13918 - حدثنا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، أنا بَكْرُ بْنُ مُضَرٍ . ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثنا أَبِي ، ثنا بَكْرُ بْنُ مُضَرٍ . ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ ، ثنا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثنا بَكْرُ بْنُ مُضَرٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` طَلَّقَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ طَلْقَةً ، ثُمَّ ارْتَجَعَهَا ` *

আসিম ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাফসা বিনতে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে একবার তালাক দিয়েছিলেন, অতঃপর তিনি তাঁকে (স্ত্রী হিসেবে) ফিরিয়ে নিলেন (রুজু’ করে নিলেন)।

13919 - حدثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي . ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّقْطِيُّ ، ثنا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالا : ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ مُسَاحِقٍ ، سَمِعَ ابْنَ عِصَامٍ الْمُزَنِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ ، وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَعَثَ جَيْشًا أَوْ سَرِيَّةً ، يَقُولُ لَهُمْ : ` إِذَا رَأَيْتُمْ مَسْجِدًا أَوْ سَمِعْتُمْ مُؤَذِّنًا ، فَلا تَقْتُلُوا أَحَدًا ` ، فَبَعَثَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ وَأَمَرَنَا بِذَلِكَ ، فَخَرَجْنَا نَسِيرُ بِأَرْضِ تِهَامَةَ ، فَأَدْرَكَنَا رَجُلٌ يَسُوقُ ظَعَائِنَ فَعَرَضْنَا عَلَيْهِ الإِسْلامَ ، فَقُلْنَا : أَمُسْلِمٌ أَنْتَ ؟ قَالَ : وَمَا الإِسْلامُ ؟ فَأَخْبَرْنَاهُ ، فَإِذَا هُوَ لا يَعْرِفُهُ ، قَالَ : فَإِنْ لَمْ أَفْعَلْ فَمَا أَنْتُمْ صَانِعُونَ ، فَقُلْنَا : نَقْتُلُكَ ، قَالَ : فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَظِرِيَّ حَتَّى أُدْرِكَ الظَّعَائِنَ ؟ فَقُلْنَا : نَعَمْ ، وَنَحْنُ مُدْرِكُوهُ ، فَخَرَجَ ، فَإِذَا امْرَأَةٌ فِي هَوْدَجِهَا ، فَقَالَ : أَسْلِمِي حَيْشُ قَبْلَ انْقِطَاعِ الْعَيْشِ ، فَقَالَتْ : أُسْلِمُ عَشْرًا أَوْ تِسْعًا تَتْرًا ، ثُمَّ قَالَ : أَتَذْكُرُ إِذْ مَا طَلَبْتُكُمْ فَوَجَدْتُكُمْ بِحَيْلَةَ أَوْ أَدْرَكْتُكُمْ بِالْخُرَانِقِ فَلَمْ يَكُ حَقًّا أَنْ يُنَوَّلَ عَاشِقٌ تَكَلُّفَ إِدْلاجِ السُّرَى وَالْوَدَائِقِ فَلا ذَنْبَ لِي قَدْ قُلْتُ إِذْ أَهْلُنَا مَعًا أَتَتْنِي بِوُدٍّ قَبْلَ إِحْدَى الْمَضَائِقِ أَتَتْنِي بِوُدٍّ قَبْلَ أَنْ يَشْحَطَ النَّوَى وَيَنْأَى الأَمِيرُ بِالْحَبِيبِ الْمُفَارِقِ ثُمَّ أَتَانَا ، فَقَالَ : شَأْنُكُمْ ، فَقَرَّبْنَاهُ فَضَرَبْنَا عُنُقَهُ ، وَنَزَلَتِ الأُخْرَى مِنْ هَوْدَجِهَا ، فَجَثَتْ عَلَيْهِ حَتَّى مَاتَتْ *

ইবনু ইসাম আল-মুযানীর পিতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যিনি সাহাবী ছিলেন, তিনি বর্ণনা করেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কোনো সৈন্যদল (জাইশ) বা ছোট সামরিক দল (সারিয়্যাহ) প্রেরণ করতেন, তখন তাদেরকে বলতেন: "যখন তোমরা কোনো মসজিদ দেখতে পাও অথবা কোনো মুয়াজ্জিনের আযান শুনতে পাও, তখন তোমরা কাউকে হত্যা করো না।"

অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে একটি ছোট সামরিক অভিযানে (সারিয়্যাহ) পাঠালেন এবং তিনি আমাদেরকে এই মর্মে নির্দেশ দিলেন। আমরা বের হয়ে তিহামা অঞ্চলে পথ চলছিলাম। তখন আমরা এমন এক ব্যক্তির দেখা পেলাম, যে কিছু মহিলাদের হাওদাসহ উট হাঁকিয়ে নিয়ে যাচ্ছিল। আমরা তার সামনে ইসলামের দাওয়াত পেশ করলাম এবং বললাম, "আপনি কি মুসলমান?" সে বলল, "ইসলাম কী?" আমরা তাকে জানালাম। দেখা গেল, সে ইসলাম সম্পর্কে কিছুই জানে না। সে বলল, "যদি আমি তা গ্রহণ না করি, তবে তোমরা কী করবে?" আমরা বললাম, "আমরা তোমাকে হত্যা করব।"

সে বলল, "তোমরা কি আমার জন্য একটু অপেক্ষা করবে, যতক্ষণ না আমি ওই মহিলাদের কাছে পৌঁছে যাই?" আমরা বললাম, "হ্যাঁ, আমরা তোমার কাছেই আছি।" অতঃপর সে গেল এবং দেখল যে একটি মহিলা তার হাওদাজ-এ (উটের পিঠের সওয়ারী কক্ষ) রয়েছে। লোকটি তাকে বলল: "তুমি ইসলাম গ্রহণ করো, জীবন শেষ হওয়ার পূর্বেই।" সে (মহিলাটি) বলল: "আমি দশবার অথবা নয়বার বিরতিহীনভাবে ইসলাম গ্রহণ করব।"

এরপর সে (ঐ ব্যক্তি) কবিতা আবৃত্তি করে বলল:
"তোমাদেরকে যখন খুঁজেছিলাম, তখন কী মনে পড়ে?
হায়লা-তে তোমাদেরকে পেলাম, অথবা খুরানিক-এ তোমাদের পেয়েছিলাম,
আসলে এটা ঠিক নয় যে কোনো প্রেমিকের উপর চাপানো হবে
রাতের গভীর অন্ধকারে এবং তীব্র গরমের কষ্টসাধ্য ভ্রমণ।
আমার কোনো দোষ নেই, আমি তো তখনই বলেছিলাম যখন আমাদের পরিবার একসাথে ছিল;
সে এসেছিলো ভালোবাসা নিয়ে, বড় ধরনের কোনো বিপদ আসার আগেই।
সে ভালোবাসা নিয়ে এসেছিলো বিচ্ছিন্নতা দূরে সরে যাওয়ার আগেই
এবং দূরবর্তী আমীর (বা ভাগ্য) প্রেমিকাকে দূরে সরিয়ে দেওয়ার আগেই।"

এরপর সে আমাদের কাছে ফিরে এল এবং বলল, "তোমাদের যা করার, করো।" আমরা তাকে ধরে নিয়ে তার গর্দান উড়িয়ে দিলাম (হত্যা করলাম)। তখন অপর মহিলাটি তার হাওদাজ থেকে নেমে তার (নিহত ব্যক্তিটির) উপর ঝুঁকে পড়ল, যতক্ষণ না সেও মারা গেল।

13920 - حدثنا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينٍ الْمِصْرِيُّ ، ثنا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ السَّلامِ الصَّدَفِيُّ ، ثنا الْفَضْلُ بْنُ الْمُخْتَارِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهِبٍ ، عَنْ عِصْمَةَ بْنِ مَالِكٍ الْخَطَمِيِّ ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : احْتَكَّ بَعْضُ جَسَدِي ، فَأَدْخَلْتُ يَدِي أَحْتَكُّ ، فَأَصَابَتْ يَدِي ذَكَرِي ، قَالَ : ` وَأَنَا أَيْضًا يُصِيبُنِي ذَلِكَ ` *

