13518 - حدثنا أَحْمَدُ بْنُ حَمْدُونَ الْمَوْصِلِيُّ ، وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا الْمُطَرِّزُ ، قَالا : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمَّارٍ الْمَوْصِلِيُّ ، ثنا الْمُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ . ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ ، ثنا أَبِي ، ثنا عَلِيُّ بْنُ يُونُسَ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ صَدَقَةَ الْمُسْلِمِ تَزِيدُ فِي الْعُمُرِ ، وَتَمْنَعُ مِيتَةَ السُّوءِ ، وَيُذْهِبُ اللَّهُ بِهَا الْكِبْرَ وَالْفَخْرَ ` *

আমর ইবন আওফ আল-মুযানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

“নিশ্চয়ই মুসলিমের দান (সাদাকা) আয়ু বৃদ্ধি করে, অপমৃত্যু থেকে রক্ষা করে এবং আল্লাহ তাআলা এর মাধ্যমে অহংকার ও দাম্ভিকতা দূর করে দেন।”

13519 - حدثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ الدِّمَشْقِيُّ ، ثنا أَبِي ، ثنا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ : ` حَفِظْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اثْنَيْ عَشَرَ أَصْلا مِنْ أُصُولِ الدِّينِ ` *

আমর ইবনু আওফ আল-মুযানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: “আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে দ্বীনের মূলনীতিসমূহের মধ্য থেকে বারোটি মূলনীতি সংরক্ষণ (স্মরণ) করেছি।”

13520 - وَبِإِسْنَادِهِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ غَيَّرَ تُخُومَ الأَرْضِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَغَضَبُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلا عَدْلا ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

“যে ব্যক্তি (জমির) সীমানা বা নিশানা পরিবর্তন করে দেয়, কিয়ামতের দিন তার ওপর আল্লাহর লা’নত ও ক্রোধ (গজব) বর্ষিত হবে। আল্লাহ তার কাছ থেকে কোনো নফল কিংবা ফরয (ইবাদত) কবুল করবেন না।”

13521 - حدثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ ، ثنا أَبِي ، ثنا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ تَوَلَّى غَيْرَ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَغَضَبُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلا عَدْلا ، مَنْ قَتَلَ غَيْرَ قَاتِلِهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَغَضَبُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لا يَقْبَلُ مِنْهُ صَرْفًا وَلا عَدْلا ، وَمَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَغَضَبُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلا عَدْلا ` *

আমর ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

“যে ব্যক্তি তার প্রকৃত পৃষ্ঠপোষক (মাওলা) ব্যতীত অন্য কাউকে পৃষ্ঠপোষক বা অভিভাবক হিসেবে গ্রহণ করে, কিয়ামতের দিন তার উপর আল্লাহর লা’নত ও ক্রোধ বর্ষিত হবে। আল্লাহ তার কাছ থেকে কোনো ক্ষতিপূরণ বা বিনিময় গ্রহণ করবেন না।

যে ব্যক্তি তার হত্যাকারী ব্যতীত অন্য কাউকে হত্যা করে (বা প্রতিশোধ গ্রহণ করে), কিয়ামতের দিন তার উপর আল্লাহর লা’নত ও ক্রোধ বর্ষিত হবে। আল্লাহ তার কাছ থেকে কোনো ক্ষতিপূরণ বা বিনিময় গ্রহণ করবেন না।

আর যে ব্যক্তি কোনো (ধর্মীয় ক্ষেত্রে) নতুন কাজ বা বিদআত উদ্ভাবন করে অথবা কোনো বিদআতী বা অপরাধীকে আশ্রয় দেয়, কিয়ামতের দিন তার উপর আল্লাহর লা’নত ও ক্রোধ বর্ষিত হবে। আল্লাহ তার কাছ থেকে কোনো ক্ষতিপূরণ বা বিনিময় গ্রহণ করবেন না।”

13522 - حدثنا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، قَالا : ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` لا يُتْرَكُ مُفْرَجٌ فِي الإِسْلامِ ` زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ ` حَتَّى يُضَمَّ إِلَى قَبِيلَةٍ ` *

