14218 - حدثنا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ الْمِصْرِيُّ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` إِنَّ مَثَلَ الَّذِي يَعْمَلُ السَّيِّئَاتِ ، ثُمَّ يَعْمَلُ الْحَسَنَاتِ كَمَثَلِ رَجُلٍ كَانَتْ عَلَيْهِ دِرْعٌ ضَيِّقَةٌ قَدْ خَنَقَتْهُ ، ثُمَّ عَمِلَ حَسَنَةً فَانْفَكَّتْ حَلَقَةٌ ، ثُمَّ عَمِلَ أُخْرَى فَانْفَكَّتْ حَلَقَةٌ أُخْرَى ، حَتَّى يَخْرُجَ إِلَى الأَرْضِ ` *

উক্ববাহ ইবনু আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন:

"নিশ্চয় সেই ব্যক্তির উপমা—যে মন্দ কাজ (পাপ) করার পর সৎকাজ (নেক আমল) করে—সে এমন এক ব্যক্তির মতো, যার দেহে একটি আঁটসাঁট বর্ম (কবচ) ছিল, যা তাকে শ্বাসরুদ্ধ করে দিচ্ছিল। অতঃপর যখন সে একটি নেক আমল করে, তখন সেই বর্মের একটি কড়া খুলে যায়। এরপর যখন সে আরেকটি নেক আমল করে, তখন আরও একটি কড়া খুলে যায়। এভাবে (নেক আমল করতে করতে) অবশেষে সে (বর্ম থেকে সম্পূর্ণ) মুক্ত হয়ে জমিনের উপর স্বস্তির সাথে বেরিয়ে আসে।"

14219 - حدثنا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ . ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، قَالَ : سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ ، يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ مِرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` مَثَلُ الَّذِي يَعْمَلُ السَّيِّئَاتِ ثُمَّ يَعْمَلُ الْحَسَنَاتِ كَمَثَلِ رَجُلٍ عَلَيْهِ دِرْعٌ ضَيِّقَةٌ قَدْ خَنَقَتْهُ ، فَكُلَّمَا عَمِلَ حَسَنَةً انْتَقَضَ حَلَقَةً ، ثُمَّ أُخْرَى ، حَتَّى يَخْرُجَ إِلَى الأَرْضِ ` *

উব্বা ইবনে আমের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

"ঐ ব্যক্তির উপমা, যে মন্দ (পাপ) কাজ করার পর সৎকাজ করে, সে এমন এক ব্যক্তির মতো যার গায়ে একটি সংকীর্ণ বর্ম (যুদ্ধের পোশাক) রয়েছে যা তাকে শ্বাসরুদ্ধ করে ফেলেছে। যখনই সে একটি নেক কাজ করে, তখন বর্মটির একটি কড়া খুলে যায়। অতঃপর আরেকটি (কড়া) খুলে যায়, অবশেষে সে (বর্মের চাপমুক্ত হয়ে) জমিনের ওপর মুক্ত হয়ে যায়।"

14220 - حدثنا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ يُوسُفَ الْعَبْدِيُّ ، ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لَمَّا عُرِجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ دَخَلْتُ جَنَّةَ عَدْنٍ فَوَقَعَتْ فِي يَدِي تُفَّاحَةٌ ، فَلَمَّا وَضَعْتُهَا فِي يَدِي انْفَلَقَتْ عَنْ حَوْرَاءَ عَيْنَاءَ مَرَضِيَّةٍ أَشْفَارُ عَيْنَيْهَا كَمَقَادِيمِ أَجْنِحَةِ النُّسُورِ ، قُلْتُ لَهَا : لِمَنْ أَنْتِ ؟ قَالَتْ : أَنَا لِلْخَلِيفَةِ مِنْ بَعْدِكَ ` *

উকবা ইবনে আমের আল-জুহানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন আমাকে আসমানে (মেরাজে) নিয়ে যাওয়া হলো, আমি জান্নাতে আদন-এ প্রবেশ করলাম। তখন আমার হাতে একটি আপেল এসে পড়ল। যখন আমি এটিকে আমার হাতে রাখলাম, তখন তা ফেটে গেল এবং তার ভেতর থেকে একজন সুদর্শনা, প্রশস্ত চক্ষুবিশিষ্ট ও সন্তোষজনক হুর বের হয়ে আসল। তার চোখের পাপড়িগুলো ছিল ঈগলের ডানাগুলোর অগ্রভাগের মতো। আমি তাকে জিজ্ঞাসা করলাম: ‘তুমি কার জন্য?’ সে বলল: ‘আমি আপনার পরবর্তী খলীফার জন্য।’

