15198 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيُّ ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ، قَالا : ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ ، ثنا أَبِي ، قَالَ : سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ ، يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي الصَّعْبَةِ ، عَنْ حَنَشٍ ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي الإِسْلامِ كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ` ، فَقَالَ رَجُلٌ : إِنَّ رِجَالا يَنْتِفُونَ الشَّيْبَ ، فَقَالَ : ` مَنْ شَاءَ نَتَفَ شَيْبَهُ ، أَوْ قَالَ : نُورَهُ ` *

ফাদালাহ ইবনে উবাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি ইসলামের উপর থেকে একটি পক্বকেশের (সাদা চুলের) অধিকারী হয়, কিয়ামতের দিন তা তার জন্য নূর (আলো) হবে।”

তখন এক ব্যক্তি বলল: কিছু লোক তো (তাদের) সাদা চুল তুলে ফেলে।

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “যে চায় সে যেন তার সাদা চুল উপড়ে ফেলে,” অথবা তিনি বললেন: “তার নূর (আলো) উপড়ে ফেলে।”

15199 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمُؤَدِّبُ ، ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي الصَّعْبَةِ ، عَنْ حَنَشٍ ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` مَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي الإِسْلامِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ` ، فَقَالَ رَجُلٌ عِنْدَ ذَلِكَ : فَإِنَّ رِجَالا يَنْتِفُونَ الشَّيْبَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ شَاءَ فَلْيَنْتِفْ نُورَهُ ` *

ফাদ্বালা ইবনু উবাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি ইসলামের উপর থেকে আল্লাহর রাস্তায় (ইবাদত বা জিহাদের কারণে) একটি শুভ্র কেশ (সাদা চুল) লাভ করে, কিয়ামতের দিন তা তার জন্য জ্যোতি (নূর) হবে।"

তখন উপস্থিত জনৈক ব্যক্তি বললেন, "কিন্তু কিছু লোক তো (তাদের) সাদা চুল তুলে ফেলে।"

নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "যে চায়, সে যেন তার নূরকে তুলে ফেলে।"

15200 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثنا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ ، ثنا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ ، وَابْنُ لَهِيعَةَ قَالا : ثنا أَبُو هَانِي ، أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْجَنْبِيَّ ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ ، سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ يُحَدِّثُ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ قَالَ : ` مَنْ مَاتَ عَلَى مَرْتَبَةٍ مِنْ هَذِهِ الْمَرَاتِبِ بُعِثَ عَلَيْهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ` *

ফাদালাহ ইবনে উবাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, “যে ব্যক্তি এই স্তরগুলোর মধ্য থেকে কোনো একটি স্তরে (থাকাবস্থায়) মৃত্যুবরণ করবে, কিয়ামতের দিন তাকে সেই অবস্থার উপরেই পুনরুত্থিত করা হবে।”

15201 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَفَّافُ الْمِصْرِيُّ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو هَانِي ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ يُحَدِّثُ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` مَنْ مَاتَ عَلَى مَرْتَبَةٍ مِنْ هَذِهِ الْمَرَاتِبِ بُعِثَ عَلَيْهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ` *

ফাদ্বালা ইবনু উবাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি এই মর্যাদাসমূহের কোনো একটির ওপর (প্রতিষ্ঠিত অবস্থায়) মৃত্যুবরণ করবে, কিয়ামতের দিন তাকে সেই (মর্যাদার) অবস্থাতেই পুনরুত্থিত করা হবে।"

15202 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثنا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ ، أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِي ، أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْجَنْبِيَّ ، أُخْبِرَ أَنَّهُ ، سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ ، يَقُولُ : أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` طُوبَى لِمَنْ هُدِيَ إِلَى الإِسْلامِ ، وَكَانَ عَيْشُهُ كَفَافًا ، وَقَنَعَ بِهِ ` *

ফাদ্বালাহ ইবনু উবাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "ঐ ব্যক্তির জন্য সুসংবাদ (বা সৌভাগ্য), যাকে ইসলামের পথে পরিচালিত করা হয়েছে, যার জীবিকা প্রয়োজন মেটানোর মতো যথেষ্ট (ক্বাফাফ) হয়েছে, এবং সে তাতেই সন্তুষ্ট থাকে।"

