14878 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، قَالا : ثنا بِشْرُ بْنُ الْفَضْلِ ، ثنا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ أَخَاكُمُ النَّجَاشِيُّ قَدْ مَاتَ ، فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ ` , فَصَفَفْنَا كَمَا نُصَفُّ عَلَى الْمَيِّتِ ، فَصَلَّيْنَا عَلَيْهِ كَمَا نُصَلِّي عَلَى الْمَيِّتِ *

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই তোমাদের ভাই নাজ্জাশী (বাদশাহ) মৃত্যুবরণ করেছেন। সুতরাং তোমরা দাঁড়াও এবং তাঁর জানাযার সালাত আদায় করো।"

অতঃপর আমরা মৃত ব্যক্তির জন্য যেভাবে সারিবদ্ধ হই, সেভাবে সারিবদ্ধভাবে দাঁড়ালাম এবং আমরা তাঁর জন্য জানাযার সালাত আদায় করলাম, যেমন আমরা মৃত ব্যক্তির জন্য সালাত আদায় করে থাকি।

14879 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، قَالَ : لَعَنَتِ امْرَأَةٌ نَاقَةً لَهَا ، فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّهَا مَلْعُونَةٌ فَخَلُّوا عَنْهَا ` , قَالَ : فَلَقَدْ رَأَيْتُهَا تَتْبَعُ الْمَنَازِلَ مَا يَعْرِضُ لَهَا أَحَدٌ نَاقَةٌ وَرْقَاءُ *

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

একজন মহিলা তার একটি উটনীকে অভিশাপ দিলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন, "নিশ্চয় এটি অভিশাপগ্রস্ত হয়েছে, সুতরাং এটিকে ছেড়ে দাও।"

ইমরান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, অতঃপর আমি নিশ্চিতভাবে দেখলাম যে ধূসর বর্ণের সেই উটনীটি (ভারমুক্ত অবস্থায়) জনবসতির আশেপাশে ঘোরাফেরা করছে, আর কেউই তার দিকে ফিরছিল না (বা তাকে ব্যবহার করছিল না)।

14880 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، وَأَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ قَالا : ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ح وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ، وَعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، قَالا : ثنا عَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ ، ح وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، قَالُوا : ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، قَالَ : بَيْنَا أَنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ إِذْ سَمِعَ لَعْنَةً ، فَقَالَ : ` مَا هَذَا ؟ ` , قَالُوا : امْرَأَةٌ لَعَنَتْ نَاقَةً لَهَا ، فَقَالَ : ` ضَعُوا عَنْهَا فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ ` فَوَضَعُوا عَنْهَا وَإِذَا نَاقَةٌ وَرْقَاءُ *

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে এক সফরে ছিলাম। হঠাৎ তিনি একটি অভিশাপের শব্দ শুনতে পেলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "এটা কী?" লোকেরা বলল, "এক মহিলা তার নিজের উটকে অভিশাপ দিয়েছে।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তোমরা এর উপর থেকে (বোঝা) নামিয়ে দাও। কেননা এটি অভিশপ্ত।" অতঃপর তারা তার উপর থেকে মালপত্র নামিয়ে দিল। আর সেটি ছিল ধূসর বর্ণের একটি উটনি।

14881 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، وَأَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ قَالا : ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ ، فَلَعَنَتِ امْرَأَةٌ نَاقَةً لَهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَلْقُوا عَنْهَا جَهَازَهَا ` , كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهَا نَاقَةً وَرْقَاءَ *

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একবার সফরে ছিলেন। তখন এক মহিলা তার একটি উটনীকে লা’নত (অভিশাপ) করলো। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “এর উপর থেকে এর আসবাবপত্র (বোঝা) ফেলে দাও।” (বর্ণনাকারী বলেন,) আমি যেন ধূসর বর্ণের সেই উটনীটিকে দেখতে পাচ্ছি।

