কাপড় টেনে দিলেন এবং তাঁর স্ত্রী (আয়েশা)-কে বললেন: “তুমি একটু সরে যাও।”

অতঃপর তাঁরা কিছুক্ষণ কথা বললেন এবং বেরিয়ে গেলেন। তখন আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “হে আল্লাহর নবী! আমার পিতা ও তাঁর সঙ্গীরা প্রবেশ করলেন, কিন্তু আপনি আপনার হাঁটু ঢাকার জন্য কাপড় ঠিক করলেন না এবং আমাকেও আপনার কাছ থেকে সরে যেতে বললেন না। অথচ উসমান প্রবেশ করার সময় আপনি হাঁটু ঢাকার জন্য কাপড় ঠিক করলেন এবং আমাকে সরে যেতে বললেন!”

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “হে আয়েশা! আমি কি সেই ব্যক্তির প্রতি লজ্জাবোধ করব না, যাঁর প্রতি ফেরেশতারাও লজ্জাবোধ করে? ঐ সত্তার কসম, যাঁর হাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জীবন! নিশ্চয়ই ফেরেশতারা উসমানকে দেখে লজ্জাবোধ করে, যেমন তারা আল্লাহ্ ও তাঁর রাসূলকে দেখে লজ্জাবোধ করে। আর যদি সে প্রবেশ করত এবং তুমি আমার কাছাকাছি থাকতে, তবে সে (লজ্জায়) কথা বলত না এবং সে বের হয়ে না যাওয়া পর্যন্ত মাথাও তুলত না।”

13083 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ , حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ , ثنا أَبُو مَعْشَرٍ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ , حَدَّثَنِي أَبِي , عَنْ أَبِيهِ , ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ : أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي حَائِطٍ , فَاسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ , فَقَالَ : ` ائْذَنْ لَهَ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ` , ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ , فَقَالَ : ` ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ وَبِالشَّهَادَةِ ` , ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُثْمَانُ , فَقَالَ : ` ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ وَبِالشَّهَادَةِ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি বাগানে (বা প্রাচীরঘেরা স্থানে) ছিলেন। তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রবেশের অনুমতি চাইলেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তাকে অনুমতি দাও এবং তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও।" অতঃপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অনুমতি চাইলেন। তিনি বললেন, "তাকে অনুমতি দাও এবং তাকে জান্নাতের ও শাহাদাতের সুসংবাদ দাও।" এরপর উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অনুমতি চাইলেন। তিনি বললেন, "তাকে অনুমতি দাও এবং তাকে জান্নাতের ও শাহাদাতের সুসংবাদ দাও।"

13084 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ , ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الْكَرْمَانِيُّ , ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ , ثنا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ الْقَاسِمِ , ثنا أَبُو جَعْفَرٍ يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا تَمْنَعُوا نِسَاءَكُمْ أَنْ يَأْتِينَ الْمَسَاجِدَ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “তোমরা তোমাদের নারীদেরকে মসজিদে আসতে বারণ করো না।”

13085 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى , ثنا مُسَدَّدٌ , ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ , عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى , حَدَّثَنِي عَمِّي مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ , قَالَ : سَايَرْتُ ابْنَ عُمَرَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ , فَلَمْ يَكُنْ يَزِيدُ عَلَى رَكْعَتَيْنِ , لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلا بَعْدَهَا , وَقَالَ : ` أُصَلِّي كَمَا رَأَيْتُ أَصْحَابِي يُصَلُّونَ , وَمَا أَنَا بِمَانِعٍ أَحَدًا يَسْتَزِيدُ مِنْ خَيْرٍ إِنْ أَرَادَهُ ` *

মূসা ইবনে তালহা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে মক্কা ও মদীনার মধ্যবর্তী পথে সফর করছিলাম। তখন তিনি দুই রাকাতের বেশি সালাত আদায় করতেন না। তিনি এর পূর্বেও কোনো সালাত আদায় করেননি এবং পরেও করেননি।

