14698 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الأَبَّارُ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ اللاحِقِيُّ ، ح وَحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ الْمَازِنِيُّ ، ثنا كَثِيرُ بْنُ يَحْيَى ، قَالُوا : ثنا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ ، ثنا غَيْلانُ بْنُ جَرِيرٍ ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ لَهُ أَوْ لِرَجُلٍ : ` أَصُمْتَ سُرَرَ هَذَا الشَّهْرِ ؟ ` ، قَالَ : لا ، قَالَ : ` فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ ` *

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে অথবা অন্য একজন ব্যক্তিকে জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কি এই মাসের ’সুরার’ দিনগুলিতে রোজা রেখেছিলে?" তিনি বললেন: "না।" তখন তিনি (নাবী সাঃ) বললেন: "যদি তুমি (ওই রোজা) না রেখে থাকো, তবে যখন তুমি (অন্যান্য রোজা শেষে) ইফতার করবে (রোজা ভঙ্গ করবে), তখন দুটি রোজা পালন করো।"

14699 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثنا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، وَأَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، قَالا : ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، قَالا : ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، قَالَ : ` نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْكَيِّ ` , فَاكْتَوَيْتُ فَلَمْ يُفْلِحْنِ وَلَمْ يُنْجِحْنِ *

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (চিকিৎসার ক্ষেত্রে) আগুনের ছেঁকা (দিয়ে কোনো অঙ্গ দাগানো/Cauterization) ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন। অতঃপর আমি (নিষেধ থাকা সত্ত্বেও) ছেঁকা দিলাম (এই চিকিৎসা গ্রহণ করলাম)। কিন্তু তা আমার জন্য কল্যাণকর হয়নি এবং আমাকে রোগমুক্তও করেনি।

14700 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُوسِ بْنِ كَامِلٍ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، ثنا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ ، قَالَ : سَمِعْتُ مُطَرِّفًا يُحَدِّثُ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ أَقَلَّ سَاكِنِي الْجَنَّةِ النِّسَاءُ ` *

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “নিশ্চয়ই জান্নাতের অধিবাসীদের মধ্যে (সংখ্যায়) সবচেয়ে কম হবে নারীরা।”

14701 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ اللاحِقِيُّ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` أَقَلُّ سَاكِنِي الْجَنَّةِ النِّسَاءُ ` *

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: জান্নাতবাসীদের মধ্যে নারীরা হবে সংখ্যায় কম।

14702 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَلِيٍّ الْجَارُودِيُّ النَّيْسَابُورِيُّ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ ، ثنا أَبِي ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَقَلُّ سَاكِنِي الْجَنَّةِ النِّسَاءُ ` *

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "জান্নাতবাসীদের মধ্যে নারীর সংখ্যা হবে সবচেয়ে কম।"

14703 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ ، ح وَحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا مُسَدَّدٌ ، ح وَحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، وَالْحَسَنُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْبَغْدَادِيُّ ، ثنا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ الْعَدَنِيُّ ، قَالُوا : ثنا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، قَالَ : بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً ، فَاسْتَعْمَلَ عَلَيْهِمُ عَلِيًّا فَمَضَى عَلَى السَّرِيَّةِ ، فَأَصَابَ عَلِيٌّ جَارِيَةً ، فَأَنْكَرُوا ذَلِكَ عَلَيْهِ ، فَتَعَاقَدَ أَرْبَعَةٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالُوا : إِذَا لَقِينَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرْنَاهُ بِمَا صَنَعَ ، قَالَ عِمْرَانُ : وَكَانَ الْمُسْلِمُونَ إِذَا قَدِمُوا مِنْ سَفَرٍ بَدَأُوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَلَّمُوا عَلَيْهِ ، ثُمَّ انْصَرَفُوا ، فَلَمَّا قَدِمَتِ السَّرِيَّةُ ، سَلَّمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَامَ أَحَدُ الأَرْبَعَةِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَلَمْ تَرَ أَنَّ عَلِيًّا صَنَعَ كَذَا وَكَذَا ؟ , فَأَعْرَضَ عَنْهُ ، ثُمَّ قَامَ آخَرُ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَلَمْ تَرَ أَنَّ عَلِيًّا صَنَعَ كَذَا وَكَذَا ؟ , فَأَعْرَضَ عَنْهُ ، ثُمَّ قَامَ آخَرُ مِنْهُمْ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَلَمْ تَرَ أَنَّ عَلِيًّا صَنَعَ كَذَا وَكَذَا ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ ، ثُمَّ قَامَ الرَّابِعُ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَلَمْ تَرَ أَنَّ عَلِيًّا صَنَعَ كَذَا وَكَذَا ؟ , فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْرَفُ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ ، فَقَالَ : ` مَاذَا تُرِيدُونَ مِنْ عَلِيٍّ ؟ , ثَلاثَ مَرَّاتٍ , إِنَّ عَلِيًّا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ وَهُوَ وَلِيُّ كُلِّ مُؤْمِنٍ بَعْدِي ` *

