13558 - حدثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلْمٍ الرَّازِيُّ ، ثنا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ ، ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ ` ، حدثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلْمٍ ، ثنا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ ، ثنا حَفْصٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ *

আমর ইবনে খারিজাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, “কোনো উত্তরাধিকারীর জন্য কোনো অসিয়ত (উইল) নেই।”

13559 - حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ حَمَّوَيْهِ الْجَوْهَرِيُّ ، ثنا مَعْمَرُ بْنُ سَهْلٍ ، ثنا عَامِرُ بْنُ مُدْرِكٍ ، ثنا السَّرِيُّ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثنا عَامِرٌ ، عَنْ عَمْرٍو ، قَالَ : وَقَفَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَانِطِ افْتَح حَتَّى اجْتَمَعَ إِلَيْهِ مَنْ بَعُدَ ، فَنَادَى بِصَوْتٍ أَسْمَعَهُمْ ، فَقَالَ : ` أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحْسَنَ إِلَيْكُمْ ، وَرَدَّ إِلَى كُلِّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ ، أَلا إِنَّهَا لا وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ بَعْدَ مَوْقِفِي هَذَا ، الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ، مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوْ تَوَلَّى غَيْرَ مَوَالِيهِ ، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ، يَوْمَ الْقِيَامَةِ لا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ ، وَلا عَدْلٌ ` ثُمَّ انْصَرَفَ وَانْصَرَفَ النَّاسُ *

আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ’কানিতিফতাহ’-এর স্থানে আমাদের মাঝে দাঁড়ালেন, যতক্ষণ না দূর-দূরান্তের লোকেরাও তাঁর কাছে একত্রিত হলো। অতঃপর তিনি এমন উচ্চস্বরে ডাকলেন, যাতে সকলে তা শুনতে পেল। তিনি বললেন: "হে লোক সকল! নিশ্চয় আল্লাহ তোমাদের প্রতি দয়া করেছেন এবং প্রত্যেক হকদারের হক তার কাছে ফিরিয়ে দিয়েছেন। জেনে রাখো! আমার এই দাঁড়ানোর পর (আমার এই ঘোষণার পর) কোনো উত্তরাধিকারীর জন্য কোনো অসিয়ত নেই। সন্তান হলো বিছানার (বৈধ স্বামীর), আর ব্যভিচারীর জন্য হলো পাথর (ব্যর্থতা)। যে ব্যক্তি নিজ পিতাকে বাদ দিয়ে অন্য কারো প্রতি নিজেকে সম্পর্কিত করে, অথবা নিজ মাওলাদের (মুক্তকারী/অভিভাবকদের) বাদ দিয়ে অন্য কাউকে মাওলা হিসেবে গ্রহণ করে, তার উপর আল্লাহ, ফেরেশতা এবং সকল মানুষের অভিশাপ (লা’নত)। কিয়ামতের দিন তার পক্ষ থেকে কোনো নফল বা ফরয ইবাদত কবুল করা হবে না।"

অতঃপর তিনি প্রস্থান করলেন এবং লোকেরাও প্রস্থান করল।

13560 - حدثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ ، ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بِهْرَامٍ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، حَدَّثَنِي خَارِجَةُ بْنُ عَمْرٍو وَكَانَ حَلِيفًا لأَبِي سُفْيَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ قَالَ : ` أَيُّهَا النَّاسُ ، لا يَحِلُّ لِي وَلا لأَحَدٍ مِنْ مَغَانِمِ الْمُسْلِمِينَ مَا يَزِنُ فِي هَذِهِ الْوَبَرَةِ ، وَأَخَذَ وَبَرَةً مِنْ غَارِبِ نَاقَتِهِ ، بَعْدَ الَّذِي فَرَضَ اللَّهُ لِي ` *

খারিজা ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“হে মানবমণ্ডলী! আল্লাহ তাআলা আমার জন্য যা কিছু নির্দিষ্ট করেছেন, তা বাদে মুসলিমদের গণীমতের (যুদ্ধলব্ধ সম্পদ) মধ্য থেকে একটি লোমের ওজনের সমপরিমাণ জিনিসও আমার জন্য অথবা অন্য কারো জন্য হালাল নয়।” (এই বলে তিনি তাঁর উটনীর ঘাড় থেকে একটি লোম তুলে নিলেন।)