14882 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرٍ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، قَالَ : بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ ، وَامْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ عَلَى نَاقَةٍ فَضَجِرَتْ فَلَعَنَتْهَا ، فَسَمِعَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : ` خُذُوا مَا عَلَيْهَا وَدَعُوهَا ، فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ ` ، قَالَ عِمْرَانُ : فَكَأَنِّي أُرَاهَا تَجُولُ فِي السُّوقِ مَا يَعْرِضُ لَهَا أَحَدٌ وَرُبَّمَا ، قَالَ : سُوقُ الْمَدِينَةِ *

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর কোনো এক সফরে ছিলেন। এ সময় একজন আনসারী মহিলা একটি উষ্ট্রীর পিঠে আরোহণ করেছিলেন। (পথ চলতে গিয়ে) উষ্ট্রীটি বিরক্ত হয়ে পড়লে মহিলাটি সেটিকে অভিশাপ দিলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তা শুনতে পেলেন। তিনি বললেন, "এর (উষ্ট্রীর) উপর যা কিছু আছে তা নিয়ে নাও এবং এটিকে ছেড়ে দাও, কারণ এটি অভিশাপগ্রস্ত (মল‘ঊনাহ)।" ইমরান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমার যেন এখনো মনে আছে, আমি উষ্ট্রীটিকে বাজারে ঘুরে বেড়াতে দেখেছি, আর কেউ তার দিকে ফিরেও তাকাতো না। (বর্ণনাকারী) সম্ভবত বলেছেন: মদীনার বাজারে।

14883 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، قَالَ : كَانَتْ بَنُو عَامِرٍ أَسَرُوا رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَسَرَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلا مِنْ ثَقِيفٍ ، وَأَخَذُوا نَاقَتَهُ كَانَ يَسْبِقُ عَلَيْهَا الْحَاجَّ ، فَمَرَّ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُوَثَّقٌ ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، يَا مُحَمَّدُ ، فَعَطَفَ عَلَيْهِ ، فَقَالَ : عَلَى مَا أُحْبَسُ وَتُؤْخَذُ سَابِقَةَ الْحَاجِّ ؟ قَالَ : ` بِجَرِيرَةِ حُلَفَائِكَ ` , وَكَانَتْ بَنُو عَامِرٍ حُلَفَاءَ لِثَقِيفٍ ، ثُمَّ أَجَازَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَدَعَاهُ أَيْضًا : يَا مُحَمَّدُ , فَأَجَابَهُ : إِنِّي مُسْلِمٌ ، قَالَ : ` لَوْ قُلْتَ ذَلِكَ وَأَنْتَ تَمْلِكُ أَمْرَكَ أَفْلَحْتَ كُلَّ الْفَلاحِ ` ، ثُمَّ أَجَازَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَادَاهُ أَيْضًا ، فَرَجَعَ إِلَيْهِ ، فَقَالَ : أَطْعِمْنِي فَإِنِّي جَائِعٌ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` هَذِهِ حَاجَتُكَ ` ، فَأَمَرَ لَهُ بِطَعَامٍ ، ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَادَى الرَّجُلُ بِالرَّجُلَيْنِ اللَّذَيْنِ أُسِرَا مِنْ أَصْحَابِهِ ، وَأَغَارَ نَاسٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ عَلَى نَاحِيَةِ الْمَدِينَةِ ، فَأَصَابُوا تِلْكَ النَّاقَةِ ، وَأَصَابُوا فِيمَا أَصَابُوا امْرَأَةً أَيْضًا ، فَذَهَبُوا بِهَا إِلَى رِحَالِهِمْ ، فَقَامَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ بَعْضِ اللَّيْلِ فِي إِبِلِهِمْ ، وَكَانُوا يَرْتَحِلُونَهَا عِنْدَ أَفْنِيَتِهِمْ ، فَكُلَّمَا دَنَتْ مِنْ بَعِيرٍ لِتَرْكَبَهُ رَغَا فَتَرَكَتْهُ حَتَّى جَاءَتْ إِلَى نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ نَاقَةٌ ذَلُولٌ ، فَلَمْ تَرْغُ حَتَّى قَعَدَتْ فِي عَجُزِهَا ، ثُمَّ صَاحَتْ بِهَا ، وَنَدَرَ بِهَا الْقَوْمُ ، فَرَكِبُوا فِي طَلَبِهَا ، فَنَذَرَتْ وَهِيَ مُنْطَلِقَةٌ وَهِيَ فِي أَثَرِهَا إِنِ اللَّهُ أَنْجَاهَا عَلَيْهَا أَنْ تَنْحَرَهَا ، فَنَجَتْ ، فَلَمَّا قَدِمَتِ الْمَدِينَةَ أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقِيلَ : هَذِهِ نَاقَتُكَ جَاءَتْ بِهَا فُلانَةُ نَجَّاهَا اللَّهُ عَلَيْهَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ، فَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَرْأَةِ وَالنَّاقَةِ فَسَأَلَهَا : ` كَيْفَ صَنَعْتِ ؟ ` فَأَخْبَرَتْهُ ، قَالَتْ : وَنَذَرْتُ وَهُمْ فِي طَلَبِي عَلَيْهَا أَنْ أَنْحَرَهَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` بِئْسَ مَا جَازَيْتِهَا إِذًا ، لا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةٍ وَلا فِيمَا لا يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ ` *