আমর ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ইসলামের মধ্যে কোনো নিঃসঙ্গ ব্যক্তিকে (অর্থাৎ যার কোনো গোত্রীয় সম্পর্ক বা আশ্রয় নেই তাকে) ছেড়ে দেওয়া হবে না। (বর্ণনাকারী ইবনু নুমাইর তাঁর হাদীসে অতিরিক্ত বলেছেন,) যতক্ষণ না তাকে কোনো গোত্রের সাথে অন্তর্ভুক্ত করা হয়।

13523 - حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثنا أَبِي ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ : ` فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا عَمْرُو بْنُ عَوْفٍ مَوْلَى سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو ` *

উরওয়া (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণকারীদের নাম উল্লেখ প্রসঙ্গে [তিনি বলেন]: আমর ইবনু আওফ, যিনি সুহাইল ইবনু আমরের মাওলা (আজাদকৃত গোলাম) ছিলেন।

13524 - حدثنا مَسْعَدَةُ بْنُ سَعْدٍ الْعَطَّارُ الْمَدَنِيُّ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحَزَامِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَوْفٍ وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي عَامِرٍ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ ، فَأَتَى بِجِزْيَتِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ صَالَحَ الْبَحْرَيْنِ أَمَّرَ عَلَيْهِمُ الْعَلاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ ، فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِمَالٍ مِنَ الْبَحْرَيْنِ ، فَسَمِعَتِ الأَنْصَارُ بِقُدُومِهِ فَوَافَتْ صَلاةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا صَلَّى انْصَرَفَ ، فَتَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ حِينَ رَآهُمْ وَقَالَ : ` أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ ، وَأَنَّهُ جَاءَ بِشَيْءٍ ` ، قَالُوا : أَجَلْ ، قَالَ : ` فَأَبْشِرُوا وَائْمَلُوا مَا يَسُرُّكُمْ ، فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ ، وَلَكِنْ أَخْشَى أَنْ تُبْسَطَ الدُّنْيَا عَلَيْكُمْ كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ قَبْلَكُمْ ، فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا ، وَيُلْهِيَكُمْ كَمَا أَلْهَتْهُمْ ` *

আমর ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যিনি বানু আমের গোত্রের মিত্র ছিলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন—তিনি তাঁকে (মিসওয়ার ইবনে মাখরামাহকে) জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আবূ উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বাহরাইনে প্রেরণ করেছিলেন। তিনি সেখানকার জিযিয়া (কর) নিয়ে আসেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজেই বাহরাইনের সাথে সন্ধি করেছিলেন এবং তাদের উপর আলা ইবনুল হাদরামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে শাসক নিযুক্ত করেছিলেন।

আবূ উবাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বাহরাইন থেকে কিছু সম্পদ নিয়ে যখন মদীনায় আগমন করলেন, তখন আনসারগণ তাঁর আগমনের খবর পেলেন। তাঁরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে ফজরের সালাতে উপস্থিত হলেন। সালাত শেষে তিনি যখন ফিরে যাচ্ছিলেন, তখন আনসারগণ তাঁর সামনে এসে দাঁড়ালেন।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁদের দেখে মুচকি হাসলেন এবং বললেন, ‘আমি ধারণা করছি, তোমরা আবূ উবাইদাহর আগমন এবং তার সম্পদ নিয়ে আসার খবর শুনেছো।’

তাঁরা বললেন, ‘হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ।’

তিনি বললেন, ‘তোমরা সুসংবাদ গ্রহণ করো এবং এমন কিছুর আশা করো যা তোমাদেরকে আনন্দিত করবে। আল্লাহর শপথ! তোমাদের জন্য আমি দারিদ্র্যকে ভয় করি না, বরং আমি ভয় করি যে তোমাদের উপর দুনিয়া এমনভাবে প্রশস্ত করে দেওয়া হবে যেমন তোমাদের পূর্ববর্তীদের উপর প্রশস্ত করা হয়েছিল। ফলে তোমরা এর জন্য প্রতিযোগিতা শুরু করে দেবে, যেমন তারা প্রতিযোগিতা করেছিল, এবং এটি তোমাদেরকে অমনোযোগী করে দেবে, যেমন তাদের অমনোযোগী করে দিয়েছিল।’