13561 - حدثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَيُّوبَ صَاحِبُ الْمَغَازِي ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عِيسَى بْنِ مَعْمَرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْفَغْوَاءِ الْخُزَاعِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَدْ أَرَادَ أَنْ يَبْعَثَنِي بِمَالٍ إِلَى أَبِي سُفْيَانَ يَقْسِمُهُ فِي قُرَيْشٍ بِمَكَّةَ بَعْدَ الْفَتْحِ ، فَقَالَ : ` الْتَمِسْ صَاحِبًا ` ، فجَاءَنِي عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ ، فَقَالَ : بَلَغَنِي أَنَّكَ تُرِيدُ الْخُرُوجَ وَتَلْتَمِسُ صَاحِبًا ، وَأَنَا صَاحِبُكَ ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` إِذَا وَجَدْتَ صَاحِبًا فَآذِنِّي ` فَآذَنْتُهُ ، فَقَالَ : ` مَنْ ؟ ` فَقُلْتُ : عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ ، فَقَالَ : ` إِذَا هَبَطَ بِلادَ قَوْمِهِ فَاحْذَرُوهُ ، فَإِنَّهُ قَدْ قَالَ الْقَائِلُ : أَخُوكَ الْبَكْرِيُّ فَلا تَأْمَنْهُ ` ، فَخَرَجْنَا حَتَّى جِئْتُ الأَبْوَاءَ ، قَالَ : إِنِّي أُرِيدُ حَاجَةً إِلَى قَوْمِي ، فَتَلَبَّثْ لِي ، قُلْتُ : رَاشِدًا ، فَلَمَّا وَلَّى ذَكَرْتُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَشَدَدْتُ عَلَى بَعِيرِي ، ثُمَّ خَرَجْتُ أُوَضِعُهُ حَتَّى إِذَا كُنْتُ بِالْعَصَافِيرِ ، إِذَا هُوَ يُعَارِضُنِي فِي رَهْطٍ ، قَالَ : وَأَوْضَعْتُ ، فَسَمِعْتُهُ فَلَمَّا رَآنِي قَدْ فُتُّهُ انْصَرَفُوا وَجَاءَنِي ، فَقَالَ : كَانَتْ لِيَ حَاجَةٌ إِلَى قَوْمِي قُلْتُ أَجَلْ وَمَضَيْنَا حَتَّى قَدِمْنَا مَكَّةَ ، فَدَفَعْتُ الْمَالَ إِلَى أَبِي سُفْيَانَ *

আমর ইবনুল ফাগওয়া আল-খুযাঈ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে ডাকলেন। তিনি চাচ্ছিলেন যে, আমাকে মক্কা বিজয়ের পর কিছু অর্থ-সম্পদসহ আবু সুফিয়ানের কাছে পাঠাবেন, যেন তিনি তা মক্কার কুরাইশদের মধ্যে বণ্টন করেন। অতঃপর তিনি বললেন, "একজন সঙ্গী খুঁজে নাও।"

তখন আমার কাছে আমর ইবনু উমাইয়া আদ-দামরি এলেন এবং বললেন, "আমি জানতে পেরেছি যে আপনি সফরে বের হতে চান এবং একজন সঙ্গী খুঁজছেন। আমি আপনার সঙ্গী হতে প্রস্তুত।"

আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বলেছিলেন, "যখন তুমি সঙ্গী পাবে, তখন আমাকে জানাবে।" আমি তাঁকে জানালাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "কে?" আমি বললাম, "আমর ইবনু উমাইয়া আদ-দামরি।" তিনি বললেন, "যখন সে তার গোত্রের ভূমিতে প্রবেশ করবে, তখন তাকে সাবধানে পর্যবেক্ষণ করবে। কারণ একজন বক্তা (কবি) বলেছেন: ’তোমার বন্ধু বকরী (গোত্রের) হলেও তাকে বিশ্বাস করো না।’"

অতঃপর আমরা বের হলাম এবং আল-আবওয়া নামক স্থানে পৌঁছলাম। সে (আমর ইবনু উমাইয়া) বলল, "আমার গোত্রের কাছে আমার একটি প্রয়োজন আছে, তাই তুমি আমার জন্য একটু অপেক্ষা করো।" আমি বললাম, "ভালোভাবে যাও (শুভকামনা রইল)।"