15203 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَفَّافُ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، ح وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى الْمِصْرِيُّ ، قَالا : ثنا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِي ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْجَنْبِيِّ ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` أَفْلَحَ مَنْ هُدِيَ إِلَى الإِسْلامِ ، وَكَانَ عَيْشُهُ كَفَافًا ، وَقَنَعَ بِهِ ` *

ফাদালাহ ইবনু উবাইদ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "সেই ব্যক্তি সফলকাম হয়েছে, যাকে ইসলামের পথে পরিচালিত করা হয়েছে, যার জীবিকা ছিল প্রয়োজন মেটানোর মতো পরিমিত, আর সে তাতেই সন্তুষ্ট ছিল।"

15204 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثنا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ ، أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِي ، أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ عَمْرَو بْنَ مَالِكٍ الْجَنْبِيَّ حَدَّثَهُ ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ قَالَ : ` ثَلاثَةٌ لا تَسْأَلْ عَنْهُمْ : رَجُلٌ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ ، وَعَصَى إِمَامَهُ ، وَمَاتَ عَاصِيًا ، وَأَمَةٌ أَوْ عَبْدٌ أَبَقَ مِنْ سَيِّدِهِ فَمَاتَ ، وَامْرَأَةٌ غَابَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَقَدْ كَفَاهَا مُؤْنَةَ الدُّنْيَا فَتَبَرَّجَتْ بَعْدَهُ ، فَلا تَسْأَلْ عَنْهُمْ ` *

ফাদ্বালাহ ইবনু উবাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"তিন প্রকার লোক, তাদের (ধ্বংসাত্মক পরিণতি) সম্পর্কে তুমি জিজ্ঞাসা করো না:

১. এমন ব্যক্তি, যে জামা’আত (মুসলিম ঐক্য) থেকে বিচ্ছিন্ন হয়েছে, তার শাসকের অবাধ্যতা করেছে এবং অবাধ্য অবস্থায় মারা গেছে।

২. আর এমন দাসী অথবা দাস, যে তার মনিবের কাছ থেকে পালিয়ে গেছে এবং সেই অবস্থাতেই মারা গেছে।

৩. আর এমন স্ত্রীলোক, যার স্বামী অনুপস্থিত, অথচ স্বামী তার জন্য দুনিয়ার জীবিকার যথেষ্ট ব্যবস্থা করে দিয়েছে। এরপরেও সে (স্বামীর অনুপস্থিতিতে) অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ প্রদর্শন করে বেপর্দা হয়ে বেরিয়ে পড়েছে।

সুতরাং তাদের (খারাপ পরিণতি) সম্পর্কে তুমি জিজ্ঞাসা করো না।"

15205 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثنا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ ، ثنا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ ، أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِي ، أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْجَنْبِيَّ ، حَدَّثَهُ ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` ثَلاثَةٌ لا تَسْأَلْ عَنْهُمْ : رَجُلٌ يُنَازِعُ اللَّهَ فِي كِبْرِيَاءِهِ ، فَإِنَّ رِدَاءَهُ الْكِبْرِيَاءُ ، وَإِزَارَهُ الْعِزَّةُ ، وَرَجُلٌ يَشُكُّ فِي أَمْرِ اللَّهِ ، وَالْقَنُوطُ مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ ` . حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَفَّافُ الْمِصْرِيُّ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو هَانِي ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ قَالَ : ثَلاثَةٌ لا تَسْأَلْ عَنْهُمْ فَذَكَرَ مِثْلَهُ *

ফাদালা ইবনে উবাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

তিন ব্যক্তি এমন, যাদের (ভয়াবহ পরিণাম সম্পর্কে) জিজ্ঞাসা করার প্রয়োজন নেই:

১. যে ব্যক্তি আল্লাহর মহিমান্বিত শ্রেষ্ঠত্ব (কিবরিয়া) নিয়ে তাঁর সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে। কেননা, শ্রেষ্ঠত্ব হলো তাঁর চাদর (রিদা), আর পরাক্রম (ইজ্জাহ) হলো তাঁর লুঙ্গি (ইযার)।
২. যে ব্যক্তি আল্লাহর কোনো বিধান বা বিষয়ে সন্দেহ পোষণ করে।
৩. এবং যে ব্যক্তি আল্লাহর রহমত থেকে সম্পূর্ণরূপে নিরাশ হয়ে যায়।