ইসমাহ ইবনে মালিক আল-খাতামি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন, "আমার শরীরের কিছু অংশে চুলকানি হওয়ায় আমি চুলকানোর জন্য হাত প্রবেশ করালাম, ফলে আমার হাত আমার পুরুষাঙ্গে লেগে গেল।"

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আমারও তো এমনটি হয়ে থাকে।"

13921 - وَبِإِسْنَادِهِ ، عَنْ عِصْمَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا حِمَى فِي الإِسْلامِ وَلا مُنَاجَشَةَ ` *

ইসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “ইসলামে কোনো ‘হিমা’ (সংরক্ষিত ভূমি) নেই এবং কোনো ‘মুনাজাশা’ (নিলামে প্রতারণামূলক দর বৃদ্ধি) নেই।”

13922 - وَبِإِسْنَادِهِ ، عَنْ عِصْمَةَ ، قَالَ : زَارَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قِبَاءَ ، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْجِعَ ، جِئْنَاهُ بِحِمَارٍ قُحَاطِيٍّ قَطُوفٍ فَرَكِبَهُ ، قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هَذَا غُلامٌ يَأْتِي مَعَكَ يَرِدُ الدَّابَّةَ ، قَالَ : ` صَاحِبُ الدَّابَّةِ أَحَقُّ بِصَدْرِهَا ` ، قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ارْكَبْ وَرُدَّهَا لَنَا فَذَهَبَ فَرَدَّهُ عَلَيْنَا وَهُوَ هِمْلاجٌ مَا يُسَايَرُ *

ইসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (ইসমা) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কুবাতে আমাদের কাছে বেড়াতে এলেন। যখন তিনি ফিরে যেতে চাইলেন, তখন আমরা তাঁকে একটি কুহাতী (জাতের) ধীরগামী গাধা আনলাম এবং তিনি তাতে আরোহণ করলেন। আমরা বললাম, ইয়া রাসূলুল্লাহ! এই বালকটি আপনার সাথে যাবে, সে প্রাণীটিকে (ফিরে আসার পর) ফিরিয়ে আনবে। তিনি বললেন, ’বাহনের মালিকই তার সামনের অংশে (নিয়ন্ত্রণে) অধিক হকদার।’ আমরা বললাম, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি এতে আরোহণ করুন এবং এটি আমাদের জন্য (ব্যবস্থা করে) ফিরিয়ে দিন। অতঃপর তিনি চলে গেলেন এবং সেটি আমাদের কাছে ফিরিয়ে দিলেন, আর সেটি ছিল এমন দ্রুতগামী (হিমলাজ) যা কারো সাথি হতে পারত না (অর্থাৎ যার সাথে পাল্লা দেওয়া যেত না)।

13923 - وَبِإِسْنَادِهِ ، عَنْ عِصْمَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` أَكْثَرُ مُنَافِقِي أُمَّتِي قُرَّاؤُهَا ` *

ইসমাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: “আমার উম্মতের মুনাফিকদের (ভণ্ডদের) অধিকাংশই হলো তাদের ক্বারীগণ (ধর্মীয় জ্ঞানে পণ্ডিত বা কুরআন তিলাওয়াতকারীগণ)।”

13924 - وَبِإِسْنَادِهِ ، عَنْ عِصْمَةَ ، قَالَ : خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ سِكَكِ الْمَدِينَةِ ، فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ ، فَقَالَ : ` يَا حُذَيْفَةُ ، اسْتُرْنِي ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَبَالَ قَائِمًا ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ ، فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفِّ وَصَلَّى ` *

ইসমাত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদীনার কিছু গলিপথে আমাদের সামনে বের হলেন। অতঃপর তিনি এক সম্প্রদায়ের আবর্জনা ফেলার স্থানে পৌঁছালেন। তিনি বললেন: "হে হুযাইফা! আমাকে আড়াল করো।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়িয়ে পেশাব করলেন। এরপর তিনি পানি চাইলেন, অযু করলেন, মোজার উপর মাসেহ করলেন এবং সালাত আদায় করলেন।

