14438 - حدثنا أَبُو خَلِيفَةَ ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، أَخْبَرَنِي عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عِيَاضَ بْنَ مِرْثَدٍ ، أَوْ مِرْثَدَ بْنَ عِيَاضٍ الْعَامِرِيَّ يُحَدِّثُ رَجُلا ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَمَلٍ يُدْخِلُهُ الْجَنَّةَ ، فَقَالَ : ` هَلْ مِنْ وَالِدَيْكَ أَحَدٌ حَيٌّ ؟ ` قَالَ : لا ، سَأَلَهُ ثَلاثًا ، قَالَ : ` اسْقِ الْمَاءَ ، احْمِلْهُ إِلَيْهِمْ إِذَا غَابُوا ، وَاكْفِهِمْ إِيَّاهُ إِذَا حَضَرُوا ` ، حدثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخُزَاعِيُّ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عِيَاضَ بْنَ مِرْثَدٍ ، أَوْ مِرْثَدَ بْنَ عِيَاضٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْهُمْ ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَمَلٍ يُدْخِلُهُ الْجَنَّةَ ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ *

ইয়াদ ইবনে মিরসাদ অথবা মিরসাদ ইবনে ইয়াদ আল-আমিরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

তিনি এক ব্যক্তিকে বর্ণনা করছিলেন যে, সেই ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে এমন একটি আমল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন যা তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবে।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জিজ্ঞাসা করলেন, "তোমার পিতা-মাতার মধ্যে কি কেউ জীবিত আছেন?"
সে (প্রশ্নকারী) বলল, "না।"
তিনি তাকে তিনবার জিজ্ঞাসা করলেন।
অতঃপর তিনি বললেন, "মানুষকে পানি পান করাও; তারা (তোমার পরিবারের লোকেরা বা অভাবগ্রস্তরা) যখন অনুপস্থিত থাকে, তখন তাদের জন্য তা বহন করে নিয়ে যাও, আর তারা যখন উপস্থিত থাকে, তখন তা দিয়ে তাদের প্রয়োজন মিটাও।"

14439 - حدثنا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْقَطِرَانِيُّ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ . ح وَحَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ، ثنا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ ، قَالا : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ عِيَاضٍ الأَشْعَرِيِّ ، قَالَ : لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ : فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ سورة المائدة آية قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` هُمْ قَوْمُ هَذَا ` يَعْنِي أَبَا مُوسَى الأَشْعَرِيَّ *

ইয়াদ আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন এই আয়াতটি নাযিল হলো: "অচিরেই আল্লাহ এমন এক সম্প্রদায়কে আনয়ন করবেন, যাদেরকে তিনি ভালোবাসবেন এবং যারা তাঁকে ভালোবাসবে..." (সূরা আল-মায়িদা, আয়াত ৫৪), তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তারা হলো এই ব্যক্তির কওম।" অর্থাৎ, তিনি (তখন) আবু মূসা আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ইঙ্গিত করলেন।

14440 - حدثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا ابْنُ الأَصْبَهَانِيِّ . ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالا : ثنا شَرِيكٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ عَامِرٍ ، قَالَ : شَهِدَ عِيَاضٌ الأَشْعَرِيُّ عِيدًا بِالأَنْبَارِ ، فَقَالَ : ` مَا لِي أَرَاهُمْ لا يَقْلِسُونَ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْلِسُ ` *

আমের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইয়াদ আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একবার আম্বারে অনুষ্ঠিত কোনো ঈদে উপস্থিত হলেন। তখন তিনি (উপস্থিত লোকদের) দেখে বললেন, ’কী হলো, আমি দেখছি তারা আনন্দ-উৎসব করছে না, যেমনটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (ঈদের দিন) করতেন?’

14441 - حدثنا أَحْمَدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ مُسَاوِرٍ الْجَوْهَرِيُّ ، ثنا خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، قَالَ : ` كَانَ عِكْرِمَةُ بْنُ أَبِي جَهْلٍ إِذَا اجْتَهَدَ فِي الْيَمِينِ ، قَالَ : وَالَّذِي نَجَّانِي يَوْمَ بَدْرٍ ، وَكَانَ يَأْخُذُ الْمُصْحَفَ وَيَضَعُهُ عَلَى وَجْهِهِ وَيَقُولُ : كَلامُ رَبِّي كَلامُ رَبِّي ` *

ইবনু আবি মুলাইকা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, ইকরিমা ইবনু আবি জাহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন কোনো কসমকে (শপথকে) জোরদার করতে চাইতেন, তখন তিনি বলতেন: "সেই সত্তার কসম, যিনি আমাকে বদরের দিন (মৃত্যু থেকে) মুক্তি দিয়েছিলেন।" আর তিনি মুসহাফ (কুরআন) হাতে নিতেন এবং তা তাঁর চেহারার উপর রাখতেন, আর বলতেন: "এ আমার রবের কালাম, এ আমার রবের কালাম।"

