15018 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْعَبَّاسِ الرَّازِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، ثنا هَارُونُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي قَيْسٍ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ رِبْعِيٍّ ، عَنْ عِمْرَانَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` لأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ غَدًا رَجُلا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ، وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ` ، فَأَعْطَاهَا عَلِيًّا *

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি অবশ্যই আগামীকল্য (আগামীকাল) এমন এক ব্যক্তিকে যুদ্ধের ঝাণ্ডা (পতাকা) প্রদান করব, যিনি আল্লাহ্ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসেন এবং আল্লাহ্ ও তাঁর রাসূলও তাঁকে ভালোবাসেন।" অতঃপর তিনি সেই ঝাণ্ডা আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে প্রদান করলেন।

15019 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ ، أَنَا شَيْبَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ رِبْعِيٍّ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، عَنْ رَجُلٍ أَنَّ حَصِينًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، إِنَّ عَبْدَ الْمُطَّلِبِ كَانَ خَيْرًا لِقَوْمِهِ مِنْكَ ، كَانَ يُطْعِمُهُمُ الْكَبِدَ وَالسَّنَامَ ، وَأَنْتَ تَنْحَرُهُمْ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ، قَالَ : مَا تَأْمُرُنِي أَنْ أَقُولَ ؟ قَالَ : ` قُلْ : اللَّهُمَّ قِنِي شَرَّ نَفْسِي ، وَاعْزِمْ لِي عَلَى أَرْشَدِ أَمْرِي ` *

ইমরান ইবন হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি থেকে জানা যায় যে, হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিতা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এলেন এবং বললেন: "হে মুহাম্মাদ! আব্দুল মুত্তালিব আপনার চেয়ে তার গোত্রের জন্য উত্তম ছিলেন। তিনি তাদের কলিজা ও চর্বিযুক্ত উঁচু অংশ (উটের কুঁজ) খেতে দিতেন, অথচ আপনি তাদের হত্যা করছেন (অর্থাৎ তাদের সাথে যুদ্ধ করছেন)!"

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আল্লাহর ইচ্ছায় যা বলার তা তাকে বললেন।

তিনি (হুসাইন) জিজ্ঞেস করলেন: "(ইসলাম গ্রহণের পর) আপনি আমাকে কী বলতে আদেশ করেন?"

তিনি (নবী সাঃ) বললেন: "বলো: ‘আল্লাহুম্মা ক্বিনী শাররা নাফসি, ওয়া’যিম লী আলা আরশাদি আমরী’ (অর্থাৎ, হে আল্লাহ! আমাকে আমার নফসের (প্রবৃত্তির) ক্ষতি থেকে রক্ষা করুন এবং আমার জন্য সেই কাজে সংকল্প দৃঢ় করে দিন যা আমার জন্য সর্বাধিক সঠিক ও কল্যাণের)।"

15020 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُوسِ بْنِ كَامِلٍ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، ثنا أَبُو الْمُغِيرَةِ يَعْنِي النَّضْرَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ الْبَجَلِيَّ ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الثُّمَالِيِّ ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثنا مَعْقِلُ بْنُ مَالِكٍ ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ ، ثنا ابْنُ عَائِشَةَ ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ ، قَالُوا : ثنا النَّضْرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الثُّمَالِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَا فَاطِمَةُ ، قُومِي فَاشْهَدِي أُضْحِيَّتَكِ ، فَإِنَّهُ يُغْفَرُ لَكِ بِأَوَّلِ قَطْرَةٍ مِنْ دَمِهَا كُلُّ ذَنْبٍ عَمِلْتِهِ ، وَقُولِي : إِنَّ صَلاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، لا شَرِيكَ لَهُ ، وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ ` ، قَالَ عِمْرَانُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هَذَا لَكَ وَلأَهْلِ بَيْتِكَ خَاصَّةً ، فَأَهْلُ ذَاكَ أَنْتُمْ ، أَوْ لِلْمُسْلِمِينَ عَامَّةً ؟ قَالَ : ` بَلْ لِلْمُسْلِمِينَ عَامَّةً ` *