13525 - حدثنا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الأَزْدِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ، ثنا الْهِقْلُ بْنُ زِيَادٍ ، وَحَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ يَحْيَى ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ ، أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَوْفٍ الأَنْصَارِيَّ وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ , وَقَدْ كَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ فَأَتَى بِجِزْيَتِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ صَالَحَ أَهْلَ الْبَحْرَيْنِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمُ الْعَلاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِمَالٍ مِنَ الْبَحْرَيْنِ فَسَمِعَتِ الأَنْصَارُ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَوَافَوْا صَلاةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا صَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفُوا وَتَعَرَّضُوا لَهُ ، فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَآهُمْ ، ثُمَّ قَالَ : ` أَظُنُّكُمْ قَدْ سَمِعْتُمْ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدْ جَاءَ بِشَيْءٍ ` قَالُوا : أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : ` فَأَبْشِرُوا وَائْمَلُوا مَا يَسُرُّكُمْ ، فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ ، وَلَكِنْ أَخْشَى أَنْ تُبْسَطَ الدُّنْيَا عَلَيْكُمْ كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ قَبْلَكُمْ ، فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا ، فَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْ ` *

আমর ইবনু আওফ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত— যিনি বনু আমির ইবনু লুআই-এর সাথে চুক্তিবদ্ধ ছিলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন— তিনি তাকে (মিসওয়ার ইবনু মাখরামাকে) জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বাহরাইনে প্রেরণ করেন। তিনি বাহরাইনের জিযিয়া (কর) নিয়ে আসেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজেই বাহরাইনবাসীদের সাথে সন্ধি স্থাপন করেছিলেন এবং আলা ইবনুল হাদরামি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তাদের শাসক নিযুক্ত করেছিলেন।

আবু উবাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন বাহরাইন থেকে সম্পদ নিয়ে এলেন, তখন আনসারগণ আবু উবাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আগমন বার্তা শুনতে পেলেন। ফলে তাঁরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে ফজরের সালাতে উপস্থিত হলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন তাদের নিয়ে সালাত শেষ করলেন, তখন তারা তাঁর দিকে ফিরে দাঁড়ালেন এবং তাঁর সামনে উপস্থিত হলেন।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের দেখে মুচকি হাসলেন। এরপর বললেন, "আমার মনে হচ্ছে তোমরা শুনেছ যে আবু উবাইদাহ কিছু সম্পদ নিয়ে এসেছেন।" তাঁরা বললেন, "জি হ্যাঁ, ইয়া রাসূলুল্লাহ!"

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তোমরা সুসংবাদ গ্রহণ করো এবং এমন কিছুর আশা করো যা তোমাদেরকে খুশি করবে। আল্লাহর কসম! আমি তোমাদের জন্য দারিদ্রতার ভয় করি না, বরং আমি ভয় করি যে তোমাদের উপর দুনিয়া প্রশস্ত করে দেওয়া হবে, যেমন তোমাদের পূর্ববর্তীদের উপর প্রশস্ত করা হয়েছিল। ফলে তোমরা তাতে প্রতিযোগিতা করবে, যেমন তারা প্রতিযোগিতা করেছিল। আর তা তোমাদেরকে ধ্বংস করে দেবে, যেমন তাদের ধ্বংস করে দিয়েছিল।"

13526 - حدثنا هَارُونُ بْنُ كَامِلٍ الْمِصْرِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، عَنْ يُونُسَ . ح وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْخُفَافُ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَوْفٍ وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ ، فَأَتَى بِجِزْيَتِهَا ، وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَالَحَ أَهْلَ الْبَحْرَيْنِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمُ الْعَلاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ ، فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِمَالٍ مِنَ الْبَحْرَيْنِ ، فَسَمِعَتِ الأَنْصَارُ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَوَافَوْا صَلاةَ الْفَجْرِ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ وَتَعَرَّضُوا لَهُ ، فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَآهُمْ ، ثُمَّ قَالَ : ` أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدِمَ بِشَيْءٍ مِنَ الْبَحْرَيْنِ ` قَالُوا : أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : ` فَأَبْشِرُوا بِمَا يَسُرُّكُمْ فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ ، وَلَكِنْ أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُبْسَطَ عَلَيْكُمُ الدُّنْيَا كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ ، فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا وَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْ ` *