14442 - حدثنا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، ثنا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، قَالَ : ` لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ هَرَبَ عِكْرِمَةُ بْنُ أَبِي جَهْلٍ ، فَرَكِبَ الْبَحْرَ فَخَبَّ بِهِمُ الْبَحْرُ فَجَعَلَتِ الصَّوَارِي وَمَنْ فِي الْبَحْرِ يَدْعُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَسْتَغِيثُونَ بِهِ ، فَقَالَ : مَا هَذَا ؟ فَقِيلَ : مَكَانٌ لا يَنْفَعُ فِيهِ إِلا اللَّهُ ، فَقَالَ عِكْرِمَةُ : فَهَذَا إِلَهُ مُحَمَّدٍ الَّذِي يَدْعُونَا إِلَيْهِ ، ارْجِعُوا بِنَا إِلَيْهِ ، فَرَجَعَ وَأَسْلَمَ وَكَانَتِ امْرَأَتُهُ قَدْ أَسْلَمَتْ قَبْلَهُ ، فَكَانَا عَلَى نِكَاحِهِمَا ` *

ইবনু আবী মুলাইকা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

যখন মক্কা বিজয়ের দিন আসলো, তখন ইকরিমা ইবনু আবী জাহল পালিয়ে গেলেন। তিনি নৌকায় সমুদ্রপথে যাত্রা করলেন। এরপর সমুদ্র উত্তাল হয়ে উঠলো এবং তাদের নৌকা বিপদে পড়লো। তখন মাঝি ও সমুদ্রে থাকা লোকেরা আল্লাহ্‌ আযযা ওয়া জাল্লার কাছে দো‘আ করতে লাগলো এবং তাঁর কাছে সাহায্য চাইতে লাগলো। তখন ইকরিমা বললেন, এটা কী? লোকেরা বলল: এটা এমন স্থান, যেখানে আল্লাহ্‌ ছাড়া অন্য কারো কোনো উপকার করার ক্ষমতা নেই। একথা শুনে ইকরিমা বললেন, তাহলে তো ইনিই সেই ইলাহ, যার দিকে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের আহ্বান করেন। তোমরা চলো, আমরা তাঁর কাছেই ফিরে যাই। অতঃপর তিনি ফিরে আসলেন এবং ইসলাম গ্রহণ করলেন। তাঁর স্ত্রী তার আগেই ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন। তাই তারা দু’জন পূর্বের বিবাহবন্ধনেই বহাল রইলেন।

14443 - حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ ، فِي قِصَّةِ الْفَتْحِ قَالَ : وَفَرَّ عِكْرِمَةُ بْنُ أَبِي جَهْلٍ عَامِدًا إِلَى الْيَمَنِ ، وَأَقْبَلَتْ أُمُّ الْحَكِيمِ بِنْتُ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ ، وَهِيَ يَوْمَئِذٍ مُسْلِمَةٌ ، وَهِيَ تَحْتَ عِكْرِمَةَ بْنِ أَبِي جَهْلٍ ، فَاسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَلَبِ زَوْجِهَا ، فَأَذِنَ لَهَا وَأَمَّنَهُ فَخَرَجَتْ بِعَبْدٍ لَهَا رُومِيٍّ فَرَاوَدَهَا عَنْ نَفْسِهَا ، فَلَمْ تَزَلْ تُمَنِّيهِ وَتُقَرِّبُ لَهُ حَتَّى قَدِمَتْ عَلَى أُنَاسٍ مِنْ عَكٍّ فَاسْتَعَانَتْهُمْ عَلَيْهِ ، فَأَوْقَفُوهُ فَأَدْرَكَتْ زَوْجَهَا بِبَعْضِ تِهَامَةَ ، وَقَدْ كَانَ رَكِبَ فِي سَفِينَةٍ ، فَلَمَّا جَلَسَ فِيهَا نَادَى بِاللاتِ وَالْعُزَّى ، فَقَالَ أَصْحَابُ السَّفِينَةِ : لا يَجُوزُ هَهُنَا أَحَدٌ يَدْعُو شَيْئًا إِلا اللَّهَ وَحْدَهُ مُخْلِصًا ، فَقَالَ عِكْرِمَةُ : وَاللَّهِ لَئِنْ كَانَ فِي الْبَحْرِ إِنَّهُ لَفِي الْبَرِّ وَحْدَهُ ، فَأُقْسِمُ بِاللَّهِ لأَرْجِعَنَّ إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَرَجَعَ عِكْرِمَةُ مَعَ امْرَأَتِهِ ، فَدَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَايِعُهُ وَقَبِلَ مِنْهُ ، وَدَخَلَ رَجُلٌ مِنْ هُذَيْلٍ حِينَ هُزِمَتْ بَنُو بَكْرٍ عَلَى امْرَأَتِهِ فَارًّا فَلامَتْهُ ، وَعَجَّزَتْهُ وَعَيَّرَتْهُ بِالْفِرَارِ ، فَقَالَ : وَأَنْتِ لَوْ رَأَيْتِنَا بِالْخَنْدَمَةْ إِذْ فَرَّ صَفْوَانُ وَفَرَّ عِكْرِمَةْ وَلَحِقَتْنَا بِالسُّيُوفِ الْمُسْلِمَةْ يَقْطَعْنَ كُلَّ سَاعِدٍ وَجُمْجُمَةْ لَمْ تَنْطِقِي بِاللَّوْمِ أَدْنَى كَلِمَةْ *

উরওয়া থেকে বর্ণিত, মক্কা বিজয়ের ঘটনার প্রসঙ্গে তিনি বলেন:

ইকরিমা ইবনু আবি জাহল ইয়েমেনের উদ্দেশ্যে পালিয়ে গেলেন। তখন উম্মুল হাকীম বিনতু হারিস ইবনু হিশাম ফিরে এলেন, যিনি সেই সময় মুসলিম ছিলেন এবং ইকরিমা ইবনু আবি জাহলের স্ত্রী ছিলেন। তিনি তাঁর স্বামীকে খুঁজে আনার জন্য আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট অনুমতি চাইলেন। তিনি তাকে অনুমতি দিলেন এবং ইকরিমাকে নিরাপত্তা দিলেন (অর্থাৎ অভয় দিলেন)।

অতঃপর তিনি তাঁর একজন রোমান গোলামকে সাথে নিয়ে বের হলেন। পথে সেই গোলাম তার সাথে খারাপ উদ্দেশ্য চরিতার্থ করতে চাইল। তিনি তাকে (কৌশলে) আশা দিতে থাকলেন এবং তাকে কাছে টানলেন (অর্থাৎ সরাসরি বিরোধ করলেন না) যতক্ষণ না তিনি আক্ক গোত্রের কিছু লোকের কাছে পৌঁছালেন। তিনি তাদের কাছে ঐ গোলামের বিরুদ্ধে সাহায্য চাইলেন, ফলে তারা তাকে থামিয়ে দিল।

এরপর তিনি তিহামার কোনো এক স্থানে তাঁর স্বামীর সন্ধান পেলেন। ইকরিমা তখন একটি নৌকায় আরোহণ করেছিলেন। যখন তিনি নৌকায় বসলেন, তখন তিনি লাত ও উযযার নামে ডাক দিলেন। তখন নৌকার লোকেরা বলল: এখানে আল্লাহর সাথে কাউকে ডাকা চলবে না, বরং একমাত্র আল্লাহকেই ইখলাসের সাথে (আন্তরিকতার সাথে) ডাকতে হবে।

ইকরিমা বললেন: আল্লাহর কসম, যদি সমুদ্রের মাঝেও তিনিই (একমাত্র আল্লাহই) হন, তবে নিশ্চয়ই স্থলে (ভূমিতেও) তিনি এক ও অদ্বিতীয়। আমি আল্লাহর নামে কসম করে বলছি, আমি অবশ্যই মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে ফিরে যাব।

অতঃপর ইকরিমা তাঁর স্ত্রীর সাথে ফিরে এলেন এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে তাঁর হাতে বাইয়াত গ্রহণ করলেন। আর তিনি (নবীজী) ইকরিমার বাইয়াত গ্রহণ করলেন।

অন্যদিকে, যখন বনু বকর পরাজিত হলো, তখন হুযাইল গোত্রের এক ব্যক্তি পলাতক অবস্থায় তার স্ত্রীর কাছে প্রবেশ করল। তার স্ত্রী তাকে তিরস্কার করল, তার অক্ষমতা তুলে ধরল এবং পালিয়ে আসার জন্য তাকে দোষারোপ করল। তখন সে (লোকটি) বলল:

"যদি তুমি আমাদের খাদ্দামাহ (নামক স্থানে) দেখতে,
যখন সাফওয়ান পালিয়ে গিয়েছিল এবং ইকরিমাও পালিয়েছিল,
আর ধারালো মুসলিম তরবারি আমাদের তাড়া করছিল,
যা প্রতিটি বাহু ও মাথাকে ছিন্ন করছিল,
তবে তুমি আমাকে একটি তিরস্কারের শব্দও বলতে না।"

14444 - حدثنا الْحُسَيْنُ بْنُ فَهِمٍ ، ثنا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ ، قَالَ عِكْرِمَةُ بْنُ أَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ ، وَلَيْسَ لَهُ عَقِبٌ ، وَكَانَ قَدْ خَرَجَ هَارِبًا يَوْمَ الْفَتْحِ ، حَتَّى اسْتَأْذَنَتْ لَهُ زَوْجَتُهُ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ أُمُّ حَكِيمٍ بِنْتُ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ فَأَمَّنَهُ فَأَدْرَكَتْهُ بِالْيَمَنِ فَرَدَّتْهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا رَآهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ إِلَيْهِ فَاعْتَنَقَهُ ، وَقَالَ : ` مَرْحَبًا بِالرَّاكِبِ الْمُهَاجِرِ ` *

ইকরিমা ইবনে আবী জাহেল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পর্কে বর্ণিত, তাঁর কোনো বংশধর অবশিষ্ট ছিল না। মক্কা বিজয়ের দিন তিনি পালিয়ে গিয়েছিলেন। অতঃপর তাঁর স্ত্রী— যিনি ছিলেন উম্মে হাকীম বিনতে হারিস ইবনে হিশাম— নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট তাঁর জন্য নিরাপত্তা প্রার্থনা করলেন। ফলে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে নিরাপত্তা প্রদান করলেন। (উম্মে হাকীম) ইয়েমেনে গিয়ে তাঁকে খুঁজে পেলেন এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট ফিরিয়ে আনলেন। যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে দেখলেন, তিনি তাঁর দিকে এগিয়ে গেলেন এবং তাঁকে আলিঙ্গন করলেন, আর বললেন: "আরোহী মুহাাজিরকে স্বাগতম।"

