15058 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ إِسْحَاقَ ، ثنا أَبِي ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْعُتْبِيُّ ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ زِبْرِيقٍ ، قَالا : ثنا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَوْفٍ ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ جَبَلَةَ ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` إِذَا سَأَلْتُمُ اللَّهَ فَسَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ ، فَإِنَّهُ سِرُّ الْجَنَّةِ ، يَقُولُ الرَّجُلُ مِنْكُمْ لِرَاعِيهِ عَلَيْكَ بِسِرِّ الْوَادِي ، فَإِنَّهُ أَمْرَعُهُ وَأَعْشَبُهُ ` *

ইরবাদ ইবনু সারিয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“যখন তোমরা আল্লাহর কাছে কিছু চাইবে, তখন তাঁর কাছে জান্নাতুল ফিরদাউস চাইবে। কেননা তা হলো জান্নাতের সর্বোত্তম স্থান (বা মধ্যবর্তী স্থান)। (যেমন) তোমাদের মধ্যে কোনো ব্যক্তি তার রাখালকে বলে: ‘তুমি উপত্যকার সর্বোত্তম স্থানে যাও, কেননা তা অধিকতর উর্বর এবং প্রচুর ঘাসযুক্ত।”

15059 - حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ح وَحَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ، قَالا : ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ هَانِي ، أَنَّهُ سَمِعَ عِرْبَاضَ بْنَ سَارِيَةَ السُّلَمِيَّ ، قَالَ : بِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكْرًا ، فَجِئْتُ أَتَقَاضَاهُ فَقُلْتُ : اقْضِنِي مِنْ بِكْرِي ، فَقَالَ : ` أَجَلْ لأَقْضِيَنَّكَ ` , فَقَضَانِي فَأَحْسَنَ قَضَائِي ، ثُمَّ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ , فَقَالَ : اقْضِنِي فَقَضَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعِيرًا مُسِنًّا قَدْ أَسَنَّ ، فَقَالَ : هَذَا خَيْرٌ مِنْ بِكْرِي يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` خَيْرُ الْقَوْمِ خَيْرُهُمْ قَضَاءً ` *

ইরবায ইবনু সারিয়াহ আস-সুলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে একটি কমবয়সী উট বিক্রি করেছিলাম। এরপর আমি তাঁর কাছে সেই পাওনা চাইতে এলাম এবং বললাম: আমার কমবয়সী উটের মূল্য পরিশোধ করে দিন। তিনি বললেন: "হ্যাঁ, অবশ্যই আমি তোমাকে পরিশোধ করব।" অতঃপর তিনি আমাকে এমনভাবে পরিশোধ করলেন যে তিনি উত্তমরূপে পরিশোধ করলেন।

এরপর একজন বেদুঈন (আরব) এসে বলল: আমাকে আমার পাওনা পরিশোধ করুন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে একটি বয়স্ক উট দ্বারা পাওনা পরিশোধ করলেন।

সে (বেদুঈন) বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ, এটি তো আমার (পাওনা) কমবয়সী উটটির চেয়েও উত্তম।

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "মানুষের মধ্যে সেই সর্বোত্তম, যে (ঋণ বা পাওনা) পরিশোধের ক্ষেত্রে সর্বোত্তম।"

15060 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ ، وَهَاشِمُ بْنُ مَرْثَدٍ الطَّبَرَانِيُّ ، قَالا : ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ ، ثنا شَيْبَانُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، أَنَّ جُبَيْرَ بْنَ نُفَيْرٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ ، سَمِعَ عِرْبَاضَ بْنَ سَارِيَةَ ، يَقُولُ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` يُصَلِّي عَلَى الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ ثَلاثًا ، وَعَلَى الَّذِي يَلِيهِ مَرَّةً ` *

ইরবায ইবনে সারিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রথম কাতারের (সাফ্ফের) জন্য তিনবার রহমত ও বরকতের দু’আ করতেন, এবং এর পরের কাতারের জন্য একবার দু’আ করতেন।