আমর ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আবূ উবাইদা ইবনুল জাররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বাহরাইন অভিমুখে প্রেরণ করেন। তিনি সেখানকার জিযিয়া (কর) নিয়ে আসেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বাহরাইনবাসীদের সাথে সন্ধি স্থাপন করেছিলেন এবং তাদের উপর আলা ইবনুল হাদরামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে শাসক নিযুক্ত করেছিলেন। আবূ উবাইদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বাহরাইন থেকে সম্পদ নিয়ে এলেন।

আনসারগণ আবূ উবাইদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আগমনের খবর শুনে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে ফজরের সালাতে উপস্থিত হলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সালাত শেষে যখন ফিরলেন, তখন তারা তাঁর সামনে দাঁড়ালেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁদের দেখে মুচকি হাসলেন, অতঃপর বললেন, "আমার মনে হয়, তোমরা শুনেছো যে আবূ উবাইদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বাহরাইন থেকে কিছু সম্পদ নিয়ে এসেছেন।" তাঁরা বললেন, "জী হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)!"

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তোমাদেরকে আনন্দিত করবে এমন সুসংবাদ গ্রহণ করো। আল্লাহর শপথ! আমি তোমাদের জন্য দারিদ্র্যের ভয় করি না; বরং আমি তোমাদের জন্য ভয় করি যে, তোমাদের উপর দুনিয়া এমনভাবে খুলে দেওয়া হবে, যেমন তোমাদের পূর্ববর্তীদের উপর খুলে দেওয়া হয়েছিল। অতঃপর তোমরা তাতে প্রতিযোগিতায় লিপ্ত হবে, যেমন তারা লিপ্ত হয়েছিল, আর তা তোমাদেরকে ধ্বংস করে দেবে, যেমন তাদের ধ্বংস করেছিল।"

13527 - حدثنا عَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَزِيزٍ ، ثنا سَلامَةُ بْنُ رَوْحٍ ، عَنْ عُقَيْلٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ ، أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَوْفٍ أَخْبَرَهُ ، وَكَانَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ ، فَأَتَى بِجِزْيَتِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ صَالَحَ أَهْلَ الْبَحْرَيْنِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمُ الْعَلاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ ، فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِمَالٍ مِنَ الْبَحْرَيْنِ ، فَسَمِعَتِ الأَنْصَارُ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ ، فَوَافَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلاةِ الْفَجْرِ ، فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَتَعَرَّضُوا لَهُ ، فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَآهُمْ ، ثُمَّ قَالَ : ` أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدِمَ بِشَيْءٍ ، قَالُوا : أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : ` فَأَبْشِرُوا وَائْمَلُوا مَا يَسُرُّكُمْ ، فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخَافُ عَلَيْكُمْ ، وَلَكِنْ أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُبْسَطَ الدُّنْيَا عَلَيْكُمْ كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ ، فَتَنَافَسُوا فِيهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا وَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْ ` ، مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمَرْوَزِيُّ ، ثنا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ ، وَحِبَّانُ بْنُ مُوسَى ، قَالا : ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، وَيُونُسُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ ، أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَوْفٍ وَهُوَ حَلِيفٌ لِبَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ *

আমর ইবনু আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে বদর যুদ্ধে উপস্থিত ছিলেন— তিনি খবর দিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আবূ উবাইদা ইবনুল জাররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বাহরাইনে প্রেরণ করেছিলেন। তিনি সেখান থেকে জিযিয়া (কর) নিয়ে আসেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজেই বাহরাইনবাসীদের সাথে সন্ধি করেছিলেন এবং তাদের উপর আল-আলা ইবনুল হাদরামি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে প্রশাসক নিযুক্ত করেছিলেন।

এরপর আবূ উবাইদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বাহরাইন থেকে সম্পদ নিয়ে এলেন। আনসারগণ আবূ উবাইদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আগমনের খবর শুনতে পেলেন। তারা ফজরের সালাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে সমবেত হলেন। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সালাত শেষ করে ফিরলেন, তখন তারা তাঁর সামনে দাঁড়ালেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদেরকে দেখে মৃদু হাসলেন।