14221 - حدثنا خَلَفُ بْنُ عَمْرٍو الْعُكْبَرِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ النَّيْسَابُورِيُّ ، ثنا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ أَسْلَمَ عَلَى يَدَيْهِ رَجُلٌ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ` *

উকবাহ ইবনে আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যার হাতে একজন লোক ইসলাম গ্রহণ করে, তার জন্য জান্নাত অবধারিত হয়ে যায়।"

14222 - حدثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ ، ثنا الْحَكَمُ بْنُ يَعْلَى بْنِ عَطَاءَ الْمُحَارِبِيُّ ، ثنا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` إِنَّ الصَّدَقَةَ لَتُطْفِئُ مِنْ حَرِّ الْقُبُورِ ` *

উকবাহ ইবন আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন:

“নিশ্চয়ই সাদাকা (দান) কবরের উত্তাপকে নিভিয়ে দেয়।”

14223 - حدثنا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، ثنا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، وَابْنُ لَهِيعَةَ ، والحسن بن ثوبان ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ الصَّدَقَةَ لَتُطْفِئُ عَنْ أَهْلِهَا حَرَّ الْقُبُورِ ، وَإِنَّمَا يَسْتَظِلُّ الْمُؤْمِنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي ظِلِّ صَدَقَتِهِ ` *

উকবা ইবনে আমের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “নিশ্চয়ই সাদকা তার প্রদানকারীদের থেকে কবরের উত্তাপ নিভিয়ে দেয়। আর মুমিন ব্যক্তি কিয়ামতের দিন তার সাদকার ছায়াতলে আশ্রয় গ্রহণ করবে।”

14224 - حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمَّارُ الْبَصْرِيُّ ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، ثنا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ رَاكِبٌ عَلَى بَغْلَتِهِ الْبَيْضَاءِ ، فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى قَدَمِهِ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَقْرِئْنِي ، قَالَ : ` إِنَّكَ لَنْ تَقْرَأَ بِشَيْءٍ أَبْلَغَ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ` *

উকবাহ ইবনে আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে তাঁর সাদা খচ্চরের ওপর আরোহিত অবস্থায় শুনতে পেলাম। আমি তখন তাঁর পায়ের ওপর হাত রাখলাম এবং বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমাকে কিছু (কুরআন) পাঠের শিক্ষা দিন। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তুমি আল্লাহর নিকট ’ক্বুল আ’ঊযু বিরব্বিল ফালাক্ব’ (সূরা ফালাক্ব)-এর চেয়েও অধিক কার্যকর বা শ্রেষ্ঠ কোনো কিছু পাঠ করতে পারবে না।"

14225 - حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمَّارُ الْبَصْرِيُّ ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ ، ثنا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ، أَنَّ رَجُلا قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، شِبْتَ ؟ قَالَ : ` شَيَّبَتْنِي هُودٌ وَأَخَوَاتُهَا ` *

উকবাহ ইবনু আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
এক ব্যক্তি জিজ্ঞাসা করল: “ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আপনার চুল তো পেকে (সাদা হয়ে) গেছে?”
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “সূরা হূদ এবং এর অনুরূপ সূরাগুলো আমাকে বৃদ্ধ করে দিয়েছে।”

14226 - حدثنا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ، ثنا اللَّيْثُ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ، أَنَّ رَجُلا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَحَدُنَا يُذْنِبُ ، قَالَ : ` يُكْتَبُ عَلَيْهِ ` ثُمَّ قَالَ : ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ مِنْهُ وَيَتُوبُ ، قَالَ : ` يُغْفَرُ لَهُ وَيُثَابُ عَلَيْهِ ، وَلا يَمَلُّ اللَّهُ حَتَّى تَمَلُّوا ` *

উকবাহ ইবন আমের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাদের মধ্যে কেউ কেউ তো গুনাহ করে ফেলে।" তিনি (রাসূল সাঃ) বললেন, "তার উপর তা লিপিবদ্ধ করা হয়।" এরপর লোকটি বলল, "এরপর সে তার জন্য ক্ষমা চায় এবং তাওবা করে।" তিনি বললেন, "তাকে ক্ষমা করা হয় এবং এর বিনিময়ে সে সওয়াবও লাভ করে। আর আল্লাহ তাআলা (ক্ষমা করতে) ক্লান্ত হন না, যতক্ষণ না তোমরা (তাওবা করতে) ক্লান্ত হয়ে যাও।"