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একটি সামরিক দল (সারিয়্যাহ) প্রেরণ করলেন এবং তাদের উপর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নেতা নিযুক্ত করলেন। তিনি (আলী) সেই সামরিক দলের সাথে অগ্রসর হলেন। এরপর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (গণীমতের অংশ থেকে) একটি দাসী লাভ করলেন। এই কারণে দলের লোকেরা তাঁর এই কাজের উপর আপত্তি জানাল।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের চারজন সাহাবী নিজেদের মধ্যে চুক্তি করলেন। তারা বললেন: যখন আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে সাক্ষাৎ করব, তখন তাঁকে তাঁর (আলী’র) এই কাজ সম্পর্কে জানাব।

ইমরান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আর মুসলিমগণ যখন কোনো সফর থেকে ফিরে আসতেন, তখন প্রথমে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে আসতেন, তাঁকে সালাম দিতেন, এরপর ফিরে যেতেন।

যখন সামরিক দলটি (মদীনায়) ফিরল, তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে সালাম দিলেন। তখন সেই চারজনের মধ্যে একজন দাঁড়িয়ে বলল: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি কি দেখেননি যে আলী এমন এমন কাজ করেছেন? (এ কথা শুনে) তিনি তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। এরপর আরেকজন দাঁড়াল এবং বলল: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি কি দেখেননি যে আলী এমন এমন কাজ করেছেন? তিনি তার থেকেও মুখ ফিরিয়ে নিলেন। এরপর তাদের মধ্য থেকে অন্য আরেকজন দাঁড়াল এবং বলল: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি কি দেখেননি যে আলী এমন এমন কাজ করেছেন? তিনি তার থেকেও মুখ ফিরিয়ে নিলেন।

এরপর চতুর্থ ব্যক্তিটি দাঁড়াল এবং বলল: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি কি দেখেননি যে আলী এমন এমন কাজ করেছেন?

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার দিকে ফিরলেন, তাঁর চেহারা মোবারকে রাগের চিহ্ন স্পষ্ট বোঝা যাচ্ছিল। অতঃপর তিনি বললেন: ’আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ব্যাপারে তোমরা কী চাও?’— কথাটি তিনি তিনবার বললেন। (এরপর বললেন:) ’নিশ্চয় আলী আমার থেকে এবং আমি আলী থেকে। আর সে (আলী) আমার পরে প্রত্যেক মুমিনের অভিভাবক (বা বন্ধু)।’

14704 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثنا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ ، ثنا يَزِيدُ الرِّشْكُ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ ، أَنَّ رَجُلا ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَعُلِمَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ؟ قَالَ : ` نَعَمْ ` ، قَالَ : فَفِيمَ يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ إِذًا ؟ قَالَ : ` فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لَمَّا خُلِقَ لَهُ ` *

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করল, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! জান্নাতবাসীদের কি জাহান্নামবাসীদের থেকে আলাদাভাবে চিহ্নিত করা হয়ে গেছে (বা তাদের পরিণতি কি পূর্বেই নির্ধারিত)?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" লোকটি জিজ্ঞেস করল, "তাহলে কর্মকারীরা কিসের জন্য আমল করবে?" তিনি বললেন, "প্রত্যেকের জন্য সেই কাজ সহজ করে দেওয়া হয়, যার জন্য তাকে সৃষ্টি করা হয়েছে।"

14705 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، وَعَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ ، ح وَحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثنا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ ، قَالُوا : ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ ، أَنَّ رَجُلا ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَعُلِمَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ؟ قَالَ : ` نَعَمْ ` , قَالَ : فَفِيمَ يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ ؟ قَالَ : ` اعْمَلُوا , فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ` *

ইমরান ইবনু হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একজন লোক জিজ্ঞেস করল, "ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! জান্নাতী ও জাহান্নামীরা কি চিহ্নিত হয়ে গেছে (বা তাদের সম্পর্কে কি জানা হয়ে গেছে)?"

তিনি বললেন, "হ্যাঁ।"

লোকটি জিজ্ঞেস করল, "তাহলে আমলকারীরা কিসের জন্য আমল করে?"