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বানু আমির গোত্র নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাহাবীগণের মধ্য থেকে দু’জনকে বন্দী করেছিল। আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাহাবীগণ সাকীফ গোত্রের এক ব্যক্তিকে বন্দী করলেন এবং তার উটনীটি কেড়ে নিলেন, যা দ্বারা সে হাজীদের (বাহনগুলোকে) ছাড়িয়ে যেত।

অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেই বন্দী লোকটির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যখন সে বাঁধা অবস্থায় ছিল। সে বলল: "ইয়া মুহাম্মাদ! ইয়া মুহাম্মাদ!" তিনি তার দিকে ফিরে তাকালেন। লোকটি বলল: "আমাকে কেন আটকে রাখা হলো এবং হাজীদের বাহন ছাড়িয়ে যাওয়া আমার উটনীটি কেন কেড়ে নেওয়া হলো?"

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমার মিত্রদের অপরাধের কারণে।" (উল্লেখ্য, বানু আমির গোত্র ছিল সাকীফ গোত্রের মিত্র)।

এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম চলে গেলেন। লোকটি তাকে আবার ডাকল: "ইয়া মুহাম্মাদ!" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জবাব দিলেন: "আমি তো মুসলিম।" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি যখন তোমার নিজের ব্যাপারে স্বাধীন ছিলে, তখন যদি একথা বলতে, তাহলে তুমি পুরোপুরি সফল হতে।"

অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম চলে যাচ্ছিলেন, তখন লোকটি আবার ডাকল। তিনি তার কাছে ফিরে এলেন। লোকটি বলল: "আমাকে খেতে দিন, আমি ক্ষুধার্ত।" নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "এই কি তোমার প্রয়োজন?" অতঃপর তিনি তাকে খাবার দেওয়ার আদেশ দিলেন।

এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেই ব্যক্তিকে তার সাহাবীগণের মধ্য থেকে বন্দী হওয়া দুই ব্যক্তির বিনিময়ে মুক্তিপণ হিসেবে ছেড়ে দিলেন।

(কিছুদিন পর) মুশরিকদের একটি দল মদীনার এক প্রান্তে হামলা করল এবং সেই উটনীটি দখল করল। তারা যা যা দখল করেছিল তার মধ্যে একজন মহিলাও ছিল। তারা মহিলাটিকে তাদের আবাসস্থলের দিকে নিয়ে গেল।