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন:

"হে ফাতিমা! তুমি ওঠো এবং তোমার কুরবানি প্রত্যক্ষ করো। কারণ তার (কুরবানির পশুর) রক্তের প্রথম ফোঁটা ঝরার সাথে সাথেই তোমার কৃত সকল গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে। আর তুমি বলো: ’নিশ্চয় আমার সালাত (নামায), আমার কুরবানি (ইবাদত), আমার জীবন ও আমার মরণ—সবই সৃষ্টিকুলের রব আল্লাহ্‌র জন্য। তাঁর কোনো শরিক নেই। আমি এরই নির্দেশিত হয়েছি এবং আমি মুসলিমদের অন্তর্ভুক্ত।’ "

ইমরান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ’হে আল্লাহ্‌র রাসূল! এটা কি বিশেষভাবে আপনার এবং আপনার পরিবারের জন্য—কারণ আপনারাই তো এর উপযুক্ত—নাকি সাধারণভাবে সকল মুসলিমের জন্য?’

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: ’বরং এটা সাধারণভাবে সকল মুসলিমের জন্য।’

15021 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَغَوِيُّ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدَةَ ، ثنا عَمْرُو بْنُ النُّعْمَانِ الْبَاهِلِيُّ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَزَوَّرِ ، عَنْ نُفَيْعٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، وأبي برزة ، قَالا : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنَازَةٍ فَرَأَى قَوْمًا قَدْ طَرَحُوا أَرْدِيَتَهُمْ يَمْشُونَ فِي خَمْصٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَبِفِعْلِ الْجَاهِلِيَّةِ أَوْ بِصُنْعِ الْجَاهِلِيَّةِ تَأْخُذُونَ ، لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَدْعُوَ عَلَيْكُمْ دَعْوَةً تَرْجِعُونَ فِي غَيْرِ صُوَرِكُمْ ` ، فَأَخَذُوا أَرْدِيَتَهُمْ وَلَمْ يَعُودُوا إِلَى ذَلِكَ *

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং আবু বারযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তাঁরা বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে একটি জানাযায় অংশগ্রহণ করতে বের হলাম। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমন কিছু লোককে দেখলেন যারা তাদের চাদরগুলো (উত্তরীয়) ফেলে রেখে খালি গায়ে হাঁটছিল।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তোমরা কি জাহেলিয়াতের কাজ বা জাহেলিয়াতের রীতি অবলম্বন করছো? আমি তো ইচ্ছা করেছিলাম যে তোমাদের বিরুদ্ধে এমন বদদোয়া করি যার ফলে তোমরা ভিন্ন রূপে (বিকৃত আকৃতিতে) ফিরে যাবে।"

এরপর তারা দ্রুত নিজেদের চাদরগুলো তুলে নিলো এবং আর কখনও সেই কাজের পুনরাবৃত্তি করেনি।

15022 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ ، ثنا أَبُو الْيَمَانِ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ ، عَنْ نُفَيْعِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` مَا مِنْ قَاضٍ مِنْ قُضَاةِ الْمُسْلِمِينَ إِلا مَعَهُ مَلَكَانِ يُسَدِّدَانِهِ إِلَى الْحَقِّ مَا لَمْ يَرِدْ غَيْرَهُ ، فَإِذَا أَرَادَ غَيْرَهُ وَجَارَ مُتَعَمِّدًا تَبَرَّأَ مِنْهُ الْمَلَكَانِ ، وَوَكَلاهُ إِلَى نَفْسِهِ ` *

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইরশাদ করেছেন:

মুসলিম বিচারকদের মধ্যে এমন কোনো বিচারক নেই, যার সাথে দুজন ফেরেশতা থাকেন না। তারা তাকে সত্যের পথে পরিচালিত করতে থাকেন, যতক্ষণ না সে (সত্য ব্যতীত) অন্য কোনো কিছুর ইচ্ছা পোষণ করে। অতঃপর যখন সে অন্য কিছুর ইচ্ছা পোষণ করে এবং ইচ্ছাকৃতভাবে অবিচার করে, তখন ফেরেশতাদ্বয় তার থেকে নিজেদের মুক্ত করে নেন এবং তাকে তার নিজের ওপর ছেড়ে দেন।

15023 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا كَانَ لِلرَّجُلِ عَلَى رَجُلٍ حَقٌّ فَأَخَّرَهُ إِلَى أَجَلِهِ كَانَ لَهُ صَدَقَةٌ ، فَإِنْ أَخَّرَهُ بَعْدَ أَجَلِهِ كَانَ لَهُ بِكُلِّ يَوْمٍ صَدَقَةٌ ` *

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যদি কোনো ব্যক্তির অন্য কোনো ব্যক্তির উপর (ঋণ বা পাওনা) হক থাকে, আর সে তাকে পাওনা পরিশোধের নির্ধারিত সময় পর্যন্ত অবকাশ দেয়, তবে এটা তার জন্য সাদকা (দান) হিসেবে গণ্য হয়। এরপর যদি সে নির্ধারিত সময়ের পরেও তাকে অবকাশ দেয় (দাবি না করে), তবে তার জন্য প্রতিটি দিনের বিনিময়ে সাদকা হয়।

15024 - حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ سَهْلٍ الْحَنَّاطُ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الأَسَدِيُّ ، ثنا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا ، عَنْ سَعْدٍ الْعَبْسِيِّ ، عَنْ بِلالِ بْنِ يَحْيَى ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` إِنِّي لا أَخْشَى عَلَى قُرَيْشٍ إِلا أَنْفُسَهَا ` قُلْتُ : وَمَا هُوَ ؟ , قَالَ : ` أَشِحَّةٌ بَجَرَةٌ ، إِنْ طَالَ بِكَ عُمْرٌ رَأَيْتَهُمْ أَشِحَّةً بَجَرَةَ النَّاسِ ، حَتَّى تَرَى النَّاسَ بَيْنَهُمْ كَالْغَنَمِ بَيْنَ الْحَوْضَيْنِ ، مَرَّةً إِلَى هَذَا وَمَرَّةً هَذَا ` *

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আমি কুরাইশদের ব্যাপারে তাদের নিজেদের (খারাপ স্বভাব) ছাড়া আর কিছুর ভয় করি না।"

বর্ণনাকারী বলেন, আমি জিজ্ঞেস করলাম, "তা কী?"

তিনি বললেন: "(তারা হবে) কৃপণ ও দাম্ভিক। যদি তোমার জীবন দীর্ঘ হয়, তবে তুমি তাদের মানুষের মধ্যে সবচেয়ে কৃপণ ও দাম্ভিক রূপে দেখতে পাবে। এমনকি তুমি দেখবে যে, মানুষ তাদের মাঝে দুটি জলাধারের (হাউজের) মাঝখানে থাকা ছাগপালের মতো একবার এর কাছে যাচ্ছে আর একবার ওর কাছে যাচ্ছে।"

15025 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ الْحِسَابِ الرَّقِّيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا : ` عُرِضَ عَلِيَّ الأَنْبِيَاءُ ، فَكَانَ يَجِيءُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مَعَهُ إِلا الرَّجُلُ ، وَيَجِيءُ النَّبِيُّ لَيْسَ مَعَهُ إِلا الرَّجُلانِ ، وَيَجِيءُ النَّبِيُّ لَيْسَ مَعَهُ إِلا النَّفْرُ الْيَسِيرُ كَذَلِكَ ، ثُمَّ نَظَرْتُ فَرَأَيْتُ سَوَادًا كَثِيرًا ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُمْ أُمَّتِي فَلَمَّا دَنَوْا ، فَإِذَا هُمْ قَوْمُ مُوسَى ، ثُمَّ قِيلَ لِي : انْظُرْ فَنَظَرْتُ , فَقُلْتُ : مَنْ هَؤُلاءِ ؟ قَالَ : فَقِيلَ هَؤُلاءِ أُمَّتُكَ فَفَرِحْتُ لِذَلِكَ ، وَاسْتَبْشَرْتُ , ثُمَّ قِيلَ : انْظُرْ فَنَظَرْتُ ، فَإِذَا سَوَادٌ كَثِيرٌ أَيْضًا ، فَقِيلَ : هَؤُلاءِ أُمَّتُكَ فَفَرِحْتُ وَاسْتَبْشَرْتُ ، فَقِيلَ لِي : إِنَّ مَعَ هَؤُلاءِ سَبْعِينَ أَلْفًا مِنْ أُمَّتِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلا عَذَابٍ ` *