তিনি বললেন, "তোমরা আমল করতে থাকো। কারণ, যার জন্য যাকে সৃষ্টি করা হয়েছে, তার জন্য সেটি সহজ করে দেওয়া হয়েছে।"

14706 - حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَسَنٍ الْعَطَّارُ ، وَحَكِيمُ بْنُ يَحْيَى الْمَتُّوثِيُّ ، قَالُوا : أنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ ، ثنا أَبِي ، ثنا سُلَيْمُ بْنُ حَيَّانَ ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، قَالَ : قَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَعُلِمَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ؟ قَالَ : ` نَعَمْ ` قَالَ : فَفِيمَ يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ ؟ قَالَ : ` فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ` *

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, এক ব্যক্তি জিজ্ঞাসা করল, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! জান্নাতবাসীকে কি জাহান্নামবাসী থেকে আলাদা করে জানা হয়ে গেছে?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" লোকটি বলল, "তবে কর্মকারীরা কেন আমল করে?" তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন, "প্রত্যেকের জন্য এমন কাজ সহজ করে দেওয়া হয়েছে, যার জন্য তাকে সৃষ্টি করা হয়েছে।"

14707 - حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْحَرَشِيُّ ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، قَالَ : سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَعُلِمَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مِنَ أَهْلِ النَّارِ ؟ , قَالَ : ` نَعَمْ ` , قَالَ : فَفِيمَ يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ ؟ , قَالَ : ` كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ` *

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে জিজ্ঞাসা করল এবং বলল: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! জান্নাতবাসীদের এবং জাহান্নামবাসীদের কি (পূর্বেই) জানা আছে?"

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হ্যাঁ।"

লোকটি বলল: "তাহলে কর্মকারীরা কিসের জন্য কর্ম করে?"

তিনি বললেন: "প্রত্যেককেই সে জন্য সহজ করে দেওয়া হয়, যার জন্য তাকে সৃষ্টি করা হয়েছে।"

14708 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ح وَحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا مُسَدَّدٌ ، قَالا : ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُلَيَّةَ ، ثنا يَزِيدُ الرِّشْكِ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، قَالَ : قَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَعُلِمَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مِنَ أَهْلِ النَّارِ ؟ , قَالَ : ` نَعَمْ ` قَالَ : فَفِيمَ الْعَمَلُ ؟ , قَالَ : ` اعْمَلُوا , فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ مِنَ الْقَوْلِ ` *

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন: এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করলেন, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! জান্নাতের অধিবাসীদের কি জাহান্নামের অধিবাসীদের থেকে (পূর্বেই) চিহ্নিত করা হয়েছে?"

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "হ্যাঁ।"

লোকটি জিজ্ঞেস করলো, "তাহলে আমল করার প্রয়োজন কী?"

তিনি বললেন, "তোমরা আমল করতে থাকো! কেননা যার জন্য যাকে সৃষ্টি করা হয়েছে, তার জন্য সেই পথই সহজ করে দেওয়া হয়েছে—এই পূর্বনির্ধারিত বাণী (আল্লাহর ফয়সালা) অনুসারে।"

14709 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ أَيُّوبَ ، صَاحِبُ الْبَصْرِيِّ ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، قَالَ : سُئِلَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ عَنْ رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ تَطْلِيقَةً ، وَلَمْ يُشْهِدْ ثُمَّ رَاجَعَهَا وَلَمْ يُشْهِدْ ؟ , فَقَالَ عِمْرَانُ : ` طَلَّقْتَ لِغَيْرِ سُنَّةٍ ، وَرَاجَعْتَ لِغَيْرِ سُنَّةٍ ، أَشْهِدْ عَلَى طَلاقِهَا وَعَلَى رَجْعَتِهَا ` *

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, যে তার স্ত্রীকে এক তালাক দিলো, কিন্তু সাক্ষী রাখলো না। এরপর সে তাকে ফিরিয়ে নিল (রুজু করলো), কিন্তু তখনও সাক্ষী রাখলো না।

তখন ইমরান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ‘তুমি সুন্নাহর পদ্ধতি ব্যতিরেকে তালাক দিয়েছ এবং সুন্নাহর পদ্ধতি ব্যতিরেকে তাকে ফিরিয়ে নিয়েছ (রুজু করেছ)। তুমি তার তালাক প্রদানের উপরও সাক্ষী রাখো এবং তাকে ফিরিয়ে নেওয়ার (রুজু করার) উপরও সাক্ষী রাখো।’