14445 - حدثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، وَأَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، قَالا : ثنا أَبُو حُذَيْفَةَ ، ثنا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ أَبِي جَهْلٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ جِئْتُهُ : ` مَرْحَبًا بِالرَّاكِبِ الْمُهَاجِرِ ، مَرْحَبًا بِالرَّاكِبِ الْمُهَاجِرِ ` ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، لا أَدَعُ نَفَقَةً أُنْفِقُهَا عَلَيْكَ إِلا أَنْفَقْتُ مِثْلَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ *

ইকরিমা ইবনে আবি জাহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যেদিন আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে আসলাম, সেদিন তিনি বললেন: "আরোহী মুহাজিরকে সাদর সম্ভাষণ! আরোহী মুহাজিরকে সাদর সম্ভাষণ!"

আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনার জন্য আমি যে পরিমাণ সম্পদ ব্যয় করব, আল্লাহর পথে তার সমপরিমাণ সম্পদ ব্যয় না করে ক্ষান্ত হব না।"

14446 - حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الأَزْدِيُّ الْمِصْرِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ، ح وَحَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ الْعُتْبِيُّ الْمِصْرِيُّ ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، قَالا : ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ التُّجِيبِيِّ ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ قَيْسٍ الْبَلَوِيِّ ، عَنْ عَمِّهِ عَلْقَمَةَ بْنِ رِمْثَةَ الْبَلَوِيِّ ، قَالَ : ` بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ ، ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ ، وَخَرَجْنَا مَعَهُ فَنَعَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ ، فَقَالَ : ` رَحِمَ اللَّهُ عَمْرًا ` , فَتَذَاكَرْنَا مَنِ اسْمُهُ عَمْرٌو ، ثُمَّ نَعَسَ ثَانِيَةً ، فَاسْتَيْقَظَ ، فَقَالَ : ` يَرْحَمُ اللَّهُ عَمْرًا ` ، ثُمَّ نَعَسَ ثَالِثَةً فَاسْتَيْقَظَ ، فَقَالَ : ` يَرْحَمُ اللَّهُ عَمْرًا ` , قُلْنَا : مَنْ عَمْرُو يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : ` عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ ` , قَالُوا : وَمَا بَالُهُ ؟ قَالَ : ` ذَكَرْتُهُ إِنِّي كُنْتُ إِذَا نَدَبْتُ النَّاسَ الصَّدَقَةَ جَاءَ مِنَ الصَّدَقَةِ فَأَجْزَلَ فَأَقُولُ : مِنْ أَيْنَ لَكَ هَذَا يَا عَمْرُو ؟ فَيَقُولُ : مِنْ عِنْدِ اللَّهِ ، وَصَدَقَ عَمْرٌو ، إِنَّ لِعَمْرٍو عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا كَثِيرًا ` ، قَالَ زُهَيْرٌ : فَلَمَّا كَانَتِ الْفِتْنَةُ قُلْتُ : أَتَّبِعُ هَذَا قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ مَا قَالَ ، فَلَمْ أُفَارِقْهُ . حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ، ثنا أَبُو الأَسْوَدِ النَّضْرُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ التُّجِيبِيِّ ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ قَيْسٍ الْبَلَوِيِّ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ رِمْثَةَ ، قَالَ : بَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ وَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَرَجْنَا مَعَهُ ، فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ اللَّيْثِ *

আলকামাহ ইবনু রিমছাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বাহরাইনে প্রেরণ করলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি ছোট সৈন্যদলের (সারিয়্যা) সাথে বের হলেন এবং আমরাও তাঁর সাথে বের হলাম।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তন্দ্রাচ্ছন্ন হলেন, অতঃপর জাগ্রত হলেন এবং বললেন: "আল্লাহ আমর-এর উপর রহম করুন।" আমরা তখন আলোচনা করতে লাগলাম যে, আমরের নামে কে আছে? এরপর তিনি দ্বিতীয়বার তন্দ্রাচ্ছন্ন হলেন, অতঃপর জাগ্রত হলেন এবং বললেন: "আল্লাহ আমরকে রহম করুন।" এরপর তিনি তৃতীয়বার তন্দ্রাচ্ছন্ন হলেন, অতঃপর জাগ্রত হলেন এবং বললেন: "আল্লাহ আমরকে রহম করুন।"

আমরা জিজ্ঞাসা করলাম: "হে আল্লাহর রাসূল! এই আমর কে?" তিনি বললেন: "আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।"

সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন: "তাঁর কী এমন ব্যাপার ঘটল?" তিনি বললেন: "আমি তাঁকে স্মরণ করছিলাম। আমি যখনই মানুষকে সাদাকা দিতে উৎসাহিত করতাম, সে সাদাকা নিয়ে আসত এবং তা প্রচুর পরিমাণে দিত। আমি বলতাম: ’হে আমর, তুমি এটি কোথা থেকে পেলে?’ সে বলত: ’আল্লাহর পক্ষ থেকে।’ আর আমর সত্য বলেছে। নিশ্চয়ই আল্লাহর কাছে আমরের জন্য রয়েছে প্রচুর কল্যাণ।"