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদিন বললেন, আমার সামনে নবীগণকে পেশ করা হয়েছিল। তখন কোনো নবী আসছিলেন যার সাথে মাত্র একজন লোক, আবার কোনো নবী আসছিলেন যার সাথে মাত্র দুইজন লোক, আর কোনো নবী আসছিলেন যার সাথে অল্প সংখ্যক লোক রয়েছে।

অতঃপর আমি তাকালাম এবং একটি বিশাল জনসমাবেশ দেখলাম। আমি ধারণা করলাম যে তারাই আমার উম্মত। কিন্তু যখন তারা কাছাকাছি এলো, তখন দেখলাম তারা হলেন মূসা (আঃ)-এর জাতি।

এরপর আমাকে বলা হলো: আপনি দেখুন। আমি তাকালাম এবং বললাম: এরা কারা? তখন বলা হলো: এরা আপনার উম্মত। এতে আমি অত্যন্ত আনন্দিত হলাম এবং সুসংবাদ পেলাম।

এরপর আবার বলা হলো: আপনি দেখুন। আমি আবার তাকালাম এবং সেখানেও একটি বিশাল জনসমাবেশ দেখতে পেলাম। বলা হলো: এরা আপনার উম্মত। এতে আমি পুনরায় আনন্দিত হলাম এবং সুসংবাদ পেলাম।

অতঃপর আমাকে বলা হলো: এদের (এই উম্মতের) সাথে সত্তর হাজার লোক আছে, যারা বিনা হিসাব ও বিনা শাস্তিতে জান্নাতে প্রবেশ করবে।

15026 - ثُمَّ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ : مَنْ هَؤُلاءِ السَّبْعُونَ الأَلْفَ ؟ , فَأَجْمَعَ رَأْيِهِمْ عَلَى أَنَّهُ مَنْ وُلِدَ فِي الإِسْلامِ وَلَمْ يُدْرِكْ شَيْئًا مِنْ أَمْرِ الشِّرْكِ ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ عَلَى ذَلِكَ ، فَقَالَ : ` هُمُ الَّذِينَ لا يَكْتَوُونَ وَلا يَسْتَرْقُونَ وَلا يَتَطَيَّرُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ` , فَقَامَ عُكَّاشَةُ , فَقَالَ : ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ، قَالَ : ` اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ ` فَقَامَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ، فَقَالَ : ` سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ ` *

ইমরান ইবনু হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম প্রবেশ করলেন। তখন মুসলিমগণ বলতে লাগলেন: এই সত্তর হাজার লোক কারা? তারা এই ব্যাপারে ঐকমত্যে পৌঁছলেন যে, তারা হলো ঐ সকল লোক যারা ইসলামের মধ্যে জন্মগ্রহণ করেছে এবং শিরকের কোনো বিষয় সম্পর্কে অবগত হয়নি।

আমরা যখন এই (আলোচনার) অবস্থায় ছিলাম, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বেরিয়ে এলেন। তিনি বললেন: “তারা হলো সেই ব্যক্তিরা, যারা (রোগ নিরাময়ের জন্য) আগুনের ছেঁকা দিতে বলে না, রুকয়া (মন্ত্র) করতে বলে না, কোনো কিছুকে কুলক্ষণে বিশ্বাস করে না এবং তারা তাদের রবের উপর ভরসা রাখে।”