14710 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثنا عَمْرُو بْنُ حَكَّامٍ ، ثنا شُعْبَةُ ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ ، فَقِيلَ : أَعُرِفَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ؟ , قَالَ : ` نَعَمْ ` ، فَقِيلَ لَهُ : فَفِيمَ يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ ؟ , قَالَ : ` كُلٌّ يَعْمَلُ لِمَا خُلِقَ لَهُ أَوْ لِمَا يُسِّرَ لَهُ ` *

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে প্রশ্ন করা হয়েছিল। বলা হলো: জান্নাতবাসীদেরকে কি জাহান্নামবাসীদের থেকে চেনা যায় (বা পৃথক করা যায়)? তিনি বললেন: ‘হ্যাঁ।’

অতঃপর তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলো: তাহলে আমলকারীরা কিসের জন্য আমল করে?

তিনি বললেন: ‘প্রত্যেকেই তার জন্য আমল করে যার জন্য তাকে সৃষ্টি করা হয়েছে অথবা যার জন্য তাকে সহজ করে দেওয়া হয়েছে।’

14711 - حَدَّثَنَا دَرَانُ بْنُ سُفْيَانَ الْقَطَّانُ ، ثنا أَبُو الرَّبِيعِ ، ثنا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ الإِيَادِيُّ ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، قَالَ : قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فِيمَ يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ فِيمَا قَدْ خَلا أَوْ فِيمَا يُسْتَقْبَلُونَ ؟ قَالَ : ` فِيمَا قَدْ خَلا ` , قَالَ : فَفِيمَ يَعْمَلُونَ ؟ , قَالَ : ` كُلٌّ مُيَسَّرٌ ` *

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, সাহাবিগণ জিজ্ঞাসা করলেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমলকারীগণ কি সেই বিষয়ে আমল করে যা ইতোমধ্যে গত হয়ে গেছে (অর্থাৎ তাকদীরে লেখা হয়ে গেছে), নাকি ভবিষ্যতে যা আসবে তার উপর ভিত্তি করে?

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “যা গত হয়ে গেছে (তার উপর ভিত্তি করে)।”

তাঁরা (সাহাবিগণ) বললেন: তাহলে তারা কেন আমল করে?

তিনি বললেন: “প্রত্যেকের জন্য সেই কাজটি সহজ করে দেওয়া হয়েছে (যার জন্য তাকে সৃষ্টি করা হয়েছে)।”

14712 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ الْهُذَلِيُّ ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ عِمْرَانَ ، قَالَ : قِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَعُلِمَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ؟ قَالَ : ` نَعَمْ ` , قِيلَ : فَفِيمَ يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ ؟ , قَالَ : ` اعْمَلُوا , فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ` *

ইমরান ইবনু হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, (রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে) জিজ্ঞাসা করা হলো: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! জান্নাতবাসীদের কি জাহান্নামবাসীদের থেকে পৃথকভাবে চিনে নেওয়া হয়েছে?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" জিজ্ঞাসা করা হলো: "তাহলে আমলকারীরা কিসের জন্য আমল করবে?" তিনি বললেন: "তোমরা আমল করতে থাকো। কেননা, প্রত্যেকেই তার জন্য সহজ করে দেওয়া হবে, যার জন্য তাকে সৃষ্টি করা হয়েছে।"

14713 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، أنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أنا مَعْمَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ ، قَالَ : جَاءَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ إِلَى امْرَأَتِهِ مِنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : حَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنَّهُ لَيْسَ حِينَ حَدِيثٍ , فَلَمْ تَدَعْهُ ، أَوْ قَالَ : فَأَعْصَبَتْهُ ، فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` نَظَرْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءُ ، وَنَظَرْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءُ ` *

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছ থেকে (বাড়ি) আসলেন। তখন তাঁর স্ত্রী বললেন, আপনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছ থেকে যা শুনে এসেছেন, তা আমাদেরকে বলুন। তিনি বললেন, এখন কথা বলার সময় নয়। কিন্তু স্ত্রী তাঁকে ছাড়লেন না, অথবা (বর্ণনাকারী) বললেন, স্ত্রী তাঁকে পীড়াপীড়ি করতে থাকলেন।

অতঃপর তিনি বললেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “আমি জান্নাতের দিকে তাকালাম এবং দেখলাম, তার অধিকাংশ অধিবাসীই হলো দরিদ্র ব্যক্তিরা। আর আমি জাহান্নামের দিকে তাকালাম এবং দেখলাম, তার অধিকাংশ অধিবাসীই হলো নারীরা।”