আর তিনি (ইবনে উমর) বললেন: ‘আমি সেভাবেই সালাত আদায় করি, যেভাবে আমি আমার সাথীগণকে (সাহাবীগণকে) সালাত আদায় করতে দেখেছি। তবে কেউ যদি কল্যাণকর অতিরিক্ত কিছু করতে চায়, তবে আমি তাকে বাধা দেওয়ার মতো কেউ নই।’

13086 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مَنْدَهِ الأَصْبَهَانِيُّ , ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ , عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى , عَنْ عَمِّهِ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ , قَالَ : ` صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ فِي السَّفَرِ , وَكَانَ لا يَزِيدُ عَلَى رَكْعَتَيْنِ , وَيَقُومُ بَنُوهُ وَأَصْحَابُهُ يَتَطَوَّعُونَ , فَقُلْتُ : مَا لَكَ لا تَطَوَّعُ ؟ قَالَ : ` إِنَّمَا أَصْنَعُ كَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ ` *

ঈসা ইবনে তালহা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সফরসঙ্গী হয়েছিলাম। তিনি (ফরয সালাত) দুই রাকাতের বেশি আদায় করতেন না। অথচ তাঁর সন্তানেরা ও সাথীরা দাঁড়িয়ে নফল (ঐচ্ছিক) সালাত আদায় করতেন।

আমি (ইবনে তালহা) তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম, “আপনি কেন নফল সালাত আদায় করেন না?”

তিনি উত্তর দিলেন, “আমি তো কেবল তা-ই করি যা আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে করতে দেখেছি।”

13087 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الأَزْدِيُّ , ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو , ثنا زَائِدَةُ , عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ : ` إِذَا مَالَ حَاجِبُ الشَّمْسِ , فَأَخِّرُوا الصَّلاةَ حَتَّى تَبْرُزَ , وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ , فَأَخِّرُوا الصَّلاةَ حَتَّى تَغِيبَ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন সূর্যের কিনারা হেলে পড়ে (অর্থাৎ উদয় হতে শুরু করে), তখন তোমরা সালাত বিলম্বিত করো যতক্ষণ না তা (সূর্য) সম্পূর্ণরূপে প্রকাশিত হয়। আর যখন সূর্যের কিনারা অদৃশ্য হতে শুরু করে, তখন তোমরা সালাত বিলম্বিত করো যতক্ষণ না তা (সূর্য) পুরোপুরি অস্তমিত হয়ে যায়।

13088 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الأَزْدِيُّ , ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو , ثنا زَائِدَةُ , عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ : ` لا تَحَرَّوْا بِصَلاتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ , وَلا غُرُوبَهَا , فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بِقَرْنَيْ شَيْطَانٍ ` *

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমরা তোমাদের সালাতের জন্য সূর্যোদয় এবং সূর্যাস্তের সময়কে নির্দিষ্ট করো না (বা নির্বাচন করো না)। কারণ, সূর্য শয়তানের দুই শিংয়ের মধ্যখান থেকে উদিত হয়।”

13089 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ , ثنا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ , ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ , عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , قَالَ : ` صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ شَطْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ ` *

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দু’রাকাআত সালাত আদায় করতেন। আর আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)ও তাঁর খেলাফতের অর্ধাংশ পর্যন্ত (দু’রাকাআত সালাত আদায় করেছেন)।

13090 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ خَالَوَيْهِ الْوَاسِطِيُّ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ , ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ , عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ : ` مَا أَعْطَى أَهْلُ بَيْتِ الرِّفْقَ إِلا نَفَعَهُمْ ` *

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"যে কোনো পরিবারকে নম্রতা (বা কোমলতা) প্রদান করা হয়েছে, তা তাদের উপকার সাধন না করে থাকেনি (অর্থাৎ, নম্রতা সব সময়ই তাদের জন্য কল্যাণ বয়ে এনেছে)।"

13091 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الأَصْبَهَانِيُّ , ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ , ثنا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ , عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ ` . حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ , ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ , ثنا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ , عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ عَلَى قَلِيبِ بَدْرٍ , فَذَكَرَ الْحَدِيثَ *