অতঃপর মহিলাটি রাতের কিছু অংশ অতিবাহিত হলে তাদের উটগুলোর মাঝে উঠে দাঁড়াল। তারা তাদের উঠোনগুলোর কাছেই সেগুলোকে বাঁধত। মহিলাটি যখনই কোনো উটের কাছে আরোহণের জন্য গেল, সেটি চিৎকার করে উঠল, তাই সে সেটিকে ছেড়ে দিল। অবশেষে সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর উটনীর কাছে আসল, যেটি ছিল শান্ত ও বশ মানানো। উটনীটি কোনো শব্দ করল না, যতক্ষণ না সে তার পিঠের শেষাংশে ভালোভাবে বসল। এরপর সে সেটিকে হাঁকাল, আর উটনীটি দ্রুতগতিতে দল থেকে বেরিয়ে গেল।

লোকেরা সেটির সন্ধানে ঘোড়ায় চড়ে পিছু নিল। যখন মহিলাটি যাচ্ছিল এবং তারা তার পিছু করছিল, তখন সে মানত করল যে, যদি আল্লাহ তাআলা এই উটনীর মাধ্যমে তাকে মুক্তি দেন, তবে সে সেটিকে যবেহ করবে। এরপর সে মুক্তি পেল।

যখন সে মদীনায় পৌঁছাল, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে এসে বলা হলো: "এই হলো আপনার উটনী, অমুক মহিলা এটিকে নিয়ে এসেছে। আল্লাহ তাকে এর মাধ্যমে মুশরিকদের হাত থেকে রক্ষা করেছেন।" অতঃপর মহিলা এবং উটনীটিকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে আনা হলো। তিনি তাকে জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কীভাবে এই কাজ করলে?" সে তাঁকে সব জানাল।

সে বলল: "যখন তারা আমার পিছু করছিল, তখন আমি এই উটনীটিকে যবেহ করার মানত করেছিলাম—যদি আল্লাহ আমাকে এর মাধ্যমে মুক্তি দেন।" তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তবে তো তুমি এর মন্দ প্রতিদান দিতে চেয়েছিলে! নাফরমানির কাজে কোনো মানত পূর্ণ করা যায় না, আর না সে বিষয়ে মানত পূর্ণ করা যায়, যার মালিকানা কোনো মানুষ রাখে না।"

14884 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، ح وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، وَعَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ ، قَالا : ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، ثنا أَيُّوبُ ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، قَالَ : أَغَارَ الْمُشْرِكُونَ عَلَى سَرْحِ الْمَدِينَةِ فَذَهَبُوا بِهِ ، وَكَانَتِ الْعَضْبَاءُ فِيمَا ذَهَبُوا بِهِ ، وَأَسَرُوا امْرَأَةً مِنَ الْمُسْلِمِينَ ، وَكَانُوا إِذَا اللَّيْلُ يُرِيحُونَ إِبِلَهُمْ فِي أَفْنِيَتِهِمْ ، فَلَمَّا كَانَ بَعْضُ اللَّيْلِ قَامَتِ الْمَرْأَةُ لَيْلَةً ، وَقَدْ ثُوِّبُوا فَجَعَلَتْ لا تَضَعُ يَدَهَا عَلَى بَعِيرٍ إِلا رَغَا حَتَّى أَتَتْ عَلَى الْعَضْبَاءِ ، فَأَتَتْ عَلَى نَاقَةٍ ذَلُولٍ مَحْرُوسَةٍ فَرَكِبَتْهَا ، وَجَعَلَتْ إِنِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْجَاهَا عَلَيْهَا لَتَنْحَرَهَا ، فَلَمَّا قَدِمَتْ عَرَفَتِ النَّاقَةَ ، قِيلَ : نَاقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأُخْبِرَ بِنَذْرِهَا ، فَقَالَ : ` شَرُّ مَا جَزَيْتِهَا ، إِنِ اللَّهُ أَنْجَاهَا عَلَيْهَا لَتَنْحَرِينَهَا ، لا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةٍ ، وَلا فِيمَا لا يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ ` . حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ حَيَّانَ الْحُبَابُ الْجُمَحِيُّ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ الرَّمَادِيُّ ، ثنا سُفْيَانُ ، ثنا أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، قَالَ : كَانَتْ بَنُو عَقِيلٍ حُلَفَاءَ لِثَقِيفٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَأَسَرَتْ رَجُلَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ *

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, মুশরিকরা মদিনার পশুর চারণভূমিতে আক্রমণ করল এবং সেগুলো নিয়ে গেল। আল-আদবা (নামক উটনীটি) যা তারা নিয়ে গিয়েছিল, তার মধ্যে ছিল। আর তারা মুসলিমদের একজন মহিলাকে বন্দী করল।

যখন রাত হতো, তারা তাদের উটগুলোকে তাদের (তাঁবুর) উঠোনে বিশ্রাম নিতে দিত। যখন রাতের কিছু অংশ পার হলো, তখন সেই মহিলা এক রাতে দাঁড়ালেন, আর তারা (মুশরিকরা) তখন ঘুমিয়ে ছিল। তিনি যে উটের ওপরেই হাত রাখছিলেন, সেটিই চিৎকার করে উঠছিল, যতক্ষণ না তিনি আল-আদবার কাছে পৌঁছালেন। অতঃপর তিনি একটি বশ মানানো, রক্ষিত উটনী পেলেন এবং সেটির উপর সওয়ার হলেন। তিনি মানত করলেন যে, যদি আল্লাহ তাআলা তাকে এই উটনীর মাধ্যমে নাজাত দেন, তবে তিনি এটিকে অবশ্যই কুরবানি (নহর) করবেন।

যখন তিনি (মদিনায়) ফিরে এলেন, তখন উটনীটিকে চেনা গেল। বলা হলো, এটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উটনী। এরপর উটনীটিকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আনা হলো এবং তাঁকে মহিলার মানত সম্পর্কে জানানো হলো।

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, "তুমি এটিকে কত নিকৃষ্ট প্রতিদান দিতে চেয়েছ! আল্লাহ যখন তোমাকে এটির মাধ্যমে মুক্তি দিয়েছেন, তখন তুমি এটিকে যবেহ করবে? পাপ কাজের মানত পূর্ণ করা যাবে না, এবং মানুষের মালিকানাধীন নয় এমন কিছুর মানতও পূর্ণ করা যাবে না।"

[অন্য এক বর্ণনায় ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, জাহিলিয়াতের যুগে বনু উকাইল ছিল সাকিফ গোত্রের মিত্র। তারা মুসলিমদের দু’জন পুরুষকে বন্দী করেছিল। অতঃপর তিনি (উপরোক্ত) হাদিসটি বর্ণনা করেন।]

14885 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَى رَجُلَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ بِرَجُلٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ مِنْ بَنِي عُقَيْلٍ أَسَرَتْهُمَا ثَقِيفٌ ، وَكَانَتْ بَنُو عَقِيلٍ حُلَفَاءَ لِثَقِيفٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، وَأَنَّ ثَقِيفًا أَسَرَتْ رَجُلَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ، فَأَسَرَ الْمُسْلِمُونَ رَجُلا مِنْ بَنِي عُقَيْلٍ ، وَأَخَذُوا نَاقَةً لَهُ قَدْ سَبَقَتِ الْحَاجَّ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، وَكَانَتِ النَّاقَةُ إِذَا سَبَقَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَمْ يُمْنَعْ حَوْضٌ تَشْرَعُ فِيهِ ، وَلا مِنْ كَلأٍ رَعَا فِيهِ ، فَجَلَسَ الرَّجُلُ فِي مَكَانٍ فَمَرَّ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ , فِيمَا أُحْبَسُ أَنَا وَسَابِقَةُ الْحَاجِّ ؟ , فَقَالَ : ` حَبَسْنَاكَ بِجَرِيرَةِ حُلَفَائِكَ ثَقِيفٍ ` , فَذَكَرَ الْحَدِيثَ *