14714 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمُؤَدِّبُ ، ثنا هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ ، ثنا عَوْفٌ ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ ، حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ الْحُصَيْنِ ، قَالَ : كُنَّا فِي سَفَرٍ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسِرْنَا لَيْلَةً حَتَّى إِذَا كَانَ فِي آخِرِ اللَّيْلِ قُبَيْلَ الصُّبْحِ وَقَعْنَا تِلْكَ الْوَقْعَةَ ، وَلا وَقْعَةَ أَحْلَى عِنْدَ الْمُسَافِرِ مِنْهَا ، فَمَا أَيْقَظَنَا إِلا حَرُّ الشَّمْسِ ، فَكَانَ أَوَّلَ مَرَّةٍ اسْتَيْقَظَ بِلالٌ ، ثُمَّ فُلانٌ ، وَفُلانٌ ، وَسَمَّاهُمْ ، ثُمَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَامَ لا يُوقِظُهُ حَتَّى يَكُونَ هُوَ الَّذِي يَسْتَيْقِظُ لأَنَّا لا نَدْرِي مَا يَحْدُثُ لَهُ فِي نَوْمِهِ ، فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ عُمَرُ وَرَأَى مَا أَصَابَ النَّاسَ ، وَكَانَ رَجُلا جَلِيدًا ، فَكَبَّرَ وَرَفَعَ صَوْتَهُ بِالتَّكْبِيرِ ، فَمَا زَالَ يُكَبِّرُ وَيَرْفَعُ صَوْتَهُ حَتَّى اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَوْتِهِ فَشَكَا إِلَيْهِ الْقَوْمُ مَا أَصَابَهُمْ ، قَالَ : ` لا ضَيْرَ ارْتَحِلُوا ` ، فَارْتَحَلَ فَسَارَ غَيْرَ بَعِيدٍ ، ثُمَّ نَزَلَ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ، ثُمَّ نُودِي بِالصَّلاةِ فَصَلَّى بِالنَّاسِ ، وَانْفَتَلَ مِنْ صَلاتِهِ ، وَإِذَا رَجُلٌ مُعْتَزِلٌ لَمْ يُصَلِّ مَعَ الْقَوْمِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا مَنَعَكَ يَا فُلانُ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَ الْقَوْمِ ؟ ` , فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ وَلا مَاءَ ، قَالَ : ` عَلَيْكَ بِالصَّعِيدِ فَإِنَّهُ يَكْفِيكَ ` ، ثُمَّ سَارَ فَاشْتَكَى النَّاسُ إِلَيْهِ الْعَطَشَ ، فَنَزَلَ فَدَعَا فُلانًا قَدْ سَمَّاهُ أَبُو رَجَاءٍ فَدَعَا عَلِيًّا ، فَقَالَ لَهُمَا : ` اذْهَبَا فَابْغِيَا الْمَاءَ ` ، فَانْطَلَقَا فَيَسْتَقْبِلانِ امْرَأَةً بَيْنَ سَطِيحَتَيْنِ أَوْ مَزَادَتَيْنِ مِنْ مَاءٍ عَلَى بَعِيرٍ لَهَا ، فَانْطَلَقَا , فَقَالا لَهَا : الْمَاءُ ، فَقَالَتْ : عَهْدِي بِهِ أَمْسُ هَذِهِ السَّاعَةَ ، فَقَالا لَهَا : انْطَلِقِي إِذًا , قَالَتْ : إِلَى أَيْنَ ؟ , قَالا : إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَتْ : هَذَا الَّذِي يُقَالُ لَهُ الصَّابِئُ ؟ , قَالا : هُوَ الَّذِي تَعْنِينَ ، فَانْطَلِقِي , فَجَاءَا بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثَاهُ الْحَدِيثَ ، فَاسْتَنْزَلُوهَا مِنْ بَعِيرِهَا ، وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِنَاءٍ , فَجَعَلَ فِيهِ أَفْوَاهَ السَّطِيحَتَيْنِ أَوِ الْمَزَادَتَيْنِ ، ثُمَّ تَمَضْمَضَ فَأَعَادَهُ فِي الإِنَاءِ ، ثُمَّ أَعَادَهُ فِي أَفْوَاهِ السَّطِيحَتَيْنِ أَوِ الْمَزَادَتَيْنِ ، ثُمَّ أَوْثَقَ أَفْوَاهَهُمَا وَأَطْلَقَ الْعَزَالِي وَنُودِيَ فِي النَّاسِ ، أَنِ اسْقُوا ، وَاسْتَقُوا فَسَقَى مَنْ شَاءَ وَاسْتَقَى مَنْ شَاءَ ، فَكَانَ آخِرُ ذَلِكَ أَنْ أَعْطَاهُ الَّذِي أَصَابَتْهُ الْجَنَابَةُ ، وَقَالَ : ` اذْهَبْ فَأَفْرِغْهُ عَلَيْكَ ` , وَهِيَ قَائِمَةٌ تَنْظُرُ إِلَى مَا يَفْعَلُ بِمَائِهَا ، وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ أَرْكَبَهَا حِينَ أَبْلَغَ وَإِنَّهُ لَيُخَيَّلُ إِلَيْنَا أَنَّهُمَا أَشَدُّ مِنْهُمَا مَلأً ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` اجْمَعُوا لَهَا مَا بَيْنَ عَجْوَةٍ وَسَوِيقَةٍ وَدَقِيقَةٍ ` ، حَتَّى جَمَعُوا لَهَا طَعَامًا فِي ثَوْبٍ ، وَحَمَلُوهَا عَلَى بَعِيرِهَا ، وَوَضَعُوهَا بَيْنَ يَدَيْهَا ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` تَعْلَمِينَ وَاللَّهِ مَا رَزَأْنَاكِ فِي مَائِكِ شَيْئًا ، وَلَكِنَّ اللَّهَ هُوَ سَقَانَا ` ، فَأَتَتْ أَهْلَهَا وَقَدِ احْتَبَسَتْ عَلَيْهِمْ ، فَقَالُوا : يَا فُلانَةُ مَا حَبَسَكِ ؟ , فَقَالَتِ : الْعَجَبُ , لَقِيَنِي رَجُلانِ ، فَذَهَبَا بِي إِلَى هَذَا الَّذِي يُقَالُ لَهُ الصَّابِئُ ، فَفَعَلَ كَذَا وَكَذَا الَّذِي كَانَ ، فَوَاللَّهِ إِنَّهُ لأَسْحَرُ مِنْ بَيْنَ هَذِهِ وَهَذِهِ أَوْ إِنَّهُ لِرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقًّا ، فَكَانَ الْمُسْلِمُونَ يُغِيرُونَ عَلَى مَنْ حَوْلَهَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ، وَلا يُصِيبُونَ الصِّرْمَةَ الَّتِي تَلِيهَا ، فَقَالَتْ يَوْمًا لِقَوْمِهَا : وَاللَّهِ مَا أَرَى هَؤُلاءِ الْقَوْمَ يَدْعُونَنَا ، فَهَلْ لَكُمْ فِي الإِسْلامِ ؟ , فَطَاوَعُوهَا ، فَجَاءَ وَقَدْ دَخَلُوا جَمِيعًا فِي الإِسْلامِ . حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، أنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أنا مَعْمَرٌ ، عَنْ عَوْفٍ ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ هُوَ وَأَصْحَابُهُ وَأَصَابَهُمُ الْعَطَشَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ *

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে এক সফরে ছিলাম। আমরা সারারাত পথ চললাম। অবশেষে যখন রাতের শেষাংশে সুবহে সাদিকের সামান্য পূর্বে আমরা (ক্লান্তিতে) এমনভাবে ঘুমিয়ে পড়লাম—মুসাফিরের কাছে এর চেয়ে মধুর ঘুম আর হতে পারে না। সূর্যের তাপ ছাড়া আর কিছুই আমাদের জাগাতে পারেনি।

সর্বপ্রথম বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জাগ্রত হলেন, এরপর অমুক, তারপর অমুক—(বর্ণনাকারী আবু রাজাউ তাদের নাম বলেছিলেন)—এরপর উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জাগ্রত হলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন ঘুমাতেন, আমরা তাঁকে জাগাতাম না, যতক্ষণ না তিনি নিজে জাগ্রত হতেন; কারণ তাঁর ঘুমের মধ্যে কী ঘটতে পারে, তা আমাদের জানা ছিল না।

যখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জাগ্রত হলেন এবং দেখলেন যে লোকদের কী অবস্থা হয়েছে (সবাই ঘুমন্ত অবস্থায়), আর তিনি ছিলেন একজন শক্তিশালী ও দৃঢ়চেতা পুরুষ—তিনি তখন উচ্চস্বরে তাকবীর দিলেন। তিনি ক্রমাগত তাকবীর দিতে থাকলেন এবং তাঁর কণ্ঠস্বর উঁচু করতে থাকলেন, যতক্ষণ না রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর শব্দে জাগ্রত হলেন।