যখন সে চলে গেল, তখন আমার রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কথা মনে পড়ল। আমি দ্রুত আমার উটের জিন বাঁধলাম, অতঃপর দ্রুতগতিতে চলতে শুরু করলাম। অবশেষে যখন আমি আল-আসাফির নামক স্থানে পৌঁছলাম, তখন দেখতে পেলাম সে একদল লোকের সাথে আমার মুখোমুখি হচ্ছে। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন, আমি আমার উটকে দ্রুত ছুটিয়ে দিলাম। আমি তার আওয়াজ শুনতে পাচ্ছিলাম, কিন্তু যখন সে দেখল যে আমি তাকে অতিক্রম করে চলে গেছি, তখন তারা ফিরে গেল।

সে আমার কাছে এলো এবং বলল, "আমার গোত্রের কাছে আমার একটি প্রয়োজন ছিল।" আমি বললাম, "হ্যাঁ, নিশ্চয়ই।" অতঃপর আমরা চলতে লাগলাম। অবশেষে আমরা মক্কায় পৌঁছলাম এবং আমি আবু সুফিয়ানের কাছে সম্পদ হস্তান্তর করলাম।

13562 - حدثنا عَمْرُو بْنُ جَعْفَرٍ السَّدُوسِيُّ ، ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثنا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ ، يُقَالُ لَهُ عَمْرُو بْنُ حِنَّةَ وَكَانَ يَرْقِي مِنَ الْحَيَّةِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّكَ نَهَيْتَ عَنِ الرُّقَى ، وَأَنَا أَرْقِي مِنَ الْحَيَّةِ ، قَالَ : ` فَقُصَّهَا عَلَيَّ ` فَقَصَصْتُهَا عَلَيْهِ ، فَقَالَ : ` لا بَأْسَ بِهَذِهِ ، هَذِهِ مَوَاثِيقُ ` قَالَ : وَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ ، وَكَانَ يَرْقِي مِنَ الْعَقْرَبِ ، فَقَالَ : ` مَنِ اسْتَطَاعَ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَفْعَلْ ` *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আনসারদের মধ্য থেকে আমর ইবনে হিন্না নামক এক ব্যক্তি এলেন। তিনি সাপের কামড়ের জন্য ঝাড়-ফুঁক (রুকইয়াহ) করতেন। তিনি বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তো রুকইয়াহ করতে নিষেধ করেছেন, কিন্তু আমি সাপের কামড়ের জন্য রুকইয়াহ করে থাকি।”

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “তাহলে তা আমাকে পড়ে শোনাও।” জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, তখন আমি তাঁর নিকট তা পাঠ করে শোনালাম। তিনি বললেন, “এতে কোনো অসুবিধা নেই। এগুলো হলো (আল্লাহর পক্ষ থেকে) প্রতিরক্ষার অঙ্গীকার।”

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আরও বলেন, আনসারদের মধ্য থেকে আরেকজন ব্যক্তি এলেন, যিনি বিচ্ছুর কামড়ের জন্য ঝাড়-ফুঁক করতেন। (তা শুনে) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “তোমাদের মধ্যে যে কেউ তার ভাইয়ের উপকার করতে সক্ষম, সে যেন অবশ্যই তা করে।”

13563 - حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنِ الأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ ` فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ الْعَقَبَةَ لِبَيْعَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الأَنْصَارِ ، ثُمَّ مِنْ بَنِي مَازِنِ بْنِ النَّجَّارِ , عَمْرُو بْنُ غُزَيَّةَ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ خَنْسَاءَ بْنِ مَنْدُولِ بْنِ غُنْمِ بْنِ مَازِنٍ ` *

উরওয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বাইয়াত গ্রহণের জন্য আকাবায় উপস্থিত আনসারদের নাম উল্লেখ প্রসঙ্গে (তিনি বলেন)। অতঃপর বনু মাযিন ইবনু নাজ্জার গোত্রের অন্তর্ভুক্ত হলেন: আমর ইবনু গুযাইয়্যাহ ইবনু সা’লাবাহ ইবনু খানসা ইবনু মান্দূল ইবনু গুনম ইবনু মাযিন।