বর্ণনাকারী যুহাইর (আলকামার ভাতিজা) বলেন: "যখন ফিতনা শুরু হলো, তখন আমি বললাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যাঁর সম্পর্কে এমন কথা বলেছেন, আমি তাঁকেই অনুসরণ করব। তাই আমি তাঁর সঙ্গ ত্যাগ করিনি।"

14447 - حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ الْوَاسِطِيُّ ، ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ، ثنا أبو مُعَاوِيَةَ بْنُ هِشَامٍ ، عَنْ شَيْبَانَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلْقَمَةَ بْنِ فَغْوَاءَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَهْرَاقَ الْمَاءَ فَنُكَلِّمُهُ فَلا يُكَلِّمُنَا ، وَنُسَلِّمُ عَلَيْهِ فَلا يَرُدُّ عَلَيْنَا حَتَّى يَأْتِيَ مَنْزِلَهُ فَيَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاةِ قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ نُكَلِّمُكَ فَلا تُكَلِّمُنَا ، وَنُسَلِّمُ عَلَيْكَ فَلا تَرُدَّ عَلَيْنَا ؟ , قَالَ : ` حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الرُّخْصَةِ يَأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلاةِ سورة المائدة آية ` *

আলকামা ইবনে ফাগওয়ার পিতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন প্রস্রাব করতেন, তখন আমরা তাঁর সাথে কথা বললেও তিনি আমাদের সাথে কথা বলতেন না। আমরা তাঁকে সালাম দিলেও তিনি আমাদের সালামের উত্তর দিতেন না। যতক্ষণ না তিনি তাঁর ঘরে এসে সালাতের ওযুর মতো ওযু করে নিতেন।

আমরা বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা আপনার সাথে কথা বলি, কিন্তু আপনি আমাদের সাথে কথা বলেন না, আমরা আপনাকে সালাম দেই, কিন্তু আপনি আমাদের সালামের উত্তর দেন না?"

তিনি বললেন, "যতক্ষণ না রুখসাতের (সুবিধার) আয়াত নাযিল হয়েছে (ততক্ষণ এটিই নিয়ম ছিল)। সেটি হলো— ’হে মুমিনগণ! যখন তোমরা সালাতের জন্য প্রস্তুত হও...’ (সূরা মায়েদাহ-এর আয়াত)।"

14448 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلالُ الْمَكِّيُّ ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ ، ثنا عِيسَى بْنُ الْحَضْرَمِيِّ بْنِ كُلْثُومِ بْنِ عَلْقَمَةَ بْنِ نَاجِيَةَ بْنِ الْحَارِثِ الْخُزَاعِيُّ ، عَنْ جَدِّهِ كُلْثُومٍ ، عَنْ أَبِيهِ عَلْقَمَةَ ، قَالَ : بَعَثَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَلِيدَ بْنَ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ يُصَدِّقُ أَمْوَالَنَا فَسَارَ حَتَّى إِذَا كَانَ قَرِيبًا مِنَّا ، وَذَلِكَ بَعْدَ وَقْعَةِ الْمُرَيْسِيعِ رَجَعَ فَرَكِبْنَا فِي أَثَرِهِ ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَتَيْتُ قَوْمًا فِي جَاهِلِيَّتِهِمْ أَخَذُوا اللِّبَاسَ وَمَنَعُوا الصَّدَقَةَ ، فَلَمْ يُغَيِّرْ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى نَزَلَتْ : يَأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ جَاءَكُمْ فَاسِقٌ سورة الحجرات آية ، وَأَتَى الْمُصْطَلِقُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَثَرَ الْوَلِيدِ بِطَائِفَةٍ مِنْ صَدَقَاتِهِمْ يَسُوقُونَها ، وَنَفَقَاتٍ يَحْمِلُونَهَا فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ ، وَأَنَّهُمْ خَرَجُوا يَطْلُبُونَ الْوَلِيدَ بِصَدَقَاتِهِمْ فَلَمْ يَجِدُوهُ ، فَدَفَعُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كَانَ مَعَهُمْ ، وَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، بَلَغَنَا مَخْرَجُ رَسُولِكَ فَسُرِرْنَا بِذَلِكَ وَقُلْنَا : نَتَلَقَّاهُ ، فَبَلَغَنَا رَجْعَتُهُ ، فَخِفْنَا أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ مِنْ سَخَطِهِ عَلَيْنَا وَعَرَضُوا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَشْتَرُوا مِنْهُ مَا بَقِيَ فَقَبِلَ مِنْهُمُ الْفَرَائِضَ ، وَقَالَ : ` ارْجِعُوا بِنَفَقَاتِكُمْ لا نَبِيعُ شَيْئًا مِنَ الصَّدَقَاتِ حَتَّى نَقْبِضَهُ ` ، فَرَجَعُوا إِلَى أَهْلِيهِمْ وَبَعَثَ إِلَيْهِمْ مَنْ يَقْبِضُ بَقِيَّةَ صَدَقَاتِهِمْ *

আলকামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ওয়ালীদ ইবনে উকবাহ ইবনে আবি মুআইত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আমাদের সম্পদ থেকে সাদাকা (যাকাত) সংগ্রহের জন্য আমাদের কাছে পাঠান।