তখন লোকেরা তাঁদের ওপর যা ঘটেছে, সে বিষয়ে (সালাত ছুটে যাওয়া নিয়ে) তাঁর কাছে অভিযোগ করলেন। তিনি বললেন: "ভয় নেই। তোমরা যাত্রা শুরু করো।" এরপর তিনি যাত্রা করলেন এবং অল্প কিছু দূর গেলেন। তারপর তিনি থামলেন এবং ওযুর পানি চাইলেন। তিনি ওযু করলেন, এরপর সালাতের জন্য আযান দেওয়া হলো এবং তিনি লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন।

তিনি সালাত শেষে ফিরলেন এবং দেখলেন যে একজন লোক আলাদা হয়ে আছে, সে জামাতের সাথে সালাত আদায় করেনি। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞেস করলেন: "হে অমুক, জামাতের সাথে সালাত আদায় করতে তোমাকে কিসে বাধা দিল?" সে বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! আমার ওপর জানাবাত (গোসলের আবশ্যকতা) এসেছে, কিন্তু পানি নেই।" তিনি বললেন: "তুমি পবিত্র মাটি ব্যবহার করো, সেটাই তোমার জন্য যথেষ্ট।"

এরপর তিনি আবার পথ চললেন। লোকেরা তাঁর কাছে পিপাসার অভিযোগ করলো। তিনি তখন থামলেন এবং এক ব্যক্তিকে (আবু রাজাউ যার নাম বলেছিলেন) এবং আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ডাকলেন। তাদের উভয়কে বললেন: "তোমরা যাও এবং পানির সন্ধান করো।"

তাঁরা দু’জন রওয়ানা হলেন এবং পথে একটি উটের উপর সওয়ার একজন মহিলার দেখা পেলেন। তার সাথে চামড়ার দু’টি পুরাতন মশক অথবা দু’টি বড় মশক ভর্তি পানি ছিল। তাঁরা তার কাছে গিয়ে বললেন: "আমাদেরকে পানি দাও।" সে বলল: "আমার পানি তো গতকালে এই সময়েই শেষ হয়ে গেছে।"

তাঁরা বললেন: "তাহলে চলো!" মহিলাটি জিজ্ঞেস করলো: "কোথায় যাবো?" তাঁরা বললেন: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে।" সে বলল: "এ কি সেই ব্যক্তি, যাকে ’ধর্মত্যাগী’ (সাবিঈ) বলা হয়?" তাঁরা বললেন: "হ্যাঁ, তুমি যা বোঝাতে চাচ্ছো, তিনিই সেই ব্যক্তি। চলো।"

তাঁরা তাকে নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে এলেন এবং ঘটনাটি তাঁকে জানালেন। অতঃপর তাঁরা তাকে তার উট থেকে নামালেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একটি পাত্র আনালেন এবং তাতে দু’টি মশকের মুখ খুলে দিলেন। তারপর তিনি কুলি করলেন এবং সেই কুলি করা পানি পাত্রটিতে ঢেলে দিলেন। এরপর পাত্রের পানি আবার সেই দু’টি মশকের মুখে ঢেলে দিলেন।

তারপর তিনি মশকের মুখ দুটো শক্ত করে বাঁধলেন এবং তলার ছেঁড়া মুখগুলো খুলে দিলেন। এরপর লোকদের মধ্যে ঘোষণা দেওয়া হলো: "পান করো, এবং পানি সংগ্রহ করো।" ফলে যার ইচ্ছা হলো পান করলো এবং যার ইচ্ছা হলো পানি সংগ্রহ করলো।

সবশেষে তিনি সেই ব্যক্তিকে পানি দিলেন, যার জানাবাত হয়েছিল, আর বললেন: "যাও, এটি তোমার নিজের ওপর ঢেলে দাও (অর্থাৎ গোসল করো)।" মহিলাটি দাঁড়িয়ে দেখছিল, তারা তার পানি নিয়ে কী করছে।

আল্লাহর কসম! যখন তারা সবাই পান করে এবং সংগ্রহ করে নিলো, তখন তাঁরা তাকে উটে উঠিয়ে দিলেন। আর আমাদের কাছে এমন মনে হচ্ছিল যেন মশক দুটি আগের চেয়েও বেশি পানিতে ভর্তি! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "এর জন্য কিছু খাবার—খেজুর, ছাতু এবং আটা—সংগ্রহ করো।" এরপর লোকেরা তার জন্য এক টুকরা কাপড়ের মধ্যে খাবার সংগ্রহ করলো এবং তার উটের পিঠে তুলে তা তার সামনে রেখে দিল।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন: "আল্লাহর কসম! তুমি জানো, আমরা তোমার পানির সামান্য অংশও কমাইনি, বরং আল্লাহই আমাদের পান করিয়েছেন।"