13925 - وَبِإِسْنَادِهِ ، عَنْ عِصْمَةَ ، قَالَ : جَاءَ مَمْلُوكٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ مَوْلايَ زَوَّجَنِي وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنِي وَبَيْنَ امْرَأَتِي ، قَالَ : فَصَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمِنْبَرَ ، فَقَالَ : ` يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّمَا الطَّلاقُ بِيَدِ مَنْ أَخَذَ السَّاقَ ` *

ইসমাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

একজন ক্রীতদাস (মামলুক) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আগমন করে বলল, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার মনিব আমাকে বিবাহ দিয়েছে, কিন্তু এখন সে আমার ও আমার স্ত্রীর মাঝে বিচ্ছেদ ঘটাতে চায়।"

বর্ণনাকারী বলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মিম্বরে আরোহণ করলেন এবং বললেন, "হে লোক সকল! তালাকের অধিকার কেবল সেই ব্যক্তির হাতেই থাকে, যে বিবাহের বন্ধন গ্রহণ করেছে।"

13926 - وَبِإِسْنَادِهِ ، عَنْ عِصْمَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا يَنَامَنَّ أَحَدُكُمْ فِي مُعَصْفَرَةٍ ، فَإِنَّهَا مُحْتَضَرُهُ ` *

ইসমাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"তোমাদের কেউ যেন জাফরান রঙে রঞ্জিত (কাপড় পরিধান করে) ঘুম না যায়। কারণ, নিঃসন্দেহে তা শয়তানের উপস্থিতির স্থান।"

13927 - وَبِإِسْنَادِهِ ، عَنْ عِصْمَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لَوْ كَانَ نَبِيٌّ بَعْدِي لَكَانَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ` *

ইসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যদি আমার পরে কোনো নবী থাকত, তবে তিনি অবশ্যই উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হতেন।

13928 - وَبِإِسْنَادِهِ ، عَنْ عِصْمَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` ظَهْرُ الْمُؤْمِنِ حِمًى إِلا بِحَقِّهِ ` *

ইসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন: "মুমিনের পৃষ্ঠদেশ (অর্থাৎ তার দেহ ও সম্মান) সুরক্ষিত ও পবিত্র, তবে এর হক বা অধিকার ব্যতীত নয়।"

13929 - وَبِإِسْنَادِهِ ، عَنْ عِصْمَةَ ، قَالَ : قَدِمَ رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَةَ ، فَلَقِيَهُ عَلِيٌّ فَقَالَ : مَا جَاءَ بِكَ ؟ قَالَ : جِئْتُ أَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَنْ نَدْفَعُ صَدَقَةَ أَمْوَالِنَا إِذَا قَبَضَكَ اللَّهُ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِلَى أَبِي بَكْرٍ ` ، فَإِذَا قَبَضَ اللَّهُ أَبَا بِكْرٍ ، فَإِلَى مَنْ ؟ قَالَ : ` عُمَرَ ` ، فَإِذَا قَبَضَ اللَّهُ عُمَرَ ، فَإِلَى مَنْ ؟ قَالَ : ` إِلَى عُثْمَانَ ` ، قَالَ : فَإِذَا قَبَضَ اللَّهُ عُثْمَانَ فَإِلَى مَنْ ؟ قَالَ : ` انْظُرُوا لأَنْفُسِكُمْ ` *

ইসমাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, খুযাআ গোত্রের এক ব্যক্তি আগমন করল। তাঁর সাথে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাক্ষাৎ হলে তিনি (আলী) জিজ্ঞাসা করলেন, ‘কী কারণে আপনি এসেছেন?’

লোকটি বলল, ‘আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট জানতে এসেছি যে, আল্লাহ যখন আপনার রূহ কবয করবেন (আপনি ইন্তিকাল করবেন), তখন আমরা আমাদের সম্পদের সাদাকাহ (যাকাত) কার কাছে প্রদান করব?’

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উত্তর দিলেন, ‘আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে।’

লোকটি আবার জিজ্ঞাসা করল, ‘আর যখন আল্লাহ আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর রূহ কবয করবেন, তখন কার কাছে?’