তখন উক্বাশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে বললেন: আল্লাহর কাছে দোয়া করুন, যেন তিনি আমাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “হে আল্লাহ! তাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করুন।”

অতঃপর অন্য এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহর কাছে দোয়া করুন, যেন তিনি আমাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “উক্বাশা এই ব্যাপারে তোমার চেয়ে এগিয়ে গেছে।”

15027 - حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ النَّيْسَابُورِيُّ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، قَالَ : ` نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْجَلَبِ وَالْجَنَبِ ` *

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ’জালব’ এবং ’জানব’ থেকে নিষেধ করেছেন।

15028 - ` وَنَهَى عَنِ اللَّمْسِ وَالنَّجْشِ مَعَ الْبَيْعِ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বেচাকেনার ক্ষেত্রে ‘লমস’ (বস্তু স্পর্শ করার মাধ্যমে চূড়ান্ত বেচা-কেনা) এবং ‘নাজশ’ (মিথ্যা দর হেঁকে দাম বাড়িয়ে দেওয়া) থেকে নিষেধ করেছেন।

15029 - ` وَنَهَى أَنْ يَبِيعَ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ ، أَوْ يَخْطُبَ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিষেধ করেছেন যে, কোনো ব্যক্তি যেন তার (মুসলিম) ভাইয়ের বেচাকেনার ওপর নতুন করে বেচাকেনা না করে, অথবা তার ভাইয়ের বিবাহের প্রস্তাবের ওপর নতুন করে প্রস্তাব না দেয়।

15030 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مِهْرَانَ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُحِبُّ عَبْدَهُ الْمُؤْمِنَ الْفَقِيرَ الْمُتَعَفِّفَ أَبَا الْعِيَالِ ` *

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"নিশ্চয়ই মহান ও প্রতাপশালী আল্লাহ সেই মুমিন বান্দাকে ভালোবাসেন, যে দরিদ্র, সংযমী এবং পরিবার-পরিজনের (সন্তান-সন্ততির) পিতা।"

15031 - حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مِهْرَانَ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُحِبُّ الْعَفِيفَ الْمُتَعَفِّفَ أَبَا الْعِيَالِ ` *

ইমরান ইবনুল হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিঃসন্দেহে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা এমন সচ্চরিত্রবান, আত্মসংযমী এবং পরিবার-পরিজনের প্রতিপালক ব্যক্তিকে ভালোবাসেন।"

15032 - حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ مُوسَى شِيرَانُ الرَّامَهُرْمُزِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ ، ثنا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، حَدَّثَنِي الشَّمِيطُ ، عَنْ أَبِي الْعَلاءِ ، حَدَّثَنِي فَتًى مِنَ الْحَيِّ ، أَنَّ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ ، حَدَّثَهُ ، أَنَّ عَبْسًا أَوْ ابْنَ عَبْسٍ فِي أُنَاسٍ مِنْ خَثْعَمٍ أَتَوْهُ ، فَقَالَ عِمْرَانُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` اغْزُ بَنِي فُلانٍ مَعَ فُلانٍ ` ، قَالَ : فَصَفَفْنَا الرِّجَالَ ، فَكَانَتِ النِّسَاءُ وَرَاءَ الرِّجَالِ ، ثُمَّ لَمَّا رَجَعُوا ، قَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، اسْتَغْفِرِ لِي غَفَرَ اللَّهُ لَكَ ، قَالَ : ` هَلْ أَحْدَثْتَ ؟ ` ، قَالَ : لَمَّا هُزِمَ الْقَوْمُ أَدْرَكْتُ رَجُلا مِنَ الْقَوْمِ وَالنِّسَاءِ ، فَقَالَ : إِنِّي مُسْلِمٌ ، أَوْ قَالَ : أَسْلَمْتُ ، فَقَتَلْتُهُ لا وَاللَّهِ مَا فَعَلْتُ ، فَلَمْ يَسْتَغْفِرْ لَهُ ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` عَلَى مَا أُقَاتِلُ النَّاسَ إِلا عَلَى الإِسْلامِ ، وَاللَّهِ لا اسْتَغْفِرُ لَكَ ` , أَوْ كَمَا قَالَ : قَالَ : فَمَاتَ بَعْدُ ، فَدَفَنَهُ عَشِيرَتُهُ ، فَأَصْبَحَ نَبَذَتْهُ الأَرْضُ ، ثُمَّ دَفَنُوهُ وَحَرَسُوهُ ثَانِيَةً ، فَنَبَذَتْهُ الأَرْضُ ، ثُمَّ قَالُوا : لَعَلَّ أَحَدًا جَاءَ وَأَنْتُمْ نِيَامٌ فَأَخْرَجَهُ ، فَدَفَنُوهُ ثَالِثَةً ، وَحَرَسُوهُ فَنَبَذَتْهُ الأَرْضُ ثَالِثَةً ، فَلَمَّا رَأَوْا ذَلِكَ أَلْقَوْهُ ، أَوْ كَمَا قَالَ *

