14938 - حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ الْعَبَّادَانِيُّ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ الطَّوِيلُ ، قَالا : ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، أَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، قَالَ : مَا سَافَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلا صَلَّى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ ، وَأَقَامَ بِمَكَّةَ اثْنَيْ عَشَرَ يَوْمًا ، كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ يَقُولُ : ` يَا أَهْلَ مَكَّةَ , قُومُوا فَصَلُّوا رَكْعَتَيْنِ فَأَنَا سَفْرٌ ` ، وَغَزَا الطَّائِفَ وَحُنَيْنًا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ أَتَى الْجِعِرَّانَةَ فَاعْتَمَرَ مِنْهَا . حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثنا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ ، ثنا هُشَيْمٌ ، أَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ *

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখনই সফরে বের হতেন, ফিরে আসা পর্যন্ত তিনি কেবল দুই রাকাত (কসর) সালাত আদায় করতেন। তিনি মক্কায় বারো দিন অবস্থান করেছিলেন, (তখনও) তিনি দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন। অতঃপর তিনি বলতেন: "হে মক্কাবাসীগণ, তোমরা ওঠো এবং (পুরো) দুই রাকাত সালাত আদায় করো, কারণ আমি মুসাফির।" তিনি তায়েফ ও হুনায়নের যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন, সেখানেও তিনি দুই রাকাত সালাত আদায় করেন। অতঃপর তিনি জি’ইররানাহতে এসে সেখান থেকে উমরাহ পালন করেন।

14939 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، قَالَ : مَرَّ عِمْرَانُ بْنُ الْحُصَيْنِ فِي مَجْلِسِنَا فَقَامَ إِلَيْهِ فَتًى مِنَ الْقَوْمِ ، فَسَأَلَهُ عَنْ صَلاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْغَزْوِ , وَالْحَجِّ , وَالْعُمْرَةِ ، فَجَاءَ فَوَقَفَ عَلَيْنَا ، فَقَالَ : إِنَّ هَذَا سَأَلَنِي عَنْ أَمْرٍ فَأَرَدْتُ أَنْ تَسْمَعُوهُ ، ` غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُصَلِّ إِلا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ ، وَشَهِدْتُ مَعَهُ الْفَتْحَ ، قَامَ بِمَكَّةَ ثَمَانِ عَشْرَةَ لَيْلَةً لا يُصَلِّي إِلا رَكْعَتَيْنِ ` , وَحَجَجْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ وَغَزَوْتُ فَلَمْ يُصَلِّ إِلا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ ، وَحَجَجْتُ مَعَ عُثْمَانَ سَبْعَ سِنِينَ مِنْ إِمَارَتِهِ لا يُصَلِّي إِلا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى بِمِنًى أَرْبَعًا *

ইমরান ইবনুল হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: (আবু নযরাহ বলেন,) একবার ইমরান ইবনুল হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের মজলিসের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তখন উপস্থিত লোকদের মধ্য থেকে এক যুবক উঠে তাঁর কাছে গেল এবং জিহাদ, হজ ও উমরাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সালাত (নামাজ) কেমন ছিল, সে সম্পর্কে তাঁকে জিজ্ঞেস করল।

অতঃপর তিনি (ইমরান) ফিরে এসে আমাদের কাছে দাঁড়ালেন এবং বললেন: এই যুবকটি আমাকে একটি বিষয় জিজ্ঞেস করেছে, তাই আমি চাই যে তোমরাও তা শোনো।

তিনি বললেন: ‘আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছি। মদিনায় ফিরে না আসা পর্যন্ত তিনি দু’রাকাতের বেশি সালাত আদায় করেননি। আমি তাঁর সাথে মক্কা বিজয়ে উপস্থিত ছিলাম। তিনি মক্কায় আঠারো রাত অবস্থান করেছিলেন এবং (এ সময়ে) দু’রাকাতের বেশি সালাত আদায় করেননি।