15061 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا مَعْمَرٌ ، وَعِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` يَسْتَغْفِرُ لِلصَّفِّ الْمُقَدَّمِ ثَلاثًا ، وَلِلثَّانِي مَرَّةً ` وَلَمْ يَذْكُرْ مَعْمَرٌ وَعِكْرِمَةُ فِي حَدِيثِهِمَا جُبَيْرَ بْنَ نُفَيْرٍ *

ইরবায ইবনে সারিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সামনের (প্রথম) কাতারের জন্য তিনবার ক্ষমা প্রার্থনা করতেন (ইস্তেগফার করতেন) এবং দ্বিতীয় কাতারের জন্য একবার (ক্ষমা প্রার্থনা করতেন)।

15062 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أنبا هِشَامُ الدَّسْتُوَائِيُّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` كَانَ يَسْتَغْفِرُ لِلصَّفِّ الْمُقَدَّمِ ثَلاثًا ، وَلِلثَّانِي مَرَّةً ` , وَلَمْ يَذْكُرْ هِشَامٌ فِي الإِسْنَادِ جُبَيْرَ بْنَ نُفَيْرٍ *

ইরবাাদ ইবনু সারিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম প্রথম কাতারের (মুসল্লিদের) জন্য তিনবার ক্ষমা প্রার্থনা (ইসতিগফার) করতেন এবং দ্বিতীয় কাতারের জন্য একবার ক্ষমা প্রার্থনা করতেন।

15063 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي حَسَّانٍ الأَنْمَاطِيُّ ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ ، قَالَ : ` صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ ثَلاثًا ، وَعَلَى الثَّانِي مَرَّةً ` *

ইরবায ইবনে সারিয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম প্রথম কাতারের (মুসল্লিদের) জন্য তিনবার এবং দ্বিতীয় কাতারের (মুসল্লিদের) জন্য একবার (রহমত ও বরকতের) দু’আ করেছিলেন।

15064 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَمْزَةَ الدِّمَشْقِيُّ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ الْحِمْصِيُّ ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، قَالا : ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ يَحْيَى ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ ، وَعَمْرِو بْنِ الأَسْوَدِ ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` كُلُّ عَمَلٍ مُنْقَطِعٌ عَنْ صَاحِبِهِ إِذَا مَاتَ ، إِلا الْمُرَابِطَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، فَإِنَّهُ يُنْمَى لَهُ عَمَلُهُ ، وَيُجْرَى عَلَيْهِ رِزْقُهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ` *

ইরবায ইবনে সারিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

যখন কোনো ব্যক্তি মৃত্যুবরণ করে, তখন আল্লাহর পথের (সীমান্তে পাহারারত) মুরাবিত ব্যক্তি ব্যতীত তার সকল আমল (কর্ম) বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়। কেননা, কিয়ামত দিবস পর্যন্ত তার আমল তার জন্য বৃদ্ধি পেতে থাকে এবং তার রিযিক তার জন্য জারি রাখা হয়।

15065 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِقَالٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثنا أَبُو جَعْفَرٍ النُّفَيْلِيُّ ، ثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الْحِمْصِيِّ ، عَنْ شَعْوَذٍ الأَزْدِيِّ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ ، قَالَ : وَعَظَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ مَوْعِظَةً بَلِيغَةً ذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ ، وَوَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ : كَأَنَّ هَذِهِ مَوْعِظَةَ مُوَدِّعٍ ، فَمَاذَا تَعْهَدْ إِلَيْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : ` إِنِّي قَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا كَنَهَارِهَا , لا يَزِيغُ عَنْهَا بَعْدِي مِنْكُمْ إِلا هَالِكٌ ، وَأَنَّهُ مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ يَرَى اخْتِلافًا كَثِيرًا ، فَإِيَّاكُمْ وَالْبِدَعَ ، وَعَلَيْكُمْ بِسُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ ، عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ ، وَعَلَيْكُمْ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ ، وَإِنْ كَانَ عَبْدًا حَبَشِيًّا ` *