14227 - حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مَنْدَهْ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ، ثنا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ ، فَقُلْتُ لِعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ : انْظُرْ إِلَى هَذَا ، أَيَّ صَلاةٍ يُصَلِّي ؟ فَالْتَفَتَ ، فَقَالَ : ` هَذِهِ صَلاةٌ كُنَّا نُصَلِّيهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` *

উকবা ইবনে আমের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আবু তামিম আল-জাইশানি মাগরিবের আগে দাঁড়ালেন এবং দু’রাকাত সালাত আদায় করলেন। তখন আমি উকবা ইবনে আমের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললাম: এই লোকটির দিকে তাকান, সে কী ধরনের সালাত আদায় করছে? তিনি (উকবা) ফিরে তাকালেন এবং বললেন: ‘এটি এমন সালাত, যা আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে আদায় করতাম।’

14228 - حدثنا هَارُونُ بْنُ مَلُولٍ الْمِصْرِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِي ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ أَخْبَرَهُ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا الْخَيْرِ يَقُولُ : رَأَيْتُ أَبَا تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيَّ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ حِينَ سَمِعَ أَذَانَ الْمَغْرِبِ قَبْلَ الصَّلاةِ ، فَجِئْتُ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَمْنَعَهُ ، فَقَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ : ` إِنَّا كُنَّا نَفْعَلُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` *

উকবা ইবনু আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবু আল-খায়র (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি আবু তামিম আল-জাইশানীকে দেখলাম যে তিনি মাগরিবের আযান শোনার পর সালাতের (ফরযের) পূর্বে দু’রাকাত সালাত আদায় করলেন। আমি তাঁকে বারণ করার উদ্দেশ্যে তাঁর কাছে গেলাম। তখন উকবা ইবনু আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ’আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগেও এটি করতাম।’

14229 - حدثنا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ الْمِصْرِيِّ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ مِرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ ، أَظُنُّهُ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` ثَلاثَةٌ مَنْ نَجَا مِنْهَا نَجَا : مَنْ نَجَا عِنْدَ قَتْلِ مُؤْمِنٍ فَقَدْ نَجَا ، وَمَنْ نَجَا عِنْدَ قَتْلِ خَلِيفَةٍ قُتِلَ مَظْلُومًا وَهُوَ مُصْطَبِرٌ يُعْطِي الْحَقَّ مِنْ نَفْسِهِ فَقَدْ نَجَا ، وَمَنْ نَجَا مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ فَقَدْ نَجَا ` *

উকবাহ ইবনে আমের আল-জুহানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তিনটি জিনিস এমন, যে ব্যক্তি এগুলি থেকে মুক্তি পাবে, সে মুক্তি পেয়ে যাবে (অর্থাৎ সফল হবে)।

(১) যে ব্যক্তি কোনো মুমিনকে হত্যার (সংশ্লিষ্টতা থেকে) মুক্তি পায়, সে মুক্তি পেল।

(২) আর যে ব্যক্তি এমন কোনো খলীফার (শাসকের) হত্যার সময় (ফেতনা থেকে) মুক্তি পায়, যাকে অন্যায়ভাবে হত্যা করা হয়েছে, অথচ তিনি ছিলেন ধৈর্যশীল এবং নিজের পক্ষ থেকে (মানুষকে) তাদের হক্ব আদায় করে দিতেন – সে ব্যক্তিও মুক্তি পেল।

(৩) আর যে ব্যক্তি দাজ্জালের ফেতনা থেকে মুক্তি পেল, সেও মুক্তি পেয়ে গেল।”

14230 - حدثنا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا كُرْدُوسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ ، ثنا الْمُعَلَّى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` لا يَرَى امْرُؤٌ مِنْ أَخِيهِ عَوْرَةً فَيَسْتُرَهَا إِلا سَتَرَهُ اللَّهُ ، وَأَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ ` *

উকবা ইবনু আমের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যদি কোনো ব্যক্তি তার (মুসলিম) ভাইয়ের কোনো গোপন ত্রুটি বা দোষ দেখে, অতঃপর সে তা গোপন রাখে (প্রকাশ না করে), তবে আল্লাহ তাআলা তাকে (দুনিয়া ও আখিরাতে) গোপন রাখবেন এবং তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন।”