আমি আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে হজ করেছি ও জিহাদে অংশগ্রহণ করেছি। তিনি মদিনায় ফিরে না আসা পর্যন্ত দু’রাকাতের বেশি সালাত আদায় করেননি। আর আমি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খেলাফতকালের সাত বছর তাঁর সাথে হজ করেছি। তিনি দু’রাকাতের বেশি সালাত আদায় করেননি, এরপর (তাঁর খেলাফতের শেষ দিকে) তিনি মিনায় চার রাকাত সালাত আদায় করলেন।’

14940 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَلِيٍّ الْجَارُودِيُّ النَّيْسَابُورِيُّ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، قَالَ : ` غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ لا يُصَلِّي إِلا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ ، وَحَجَجْتُ مَعَهُ فَكَانَ لا يُصَلِّي إِلا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ , فَأَقَامَ بِمَكَّةَ ثَمَانِ عَشْرَةَ لَيْلَةً يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَيَقُولُ : ` أَتِمُّوا الصَّلاةَ يَا أَهْلَ مَكَّةَ فَإِنَّا سَفْرٌ ` *

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে যুদ্ধে অংশ নিয়েছিলাম। তিনি মদিনায় ফিরে আসা পর্যন্ত (ফরয সালাত) দুই রাকাতের বেশি আদায় করেননি। আর আমি তাঁর সাথে হজ্বও করেছি। সেখানেও তিনি ফিরে আসা পর্যন্ত দুই রাকাতের বেশি সালাত আদায় করেননি। অতঃপর তিনি মক্কায় আঠারো রাত অবস্থান করলেন এবং দুই রাকাত করে সালাত আদায় করতে থাকলেন। আর তিনি (মক্কাবাসীদের উদ্দেশ্য করে) বলতেন: "হে মক্কাবাসীরা! তোমরা সালাত পূর্ণ করো, কারণ আমরা মুসাফির (পথিক)।”

14941 - حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْحَدَّادُ ، ثنا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى ، ثنا سُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا يَاسِينُ الزَّيَّاتُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، قَالَ : لَمَّا فَتْحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ أَقَامَ بِهَا ثَمَانِ عَشْرَةَ لَيْلَةً يُصَلِّي بِأَهْلِ مَكَّةَ رَكْعَتَيْنِ إِلا الْمَغْرِبَ ، ثُمَّ يَقُولُ : ` يَا أَهْلَ مَكَّةَ , أَتِمُّوا صَلاتَكُمْ فَإِنَّا قَوْمٌ سَفْرٌ ` *

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কা বিজয় করলেন, তিনি সেখানে আঠারো রাত অবস্থান করলেন। তিনি মক্কাবাসীর সাথে মাগরিবের সালাত ব্যতীত অন্যান্য সালাত দুই রাকাত করে আদায় করতেন। অতঃপর তিনি বলতেন: "হে মক্কাবাসী, তোমরা তোমাদের সালাত পূর্ণ করো, কারণ আমরা সফরকারী দল (মুসাফির)।"

14942 - حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرَّانِيُّ ، ثنا أَبُو جَعْفَرٍ النُّفَيْلِيُّ ، ثنا كَثِيرُ بْنُ مَرْوَانَ الْفِلَسْطِينِيُّ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ وَسَّاجٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` كَفَى بِالْمَرْءِ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يُشَارَ إِلَيْهِ بِالأَصَابِعِ ` *

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:

কোনো ব্যক্তির মন্দ (খারাপ) হওয়ার জন্য এটাই যথেষ্ট যে, লোকেরা তার দিকে অঙ্গুলি নির্দেশ করে।

14943 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِأَصْحَابِهِ الظُّهْرَ ، فَلَمَّا قَضَى صَلاتَهُ ، قَالَ : ` أَيُّكُمْ قَرَأَ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ؟ ` , فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ : أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : ` قَدْ عَرَفْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا ` *

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবীদের নিয়ে যুহরের সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি তাঁর সালাত শেষ করলেন, তখন বললেন: "তোমাদের মধ্যে কে ’সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ’লা’ (সূরা আল-আ’লা) পাঠ করেছে?"