ইরবায ইবনু সারিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে এক মর্মস্পর্শী উপদেশ দিলেন, যার কারণে চোখগুলো অশ্রুসিক্ত হলো এবং অন্তরগুলো ভীত-সন্ত্রস্ত হয়ে গেল।

তখন মুসলমানদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর রাসূল! মনে হচ্ছে এটি যেন বিদায়ী উপদেশ। সুতরাং আপনি আমাদের জন্য কী অঙ্গীকার বা নির্দেশ রেখে যাচ্ছেন?

তিনি বললেন: ’আমি তোমাদেরকে এমন একটি উজ্জ্বল, আলোকিত পথে রেখে গেলাম, যার রাতও দিনের মতো (উজ্জ্বল)। আমার পরে তোমাদের মধ্যে যে-কেউ তা থেকে বিচ্যুত হবে, সে কেবল ধ্বংসই হবে। আর তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি বেঁচে থাকবে, সে অনেক মতপার্থক্য দেখতে পাবে। অতএব, তোমরা (ধর্মের মধ্যে) নতুন উদ্ভাবিত বিষয় বা বিদআত থেকে দূরে থাকবে।

আর তোমরা অবশ্যই আমার সুন্নাত এবং হেদায়েতপ্রাপ্ত খুলাফায়ে রাশিদীনের সুন্নাতকে আঁকড়ে ধরবে। তোমরা মাড়ির দাঁত দিয়েও তা শক্তভাবে কামড়ে ধরে থাকবে। আর তোমাদের কর্তব্য হলো (শাসকের) কথা শোনা এবং মান্য করা, যদিও তিনি হাবশি গোলাম হন।’

15066 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ ، أَنَا بَقِيَّةُ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : إِذَا أَخَذْتُ كَرِيمَتَيْ عَبْدِي وَهُوَ بِهِمَا ضَنِينٌ ، لَمْ أَرْضَ لَهُ ثَوَابًا دُونَ الْجَنَّةِ إِذَا حَمِدَنِي عَلَيْهَا ` *

ইরবাদ ইবনু সারিয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: আল্লাহ্ আযযা ওয়া জাল্ল (পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত) বলেন, "যখন আমি আমার বান্দার দুটি প্রিয় অঙ্গ (অর্থাৎ, চোখ) কেড়ে নেই—অথচ সে সেগুলোর প্রতি খুবই যত্নশীল ছিল—এবং এর বিনিময়ে সে আমার প্রশংসা করে (ধৈর্য ধারণ করে), তখন আমি তার জন্য জান্নাত ছাড়া অন্য কোনো সওয়াবে সন্তুষ্ট হই না।"

15067 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، وَإِدْرِيسُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْحَدَّادُ المقرئ قَالا : ثنا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، ثنا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو الضَّبِّيُّ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَيْسَرَةَ ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى : الْمُتَحَابُّونَ فِي جَلالِي فِي ظِلِّ عَرْشِي يَوْمَ لا ظِلَّ إِلا ظِلِّي ` *

ইরবায ইবনে সারিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন, মহান আল্লাহ তাআলা বলেছেন: যারা আমার মহত্ত্বের (সন্তুষ্টির) কারণে একে অপরকে ভালোবাসে, তারা আমার আরশের ছায়ায় থাকবে, যেদিন আমার ছায়া ব্যতীত অন্য কোনো ছায়া থাকবে না।