তিনি (নবী) বললেন, ‘উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে।’

লোকটি আবার জিজ্ঞাসা করল, ‘আর যখন আল্লাহ উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর রূহ কবয করবেন, তখন কার কাছে?’

তিনি বললেন, ‘উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে।’

লোকটি আবার জিজ্ঞাসা করল, ‘আর যখন আল্লাহ উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর রূহ কবয করবেন, তখন কার কাছে?’

তিনি (নবী) বললেন, ‘তোমরা তখন নিজেদের জন্য (উপযুক্ত কাউকে) দেখে নিও (বা নিজেদের ব্যাপারটি নিজেরাই সিদ্ধান্ত নিও)।’

13930 - وَبِإِسْنَادِهِ ، عَنْ عِصْمَةَ ، قَالَ : قَدِمَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ بِإِبِلٍ لَهُ فَلَقِيَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَاشْتَرَاهَا مِنْهُ فَلَقِيَهُ عَلِيٌّ ، فَقَالَ : مَا أَقْدَمَكَ ؟ قَالَ : قَدِمْتُ بِإِبِلٍ فَاشْتَرَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : فَنَقَدَكَ ، قَالَ : لا وَلَكِنْ بِعْتُهَا مِنْهُ بِتَأْخِيرٍ ، فَقَالَ عَلِيٌّ : ارْجِعْ فَقُلْ لَهُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنْ حَدَثَ بِكَ حَدَثٌ مَنْ يَقْضِينِي مَالِي ؟ وَانْظُرْ مَا يَقُولُ لَكَ ، فَارْجِعْ إِلَيَّ حَتَّى تُعْلِمَنِي ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنْ حَدَثَ بِكَ حَدَثٌ فَمَنْ يَقْضِينِي ؟ قَالَ : ` أَبُو بِكْرٍ ` ، فَأَعْلَمَ عَلِيًّا ، فَقَالَ لَهُ : ارْجِعِ اسْأَلْهُ إِنْ حَدَثَ بِأَبِي بَكْرٍ حَدَثٌ فَمَنْ يَقْضِينِي ؟ فَسَأَلَهُ ، فَقَالَ : ` عُمَرُ ` فجَاءَ فَأَعْلَمَ عَلِيًّا ، فَقَالَ لَهُ : ارْجِعْ فَسَلْهُ إِذَا مَاتَ عُمَرُ فَمَنْ يَقْضِينِي ؟ فجَاءَ فَسَأَلَهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` وَيْحَكَ إِذَا مَاتَ عُمَرُ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَمُوتَ فَمُتْ ` *

ইসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, এক বেদুঈন তার কিছু উট নিয়ে আগমন করলো। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে তার সাক্ষাৎ হলো, এবং তিনি (রাসূল) তার থেকে সেগুলো কিনে নিলেন।

এরপর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে লোকটির সাক্ষাৎ হলো। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি কী উদ্দেশ্যে এসেছ?” সে বললো, “আমি কিছু উট নিয়ে এসেছিলাম, আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেগুলো কিনে নিয়েছেন।” আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞেস করলেন, “তিনি কি তোমাকে মূল্য পরিশোধ করেছেন?” সে বললো, “না, তবে আমি বাকি/বিলম্বিত মূল্যে তা তাঁর কাছে বিক্রি করেছি।”

তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “তুমি ফিরে যাও এবং তাঁকে বলো: ‘হে আল্লাহর রাসূল! যদি আপনার কোনো (মৃত্যুজনিত) বিপদ ঘটে যায়, তবে আমার পাওনা কে পরিশোধ করবে?’ আর তিনি তোমাকে কী বলেন, তা দেখে এসো। তারপর আমার কাছে ফিরে এসে আমাকে জানিও।”

অতঃপর লোকটি ফিরে গিয়ে বললো, “হে আল্লাহর রাসূল! যদি আপনার কোনো বিপদ ঘটে যায়, তবে আমার পাওনা কে পরিশোধ করবে?” তিনি (রাসূল) বললেন, “আবু বকর।”