14231 - حدثنا هَارُونُ بْنُ مَلُولٍ الْمِصْرِيُّ ، ثنا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِي ، ثنا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْوَلِيدِ ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` إِنْ كَانَ فِي شَيْءٍ شِفَاءٌ فَشَرْطَةُ مِحْجَمٍ ، أَوْ شَرْبَةُ عَسَلٍ ، أَوْ كَيَّةٌ تُصِيبُ أَلَمًا ، وَأَنَا أَكْرَهُ الْكَيَّ وَلا أُحِبُّهُ ` *

উকবা ইবনে আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “যদি কোনো বস্তুতে আরোগ্য (রোগমুক্তি) থাকে, তবে তা হলো শিঙা লাগানোর কারণে (রক্ত বের করার) সামান্য চিরা, অথবা মধু পান করা, অথবা কষ্টদায়ক স্থানে গরম সেঁক (দাহন) দেওয়া। আর আমি সেঁক দেওয়াকে অপছন্দ করি এবং তা ভালোবাসি না।”

14232 - حدثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثنا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِي . ح وَحَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ، قَالا : ثنا مُوسَى بْنُ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ : سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ ، يَقُولُ : ` ثَلاثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ أَوْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا : حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ ، وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَمِيلَ الشَّمْسُ ، وَحِينَ تُضِيفُ الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ حَتَّى تَغْرُبَ ` ، حدثنا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ، قَالَ : ` ثَلاثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ ، أَوْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا ` فَذَكَرَ الْحَدِيثَ *

উকবাহ ইবন আমের আল-জুহানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তিনটি সময় রয়েছে, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে সালাত আদায় করতে অথবা আমাদের মৃতদের দাফন করতে নিষেধ করতেন। (সময়গুলো হলো):

১. যখন সূর্য উজ্জ্বল হয়ে উদিত হতে শুরু করে, যতক্ষণ না তা ভালোভাবে উপরে উঠে যায়।
২. যখন ঠিক দ্বিপ্রহরের সময় সূর্য স্থির থাকে, যতক্ষণ না তা পশ্চিম দিকে হেলে পড়ে।
৩. এবং যখন সূর্য অস্তমিত হওয়ার জন্য ঝুঁকে পড়ে (হলুদ বা লাল হতে শুরু করে), যতক্ষণ না তা সম্পূর্ণরূপে ডুবে যায়।

14233 - حدثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثنا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِي . ح وَحَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ، قَالا : ثنا مُوسَى بْنُ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ : سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُ : خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي الصُّفَّةِ ، فَقَالَ : ` أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنْ يَغْدُوَ إِلَى بَطْحَانَ ، أَوِ الْعَقِيقِ فَيَأْتِي كُلَّ يَوْمٍ بِنَاقَتَيْنِ كَوْمَاوَيْنِ زَهْرَاوَيْنِ وَيَأْخُذُهُمَا ` قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، كُلُّنَا يُحِبُّ ذَلِكَ ، قَالَ : ` أَفَلا يَغْدُو أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَيَتَعَلَّمَ آيَتَيْنِ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ نَاقَتَيْنِ , وَثَلاثٌ خَيْرٌ لَهُ مِنْ ثَلاثٍ , وَأَرْبَعٌ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَرْبَعٍ وَأَعْدَادِهِنَّ أَيَّامَ مِنَى مِنَ الإِبِلِ ` *

উকবা ইবনে আমের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

একদা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের কাছে এলেন, যখন আমরা সুফফার (আশ্রয়স্থলের) মধ্যে ছিলাম। অতঃপর তিনি বললেন: “তোমাদের মধ্যে কে পছন্দ করে যে, সে প্রত্যহ সকালে বাতহান অথবা আল-আকীকে যাবে এবং সেখান থেকে প্রতিদিন দুটি করে সুঠামদেহী, উন্নত জাতের উটনী নিয়ে আসবে এবং সেগুলোকে নিজের করে নেবে?”