তিনি রওয়ানা করলেন। কিন্তু যখনই তিনি আমাদের কাছাকাছি পৌঁছালেন—আর এটা ছিল মুরাইসী যুদ্ধের পরের ঘটনা—তখনই তিনি ফিরে গেলেন। আমরাও তাঁর পেছনে পেছনে চললাম। তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এসে বললেন: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি এমন এক কওমের কাছে গিয়েছিলাম যারা এখনো তাদের জাহেলিয়াতের অবস্থায় আছে; তারা অস্ত্র ধারণ করেছে এবং সাদাকা (যাকাত) দিতে অস্বীকার করেছে।"

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এই কথায় উদ্বিগ্ন হলেন (বা প্রভাবিত হলেন), এমন সময় এই আয়াতটি নাযিল হলো: "হে মুমিনগণ, যদি কোনো ফাসিক তোমাদের কাছে কোনো সংবাদ নিয়ে আসে..." (সূরা হুজরাত, আয়াত ৬)।

এরপর মুস্তালিক গোত্রের লোকেরা ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিছু পিছু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এলো তাদের সংগৃহীত সাদাকার কিছু অংশ উট দ্বারা বহন করিয়ে এবং তাদের বহনকৃত খরচের জন্য কিছু মাল নিয়ে। তারা তাঁর (নবীজীর) কাছে এই ঘটনা তুলে ধরল এবং বলল যে, তারা তাদের সাদাকা (যাকাত) নিয়ে ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে খুঁজতে বেরিয়েছিল, কিন্তু তাঁকে পায়নি।

তারা তাদের সাথে যা ছিল, তা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের হাতে তুলে দিল এবং বলল: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনার প্রেরিত ব্যক্তির আগমন সংবাদ শুনে আমরা আনন্দিত হয়েছিলাম এবং বলেছিলাম যে আমরা তাঁর সাথে দেখা করব। কিন্তু তাঁর ফিরে যাওয়ার খবর আমাদের কাছে পৌঁছালে আমরা ভয় পেলাম যে হয়তো আমাদের প্রতি আপনার কোনো অসন্তুষ্টির কারণেই তিনি ফিরে গেছেন।"

তারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে অবশিষ্ট সাদাকাটুকু কিনে নিতে চাইল। তিনি তাদের কাছ থেকে ফরয (যাকাতের) অংশটুকু গ্রহণ করলেন এবং বললেন: "তোমাদের খরচের (নগদ বা অতিরিক্ত) অংশটুকু ফিরিয়ে নাও। আমরা কোনো সাদাকার বস্তু বিক্রি করি না, যতক্ষণ না তা (বায়তুল মালে) জমা হয়।"

এরপর তারা তাদের পরিবারের কাছে ফিরে গেল এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের বাকি সাদাকা সংগ্রহ করার জন্য অন্য কাউকে তাদের কাছে প্রেরণ করলেন।

14449 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ الْوَزِيرُ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْجَوَّازُ الْمَكِّيُّ ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيِّ ، ثنا عِيسَى بْنُ النَّضْرِ بْنِ كُلْثُومِ بْنِ عَلْقَمَةَ الْمُصْطَلِقِيُّ ، حَدَّثَنِي جَدِّي ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ كَانَ فِي وَفْدِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْرِ الْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` انْصَرِفُوا غَيْرَ مَحْبُوسِينَ وَلا مَحْصُورِينََ ` *

বনু মুসতালিক প্রতিনিধি দলের এক সদস্য (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে তিনি ওয়ালীদ ইবনে উকবার বিষয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট বনু মুসতালিক প্রতিনিধি দলের মধ্যে ছিলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন:

"তোমরা ফিরে যাও, তোমাদেরকে না আটকানো হবে এবং না অবরোধ করা হবে।"

14450 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلالُ الْمَكِّيُّ ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ ، ثنا عِيسَى بْنُ الْحَضْرَمِيِّ بْنِ كُلْثُومِ بْنِ عَلْقَمَةَ بْنِ نَاجِيَةَ بْنِ الْحَارِثِ الْخُزَاعِيُّ ، عَنْ جَدِّهِ كُلْثُومٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ لَهُمْ عَامَ الْمُرَيْسِيعِ حِينَ أَسْلَمُوا : ` مِنْ تَمَامِ إِسْلامِكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا زَكَاةَ أَمْوَالِكُمْ ` *

তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মুরাইসী’র (আল-মুরাইসী) যুদ্ধের বছর যখন তাঁরা ইসলাম গ্রহণ করলেন, তখন তাদেরকে বলেছিলেন: "তোমাদের ইসলামের পূর্ণতার অংশ হলো এই যে, তোমরা তোমাদের সম্পদের যাকাত আদায় করবে।"

14451 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا مُسَدَّدٌ ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالا : ثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، ثنا عُمَرُ بْنُ أَبِي سَعْدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ نَضْلَةَ ، قَالَ : ` تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِي اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا ، وَمَا تُدْعَى رِبَاعُ مَكَّةَ إِلا السَّوَائِبَ مَنِ احْتَاجَ سَكَنَ ، وَمَنِ اسْتَغْنَى أَسْكَنَ ` *