অতঃপর তিনি বললেন: ‘আমার মনে হচ্ছে তোমরা শুনেছ যে আবূ উবাইদা কিছু (সম্পদ) নিয়ে এসেছে।’
তারা বলল: ‘হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ!’
তিনি বললেন: ‘তবে তোমরা সুসংবাদ গ্রহণ করো এবং যা তোমাদেরকে আনন্দিত করবে, তার আশা রাখো। আল্লাহর শপথ! আমি তোমাদের জন্য দারিদ্র্যের ভয় করি না। তবে আমি তোমাদের জন্য ভয় করি যে, তোমাদের ওপর দুনিয়াকে উন্মুক্ত করে দেওয়া হবে, যেমন তোমাদের পূর্ববর্তীদের ওপর উন্মুক্ত করে দেওয়া হয়েছিল। ফলে তোমরা তার (দুনিয়ার) প্রতি আগ্রহী হবে, যেমন তারা আগ্রহী হয়েছিল, আর তা তোমাদেরকে ধ্বংস করে দেবে, যেমন তাদেরকে ধ্বংস করে দিয়েছিল।’

13528 - حدثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثنا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ ، ثنا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ ، أَنَّ أَبَا زَيْدِ بْنِ أَخْطَبَ ، قَالَ : انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ لِي : ` جَمَّلَكَ اللَّهُ ` فَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا جَمِيلا *

আবু যায়েদ ইবনে আখতাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট পৌঁছলাম। তখন তিনি আমাকে বললেন, ’আল্লাহ যেন তোমাকে সুন্দর করেন (বা সৌন্দর্যে মণ্ডিত করেন)।’ ফলে তিনি (আবু যায়েদ) অতি বৃদ্ধ হওয়া সত্ত্বেও একজন সুদর্শন ও সুন্দর মানুষ ছিলেন।

13529 - حدثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى زَحْمَوَيْهِ الْوَاسِطِيُّ ، ثنا صَالِحُ بْنُ عُمَرَ الْوَاسِطِيُّ ، ثنا عُزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ ، عَنْ عِلْبَاءَ بْنِ أَحْمَدَ ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ ، قَالَ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : ` ادْنُ فَامْسَحْ ظَهْرِي ` فَدَنَوْتُ فَمَسَحْتُ ظَهْرَهُ ، وَوَضَعْتُ خَاتَمَ النُّبُوَّةِ بَيْنَ أُصْبُعَيَّ ، قُلْتُ : وَمَا خَاتَمُ النُّبُوَّةِ ؟ قَالَ : ` شَعْرٌ بَيْنَ كَتِفَيْهِ ` *

আবূ যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আসলাম। তিনি বললেন, “কাছে এসো এবং আমার পিঠে হাত বুলাও।”

অতঃপর আমি কাছে গেলাম এবং তাঁর পিঠে হাত বুলালাম। আমি নবুওয়াতের মোহর আমার দুই আঙ্গুলের মাঝে রাখলাম। আমি জিজ্ঞাসা করলাম, “নবুওয়াতের মোহর কী?” তিনি বললেন, “তা হলো তাঁর দুই কাঁধের মাঝখানের কিছু চুল।”

13530 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ ، ثنا عَمْرُو بْنُ أَبِي عَاصِمٍ ، ثنا أَبِي ، ثنا عُزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ ، حَدَّثَنِي عِلْبَاءُ بْنُ أَحْمَدَ ، حَدَّثَنِي أَبُو زَيْدٍ ، قَالَ : ` مَسَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجْهِي ، وَدَعَا لِي بِالْجَمَالِ ` قَالَ عُزْرَةُ : فَأَخْبَرَنِي بَعْضُ أَهْلِي أَنَّهُ بَلَغَ مِائَةً وَسَبْعَ سِنِينَ ، وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ إِلا نَبَذَاتٌ مِنْ شَعْرٍ أَبْيَضَ *

আবু যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার মুখমণ্ডল স্পর্শ করেছিলেন এবং আমার জন্য সৌন্দর্যের দু’আ করেছিলেন।

(হাদীসের একজন বর্ণনাকারী) উযরাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমার পরিবারের কেউ আমাকে জানিয়েছিলেন যে, তিনি (আবু যায়িদ) একশত সাত বছর বয়সে পৌঁছেছিলেন, কিন্তু তাঁর মাথা ও দাড়িতে অল্প কিছু ছাড়া কোনো সাদা চুল ছিল না।