13564 - حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثنا أَبِي ، ثنا زُهَيْرٌ ، ثنا مَنْصُورٌ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الأَسْوَدِ ، عَنْ أَبِي السَّنَابِلِ بْنِ بَعْكَكٍ ، قَالَ : وَلَدَتْ سُبَيْعَةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِثَلاثٍ وَعِشْرِينَ أَوْ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ ، فَلَمَّا تَعَلَّتْ تَشَوَّقَتْ ، فَذَكَرَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : ` إِنْ تَفْعَلْ فَقَدْ حَلَّ أَجَلُهَا ` *

আবু সানাবিল ইবনে বা’কাক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, সুবাইআহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার স্বামীর মৃত্যুর তেইশ অথবা পঁচিশ দিন পর সন্তান প্রসব করলেন। যখন তিনি (সুস্থ হয়ে) স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে এলেন, তখন তিনি (সাজসজ্জা বা বিবাহের জন্য) আগ্রহী হলেন। অতঃপর বিষয়টি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট পেশ করা হলো। তিনি বললেন, "যদি সে তা করে (অর্থাৎ বিবাহের জন্য প্রস্তুত হয়), তবে তার ইদ্দতের সময়কাল অবশ্যই শেষ হয়ে গেছে।"

13565 - حدثنا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ الْعَيْشِيُّ ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الأَسْوَدِ ، عَنْ أَبِي السَّنَابِلِ بْنِ بَعْكَكٍ ، قَالَ : وَضَعَتْ سُبَيْعَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِثَلاثٍ وَعِشْرِينَ أَوْ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ لَيْلَةً ، فَلَمَّا تَعَالَّتْ مِنْ نِفَاسِهَا تَشَوَّقَتْ لِلنِّكَاحِ ، فَأَنْكَرَ عَلَيْهَا ذَلِكَ ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : ` إِنْ تَفْعَلْ فَقَدْ حَلَّ أَجَلُهَا ` *

আবুস সানাবিল ইবনে বা’কাক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সুবাই’আ বিনত আল-হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর স্বামীর মৃত্যুর তেইশ অথবা সাতাশ রাত পর সন্তান প্রসব করেন। যখন তিনি তাঁর নিফাস (সন্তান প্রসব পরবর্তী রক্তস্রাব) থেকে পবিত্রতা লাভ করলেন, তখন তিনি বিবাহের প্রতি আগ্রহী হলেন। ফলে তাঁকে এর জন্য আপত্তি জানানো হলো। অতঃপর বিষয়টি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে উত্থাপন করা হলো। তখন তিনি বললেন: "যদি সে তা করে (অর্থাৎ বিবাহ করে), তবে তার ইদ্দতের সময়কাল অবশ্যই শেষ হয়ে গেছে।"

13566 - حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الأَخْرَمِ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا خَلادُ بْنُ أَسْلَمَ ، ثنا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، وَمَنْصُورٌ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الأَسْوَدِ ، عَنْ أَبِي السَّنَابِلِ بْنِ بَعْكَكٍ ، قَالَ : وَلَدَتْ سُبَيْعَةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِثَلاثٍ وَعِشْرِينَ لَيْلَةً ، فَتَشَوَّقَتْ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَخْبَرَ ، فَقَالَ : ` إِنْ تَفْعَلْ فَقَدْ قُضِيَ أَجَلُهَا ` *

আবুস সানাবিল ইবনে বা’কাক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সুবাই’আহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর স্বামীর মৃত্যুর তেইশ রাত পর সন্তান প্রসব করেন। এরপর তিনি (ইদ্দত শেষ করে স্বাভাবিক জীবন যাপনের) ইচ্ছা পোষণ করেন। তখন এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে তাঁকে বিষয়টি জানালেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যদি সে তা করে, তবে তার (ইদ্দতের) সময়কাল পূর্ণ হয়ে গেছে।"

13567 - حدثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ ، ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْوَالِبِيِّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ النُّعْمَانِ بْنِ مُقْرِنٍ ، قَالَ : انْتَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَجْلِسٍ مِنْ مَجَالِسِ الأَنْصَارِ وَرَجُلٌ فِيهِمْ قَدْ كَانَ يُعْرَفُ بِالْبَذَاءِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ` *