আলকামা ইবনে নাদলাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং আবু বকর ও উমর (রাদিয়াল্লাহু তাআলা আনহুমা)-এর ইন্তেকাল হয়ে গেল, অথচ মক্কার ঘরবাড়িগুলোকে ’সাওয়াইব’ (সাধারণ ব্যবহার্য সম্পদ) ছাড়া অন্য কোনো নামে ডাকা হতো না। যার প্রয়োজন হতো, সে তাতে বসবাস করত। আর যে ব্যক্তি (বাসস্থানের প্রয়োজন থেকে) বিত্তশালী বা মুক্ত হতো, সে অন্যদের সেখানে থাকার ব্যবস্থা করত।

14452 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ نَائِلَةَ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا شَبَابٌ الْعُصْفُرِيُّ ، ثنا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ ، حَدَّثَنِي جَدِّي ، قَالَ : سَمِعْتُ عَلْقَمَةَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` زِنَا الْعَيْنَيْنِ النَّظَرُ ` *

আলক্বামাহ ইবনুল হুওয়ায়রিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "দুই চোখের যিনা (অবৈধ কাজ) হলো (অবৈধ জিনিসের দিকে) দৃষ্টিপাত করা।"

14453 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ مُسَاوِرٍ الْجَوْهَرِيُّ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُجَمِّعٍ ، ثنا عَبْدُ الْكَرِيمِ الْبَصْرِيُّ ، حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ سُفْيَانَ ، قَالَ : ` كُنْتُ فِي الْوَفْدِ الَّذِينَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَضَرَبَ لَنَا قُبَّةً عِنْدَ دَارِ الْمُغِيرَةِ فَكَانَ بِلالٌ يَأْتِينَا بِفِطْرِنَا فِي رَمَضَانَ وَنَحْنُ مُسْفِرُونَ جِدًّا ` *

আলক্বামা ইবনু সুফইয়ান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সেই প্রতিনিধিদলের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম যারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আগমন করেছিল। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের জন্য মুগীরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বাড়ির কাছে একটি তাঁবু খাটিয়ে দিলেন। আর বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রমজান মাসে আমাদের কাছে আমাদের ইফতার নিয়ে আসতেন, যখন আমরা (ভোরের আলো ফোটার কারণে) খুব আলোকিত অবস্থায় থাকতাম।

14454 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمَرْوَزِيُّ ، ثنا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ ، وَحِبَّانُ بْنُ مُوسَى قَالا : ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، أَنَّ عَلْقَمَةَ بْنَ عُلاثَةَ أَتَى عُمَرَ فِي اللَّيْلِ وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ حِينَ نَزَعَهُ عُمَرُ , فَقَالَ : ` لَمْ تَرْعَكَ ، لا أَبَا لَكَ ، وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَعِينُ بِكَ ، وَلَمْ يَرْعَكَ ` ، الْحَدِيثُ *

আলকামাহ ইবনে উলাসাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি রাতে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এলেন— যখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) খালিদ ইবনে ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে (দায়িত্ব থেকে) অপসারণ করেছিলেন। অতঃপর তিনি (আলকামাহ) বললেন: “আপনি তাঁর (খালিদের) হক আদায় করলেন না, হায় আফসোস! অথচ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহায্য গ্রহণ করতেন, আর আপনি তাঁর হক আদায় করলেন না!”

14455 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ . ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْبَغْدَادِيُّ ، ثنا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ، ح وَحَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحَجَّاجِ الْجُمَحِيُّ ، ثنا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ ، قَالُوا : ثنا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ قَوْمٌ بِصَدَقَتِهِمْ ، قَالَ : ` اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِمْ ` فَأَتَاهُ أَبِي بِصَدَقَةٍ ، فَقَالَ : ` اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে আবি আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে যখন কোনো সম্প্রদায় তাদের সাদাকা (দান) নিয়ে আসত, তখন তিনি বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনি তাদের ওপর রহমত বর্ষণ করুন।" (اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِمْ) এরপর আমার পিতা তাঁর কাছে সাদাকা নিয়ে এলেন, তখন তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! আপনি আবু আওফার পরিবারের ওপর রহমত নাযিল করুন।" (اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى)

14456 - ` وَهُوَ : الْعَدَّاءُ بْنُ خَالِدِ بْنِ هَوْذَةَ بْنِ خَالِدِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ بْنِ مُعَاوِيَةَ بْنِ بُكَيْرِ بْنِ هَوَازِنَ بْنِ مَنْصُورِ بْنِ عِكْرِمَةَ بْنِ حَفْصَةَ بْنِ قَيْسِ بْنِ غَيْلانَ بْنِ مُضَرَ بْنِ نِزَارٍ ` ، حَدَّثَنِي بِهَذِهِ النِّسْبَةِ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْجَوْهَرِيُّ ، ثنا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى الْمِنْقَرِيُّ ، ثنا الأَصْمَعِيُّ *