উপস্থিত লোকদের মধ্যে কেউ কেউ বললেন: "আমি, হে আল্লাহর রাসূল।"

তিনি বললেন: "আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে তোমাদের মধ্যে কেউ একজন (তার কিরাআতের মাধ্যমে) আমার কিরাআতের সাথে নিজেকে মিলিয়ে নিচ্ছিল।"

14944 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمَّارُ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ الْمَازِنِيُّ ، قَالا : ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، ثنا شُعْبَةُ ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ ، ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ ، أَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ بِأَصْحَابِهِ ، فَقَالَ : ` أَيُّكُمْ قَرَأَ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ؟ ` ، قَالَ رَجُلٌ : أَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَجُلا خَالَجَنِيهَا ` . حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثنا الْحُمَيْدِيُّ ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ الرَّمَادِيُّ ، قَالا : ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ *

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবীদের নিয়ে যুহরের সালাত আদায় করলেন। সালাত শেষে তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "তোমাদের মধ্যে কে ’সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ’লা’ (সূরা আল-আ’লা) পাঠ করেছ?" এক ব্যক্তি বললেন, "আমি।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "আমি জানতাম যে একজন লোক (জোরে কিরাত পড়ে) আমার কিরাতে ব্যাঘাত ঘটিয়েছে।"

14945 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثنا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، قَالَ : صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى صَلاتِي الْعَشِيِّ ، إِمَّا الظُّهْرَ أَوِ الْعَصْرَ ، قَالَ : ` أَيُّكُمْ قَرَأَ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ؟ ` , فَقَالَ رَجُلٌ : أَنَا ، قَالَ : ` قَدْ عَرَفْتُ أَنَّ رَجُلا خَالَجَنِيهَا ` *

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দিনের শেষভাগের দুটি সালাতের (হয় যোহর, না হয় আসর) একটি আমাদের নিয়ে আদায় করলেন।

সালাত শেষে তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, ’তোমাদের মধ্যে কে ’সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ’লা’ (সূরা) পাঠ করেছ?’

তখন এক ব্যক্তি বলল, ’আমি।’

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, ’আমি নিশ্চিতভাবে জেনেছি যে এক ব্যক্তি তা আমার সাথে প্রতিযোগিতামূলকভাবে পাঠ করেছে (বা আমার মনোযোগ বিঘ্নিত করেছে)।’

14946 - حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَالِدٍ الْمِصِّيصِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الطَّبَّاعُ ، ح وَحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ ، ثنا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ ، قَالا : ثنا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ ، فَلَمَّا سَلَّمَ ، قَالَ : ` أَيُّكُمْ قَرَأَ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ؟ ` فَقَالَ رَجُلٌ : أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَقَالَ : ` قَدْ عَرَفْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا ` *

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যোহরের সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি সালাম ফিরালেন, তখন তিনি বললেন: "তোমাদের মধ্যে কে ’সাব্বিহিসমা রব্বিকাল আ’লা’ (সূরা আ’লা) পাঠ করেছে?" এক ব্যক্তি বলল: "আমি, হে আল্লাহর রাসূল।" তখন তিনি বললেন: "আমি তো বুঝেছিলাম যে তোমাদের কেউ আমার (কিরাত বা মনোযোগ) থেকে তা আকর্ষণ করে নিয়েছে (বা বিচ্ছিন্ন করে দিয়েছে)।"

14947 - حَدَّثَنَا أَسْلَمُ بْنُ سَهْلٍ الْوَاسِطِيُّ ، ثنا يَحْيَى بْنُ دَاوُدَ الْوَاسِطِيُّ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنَا أَبُو الْعَلاءِ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ ، فَلَمَّا انْفَتَلَ ، قَالَ : ` أَيُّكُمْ خَالَجَنِي بِالسُّورَةِ ؟ ` , فَقَالَ رَجُلٌ : أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَمَا أَرَدْتُ إِلا الْخَيْرَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` قَدْ ظَنَنْتُ أَنَّ رَجُلا خَالَجَنِيهَا ` *

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যোহরের সালাত আদায় করলেন। অতঃপর যখন তিনি (সালাত শেষে) সালাম ফিরিয়ে নিলেন, তখন তিনি বললেন: “তোমাদের মধ্যে কে সূরাহ পাঠে আমার সাথে প্রতিযোগিতা করেছে?”