সে ফিরে এসে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জানালো। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন, “ফিরে যাও এবং তাঁকে জিজ্ঞেস করো, যদি আবু বকরের কোনো বিপদ ঘটে, তবে আমার পাওনা কে পরিশোধ করবে?” সে তাঁকে জিজ্ঞেস করলো, তিনি বললেন, “উমার।”

লোকটি ফিরে এলো এবং আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জানালো। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন, “ফিরে যাও এবং তাঁকে জিজ্ঞেস করো, যদি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মারা যান, তবে আমার পাওনা কে পরিশোধ করবে?” সে ফিরে গিয়ে তাঁকে জিজ্ঞেস করলো।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “আফসোস তোমার জন্য! যদি উমারও মারা যান, তবে তুমি যদি মরতে পারো, তবে মরে যেও।”

13931 - وَبِإِسْنَادِهِ ، عَنْ عِصْمَةَ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ صَلَّى الظُّهْرَ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ ، فَدَخَلَ يُصَلِّي ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَلا رَجُلٌ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا يُصَلِّي مَعَهُ ؟ ` *

ইসমাত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মসজিদে যুহরের সালাত আদায় করে ফেলেছিলেন। এমন সময় এক ব্যক্তি আগমন করল এবং (একা) সালাত আদায়ের জন্য প্রবেশ করল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "এমন কি কোনো ব্যক্তি নেই যে তার সাথে সালাত আদায় করে তার প্রতি অনুগ্রহ করবে (তাকে সাদকা দেবে)?"

13932 - وَبِإِسْنَادِهِ ، عَنْ عِصْمَةَ ، قَالَ : نَشَدَ رَجُلٌ ضَالَّتَهُ فِي الْمَسْجِدِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` قُولُوا لا رَدَّ اللَّهُ عَلَيْكَ ضَالَّتَكَ ` وَكَرِهَ أَنْ يَقُولَهَا هُوَ *

ইসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি মসজিদে তার হারানো জিনিস (বা হারানো পশু) খুঁজতে ঘোষণা দিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "তোমরা বলো: আল্লাহ যেন তোমার হারানো জিনিস তোমাকে ফিরিয়ে না দেন।" আর তিনি (নবী) নিজে এই কথাটি বলতে অপছন্দ করলেন।

13933 - وَبِإِسْنَادِهِ ، عَنْ عِصْمَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمُ الْجُمُعَةَ ، فَلا يُصَلِّي بَعْدَهَا شَيْئًا حَتَّى يَتَكَلَّمَ أَوْ يَخْرُجَ ` *

ইসমাত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ জুমুআর সালাত আদায় করে, তখন সে যেন এর পরে কোনো সালাত আদায় না করে, যতক্ষণ না সে কথা বলে অথবা (সে স্থান থেকে) বের হয়ে যায়।"

13934 - وَبِإِسْنَادِهِ ، عَنْ عِصْمَةَ ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ فُقِئَتْ عَيْنُهُ ، فَقَالَ لَهُ : ` مَنْ ضَرَبَكَ ؟ ` قَالَ : أَعْوَرُ بَنِي فُلانٍ ، فَبَعَثَ ، فَجَاءَ ، فَقَالَ : ` أَنْتَ فَقَأْتَ عَيْنَ هَذَا ؟ ` قَالَ : نَعَمْ ، فَقَضَى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالدِّيَةِ ، وَقَالَ : ` لا تَفْقَأْ عَيْنَهُ تَدَعْهُ غَيْرَ بَصِيرٍ ` *

ইসমাত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এলো, যার চোখ উপড়ে ফেলা হয়েছিল। তিনি তাকে জিজ্ঞেস করলেন, ’কে তোমাকে আঘাত করেছে?’ সে বলল, ’বনু ফালান গোত্রের এক কানা (এক চোখওয়ালা) ব্যক্তি।’