আল-আসমাঈ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

এবং তিনি (বর্ণনাকারী) হলেন: আল-আদ্দা’ ইবনু খালিদ ইবনু হাওযাহ ইবনু খালিদ ইবনু রাবী‘আহ ইবনু ‘আমর ইবনু ‘আমির ইবনু সা‘সা‘আহ ইবনু মু‘আবিয়াহ ইবনু বুকাইর ইবনু হাওয়াযিন ইবনু মানসূর ইবনু ইকরিমাহ ইবনু হাফসাহ ইবনু কাইস ইবনু গাইলান ইবনু মুদার ইবনু নিযার। আহমাদ ইবনু আবদুল আযীয আল-জাওহারী আমার কাছে এই বংশসূত্রটি (নিসবাহ) বর্ণনা করেছেন। তিনি (বর্ণনা করেছেন) যাকারিয়া ইবনু ইয়াহইয়া আল-মিনকারী থেকে, যিনি (বর্ণনা করেছেন) আল-আসমাঈ থেকে।

14457 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا الْمِنْهَالُ بْنُ بَحْرٍ ، ثنا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ ، قَالَ : لَمَّا كَانَ فِي زَمَانِ يَزِيدَ بْنِ الْمُهَلَّبِ خَرَجْتُ إِلَى مَكَّةَ أَنَا وَيَحْيَى بْنُ أَبِي نَصْرٍ ، قَالَ : فَمَرَرْنَا بِمَاءٍ يُقَالُ لَهُ : التَّرْحِيحُ ، قَالُوا لَنَا : هَا هُنَا رَجُلٌ قَدْ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَتَيْنَا شَيْخًا كَبِيرًا ، قَالَ : قُلْنَا : رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، وَكَتَبَ لِي بِهَذَا الْمَاءِ وَأَخْرَجَ إِلَيْنَا جِلْدَةً فِيهَا كِتَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْنَا : مَا اسْمُكَ ؟ قَالَ : الْعَدَّاءُ بْنُ خَالِدٍ ، قَالَ : قُلْنَا : فَمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : كُنْتُ تَحْتَ نَاقَتِهِ يَوْمَ عَرَفَةَ وَهِيَ تَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا ، فَقَالَ : ` أَيُّهَا النَّاسُ ، أَيُّ يَوْمٍ هَذَا ؟ , وَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا ؟ , وَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا ؟ ` , قَالَ : قُلْنَا : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ : ` أَلَيْسَ هَذَا شَهْرٌ حَرَامٌ ، وَبَلَدٌ حَرَامٌ ، وَيَوْمٌ حَرَامٌ ؟ ` , قُلْنَا : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ : أَلا إِنَّ دِمَاءَكُمْ ، وَأَمْوَالَكُمْ ، وَأَعْرَاضَكُمْ ، عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا ، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا ، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا إِلَى يَوْمِ تَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ ، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ؟ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ` *

আল-’আদ্দাহ ইবনে খালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আব্দুল মাজীদ ইবনু আবী ইয়াযীদ (বর্ণনাকারী) বলেন, যখন ইয়াযীদ ইবনু মুহালাব-এর যুগ ছিল, তখন আমি এবং ইয়াহইয়া ইবনু আবী নাসর মক্কার উদ্দেশ্যে বের হলাম। আমরা ‘তারহীহ’ নামক একটি জলাধারের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম। লোকেরা আমাদের বলল: এখানে একজন ব্যক্তি আছেন যিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছেন। অতঃপর আমরা এক অতিবৃদ্ধের কাছে আসলাম। আমরা তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম: আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। তিনি এই জলাধারের কাছে আমার জন্য (একটি দলিল) লিখে দিয়েছিলেন। তিনি আমাদের সামনে একটি চামড়ার টুকরা বের করে দেখালেন, যার মধ্যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর লিখিত দলিল ছিল। আমরা জিজ্ঞাসা করলাম: আপনার নাম কী? তিনি বললেন: আল-’আদ্দাহ ইবনু খালিদ।

আমরা তাঁকে বললাম: আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছ থেকে কী শুনেছেন? তিনি বললেন: আরাফার দিন আমি তাঁর উটনীর নিচে ছিলাম। উটনীটি তার জাবর কাটছিল (মুখের খাদ্য চিবোচ্ছিল)। তখন তিনি বললেন: “হে লোক সকল! আজ কোন দিন? এটি কোন মাস? আর এটি কোন শহর?”

তিনি (আল-’আদ্দাহ) বলেন, আমরা বললাম: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই ভালো জানেন।

তিনি বললেন: “এটি কি সম্মানিত মাস (শাহরুন হারাম), সম্মানিত শহর (বালাদুন হারাম) এবং সম্মানিত দিন (ইয়াওমুন হারাম) নয়?”

আমরা বললাম: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই ভালো জানেন।

তখন তিনি বললেন: "সাবধান! নিশ্চয়ই তোমাদের রক্ত, তোমাদের সম্পদ এবং তোমাদের মান-সম্মান তোমাদের জন্য সেভাবেই হারাম (নিষিদ্ধ ও সম্মানিত) যেমন হারাম (সম্মানিত) তোমাদের এই দিন, তোমাদের এই মাস, তোমাদের এই শহর—যে দিন পর্যন্ত তোমরা তোমাদের রবের সাথে সাক্ষাৎ করবে। হে আল্লাহ! আমি কি (বার্তা) পৌঁছে দিয়েছি? হে আল্লাহ! সাক্ষী থাকুন।"