13531 - حدثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ ، ثنا عَمْرُو بْنُ أَبِي عَاصِمٍ ، ثنا أَبِي ، ثنا عُزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ ، عَنْ عِلْبَاءَ بْنِ أَحْمَدَ ، حَدَّثَنِي أَبُو زَيْدٍ ، قَالَ : ` صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَجْرَ ، ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ ، فَخَطَبَنَا حَتَّى حَضَرَتِ الظُّهْرُ ، فَنَزَلَ ، فَصَلَّى ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ ، فَخَطَبَنَا حَتَّى حَضَرَتِ الْعَصْرُ ، ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى الْعَصْرَ ، ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ ، فَخَطَبَنَا حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ ، فَأَخْبَرَنَا بِمَا هُوَ كَائِنٌ ، فَأَعْلَمُنَا أَحْفَظُنَا ` *

আবূ যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি মিম্বরে আরোহণ করলেন এবং যোহরের ওয়াক্ত হওয়া পর্যন্ত আমাদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন। তারপর তিনি (মিম্বর থেকে) নেমে আসলেন এবং সালাত আদায় করলেন। এরপর আবার মিম্বরে আরোহণ করলেন এবং আসরের ওয়াক্ত হওয়া পর্যন্ত আমাদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন। এরপর তিনি নেমে আসলেন এবং আসরের সালাত আদায় করলেন। অতঃপর আবার মিম্বরে আরোহণ করলেন এবং সূর্য ডুবে যাওয়া পর্যন্ত আমাদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন। তিনি আমাদের ভবিষ্যৎ সব ঘটনা সম্পর্কে অবহিত করলেন, আর তাই আমাদের মধ্যে যার স্মৃতিশক্তি সবচেয়ে ভালো ছিল, সেই বেশি (বিষয়) জানতে পেরেছে।

13532 - حدثنا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ . ح وَحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، قَالا : ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثنا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو نَهِيكٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ أَخْطَبَ أَبَا زَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ ، يَقُولُ : ` اسْتَسْقَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَتَيْتُهُ بِقَدَحٍ فِيهِ شَعْرَةٌ ، فَأَخَذْتُهَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` اللَّهُمَّ جَمِّلْهُ ` ، قَالَ : فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ أَتَى عَلَيْهِ سِتُّونَ سَنَةً مَا فِي رَأْسِهِ ، وَلِحْيَتِهِ شَعْرَةٌ بَيْضَاءُ *

আমর ইবন আখতাব আবু যায়দ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পানি পান করতে চাইলেন। আমি তাঁর নিকট একটি পাত্র নিয়ে এলাম, যার ভেতরে একটি চুল ছিল। আমি সেটি বের করে নিলাম। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "হে আল্লাহ! তাকে সুন্দর করে দিন।" (রাবী বলেন) এরপর আমি তাঁকে দেখেছি যে, তাঁর বয়স যখন ষাট বছর হলো, তখনো তাঁর মাথা ও দাড়িতে একটিও সাদা চুল ছিল না।

13533 - حدثنا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو نَهِيكٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ أَخْطَبَ أَبَا زَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ ، يَقُولُ : ` رَأَيْتُ الْخَاتَمَ عَلَى ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا يُظْهِرُهُ كَأَنَّهُ يَخْتِمُ ` *

আমর ইবনে আখতাব আবু যায়দ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পিঠের ওপর (নবুয়তের) মোহরটি দেখেছি। সেটি এমনভাবে দৃশ্যমান ছিল যেন তা সীল মেরে দিচ্ছে।

13534 - حدثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْمِصِّيصِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ بِلالٍ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ بِشْرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَدْعُونَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَلَيْسُوا مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ ، مَنْ قَاتَلَهُمْ كَانَ أَوْلَى بِاللَّهِ مِنْهُمْ ` يَعْنِي الْخَوَارِجَ *

আবু যায়েদ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তারা (অর্থাৎ খারেজীরা) মহান আল্লাহ তাআলার দিকে আহ্বান করবে, অথচ আল্লাহর সাথে তাদের কোনোই সম্পর্ক থাকবে না। যে ব্যক্তি তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে, সে তাদের চেয়ে আল্লাহর নিকট অধিক প্রিয় হবে।” অর্থাৎ তিনি খাওয়ারিজদেরকে (খারেজীদের) বুঝিয়েছিলেন।

13535 - حدثنا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ اللاحِقِيُّ ، ثنا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ : ` أَنَّهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِسْعَ غَزَوَاتٍ ` *

আবু যায়িদ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে নয়টি যুদ্ধে (গাজওয়াত) অংশগ্রহণ করেছিলেন।