15068 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْبَاقِي الْحِمْصِيُّ ، ثنا الْمُسَيَّبُ بْنُ وَاضِحٍ ، ثنا أَشْعَثُ بْنُ شُعْبَةَ ، عَنْ أَرْطَاةَ بْنِ الْمُنْذِرِ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` لا يَحِلُّ لَكُمْ مِنَ السِّبَاعِ كُلُّ ذِي نَابٍ ، وَلا الْحُمُرُ الأَهْلِيَّةُ ، وَلا تَدْخُلُوا بُيُوتَ الْكِتَابِيِّينَ ، وَلا تَأْكُلُوا أَمْوَالَهُمْ إِلا مَا طَابُوا بِهِ نَفْسًا ، وَلا تَضْرِبُوا ، أَيَحْسَبُ امْرُؤٌ مِنْكُمْ قَدْ شَبِعَ حَتَّى يَظُنَّ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى أَرِيكَتِهِ ، يَقُولُ : إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يُحَرِّمْ شَيْئًا إِلا فِي الْقُرْآنِ ، أَلا وَأَنِّي وَاللَّهِ قَدْ حَدَّثْتُ وَأَمَرْتُ وَوَعَظْتُ ` *

ইরবায ইবনে সারিয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"হিংস্র প্রাণীদের মধ্যে যাদের তীক্ষ্ণ দাঁত আছে, তাদের কোনোটিই তোমাদের জন্য হালাল নয়, আর গৃহপালিত গাধাও (হালাল নয়)। আর তোমরা কিতাবীদের (ইহুদী ও খ্রিস্টানদের) ঘরে প্রবেশ করো না এবং তাদের সম্পদ ভোগ করো না, তবে তারা যা নিজ খুশিতে দেয় (তা গ্রহণ করা যেতে পারে)। আর তোমরা (কারও উপর অন্যায়ভাবে) আক্রমণ করো না। তোমাদের মধ্যে এমন কোনো তৃপ্ত ব্যক্তি কি আছে, যে তার আসনে হেলান দিয়ে বসে অনুমান করে যে, সে বলে: ’নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা কুরআনে যা হারাম করেছেন, তা ছাড়া আর কিছুই হারাম করেননি’?"

"সাবধান! আল্লাহর শপথ! আমি অবশ্যই (তোমাদের কাছে দ্বীনের বিধান) বর্ণনা করেছি, নির্দেশ দিয়েছি এবং উপদেশ দিয়েছি।"

15069 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا سَقَى امْرَأَتَهُ الْمَاءَ أُجِرَ ` ، قَالَ : فَقُمْتُ إِلَيْهَا فَسَقَيْتُهَا مِنَ الْمَاءِ وَأَخْبَرْتُهَا بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ *

ইরবায ইবনু সারিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"নিশ্চয়ই কোনো ব্যক্তি যখন তার স্ত্রীকে পানি পান করায়, তখন সে প্রতিদান (সওয়াব) লাভ করে।"

তিনি (ইরবায) বলেন, অতঃপর আমি আমার স্ত্রীর কাছে গেলাম এবং তাকে পানি পান করালাম। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে আমি যা শুনেছিলাম, তা তাকে জানালাম।

15070 - حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ هَارُونَ الْبَغْدَادِيُّ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّرْجُمَانِيُّ ، ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ صَلَّى صَلاةَ فَرِيضَةٍ فَلَهُ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ ، وَمَنْ خَتَمَ الْقُرْآنَ فَلَهُ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ ` *

ইরবাদ ইবনে সারিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি কোনো ফরয সালাত (নামায) আদায় করে, তার জন্য একটি কবুল হওয়া দু’আ (দোয়া) রয়েছে। আর যে ব্যক্তি কুরআন খতম করে, তার জন্যও একটি কবুল হওয়া দু’আ রয়েছে।”

15071 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ وَهْبِ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، قَالَ : حَدَّثَتْنَا أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ ، عَنْ أَبِيهَا ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبْعِ ، وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ ، وَنَهَى عَنِ الْمُجَثَّمَةِ ، وَأَنْ تُوطَأَ الْحَبَالَى حَتَّى يَضَعْنَ مَا فِي بُطُونِهِنَّ ` *