আমর ইবনু নু’মান ইবনু মুক্বরিন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আনসারদের মজলিসসমূহের মধ্যে একটি মজলিসের কাছে এলেন। তাদের মধ্যে এমন একজন লোক ছিল, যে অশ্লীল বাক্য প্রয়োগের জন্য পরিচিত ছিল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "মুসলিমকে গালি দেওয়া বা তিরস্কার করা ফিসক (আল্লাহর অবাধ্যতা), আর তার সাথে যুদ্ধ করা কুফর।"

13568 - حدثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا ابْنُ الأَصْبَهَانِيِّ ، ثنا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْوَالِبِيِّ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ عَمْرِو بْنِ مُقْرِنٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَيُؤَيِّدُ الدِّينَ بِالرَّجُلِ الْفَاجِرِ ` *

নু‘মান ইবনু আমর ইবনু মুক্বরিন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “নিশ্চয়ই আল্লাহ তা‘আলা চরম পাপী (ফājir) ব্যক্তির মাধ্যমেও দীনকে শক্তিশালী করেন।”

13569 - حدثنا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْقَطْرَانِيُّ ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيُّ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الْغَفَّارِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَاحِيلَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` اللَّهُمَّ انْصُرْ عَلِيًّا ، اللَّهُمَّ أَكْرِمْ مَنْ أَكْرَمَ عَلِيًّا ، اللَّهُمَّ اخْذُلْ مَنْ خَذَلَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ` *

আমর ইবনু শুরাহীল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

"হে আল্লাহ! আপনি আলীকে সাহায্য করুন। হে আল্লাহ! যে আলীকে সম্মানিত করে, আপনি তাকে সম্মানিত করুন। হে আল্লাহ! যে আলীকে পরিত্যাগ করে (বা অপদস্থ করে), আপনি তাকে অপদস্থ করুন।" (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন)।

13570 - حدثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : ` أَنَّ عَمْرَو بْنَ قَيْسٍ كَانَ لَهُ رِبًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، وَكَانَ يَمْنَعُهُ ذَلِكَ الرِّبَا مِنَ الإِسْلامِ حَتَّى يَأْخُذَهُ ، ثُمَّ يُسْلِمَ ، فجَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأُحُدٍ ، فَقَالَ لِقَوْمِهِ : أَيْنَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ ؟ فَقَالُوا : هُوَ بِأُحُدٍ ، فَقَالَ : أَيْنَ فُلانٌ ؟ فَقَالُوا : بِأُحُدٍ ، فَسَأَلَ عَنْ قَوْمِهِ ، قَالُوا : هُمْ بِأُحُدٍ ، فَأَخَذَ سَيْفَهُ وَرُمْحَهُ وَلَبِسَ لأْمَتَهُ ، ثُمَّ أَتَى أُحُدًا , فَلَمَّا رَآهُ الْمُسْلِمُونَ قَالُوا : إِلَيْكَ عَنَّا يَا عَمْرُو ، قَالَ : إِنِّي قَدْ آمَنْتُ ، فَحَمَلَ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ، فَحُمِلَ إِلَى أَهْلِهِ جَرِيحًا ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ ، وَقَالَ لأَخِيهِ : نَادِهِ جِئْتَ غَضَبًا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ ، قَالَ : نَعَمْ ، فَمَاتَ ، فَدَخَلَ الْجَنَّةَ وَلَمْ يُصَلِّ قَطُّ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

আমর ইবনু কাইস নামে এক ব্যক্তির জাহিলিয়াতের (ইসলামপূর্ব যুগের) কিছু সুদ পাওনা ছিল। সেই সুদ গ্রহণ না করা পর্যন্ত ইসলাম গ্রহণ করা থেকে সে বিরত ছিল, যাতে প্রথমে সে সুদ নিয়ে নিতে পারে এবং এরপর ইসলাম গ্রহণ করে।