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “নিশ্চয় মৃত ব্যক্তিকে তার পরিবারের কান্নার কারণে আযাব (শাস্তি) দেওয়া হয়।”

(তিনি আরও বলেন,) নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বদরের কূপের (লাশ ফেলার স্থান) কাছে দাঁড়িয়েছিলেন, অতঃপর তিনি হাদীসটি (উপরে উল্লেখিত) বর্ণনা করলেন।

13092 - حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ , ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَابْلُتِّيُّ , ثنا الأَوْزَاعِيُّ ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ ، عَنْ عُرْوَةَ , قَالَ : قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ , إِنَّا نَدْخُلُ عَلَى الأُمَرَاءِ فَيَقْضِي أَحَدُهُمْ بِالْقَضَاءِ جَوْرًا , فَنَقُولُ : وَفَّقَكَ اللَّهُ , وَيَنْظُرُ إِلَى الرَّجُلِ مِنَّا فَيَثْنِي عَلَيْهِ , فَقَالَ : ` أَمَّا نَحْنُ مَعْشَرَ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَكُنَّا نَعُدُّهُ نِفَاقًا فَمَا أَدْرِي مَا تَعُدُّونَهُ أَنْتُمْ ؟ ` *

আব্দুল্লাহ ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

উরওয়াহ (রহ.) বলেন, আমি আব্দুল্লাহ ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম: হে আবূ আব্দুর রহমান! আমরা আমীরদের (শাসকদের) কাছে যাই। তাদের কেউ যখন কোনো যুলুমপূর্ণ বা অন্যায় বিচার করে, তখন আমরা (তাদের সন্তুষ্টির জন্য) বলি: আল্লাহ আপনাকে তাওফীক (সফলতা) দান করুন। (আবার, কোনো আমীর) যখন আমাদের মধ্যকার কোনো ব্যক্তির দিকে তাকায় এবং তার প্রশংসা করে (তখনও আমরা এমন কিছু বলি)।

(উত্তরে) ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: “কিন্তু আমরা, যারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাহাবী, আমরা এই ধরনের কাজকে নিফাক (কপটতা) বলে গণ্য করতাম। তবে তোমরা এটাকে কী মনে করো, তা আমি জানি না।”

13093 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ هَارُونَ الْقَزَّازُ الْمَكِّيُّ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ , ثنا ابْنُ وَهْبٍ , أَخْبَرَنِي يُونُسُ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ , عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ , قَالَ : أَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ , فَقُلْتُ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ , إِنَّا نَجْلِسُ إِلَى الأُمَرَاءِ فَيَتَكَلَّمُونَ بِالْكَلامِ , وَنَحْنُ نَعْلَمُ أَنَّ الْحَقَّ غَيْرُهُ فَنُصَدِّقُهُمْ , وَيَقْضُونَ بَالْجَوْرِ فَنُقَوِّيهِمْ عَلَيْهِ , وَنُحَسِّنُهُ لَهُمْ , فَكَيْفَ تَرَى فِي ذَلِكَ ؟ فَقَالَ : ` يَا ابْنَ أَخِي كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , نَعُدُّ هَذَا النِّفَاقَ ` *

উরওয়াহ ইবন যুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আব্দুল্লাহ ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট গেলাম এবং বললাম, “হে আবু আবদুর রহমান! আমরা আমীর-উমরাদের মজলিসে বসি। তারা এমন সব কথা বলে, যা আমরা জানি যে সত্য তার বিপরীত। তবুও আমরা তাদের সত্যায়ন করি। আর তারা জুলুমের সাথে ফয়সালা দেয়, তখন আমরা তাতে তাদেরকে সমর্থন করি এবং তাদের জন্য সেটাকে সুন্দর করে পেশ করি। এ ব্যাপারে আপনার অভিমত কী?”