ইরবাাদ ইবনে সারিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খাইবারের যুদ্ধের দিন হিংস্র পশুর মধ্যে তীক্ষ্ণ দাঁতযুক্ত সকল প্রাণী এবং নখরযুক্ত (শিকারি) সকল পাখি (খেতে) নিষেধ করেছেন। তিনি ’মুজাচ্ছামাহ’ (জীবন্ত প্রাণীকে বেঁধে লক্ষ্যবস্তু বানানো) থেকেও নিষেধ করেছেন এবং গর্ভবতী নারীদের সাথে সহবাস করতেও নিষেধ করেছেন, যতক্ষণ না তারা তাদের গর্ভের সন্তান প্রসব করে।

15072 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ ، ثنا وَهْبُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ الْعِرْبَاضِ ، عَنْ أَبِيهَا ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ وَبَرَةً مِنَ الْفَيْءِ ، فَقَالَ : ` مَالِي مِنْ هَذِهِ إِلا مَا لأَحَدِكُمْ إِلا الْخُمُسُ ، وَهُوَ مَرْدُودٌ عَلَيْكُمْ ، فَرُدُّوا الْخِيَاطَ وَالْمَخِيطَ ، وَإِيَّاكُمْ وَالْغُلُولَ فَإِنَّهُ عَارٌ وَشَنَارٌ ` *

ইরবাজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম গনীমতের সম্পদ (ফাই) থেকে একটি পশম হাতে নিলেন এবং বললেন:

"এ (গনীমতের) সম্পদে তোমাদের কারো জন্য যা অংশ আছে, তার অতিরিক্ত আমার জন্য কিছুই নেই, তবে (শরীয়ত নির্ধারিত) এক-পঞ্চমাংশ ছাড়া। আর (মনে রেখো) এই অংশটিও তোমাদের কাছেই ফিরিয়ে দেওয়া হবে (তোমাদের কল্যাণে ব্যয় হবে)। সুতরাং, তোমরা সূঁচ ও সুতো—তুচ্ছ সব জিনিসও—ফিরিয়ে দাও।

আর তোমরা আত্মসাৎ (গূলূল) করা থেকে সম্পূর্ণরূপে দূরে থাকো, কেননা তা হচ্ছে চরম লজ্জা ও অপমানের কারণ।"

15073 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ وَهْبِ بْنِ أَبِي خالد ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ الْعِرْبَاضِ ، عَنْ أَبِيهَا ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ ` *

ইরবাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খায়বারের দিন গৃহপালিত গাধা (মাংস) খাওয়া থেকে নিষেধ করেছিলেন।

15074 - وَبِإِسْنَادِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنِ الْخُلْسَةِ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনু মুগাফফাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খায়বার যুদ্ধের দিন ‘খুলসা’ অর্থাৎ (গনীমতের সম্পদ বণ্টনের আগে গোপনে বা চুপিসারে কিছু নিয়ে নেওয়া) থেকে নিষেধ করেছেন।

15075 - حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ ، عَنِ الْعِرْبَاضِ ، قَالَ : سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَبَائِحَ النَّصَارَى وَأَعْيَادِهِمْ ، فَقَالَ : ` إِنْ لَمْ تَأْكُلُوهُ فَأَطْعِمُونِي ` *

ইরবায (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে খ্রিস্টানদের যবেহকৃত পশু ও তাদের উৎসবের খাবার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো। তখন তিনি বললেন: "যদি তোমরা তা (খাবার) না খাও, তবে আমাকে খেতে দাও।"

15076 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِرْقٍ الْحِمْصِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُصَفَّى ، ثنا بَقِيَّةُ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ رَجُلٍ ، مِنْ قُرَيْشٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، قَدْ سَمَّاهُ ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ لَعَقَ الصَّفْحَةَ ، وَلَعَقَ أَصَابِعَهُ أَشْبَعَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ ` *

ইরবায ইবনু সারিয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি প্লেট (বা পাত্র) চেটে পরিষ্কার করে এবং নিজের আঙ্গুলগুলো চেটে নেয়, আল্লাহ্ তাকে দুনিয়া ও আখিরাতে তৃপ্ত রাখবেন (বা ক্ষুধামুক্ত রাখবেন)।”