এরপর একদিন সে এলো, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উহুদ-এর নিকট অবস্থান করছিলেন। সে তার কওমকে জিজ্ঞেস করল: সা’দ ইবনু মু’আয কোথায়? তারা বলল: তিনি উহুদে আছেন। সে জিজ্ঞেস করল: অমুক কোথায়? তারা বলল: উহুদে। সে তার গোত্রের অন্যান্য লোক সম্পর্কে জিজ্ঞেস করল। তারা বলল: তারাও উহুদে আছেন।

তখন সে তার তলোয়ার ও বর্শা নিল এবং যুদ্ধের পোশাক (বর্ম) পরিধান করল। এরপর সে উহুদে গেল। মুসলিমরা যখন তাকে দেখল, তখন তারা বলল: হে আমর, আমাদের কাছ থেকে দূরে থাকো! সে বলল: আমি তো ঈমান এনেছি।

অতঃপর সে ঝাঁপিয়ে পড়ে যুদ্ধ করতে লাগল, এমনকি সে শাহাদাত বরণ করল। তাকে আহত অবস্থায় তার পরিবারের কাছে বহন করে নিয়ে আসা হলো। সা’দ ইবনু মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার নিকট প্রবেশ করলেন এবং তার ভাইকে বললেন: তাকে ডেকে জিজ্ঞেস করো—তুমি কি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের (সন্তুষ্টির জন্য) রাগান্বিত হয়ে এসেছ (অর্থাৎ ঈমান এনেছ)? সে বলল: হ্যাঁ। এরপর সে মারা গেল। সে জীবনে কখনও সালাত আদায় করেনি, তবুও জান্নাতে প্রবেশ করল।

13571 - حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ . ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحُسَيْنِ الصَّابُونِيُّ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا الْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ ، قَالا : ثنا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ ، ثنا وَهْبُ بْنُ عَطَاءَ بْنِ يَزِيدَ ، ثنا الْوَضَّاحُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ ثَعْلَبَةَ الْجُهَنِيِّ ، قَالَ : ` لَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالسَّيَّالَةِ ، فَأَسْلَمْتُ فَمَسَحَ عَلَى رَأْسِي ، قَالَ : فَأَتَتْ عَلَى عَمْرِو بْنِ ثَعْلَبَةَ مِائَةُ سَنَةٍ وَمَا شَابَ مَوْضِعُ يَدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ رَأْسِهِ ` *

আমর ইবনে সা’লাবাহ আল-জুহানি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে সায়্যালাহ নামক স্থানে সাক্ষাৎ করলাম এবং ইসলাম গ্রহণ করলাম। তখন তিনি আমার মাথায় (বরকতের উদ্দেশ্যে) হাত বুলিয়ে দিলেন।

(বর্ণনাকারী) বলেন, এরপর আমর ইবনে সা’লাবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বয়স যখন একশ বছর পূর্ণ হলো, তখনো তাঁর মাথার যে স্থানে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের হাত লেগেছিল, সেই স্থানে একটিও সাদা চুল দেখা যায়নি।

13572 - حدثنا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ ، ثنا شُعَيْبُ بْنُ يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَطِيَّةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` إِنَّ الأَرْضَ سَتُفْتَحُ عَلَيْكُمْ ، وَتُكْفَوْنَ الْمَؤُنَةَ فَلا يَعْجَزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَلْهُوَ بِأَسْهُمِهِ ` *

আমর ইবনে আতিয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলতে শুনেছি:

"নিশ্চয় তোমাদের জন্য বহু দেশ জয় করা হবে এবং তোমাদের জীবিকা নির্বাহের বোঝা লাঘব করা হবে (অর্থাৎ তোমরা প্রাচুর্য লাভ করবে)। সুতরাং তোমাদের কেউ যেন তার তীর নিয়ে (সামরিক প্রশিক্ষণ বা খেলাধুলায়) লিপ্ত থাকতে অলসতা বা অপারগতা প্রকাশ না করে।"

13573 - حدثنا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثنا الْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَنْبَسَةَ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، وَسُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` مَنْ قَطَعَ السِّدْرَ إِلا مِنَ الزَّرْعِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي النَّارِ ` *

আমর ইবনু আওস আস-সাকাফী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

"যে ব্যক্তি চাষাবাদের প্রয়োজন ব্যতীত (অযথা) কোনো সিদ্র (কুল) গাছ কাটবে, আল্লাহ তার জন্য জাহান্নামে একটি ঘর তৈরি করবেন।"