তখন এক ব্যক্তি বলল: “আমি, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আর আমি কল্যাণ ছাড়া অন্য কিছু উদ্দেশ্য করিনি।”

অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “আমি অবশ্যই ধারণা করেছিলাম যে, কোনো এক ব্যক্তি সূরাহ পাঠে আমার সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছিল।”

14948 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عروبة ، عن قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى صَلاةَ الظُّهْرِ ، فَلَمَّا سَلَّمَ ، قَالَ : ` أَيُّكُمْ قَرَأَ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ؟ ` , فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ ، فَقَالَ : ` قَدْ ظَنَنْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا ` *

ইমরান ইবনু হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যোহরের সালাত আদায় করলেন। অতঃপর যখন তিনি সালাম ফিরালেন, তখন তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তোমাদের মধ্যে কে ’সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ’লা’ (সূরা আলা) পাঠ করেছে?"

কওমের (উপস্থিত) লোকদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বলল (যে সে পাঠ করেছে)।

তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমি তো মনে করেছিলাম যে তোমাদের কেউ আমার কাছ থেকে তা (কিরআত) যেন ছিনিয়ে নিচ্ছিল (অর্থাৎ, তোমার পাঠের কারণে আমি অনুভব করছিলাম যে আমার মনযোগ আকর্ষণ করা হচ্ছে)।"

14949 - حَدَّثَنَا دَرَارُ بْنُ سُفْيَانَ الْقَطَّانُ الْبَصْرِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، ثنا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ` *

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: সর্বোত্তম মানুষ হলো আমার যুগের মানুষেরা, অতঃপর যারা তাদের নিকটবর্তী হবে, অতঃপর যারা তাদের নিকটবর্তী হবে।

14950 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ كَيْسَانَ الْمِصِّيصِيُّ ، ثنا حَبَّانُ بْنُ هِلالٍ ، ح وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ عَمْرٍو الْكُعبري ، ثنا مُعَلَّى بْنُ مَهْدِيٍّ ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فَضَاءٍ الْبَصْرِيُّ ، ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ الْجُذُوعِيُّ الْقَاضِي ، ثنا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ ، قَالُوا : ثنا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِي بُعِثْتُ فِيهِ ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ذَكَرَ الثَّالِثَ أَوْلا ، ثُمَّ يَنْشَئُونَ قَوْمٌ يَشْهَدُونَ وَلا يُسْتَشْهَدُونَ ، وَيَنْذُرُونَ وَلا يُوفُونَ ، وَيَخُونُونَ وَلا يُؤْتَمَنُونَ ، وَيَفْشُو فِيهِمُ السِّمَنُ ` *

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"আমার উম্মতের মধ্যে সর্বোত্তম যুগ হলো সেই যুগ, যে যুগে আমি প্রেরিত হয়েছি। অতঃপর তারা, যারা তাদের নিকটবর্তী। অতঃপর তারা, যারা তাদের নিকটবর্তী।" (বর্ণনাকারী বলেন, আল্লাহই ভালো জানেন, তিনি তৃতীয় যুগের কথা উল্লেখ করেছিলেন কি না।) "এরপর এমন কিছু লোকের উদ্ভব হবে, যারা সাক্ষ্য দেবে, যদিও তাদের সাক্ষ্য দিতে বলা হবে না। তারা মানত করবে, কিন্তু তা পূরণ করবে না। তারা খেয়ানত করবে এবং তাদের বিশ্বস্ত মনে করা হবে না। আর তাদের মধ্যে স্থূলতা (মোটা হওয়া) ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়বে।"