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

আব্স অথবা ইবনে আব্স (নামের এক ব্যক্তি) খাসআম গোত্রের কিছু লোকের সাথে তাঁর (ইমরান) কাছে এসেছিলেন। তখন ইমরান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "অমুক ব্যক্তির সাথে অমুক গোত্রের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করো।"

তিনি বলেন: আমরা পুরুষদের কাতারবদ্ধ করলাম, আর নারীরা ছিল পুরুষদের পেছনে। এরপর যখন তারা (যুদ্ধ শেষে) ফিরে আসলেন, তখন এক ব্যক্তি বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন, আল্লাহ আপনাকে ক্ষমা করবেন।" তিনি (রাসূল সাঃ) বললেন, "তুমি কি কোনো (অন্যায়) কাজ করেছ?"

সে বলল: যখন শত্রুরা পরাজিত হলো, তখন আমি শত্রুদলের একজন পুরুষকে (এবং নারীদের) ধরে ফেললাম। সে বলল, ’আমি মুসলিম’ অথবা সে বলল, ’আমি ইসলাম গ্রহণ করেছি’। (তা সত্ত্বেও) আমি তাকে হত্যা করলাম। (যদিও সে পরবর্তীতে এই কাজটিকে আল্লাহর কসম দিয়ে অস্বীকার করার চেষ্টা করেছিল।) কিন্তু রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করলেন না।

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "ইসলামের জন্যই তো আমি মানুষের সাথে যুদ্ধ করি! আল্লাহর কসম! আমি তোমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করব না।" অথবা তিনি অনুরূপ কিছু বলেছেন।

তিনি বলেন: এরপর লোকটি মারা গেল। তার গোত্রের লোকেরা তাকে দাফন করলো। সকালে দেখা গেল, ভূমি তাকে বাইরে নিক্ষেপ করেছে। এরপর তারা তাকে দ্বিতীয়বার দাফন করলো এবং পাহারা দিলো। (এরপরও) ভূমি তাকে আবার বাইরে নিক্ষেপ করলো। তখন তারা বলল, "সম্ভবত কেউ যখন তোমরা ঘুমাচ্ছিলে, তখন এসে তাকে বের করে দিয়েছে।" এরপর তারা তৃতীয়বার তাকে দাফন করলো এবং পাহারা দিলো। (এরপরও) ভূমি তাকে তৃতীয়বার নিক্ষেপ করলো। যখন তারা এই অবস্থা দেখলো, তখন তারা তাকে (মাটির ওপরেই) ফেলে রাখলো। অথবা তিনি (বর্ণনাকারী) অনুরূপ কিছু বলেছেন।

15033 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ، وَحَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ قَالا : ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ ، عَنْ أَبِيه : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَاتَ وَهُوَ ابْنُ ثَلاثٍ وَسِتِّينَ ` *