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বনু উকাইল গোত্রের মুশরিকদের মধ্য থেকে একজন লোকের বিনিময়ে দু’জন মুসলিমকে মুক্তিপণ দিয়ে মুক্ত করেছিলেন, যাদেরকে সাকিফ গোত্র বন্দী করেছিল। জাহিলিয়্যাতের যুগে বনু উকাইল ছিল সাকিফ গোত্রের মিত্র। সাকিফ গোত্র দু’জন মুসলিমকে বন্দী করেছিল। এর জবাবে মুসলিমরা বনু উকাইলের একজনকে বন্দী করেছিল এবং তার একটি উটনীও আটক করেছিল, যা জাহিলিয়্যাতের যুগে হজ যাত্রীদের (উটগুলোর) মধ্যে অগ্রগামী হওয়ার খ্যাতি অর্জন করেছিল। জাহিলিয়্যাতের যুগে যে উটনী একবার অগ্রগামী হিসেবে প্রমাণিত হতো, তাকে পানি পান করার কোনো চৌবাচ্চা থেকে এবং চারণভূমির কোনো ঘাস খাওয়া থেকে বাধা দেওয়া হতো না।

এরপর লোকটি এক স্থানে বসে ছিল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার পাশ দিয়ে অতিক্রম করলেন। সে বলল, ‘হে মুহাম্মাদ, আমাকে এবং হজ যাত্রীদের এই অগ্রগামী উটনীটিকে কেন আটকে রাখা হয়েছে?’

তিনি বললেন, ‘আমরা তোমাকে তোমার মিত্র সাকিফ গোত্রের অপরাধের কারণে আটক করেছি।’ (বর্ণনাকারী বলেন) অতঃপর তিনি অবশিষ্ট হাদীসটি উল্লেখ করলেন।

14886 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا عَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ح وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ، قَالُوا : ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، أَنَّ رَجُلا أَعْتَقَ سِتَّةَ أَعْبُدٍ عِنْدَ مَوْتِهِ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُمْ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ` فَقَالَ لِلرَّجُلِ قَوْلا شَدِيدًا ، فَدَعَاهُمْ , فَجَزَّأَهُمْ ثَلاثَةَ أَجْزَاءٍ ، فَأَقْرَعَ بَيْنَهُمْ ، فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ ، وَأَرَقَّ أَرْبَعَةً ` *

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জনৈক ব্যক্তি তার মৃত্যুকালে ছয়জন দাসকে মুক্ত করে দিলেন। তার নিকট তারা ছাড়া অন্য কোনো সম্পদ ছিল না। বিষয়টি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট পৌঁছলে, তিনি লোকটিকে কঠিনভাবে ভর্ৎসনা করলেন। অতঃপর তিনি ওই দাসদের ডেকে তাদেরকে তিনটি ভাগে বিভক্ত করলেন। এরপর তিনি তাদের মাঝে লটারি করলেন। ফলে তিনি দু’জনকে আযাদ করে দিলেন এবং চারজনকে দাস (গোলাম) হিসেবে বহাল রাখলেন।

14887 - حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الأَزْدِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، قَالَ : تُوُفِّيَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ ، وَتَرَكَ سِتَّةَ أَعْبُدٍ لَيْسَ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُمْ فَأَعْتَقَهُمْ جَمِيعًا عِنْدَ مَوْتِهِ ، فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ` فَجَزَّأَهُمْ ثَلاثَةَ أَجْزَاءٍ ، ثُمَّ أَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَأَعْتَقَ الثُّلُثَ ، وَأَرَقَّ الثُّلُثَيْنِ ` . حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ *

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আনসারদের মধ্যে এক ব্যক্তি মৃত্যুবরণ করেন। সে ছয়জন গোলাম রেখে গিয়েছিল। তারা ছাড়া তার অন্য কোনো সম্পদ ছিল না। সে তার মৃত্যুর সময় তাদের সকলকেই আজাদ করে দিয়েছিল। বিষয়টি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে পেশ করা হলো। তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদেরকে তিনটি ভাগে ভাগ করলেন, এরপর তাদের মাঝে লটারি করলেন। ফলে এক-তৃতীয়াংশকে আজাদ করা হলো এবং দুই-তৃতীয়াংশকে গোলাম হিসেবে রাখা হলো।