13574 - حدثنا وَرْدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ لَبِيدٍ الْبَيْرُوتِيُّ ، ثنا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى الطَّائِفِيُّ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَوْسٍ ، { عن عمرو بن أوس } ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ ، فَكَانَ يَخْرُجُ إِلَيْنَا مِنَ اللَّيْلِ فَأَبْطَأَ عَلَيْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَيْنَا ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، لَقَدْ أَبْطَأْتَ إِلَيْنَا اللَّيْلَةَ ، فَقَالَ : ` إِنَّهُ طَرَأَ عَلِيَّ حِزْبِي مِنَ الْقُرْآنِ ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَقْطَعَهُ حَتَّى أَفْرَغَ مِنْهُ ` فَلَمَّا أَصْبَحْنَا ، سَأَلْنَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كَيْفَ يُحَزِّبُونَ الْقُرْآنَ ، فَقَالُوا : ثَلاثٌ وَخَمْسٌ وَسَبْعٌ وَتِسْعٌ وَإِحْدَى عَشْرَةَ وَثَلاثَ عَشْرَةَ وَمَا بَيْنَ ق وَالْقُرْءَانِ الْمَجِيدِ إِلَى آخِرِ الْمُفَصَّلِ حِزْبٌ حَسَنٌ هَكَذَا رَوَاهُ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ L4908الطَّائِفِيِّ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، وَخَالَفَهُ وَكِيعٌ وَقِرَانُ بْنُ تَمَّامٍ وَغَيْرُهُمَا فَرَوَوْهُ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ ، عَنْ جَدِّهِ أَوْسِ بْنِ حُذَيْفَةَ *

আওস ইবনে হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, আমি সাকীফ গোত্রের প্রতিনিধিদলের সাথে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আগমন করলাম। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাতের বেলা আমাদের সাথে দেখা করতে আসতেন। কিন্তু এক রাতে তিনি আমাদের কাছে আসতে দেরি করলেন। এরপর তিনি আমাদের কাছে এলেন।

আমরা বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আজ রাতে আপনি আমাদের কাছে আসতে এত দেরি করলেন! তিনি বললেন, "আমার কুরআন তেলাওয়াতের নির্ধারিত অংশ (হিযব) এসে গিয়েছিল, তাই আমি অপছন্দ করলাম যে তা শেষ না করে তেলাওয়াত বন্ধ করে দেই।"

যখন সকাল হলো, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাহাবীগণকে জিজ্ঞেস করলাম: আপনারা কীভাবে কুরআনকে বিভক্ত করে (হিযব নির্ধারণ করে) তেলাওয়াত করেন?

তারা বললেন: (প্রথম দিন) তিনটি সূরা, (দ্বিতীয় দিন) পাঁচটি সূরা, (তৃতীয় দিন) সাতটি সূরা, (চতুর্থ দিন) নয়টি সূরা, (পঞ্চম দিন) এগারোটি সূরা, (ষষ্ঠ দিন) তেরোটি সূরা, এবং (সপ্তম দিন) সূরা ক্বাফ [ক্বাফ ওয়াল কুর’আনিল মাজিদ] থেকে শুরু করে মুফাসসাল অংশের শেষ পর্যন্ত (তেলাওয়াত করা হয়), আর এটাই একটি উত্তম হিযব।

13575 - حدثنا بَكْرُ بْنُ مُقْبِلٍ الْبَصْرِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُؤَمِّلِ بْنِ الصَّبَّاحِ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانَ ، عَنْ شَرِيكٍ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ عَمْرٍو الْيَمَانِيِّ ، قَالَ : بَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعِي بِهَدْيٍ تَطَوُّعًا ، وَقَالَ : ` إِنْ عَطَبَ مِنْهَا شَيْءٌ ، فَانْحَرْهُ ثُمَّ اصْبِغْ نَعْلَهُ فِي دَمِهِ وَاضْرِبْهُ عَلَى صَفْحَتِهِ ، وَخَلِّ بَيْنَ النَّاسِ وَبَيْنَهُ ` *

আমর আল-ইয়ামানি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার সাথে নফল (স্বেচ্ছামূলক) হাদী-এর পশু পাঠিয়েছিলেন এবং তিনি বললেন:

"যদি সেগুলোর মধ্যে কোনো পশু (পথিমধ্যে) বিনষ্ট হয়ে যায় (বা চলতে অক্ষম হয়ে পড়ে), তাহলে তুমি সেটিকে নহর (জবাই) করবে, এরপর তার জুতো বা স্যান্ডেল সেটির রক্তে রঞ্জিত করবে এবং সেটির পার্শ্বদেশে তা দিয়ে আঘাত করবে (যাতে চিহ্নিত হয়)। আর এরপর সেটিকে মানুষের জন্য উন্মুক্ত করে দেবে (যাতে তারা তা খেতে পারে)।"

13576 - حدثنا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينٍ الْمِصْرِيُّ ، ثنا أَبُو صَالِحٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةُ ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْعَتْبَانِيِّ ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ الْحِمْيَرِيِّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعْوَاءَ الْيَافِعِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` سَبْعَةٌ لَعَنْتُهُمْ وَكُلُّ نَبِيٍّ مُجَابٌ , الزَّائِدُ فِي كِتَابِ اللَّهِ ، وَالْمُكَذِّبُ بِقَدَرِ اللَّهِ وَالْمُسْتَحِلُّ حُرْمَةَ اللَّهِ ، وَالْمُسْتَحِلُّ مِنْ عِتْرَتِي مَا حَرَّمَ اللَّهُ ، وَالتَّارِكُ لِسُنَّتِي ، وَالْمُسْتَأْثِرُ بِالْفَيْءِ ، وَالْمُتَجَبِّرُ بِسُلْطَانِهِ لِيُعِزَّ مَنْ أَذَلَّ اللَّهُ ، وَيُذِلَّ مَنْ أَعَزَّ اللَّهُ ` *

আমর ইবনে সা’ওয়া আল-ইয়াফিঈ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"সাত প্রকার লোক রয়েছে, যাদেরকে আমি অভিশাপ দিয়েছি এবং (জেনে রেখো) প্রত্যেক নবীর দোয়া (বা অভিশাপ) কবুল হয়:
১. যে আল্লাহর কিতাবের মধ্যে (নতুন কিছু) যোগ করে;
২. যে আল্লাহর তাকদীরকে (ভাগ্যের বিধানকে) মিথ্যা প্রতিপন্ন করে;
৩. যে আল্লাহর হারামকৃত বিষয়কে হালাল করে নেয়;
৪. যে আমার বংশধরদের (আহলে বাইত) উপর আল্লাহর হারামকৃত বিষয়কে হালাল করে নেয়;
৫. যে আমার সুন্নাত (আদর্শ) পরিত্যাগ করে;
৬. যে ফাই (বিনা যুদ্ধে প্রাপ্ত সম্পদ) একচেটিয়াভাবে নিজের জন্য আত্মসাৎ করে;
৭. এবং যে তার ক্ষমতার বলে অহংকার করে, যাতে সে আল্লাহ কর্তৃক লাঞ্ছিত ব্যক্তিকে সম্মানিত করতে পারে এবং আল্লাহ কর্তৃক সম্মানিত ব্যক্তিকে লাঞ্ছিত করতে পারে।"

13577 - حدثنا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْبَزَّارُ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الدَّبَّاسُ ، ثنا مُجَّاعَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ الْعَتَكِيُّ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ ، عَنْ عَمْرٍو الْبِكَالِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` إِذَا كَانَ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ يَأْمُرُونَكُمْ بِالصَّلاةِ وَالزَّكَاةِ وَالْجِهَادِ ، فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ سَبَّهُمْ ، وَحَلَّ لَكُمُ الصَّلاةُ خَلْفَهُمْ ` *

আমর আল-বিকালিয়্যি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: ‘যখন তোমাদের উপর এমন শাসকবৃন্দ থাকবে, যারা তোমাদেরকে সালাত, যাকাত এবং জিহাদের আদেশ করে, তখন আল্লাহ তাআলা তোমাদের জন্য তাদের গালি দেওয়া হারাম করে দিয়েছেন এবং তাদের পেছনে তোমাদের জন্য সালাত আদায় করা বৈধ (হালাল) করেছেন।’