তিনি (আব্দুল্লাহ ইবন উমর) বললেন, “হে আমার ভ্রাতুষ্পুত্র! আমরা যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে ছিলাম, তখন আমরা এটাকে মুনাফিকি (কপটতা) বলে গণ্য করতাম।”

13094 - حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى , ثنا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ , عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ , قَالَ : دَخَلَ ابْنُ عُمَرَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ يَعُودُهُ , فَقَالَ : يَا ابْنَ عُمَرَ , أَلا تَدْعُو لِي ؟ فَقَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , يَقُولُ : ` إِنَّ اللَّهَ لا يَقْبَلُ صَلاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ , وَلا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ ` , وَقَدْ كُنْتَ عَلَى الْبَصْرَةِ *

মুসআব ইবনু সা’দ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আব্দুল্লাহ ইবনু আমিরকে দেখতে (অর্থাৎ, তার অসুস্থতার খোঁজ নিতে) গেলেন।

তখন আব্দুল্লাহ ইবনু আমির বললেন, "হে ইবনু উমার! আপনি কি আমার জন্য দু’আ করবেন না?"

তিনি (ইবনু উমার) বললেন, "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি, ’নিশ্চয়ই আল্লাহ তা’আলা পবিত্রতা (পবিত্র হওয়ার প্রক্রিয়া/পাক-সাফ অবস্থা) ব্যতীত সালাত কবুল করেন না এবং খেয়ানত (আত্মসাৎকৃত সম্পদ) থেকে দেওয়া সদকাও কবুল করেন না।’ আর আপনি তো বসরা’র (গভর্নর) ছিলেন।"

13095 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ , ثنا عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ الرَّقِّيُّ , ثنا خَالِدُ بْنُ حَيَّانَ , عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي دَاوُدَ , عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ , وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , قَالَ : ` صَلَّيْتُ مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلاةَ الْخَوْفِ , فَصَفَّ وَرَاءَهُ طَائِفَةً مِنَّا , وَأَقْبَلَتْ طَائِفَةٌ عَلَى الْعَدُوِّ , فَكَبَّرَ , ثُمَّ رَكَعَ بِهِمْ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ , ثُمَّ انْصَرَفَتِ الطَّائِفَةُ الَّتِي مَعَهُ , فَأَقْبَلُوا عَلَى الْعَدُوِّ , وَجَاءَتِ الطَّائِفَةُ الأُخْرَى , فَصُفُّوا وَرَاءَهُ , ثُمَّ سَلَّمَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَامَ كُلُّ رَجُلٍ مِنَ الطَّائِفَتَيْنِ فَقَضَى لِنَفْسِهِ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ ` *

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে ’সালাতুল খাওফ’ (ভয়ের সময়ের সালাত) আদায় করেছি। আমাদের একটি দল তাঁর পিছনে কাতারবদ্ধ হলো এবং অন্য দলটি শত্রুর মোকাবিলায় রইল। অতঃপর তিনি তাকবীর বললেন, এরপর তাদেরকে নিয়ে রুকু করলেন এবং দুটি সিজদা করলেন। এরপর যে দলটি তাঁর সাথে ছিল, তারা ফিরে গেল এবং শত্রুর মোকাবিলায় অবস্থান নিল। আর অন্য দলটি (যারা শত্রুর মোকাবিলায় ছিল) এসে তাঁর পিছনে কাতারবদ্ধ হলো। এরপর আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সালাম ফিরালেন। তখন উভয় দলের প্রত্যেকেই দাঁড়িয়ে নিজেদের জন্য অবশিষ্ট এক রাকাত সালাত এবং দুটি সিজদা পূর্ণ করে নিল।

13096 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْمُنْذِرِ الْقَزَّازُ , ثنا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ , ثنا هَمَّامٌ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو , عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ , أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ : ` كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ` *

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "প্রত্যেক নেশা সৃষ্টিকারী বস্তুই হচ্ছে ’খামর’ (মদ), আর প্রত্যেক নেশা সৃষ্টিকারী বস্তুই হারাম।"

13097 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ , ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ , ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ , عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ , عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلاةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا ` *

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি আমার উপর একবার দরূদ পাঠ করে, আল্লাহ তাআলা এর বিনিময়ে তার উপর দশবার রহমত (বা দরূদ) প্রেরণ করেন।"