13536 - حدثنا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ ، أنا خَالِدٌ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلَمَةَ ، أَوْ عَنْ أَبِي الْمُهَلِّبِ ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ : ` أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ يَوْمًا بَيْنَ ظُهُورِ دِيَارِ الأَنْصَارِ ، فَوَجَدَ فُتَارًا ، فَقَالَ : ` مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ نَذْبَحَ ؟ ` فَخَرَجَ رَجُلٌ ، فَقَالَ : هَا أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هَذَا يَوْمٌ الطَّعَامُ فِيهِ كَرِيهٌ ، قَالَ : ` فَأَعِدْ ` قَالَ : فَوَاللَّهِ الَّذِي لا إِلَهَ إِلا هُوَ مَا عِنْدِي إِلا جَذَعٌ مِنَ الضَّأْنِ أَوْ حَمَلٌ ، قَالَ : ` فَاذْبَحْهُ وَلا تُجْزِيءُ جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ` *

আবু যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আনসারদের বসতির মধ্য দিয়ে অতিক্রম করছিলেন। তখন তিনি (রান্না করা গোশতের) ঘ্রাণ পেলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "আমরা যবেহ করার আগেই কে যবেহ করেছে?" তখন একজন লোক বেরিয়ে এসে বললেন: "আমি, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আজকের দিনটি এমন, যখন খাবার (কম থাকা) অপছন্দনীয়।" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তাহলে তুমি পুনরায় (কুরবানি) করো।" লোকটি বললেন: "সেই আল্লাহর কসম, যিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, আমার কাছে ভেড়ার একটি ‘জাযা’আ’ (যা কোরবানির উপযুক্ত বয়সের চেয়ে কম) অথবা একটি মেষশাবক ছাড়া আর কিছুই নেই।" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি ওটাই যবেহ করো। তবে তোমার পরে আর কারো জন্য ‘জাযা’আ’ যথেষ্ট হবে না।"

13537 - حدثنا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ ، قَالَ : مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَظْهُرِ دِيَارِنَا ، فَوَجَدَ فُتَارًا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ هَذَا الَّذِي ذَبَحَ ؟ ` فَخَرَجَ رَجُلٌ مِنَّا ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، كَانَ يَوْمٌ الطَّعَامُ فِيهِ كَرِيهٌ ، فَذَبَحْتُ لآكُلَ وَأُطْعِمَ جِيرَانِي ، قَالَ : ` فَأَعِدِ الذَّبْحَ ` قَالَ : لا وَاللَّهِ الَّذِي لا إِلَهَ إِلا هُوَ مَا عِنْدِي إِلا جَذَعٌ مِنَ الضَّأْنِ أَوْ حَمَلٌ ` قَالَهَا ثَلاثَ مَرَّاتٍ ، قَالَ : ` فَاذْبَحْهَا ، وَلا تُجْزِيءُ جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ، وَكَانَ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاةِ ` *

আবু যায়দ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন: একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের বসতিগুলোর মাঝখান দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি (রান্না করা মাংসের) গন্ধ পেলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জিজ্ঞাসা করলেন: "কে এই ব্যক্তি যে যবেহ করেছে?"

তখন আমাদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বেরিয়ে এসে বলল: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! এটি এমন একটি দিন ছিল যখন (অন্যান্য) খাবার অপ্রতুল ছিল, তাই আমি যবেহ করেছি—যেন আমি খেতে পারি এবং আমার প্রতিবেশীদের খাওয়াতে পারি।"

তিনি (নবী) বললেন: "তাহলে তুমি আবার যবেহ করো।"

লোকটি বলল: "না, সেই আল্লাহর কসম, যিনি ছাড়া অন্য কোনো ইলাহ নেই—আমার কাছে ছাগলের ছোট বাচ্চা (’জাযা’) অথবা মেষশাবক (’হামাল’) ছাড়া আর কিছুই নেই।" সে এই কথা তিনবার বলল।

তিনি বললেন: "তাহলে তুমি সেটিই যবেহ করো। তবে তোমার পরে অন্য কারো জন্য ’জাযা’ (নির্দিষ্ট বয়সের কম বয়সী পশু) যথেষ্ট হবে না। আর সে (আসলে) সালাতের পূর্বেই যবেহ করেছিল।"