15077 - حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الأَزْدِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ عِمْرَانَ ، حَدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ ، أَنَّ غَرْفَةَ بْنَ الْحَارِثِ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ وَقَاتَلَ مَعَ عِكْرِمَةَ بْنِ أَبِي جَهْلٍ بِالْيَمَنِ فِي الرِّدَّةِ ، أَنَّهُ مَرَّ نَصْرَانِيٌّ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ ، يُقَالُ لَهُ : الْمَنْدَقُونُ ، فَدَعَاهُ إِلَى الإِسْلامِ ، فَذَكَرَ النَّصْرَانِيُّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَنَاوَلَهُ ، فَرَفَعَ ذَلِكَ إِلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ ، فَقَالَ : قَدْ أَعْطَيْنَاهُ الْعَهْدَ ، فَقَالَ غَرْفَةُ : ` مُعَاذَ اللَّهِ أَنْ نَكُونَ أَعْطَيْنَاهُمُ الْعُهُودَ وَالْمَوَاثِيقَ عَلَى أَنْ يُؤْذُونَا فِي اللَّهِ وَرَسُولِهِ ، إِنَّمَا أَعْطَيْنَاهُمْ عَلَى أَنْ نَحِلَّ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ كَنَائِسِهِمْ ، يَقُولُونَ فِيهَا مَا بَدَا لَهُمْ ، وَأَنْ لا نُحَمِّلَهُمْ مَا لا طَاقَةَ لَهُمْ بِهِ ، وَأَنْ نُقَاتِلَ مِنْ وَرَائِهِمْ ، وَأَنْ يُخَلَّى بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ أَحْكَامِهِمْ إِلا أَنْ يَأْتُوا فَنَحْكُمَ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ ` ، فَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ : صَدَقْتَ *

গারফাহ ইবনুল হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত— যিনি সাহাবী ছিলেন এবং রিদ্দার (ধর্মত্যাগের) যুদ্ধে ইয়ামানে ইকরিমা ইবনে আবি জাহলের সাথে যুদ্ধ করেছিলেন— যে, মিশরবাসীদের মধ্য থেকে আল-মানদাকুন নামে পরিচিত এক খ্রিস্টান ব্যক্তি তার পাশ দিয়ে যাচ্ছিল। তখন তিনি তাকে ইসলামের দিকে আহ্বান করলেন। তখন ওই খ্রিস্টান লোকটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের প্রসঙ্গ উত্থাপন করে তার (শান) নিয়ে কটূক্তি করল/অবমাননা করল।

অতঃপর বিষয়টি আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে উত্থাপন করা হলো। তিনি লোকটিকে ডেকে পাঠালেন এবং বললেন: ‘আমরা তো তাকে নিরাপত্তা চুক্তি দিয়েছি।’

তখন গারফাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ‘আল্লাহর আশ্রয়! আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিষয়ে আমাদের কষ্ট দেওয়ার শর্তে আমরা তাদের কোনো চুক্তি বা অঙ্গীকার দেইনি। বরং আমরা তো তাদের চুক্তি দিয়েছি এই শর্তে যে, আমরা তাদের এবং তাদের গির্জাগুলোর মাঝে অবস্থান করতে দেব, যেখানে তারা তাদের ইচ্ছামতো যা খুশি বলতে পারবে। আর এই শর্তে যে, আমরা তাদের ওপর এমন বোঝা চাপাব না যা বহন করার ক্ষমতা তাদের নেই, এবং আমরা তাদের পেছন থেকে (তাদের রক্ষায়) লড়াই করব। এবং এই শর্তেও যে, তাদের নিজস্ব বিচার-আচরণের ক্ষেত্রে তাদের ছেড়ে দেওয়া হবে, তবে যদি তারা আমাদের কাছে আসে, তাহলে আমরা আল্লাহ যা নাযিল করেছেন, সে অনুযায়ী তাদের মাঝে বিচার করব।’

তখন আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ‘তুমি সত্য বলেছ।’