আমরা বললাম: “ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা সবাই তা পছন্দ করি।”

তিনি বললেন: “তবে তোমাদের কেউ কি মসজিদে যাবে না এবং আল্লাহর কিতাব (কুরআন) থেকে দুটি আয়াত শিখবে না? এটি তার জন্য দুটি উটনী অপেক্ষা উত্তম। আর তিনটি (আয়াত) তার জন্য তিনটি (উটনী) অপেক্ষা উত্তম। আর চারটি (আয়াত) তার জন্য চারটি (উটনী) অপেক্ষা উত্তম, এবং মিনার দিনের উটসমূহের সংখ্যার সমপরিমাণ (উট লাভ করার চেয়েও বেশি উত্তম)।”

14234 - حدثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثنا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِي ، عَنْ قِبَاثٍ . ح وَحَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ ، وَمُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الأَزْدِيُّ ، قَالا : ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي قِبَاثُ بْنُ رَزِينٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ، قَالَ : خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَتَدَارَسُ الْقُرْآنَ ، فَقَالَ : ` تَعَلَّمُوا كِتَابَ اللَّهِ ، وَأَفْشُوهُ وَتَغَنَّوْا بِهِ ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَهُوَ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنَ الْمَخَاضِ فِي الْعَقْلِ ` *

উকবা ইবনু আমের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এমন সময় বের হলেন যখন আমরা কুরআন অধ্যয়ন করছিলাম। অতঃপর তিনি বললেন: তোমরা আল্লাহর কিতাব (কুরআন) শিক্ষা করো, তা প্রচার করো এবং সুন্দর সুরে তা তিলাওয়াত করো। শপথ সেই সত্তার, যার হাতে আমার প্রাণ! বাঁধনযুক্ত গর্ভবতী উট যেমন দ্রুত ছুটে যেতে চায়, কুরআন (স্মৃতি থেকে) তার চেয়েও দ্রুত মন থেকে বের হয়ে যায় (বা ভুলে যাওয়া হয়)।

14235 - حدثنا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا وَكِيعٌ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` تَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ ، وَغَنُّوا بِهِ ، وَاقْتَنُوهُ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَهُوَ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنَ الْمَخَاضِ فِي الْعَقْلِ ` ، حدثنا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي قِبَاثُ بْنُ رَزِينٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ *

উকবাহ ইবনু আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

তোমরা কুরআন শিক্ষা করো, তা সুমধুর কণ্ঠে তিলাওয়াত করো এবং এটিকে মজবুতভাবে আয়ত্ত করো (বা এটিকে মজবুতভাবে ধরে রাখো)। শপথ সেই সত্তার, যাঁর হাতে আমার জীবন, নিশ্চয়ই কুরআন (স্মৃতি থেকে) ফসকে যাওয়া রশি দ্বারা বাঁধা উটনী/গর্ভবতী উটনী (মূল্যবান সম্পদ) থেকে মুক্ত হয়ে পালিয়ে যাওয়ার চেয়েও দ্রুততর।

14236 - حدثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثنا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِي . ح وَحَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ، قَالا : ثنا مُوسَى بْنُ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` يَوْمُ عَرَفَةَ ، وَيَوْمُ النَّحْرِ ، وَأَيَّامُ التَّشْرِيقِ عِيدُنَا أَهْلَ الإِسْلامِ ، وَهُنَّ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ ` *

উকবা ইবনে আমের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: আরাফার দিন, কুরবানীর দিন এবং আইয়ামে তাশরীকের দিনগুলো আমাদের, অর্থাৎ ইসলাম ধর্মাবলম্বীদের জন্য ঈদ। আর এই দিনগুলো হলো পানাহার করার দিন।

14237 - حدثنا أَحْمَدُ بْنُ طَاهِرِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ يَحْيَى ، حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ صَالِحٍ الْحَضْرَمِيُّ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` طَلَّقَ حَفْصَةَ ` فَبَلَغَ ذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، فَوَضَعَ التُّرَابَ عَلَى رَأْسِهِ ، فَقَالَ : مَا يَعْبَأُ اللَّهُ بِكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ بَعْدَ هَذَا ، فَنَزَلَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلامُ ، فَقَالَ : إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَأْمُرُكَ أَنْ تُرَاجِعَ حَفْصَةَ رَحْمَةً لِعُمَرَ *

উকবা ইবনে আমের আল-জুহানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তালাক দিয়েছিলেন। এই সংবাদ যখন উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পৌঁছাল, তখন তিনি (দুঃখে) তাঁর মাথায় মাটি দিলেন এবং বললেন: হে ইবনুল খাত্তাব, এরপর আর আল্লাহ তোমার প্রতি কীইবা গুরুত্ব দেবেন? অতঃপর জিবরীল আলাইহিস সালাম নাযিল হলেন এবং বললেন: আল্লাহ তাআলা আপনাকে নির্দেশ দিচ্ছেন যে আপনি যেন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর প্রতি দয়া করে হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ফিরিয়ে নেন (তালাক প্রত্যাহার করেন)।