14951 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلَوَيْهِ الْقَطَّانُ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عِيسَى الْعَطَّارُ ، ثنا دَاوُدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ ، ثنا مَطَرُ الْوَرَّاقُ ، وَهِشَامُ الدَّسْتُوَائِيُّ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` خَيْرُ هَذِهِ الأُمَّةِ الْقَرْنُ الَّذِي بُعِثْتُ فِيهِمْ ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ` ثَلاثًا ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ ذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لا ، ` ثُمَّ يَنْشَأُ قَوْمٌ يَشْهَدُونَ وَلا يُسْتَشْهَدُونَ ، وَيَنْذُرُونَ وَلا يُوفُونَ ، وَيَخُونُونَ وَلا يُؤْتَمَنُونَ ، وَيَفْشُو فِيهِمُ السِّمَنُ ` *

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: এই উম্মতের শ্রেষ্ঠ প্রজন্ম হলো সেই প্রজন্ম, যাদের মাঝে আমি প্রেরিত হয়েছি। এরপর তারা, যারা তাদের নিকটবর্তী। (বর্ণনাকারী বলেন, আল্লাহই ভালো জানেন, তিনি কি তিনবার পর্যন্ত বলেছেন, নাকি তৃতীয় প্রজন্মের কথা উল্লেখ করেননি।) এরপর এমন এক সম্প্রদায়ের আবির্ভাব ঘটবে, যারা সাক্ষী দেবে অথচ তাদের কাছে সাক্ষ্য চাওয়া হবে না। তারা মান্নত করবে কিন্তু তা পূরণ করবে না। তারা খেয়ানত করবে, ফলে তাদের বিশ্বস্ত মনে করা হবে না। আর তাদের মাঝে স্থূলতা ব্যাপকতা লাভ করবে।

14952 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ صَالِحٍ الشِّيرَازِيُّ ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ نُصَيْرٍ ، ثنا هِشَامُ الدَّسْتُوَائِيُّ ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` خَيْرُ هَذِهِ الأُمَّةِ الْقَرْنُ الَّذِي بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ يَنْشَأُ أَقْوَامٌ يَنْذُرُونَ وَلا يُوفُونَ ، وَيَحْلِفُونَ وَلا يُسْتَحْلَفُونَ ، وَيَفْشُو فِيهِمُ السِّمَنُ ` *

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

এই উম্মতের শ্রেষ্ঠ প্রজন্ম হলো সেই প্রজন্ম, যাদের মধ্যে আমি প্রেরিত হয়েছি (অর্থাৎ আমার সাহাবিদের যুগ); এরপর তারা, যারা তাদের নিকটবর্তী (তাবেঈন); এরপর এমন কিছু লোক আসবে যারা মানত করবে কিন্তু তা পূর্ণ করবে না; তারা শপথ করবে অথচ তাদের শপথ করতে বলাও হবে না; এবং তাদের মধ্যে স্থূলতা (অতিরিক্ত মেদবৃদ্ধি বা মোটা হওয়া) ছড়িয়ে পড়বে।

14953 - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْمَرْوَزِيُّ ، قَالا : ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُوسِ بْنِ كَامِلٍ ، قَالا : ثنا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، قَالا : ثنا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، أَنَّ رَجُلا عَضَّ يَدَ رَجُلٍ ، فَنَزَعَ ثَنِيَّتَهُ ، فَاخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : ` يَعَضُّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ كَمَا يَعَضُّ الْفَحْلُ ، لا دِيَةَ لَكَ ` *

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, এক ব্যক্তি অন্য এক ব্যক্তির হাত কামড়ে ধরল। ফলে (যাকে কামড়ানো হয়েছিল) সে তার হাত টেনে নিলে কামড়ানো ব্যক্তির সামনের দাঁত উপড়ে গেল। অতঃপর তারা উভয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে বিচার নিয়ে আসলেন।

তখন তিনি বললেন: "তোমাদের কেউ কি তার ভাইকে হিংস্র উটের মতো কামড়ায়? তোমার জন্য কোনো দিয়াত (ক্ষতিপূরণ) নেই।"

14954 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثنا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ رَجُلا عَضَّ عَلَى يَدِ رَجُلٍ ، فَانْتَزَعَ ثَنِيَّةَ الْعَاضِّ ، وَأَتَى النَّبِيَّ فَذَكَرَ لَهُ ، ` فَأَبْطَلَ ذَلِكَ ` *