14888 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثنا أَيُّوبُ ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ أَخَاكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ ` *

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই তোমাদের ভাই ইন্তেকাল করেছেন। অতএব, তোমরা উঠে দাঁড়াও এবং তার উপর সালাত (জানাযা) আদায় করো।"

14889 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ قَالَ : ` إِنَّ أَخَاكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ ` , يَعْنِي النَّجَاشِيَّ *

ইমরান ইবনু হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “নিশ্চয়ই তোমাদের ভাই ইন্তেকাল করেছেন। সুতরাং তোমরা দাঁড়াও এবং তার (জানাযার) সালাত আদায় করো।” তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নাজ্জাশীকে উদ্দেশ্য করে এ কথা বলেছিলেন।

14890 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ ، ثنا أَبِي عَبْدِ الْوَارِثِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ أَخَاكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ ` , فَقُمْنَا فَصَلَّيْنَا عَلَيْهِ *

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ‘নিশ্চয়ই তোমাদের এক ভাই ইন্তেকাল করেছেন, সুতরাং তোমরা দাঁড়াও এবং তার জন্য জানাযার সালাত আদায় করো।’ অতঃপর আমরা দাঁড়ালাম এবং তার জানাযার সালাত আদায় করলাম।

14891 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ابْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ، ثنا بِشْرُ بْنُ مُبَشِّرٍ الْوَاسِطِيُّ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` إِذَا قَالَ الرَّجُلُ لأَخِيهِ يَا كَافِرُ ، فَهُوَ كَقَتْلِهِ ، وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ ` *

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন কোনো ব্যক্তি তার ভাইকে ’ওহে কাফির!’ বলে, তখন তা তাকে হত্যা করার মতোই (গুরুত্বপূর্ণ পাপ)। আর মুমিনকে অভিশাপ দেওয়া তাকে হত্যা করার মতোই (গুরুত্বপূর্ণ পাপ)।"

14892 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، ثنا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، قَالَ : سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَلاثِ رَكَعَاتٍ مِنَ الْعَصْرِ فَدَخَلَ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ ، يُقَالُ لَهُ الْخِرْبَاقُ كَانَ طَوِيلَ الْيَدَيْنِ ، قَالَ : قَصَرْتَ الصَّلاةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَخَرَجَ مُغْضَبًا يَجُرُّ رِدَاءَهُ ، فَقَالَ : ` أَصَدَقَ ؟ ` , قَالُوا : نَعَمْ ، فَقَامَ فَصَلَّى تِلْكَ الرَّكْعَةَ *

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসরের সালাতে তিন রাকাতের পর সালাম ফিরিয়ে দেন (সালাত সমাপ্ত করেন)। অতঃপর তিনি (হুজরায়) প্রবেশ করলেন। তখন লম্বা হাত বিশিষ্ট আল-খিরবাক্ব নামক এক ব্যক্তি তাঁর কাছে দাঁড়িয়ে গেলেন। লোকটি বললেন, ‘হে আল্লাহর রাসূল! আপনি সালাত সংক্ষিপ্ত করে ফেলেছেন।’ তখন তিনি রাগান্বিত অবস্থায় নিজের চাদর টেনে টেনে বের হলেন। অতঃপর তিনি (উপস্থিত লোকদের) জিজ্ঞাসা করলেন, ‘সে কি সত্য বলেছে?’ লোকেরা বলল, ‘হ্যাঁ।’ এরপর তিনি দাঁড়িয়ে গেলেন এবং ঐ (বাদ পড়া) রাকাতটি আদায় করলেন।

14893 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثنا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ ، ثنا هُشَيْمٌ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ أَوِ الْعَصْرَ ثَلاثَ رَكَعَاتٍ ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْخِرْبَاقُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّمَا صَلَّيْتَ ثَلاثَ رَكَعَاتٍ ، فَقَالَ : ` أَكَذَاكَ ؟ ` , قَالُوا : نَعَمْ فَصَلَّى رَكْعَةً ، ثُمَّ تَشَهَّدَ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ *

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যোহর অথবা আসরের সালাত তিন রাকাত আদায় করলেন। তখন আল-খিরবাক্ব নামক এক ব্যক্তি তাঁকে বললেন, ‘হে আল্লাহর রাসূল, আপনি তো মাত্র তিন রাকাত সালাত আদায় করেছেন!’ তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন, ‘ব্যাপারটি কি তেমনই?’ লোকেরা বললো, ‘হ্যাঁ।’ তখন তিনি (অতিরিক্ত) এক রাকাত সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি তাশাহহুদ পাঠ করলেন ও সালাম ফেরালেন। অতঃপর তিনি সাহু সিজদাহ করলেন।

14894 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ ، ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` أَوْهَمَ فِي صَلاةٍ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ سَلَّمَ فِيهِمَا ` *

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সালাতের মধ্যে ভুল করেন (বা অন্যমনস্ক হন)। অতঃপর তিনি দুটি সিজদা করেন এবং সেই সিজদাদ্বয়ের পরে সালাম ফেরালেন।

14895 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ ، ثنا وُهَيْبُ ، عنُ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، قَالَ : ` سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَلاثِ رَكَعَاتٍ مِنَ الْعَصْرِ ، ثُمَّ قَامَ فَدَخَلَ الْحُجْرَةَ ، فَقَامَ الْخِرْبَاقُ رَجُلٌ بَسِيطُ الْيَدَيْنِ ، فَقَالَ : أَقَصُرَتِ الصَّلاةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ نَسِيتَ ؟ فَخَرَجَ مُغْضَبًا يَجُرُّ ثَوْبَهُ ، فَسَأَلَ ، فَأُخْبِرَ ، فَصَلَّى الرَّكْعَةَ الَّتِي كَانَ تَرَكَ ، ثُمَّ سَلَّمَ ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ ، ثُمَّ سَلَّمَ ` *

ইমরান ইবন হুসায়ন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসরের সালাতে তিন রাকাতের পর সালাম ফিরিয়ে দিলেন। এরপর তিনি উঠে দাঁড়ালেন এবং হুজরায় (নিজ কক্ষে) প্রবেশ করলেন। তখন খিরবাক্ব নামক এক ব্যক্তি, যিনি দীর্ঘ হাতের অধিকারী ছিলেন, দাঁড়িয়ে গেলেন। তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! সালাত কি সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে, নাকি আপনি ভুলে গেছেন? অতঃপর তিনি রাগান্বিত অবস্থায় নিজের কাপড় টানতে টানতে বেরিয়ে এলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন এবং তাঁকে (ভুল সম্পর্কে) জানানো হলো। এরপর তিনি যে এক রাকাত ছেড়ে দিয়েছিলেন, তা আদায় করলেন এবং সালাম ফেরালেন। এরপর তিনি সাহু সেজদার দুটি সেজদা করলেন এবং তারপর সালাম ফেরালেন।

14896 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَحْمَدُ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، ح وَحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا مُسَدَّدٌ ، قَالا : ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` سَلَّمَ فِي سَجْدَتَيِ السَّهْوِ ` *

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাহু সিজদা (ভুলের সিজদা) শেষে সালাম ফিরিয়েছিলেন।

14897 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَوَّابٍ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ ، ثنا أَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ ، عَنْ عِمْرَانَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` صَلَّى بِهِمْ فَسَهَى فِي صَلاتِهِ فَسَجَدَ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ ، ثُمَّ تَشَهَّدَ ، ثُمَّ سَلَّمَ ` *

ইমরান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তাঁর সালাতের মধ্যে ভুল হয়ে গেল (সাহু হলো)। তখন তিনি সাহু সিজদা (ভুলের জন্য দুটি সিজদা) করলেন, এরপর তাশাহহুদ পাঠ করলেন, অতঃপর সালাম ফিরালেন।