এরপর সে তার পরিবারের কাছে ফিরে গেল। যেহেতু তার আসতে দেরি হয়েছিল, তাই তারা জিজ্ঞেস করলো: "ওহে অমুক, কী তোমাকে আটকে রেখেছিল?" সে বলল: "আশ্চর্য ঘটনা! আমার সাথে দু’জন লোকের দেখা হলো, তারা আমাকে সেই ব্যক্তির কাছে নিয়ে গিয়েছিল, যাকে ’ধর্মত্যাগী’ বলা হয়। সে এমন এমন কাজ করলো (যা ঘটেছিল)। আল্লাহর কসম! সে হয় সবচেয়ে বড় জাদুকর—এই দুটোর মধ্যে (আকাশ ও পৃথিবীর মাঝে) অথবা সে সত্যই আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম!"

এরপর থেকে মুসলিমরা তার পার্শ্ববর্তী মুশরিকদের ওপর আক্রমণ করতো, কিন্তু তার সম্প্রদায়ের কাছাকাছি যারা ছিল, তাদের ওপর আক্রমণ করতো না। একদিন সে তার সম্প্রদায়ের লোকদের বলল: "আল্লাহর কসম! আমি দেখছি, এই লোকেরা (মুসলিমরা) আমাদের এড়িয়ে চলছে। তোমাদের কি ইসলাম গ্রহণের ইচ্ছা আছে?" তারা তার কথা মেনে নিল এবং তারা সবাই ইসলামে দাখিল হলো।

14715 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمُؤَدِّبُ ، ثنا هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ ، ثنا عَوْفٌ ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، قَالَ : بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` اطَّلَعْتُ فِي النَّارِ ، فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ ، وَاطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ ` . حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلْمٍ الرَّازِيُّ ، ثنا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، وَمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، قَالا : ثنا عَوْفٌ ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ بِلا شَكٍّ *

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“আমি জাহান্নামের দিকে উঁকি মেরে দেখলাম, তখন আমি দেখলাম যে এর অধিকাংশ অধিবাসীই হলো নারী। আর আমি জান্নাতের দিকে উঁকি মেরে দেখলাম, তখন আমি দেখলাম যে এর অধিকাংশ অধিবাসীই হলো দরিদ্র (বা গরীব)।”

14716 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَوْفٍ ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : السَّلامُ عَلَيْكُمْ ، فَرَدَّ عَلَيْهِ ، ثُمَّ جَلَسَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` عَشْرٌ ` ، ثُمَّ جَاءَ آخَرُ ، فَقَالَ : السَّلامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ، فَرَدَّ عَلَيْهِ ، ثُمَّ جَلَسَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` عِشْرُونَ ` ، ثُمَّ جَاءَ آخَرُ ، فَقَالَ : السَّلامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ، فَرَدَّ عَلَيْهِ ، قَالَ : ` ثَلاثُونَ ` *

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বললো: "আসসালামু আলাইকুম।" তিনি (নবী) তার জবাব দিলেন। তারপর লোকটি বসে পড়লো। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "দশ।"

এরপর আরেকজন এলো এবং বললো: "আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহ।" তিনি তার জবাব দিলেন। তারপর লোকটি বসে পড়লো। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "বিশ।"

এরপর আরেকজন এলো এবং বললো: "আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহু।" তিনি তার জবাব দিলেন এবং বললেন: "ত্রিশ।"

14717 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ ، ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، ثنا شُعْبَةُ ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ فَضَالَةَ ، ثنا أَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ ، قَالَ : خَرَجَ عَلَيْنَا عِمْرَانُ بْنُ الْحُصَيْنِ , وَعَلَيْهِ مُطْرَفٌ مِنْ خَزٍّ ، وَقَالَ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` إِنَّ اللَّهَ إِذَا أَنْعَمَ عَلَى عَبْدٍ نِعْمَةً أَحَبَّ أَنْ يَرَى أَثَرَ نِعْمَتِهِ عَلَيْهِ ` *

ইমরান ইবনু হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “নিশ্চয় আল্লাহ যখন কোনো বান্দার প্রতি কোনো নেয়ামত দান করেন, তখন তিনি পছন্দ করেন যে সেই নেয়ামতের প্রভাব তার উপর দৃশ্যমান হোক।”