ইমরান ইবনু হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি অন্য এক ব্যক্তির হাতে কামড় দেয়। ফলে (কামড় খাওয়া ব্যক্তিটি) কামড়দাতার সামনের একটি দাঁত উপড়ে ফেলে। এরপর লোকটি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বিষয়টি সম্পর্কে বললেন। তখন তিনি সেটিকে বাতিল ঘোষণা করলেন।

14955 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا مُسَدَّدٌ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، أَنَّ رَجُلا عَضَّ آخَرَ عَلَى ذِرَاعِهِ ، فَاجْتَذَبَهَا فَانْتَزَعَ ثَنِيَّتَهُ ، فَرَفَعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهْدَرَهَا ، وَقَالَ : ` أَرَدْتَ أَنْ تَعَضَّ لَحْمَ أَخِيكَ كَمَا يَعَضُّ الْفَحْلُ ` *

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই একজন লোক অন্য আরেকজনের বাহুতে কামড় দিয়েছিল। তখন যাকে কামড়ানো হয়েছিল সে তার বাহু টেনে সজোরে সরিয়ে নিলে কামড়দাতার একটি সামনের দাঁত উপড়ে গেল। অতঃপর বিষয়টি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট পেশ করা হলো। তখন তিনি সেটির ক্ষতিপূরণের দাবি বাতিল করে দিলেন এবং বললেন, "তুমি কি তোমার ভাইয়ের মাংসকে এমনভাবে কামড়াতে চেয়েছিলে, যেমনভাবে কোনো উন্মত্ত পুরুষ উট (বা ষাঁড়) কামড়ায়?"

14956 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، أَنَّ رَجُلا عَضَّ يَدَ رَجُلٍ ، فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْ فِيهِ ، فَبَدَرَتْ ثَنِيَّتُهُ ، ` فَأَطَلَّهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` أَوْ قَالَ : ` فَأَبْطَلَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` *

ইমরান ইবনু হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি আরেক ব্যক্তির হাতে কামড় দিলো। তখন সে (যার হাতে কামড় দেওয়া হয়েছিল) তার হাত কামড় দেওয়া লোকটির মুখ থেকে টেনে বের করে নিলো। ফলে কামড় দেওয়া লোকটির সামনের দাঁত পড়ে গেলো। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তা (ক্ষতিপূরণের দাবি) বাতিল করে দেন। অথবা (বর্ণনাকারী) বলেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তা নিষ্ফল (ক্ষতিপূরণবিহীন) ঘোষণা করেন।

14957 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْوَاسِطِيُّ ، عَنْ أَيُّوبَ أَبِي الْعَلاءِ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، أَنَّ رَجُلا عَضَّ عَلَى يَدِ رَجُلٍ ، فَنَزَعَ يَدَهُ مِنْهُ ، فَوَقَعَتْ ثَنِيَّتَاهُ ، فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَبْطَلَهَا ، ثُمَّ قَالَ : ` يَأْكُلُ أَحَدُكُمْ لَحْمَ أَخِيهِ كَمَا يَأْكُلُ الْفَحْلُ ، أَوْ كَمَا يَعَضُّ الْفَحْلُ ` *

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

এক ব্যক্তি আরেক ব্যক্তির হাতে কামড় দিলে, অপর ব্যক্তিটি তার হাতটি টেনে সরিয়ে নিল। ফলে (কামড় দেওয়া) লোকটির সামনের দুটি দাঁত পড়ে গেল।

অতঃপর সে (ক্ষতিগ্রস্ত ব্যক্তি/দাঁত হারানো ব্যক্তি) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার ক্ষতিপূরণের দাবি বাতিল করে দিলেন।

এরপর তিনি বললেন: তোমাদের কেউ কি তার ভাইয়ের মাংস এমনভাবে খাবে, যেমন কোনো পাঁঠা (বা পুরুষ পশু) ভক্ষণ করে, অথবা যেমন সে কামড়ায়?