তখন তিনি (রাসূল সাঃ) তাকে ডেকে পাঠালেন। লোকটি এলে তিনি জিজ্ঞেস করলেন, ’তুমি কি এই লোকটির চোখ উপড়ে ফেলেছো?’ সে বলল, ’হ্যাঁ’।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার উপর দিয়াত (রক্তপণ) আবশ্যক করলেন এবং বললেন, ’তার চোখ উপড়ে ফেলো না, যাতে তাকে দৃষ্টিশক্তিহীন করে দেওয়া না হয়।’

13935 - وَبِإِسْنَادِهِ ، عَنْ عِصْمَةَ ، قَالَ : سَرَقَ مَمْلُوكٌ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَرُفِعَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَعَفَا عَنْهُ ، ثُمَّ رُفِعَ إِلَيْهِ الثَّانِيَةَ ، وَقَدْ سَرَقَ فَعَفَا عَنْهُ ، ثُمَّ رُفِعَ الثَّالِثَةَ فَعَفَا عَنْهُ ، ثُمَّ رُفِعَ إِلَيْهِ الرَّابِعَةَ وَقَدْ سَرَقَ فَعَفَا عَنْهُ ، ثُمَّ رُفِعَ إِلَيْهِ الْخَامِسَةَ وَقَدْ سَرَقَ فَقَطَعَ يَدَهُ ، ثُمَّ رُفِعَ إِلَيْهِ السَّادِسَةَ فَقَطَعَ رِجْلَهُ ، ثُمَّ رُفِعَ إِلَيْهِ السَّابِعَةَ فَقَطَعَ يَدَهُ ، ثُمَّ رُفِعَ إِلَيْهِ الثَّامِنَةَ فَقَطَعَ رِجْلَهُ ، وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَرْبَعٌ بِأَرْبَعٍ ` *

ইসমাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে একজন গোলাম (দাস) চুরি করেছিল। অতঃপর তাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট পেশ করা হলো। তিনি তাকে ক্ষমা করে দিলেন। এরপর দ্বিতীয়বার তাকে পেশ করা হলো, যখন সে আবার চুরি করেছিল, তখনও তিনি তাকে ক্ষমা করে দিলেন। এরপর তৃতীয়বার তাকে পেশ করা হলো এবং তিনি তাকে ক্ষমা করে দিলেন। এরপর চতুর্থবার যখন সে চুরি করেছিল, তখনো তাকে তাঁর নিকট পেশ করা হলো এবং তিনি তাকে ক্ষমা করে দিলেন। এরপর পঞ্চমবারে যখন সে চুরি করে, তখন তাকে তাঁর নিকট পেশ করা হলে তিনি তার হাত কেটে দিলেন। এরপর ষষ্ঠবার তাকে পেশ করা হলে তিনি তার পা কেটে দিলেন। এরপর সপ্তমবারে তাকে পেশ করা হলে তিনি তার হাত কেটে দিলেন। এরপর অষ্টমবারে তাকে পেশ করা হলে তিনি তার পা কেটে দিলেন। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “চারটির বিনিময়ে চারটি (দণ্ড)।”

13936 - وَبِإِسْنَادِهِ ، عَنْ عِصْمَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ ` يَسْتَفْتِحُ الْقِرَاءَةَ بِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ سورة الفاتحة آية ` وَأَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، وَعُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمْ *

ইসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ‘আলহামদুলিল্লাহি রাব্বিল আলামীন’ (সূরা ফাতিহা) দ্বারা কিরাত শুরু করতেন। আর আবু বকর, উমর এবং উসমান (রাদিয়াল্লাহু তায়ালা আনহুম)-ও (তাঁদের কিরাত) একইভাবে শুরু করতেন।

13937 - وَبِإِسْنَادِهِ ، عَنْ عِصْمَةَ ، قَالَ : ` كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرْبَةٌ يَمْشِي بِهَا بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَإِذَا صَلَّى رَكَزَهَا بَيْنَ يَدَيْهِ ` *

ইসমাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের একটি ’হারবাহ’ (ছোট বর্শা বা বল্লম) ছিল, যা তিনি তাঁর সামনে রেখে চলতেন। অতঃপর যখন তিনি সালাত আদায় করতেন, তখন তিনি সেটিকে তাঁর সামনে গেড়ে দিতেন।