আবু জামরাহ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর পিতা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন ইন্তেকাল করেন, তখন তাঁর বয়স ছিল তেষট্টি বছর।

15034 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ : ` أَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ عِمْرَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ` *

১৫০৩৪ - আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে (ইমাম আহমাদকে) বলতে শুনেছি: আবু রাজা আল-উতারিদী হলেন ইমরান ইবনে আব্দুল্লাহ।

15035 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ، يَقُولُ : ` مَاتَ أَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ سَنَةَ خَمْسٍ وَمِائَةٍ ` *

ইয়াহইয়া ইবনে মায়ীন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:
আবু রাজা আল-উতারিদী (রাহিমাহুল্লাহ) একশো পাঁচ হিজরি সনে (১০৫ হিজরি) ইন্তেকাল করেন।

15036 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثنا عُمَارَةُ الْمَغُولِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيَّ ، يَقُولُ : ` بُعِثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا خُمَاسِيُّ يَدْعُو إِلَى الْجَنَّةِ ` *

আবু রাজা আল-উতারিদি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন প্রেরিত (রাসূল হিসেবে) হন, তখন আমি পাঁচ বছর বয়সী ছিলাম। তিনি (মানুষকে) জান্নাতের দিকে আহ্বান করছিলেন।

15037 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثنا حَشْرَجُ بْنُ نُبَاتَةَ ، ثنا أَبُو نُصَيْرَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ ، قَالَ : خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى دَخَلَ حَائِطًا لِبَعْضِ الأَنْصَارِ ، وَإِذَا هُوَ يَسْنُو فِيهِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا تَجْعَلُ لِي إِذَا رَوَيْتُ حَائِطَكَ هَذَا ؟ ` ، قَالَ : أَنِّي أَجْهَدُ أَنْ أَرْوِيَهُ فَمَا أُطِيقُ ذَلِكَ ، قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` تَجْعَلُ لِي مِائَةَ تَمْرَةٍ أَخْتَارُهَا مِنْ تَمْرِكَ ؟ ` ، قَالَ : نَعَمْ ، فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَرْبَ فَمَا لَبِثَ أَنْ رَوَاهُ حَتَّى ، قَالَ الرَّجُلُ : غَرِقَتْ عَلَيَّ حَائِطِي ، فَاخْتَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ تَمْرِهِ مِائَةَ تَمْرَةٍ فَأَكَلَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ حَتَّى شَبِعُوا ، ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ مِائَةَ تَمْرَةٍ كَمَا أَخَذَهَا مِنْهُ *

আবু রাজা আল-উতারিদি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বের হলেন এবং এক আনসারীর খেজুর বাগানে প্রবেশ করলেন। তখন দেখা গেল, তিনি (বাগান মালিক) তাতে (কুয়ো থেকে মশক দ্বারা) পানি সেচ করছেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন: ‘যদি আমি তোমার এই বাগানে সেচ দিই, তবে তুমি আমাকে কী দেবে?’

তিনি বললেন: ‘আমি এতে সেচ দেওয়ার জন্য কঠোর চেষ্টা করি, কিন্তু আমি তা (পুরোপুরি) করতে পারি না।’

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন: ‘তুমি কি আমাকে তোমার খেজুর থেকে বেছে একশোটি খেজুর দেবে?’

তিনি বললেন: ‘হ্যাঁ।’

অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (পানি তোলার) চামড়ার মশকটি নিলেন এবং দ্রুতই তাতে সেচ দিলেন। এমনকি লোকটি বলে উঠলো: ‘আমার বাগান তো পানিতে ডুবে গেলো!’

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার খেজুর থেকে একশোটি খেজুর বেছে নিলেন এবং তিনি ও তাঁর সাহাবীগণ তৃপ্তি সহকারে তা খেলেন। অতঃপর তিনি তাকে (বাগান মালিককে) একশোটি খেজুর ফিরিয়ে দিলেন, যেমনটি তিনি তার কাছ থেকে নিয়েছিলেন।