15206 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَلُولٍ الْمِصْرِيُّ ، ثنا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ ، ثنا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ ، أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِي ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْجَنْبِيِّ ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ ، قَالَ : سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلا يَدْعُو فِي صَلاتِهِ فَلَمْ يُمَجِّدْ رَبَّهُ ، وَلَمْ يُصَلِّ عَلَى نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` عَجِلَ هَذَا ، إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِتَمْجِيدِ رَبِّهِ ، وَالثَّنَاءِ عَلَيْهِ ، ثُمَّ لِيُصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ لِيَدْعُ بِمَا شَاءَ ` *

ফাযালা ইবনে উবায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তিকে তার সালাতের মধ্যে দু’আ করতে শুনলেন। কিন্তু সে তার রবের মহিমা বর্ণনা করেনি এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উপর দরূদও পাঠ করেনি।

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ‘এ ব্যক্তি তাড়াহুড়ো করেছে। যখন তোমাদের কেউ (দু’আর উদ্দেশ্যে) সালাত আদায় করে, তখন সে যেন প্রথমে তার রবের মহিমা বর্ণনা করে এবং তাঁর প্রশংসা করে, এরপর সে যেন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উপর দরূদ পাঠ করে। অতঃপর সে যা ইচ্ছা দু’আ করুক।’

15207 - حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ ، ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، ثنا رِشْدِينَ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِي هَانِي ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْجَنْبِيِّ ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ ، قَالَ : بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدًا ، إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى ، ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` عَجِلْتَ أَيُّهَا الْمُصَلِّي ، إِذَا صَلَّيْتَ فَقَعَدْتَ ، فَاحْمَدِ اللَّهَ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ، ثُمَّ صَلِّ عَلَيَّ ، ثُمَّ ادْعُهُ ` ، ثُمَّ صَلَّى آخَرُ ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَصَلَّى عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` سَلْ تُعْطَهُ ` *

ফাদালাহ ইবনে উবাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, একদা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বসে ছিলেন। এমন সময় এক ব্যক্তি প্রবেশ করে সালাত (নামাজ) আদায় করল। অতঃপর সে বলল: "আল্লাহুম্মাগফির লী ওয়ারহামনী" (হে আল্লাহ! আমাকে ক্ষমা করুন এবং আমার প্রতি দয়া করুন)। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন: "হে সালাত আদায়কারী! তুমি তাড়াহুড়ো করেছ। যখন তুমি সালাত আদায় করে বসবে, তখন আল্লাহ্‌র যথাযথ প্রশংসা করবে, এরপর আমার উপর দরুদ পড়বে, অতঃপর তাঁর কাছে দু’আ করবে।"

এরপর আরেকজন ব্যক্তি সালাত আদায় করল। সে আল্লাহ্‌র প্রশংসা করল এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর উপর দরুদ পড়ল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন: "চাও, তোমাকে দেওয়া হবে।"

15208 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَلُولٍ الْمِصْرِيُّ ، ثنا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ ، ثنا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ ، أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِي ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْجَنْبِيِّ ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ ، قَالَ : سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلا يَدْعُو فِي صَلاتِهِ ، فَلَمْ يُمَجِّدْ رَبَّهُ ، وَلَمْ يُصَلِّ عَلَى نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` عَجِلَ هَذَا ، إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِتَمْجِيدِ رَبِّهِ وَالثَّنَاءِ عَلَيْهِ ، ثُمَّ لِيُصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ لِيَدْعُ بِمَا شَاءَ ` *

ফাযালা ইবনে উবাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তিকে তার সালাতে দু’আ করতে শুনলেন। কিন্তু সে তার রবের মহিমা বর্ণনা করেনি এবং নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ওপর দরূদও পড়েনি।

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ‘এ ব্যক্তি তাড়াহুড়ো করেছে। যখন তোমাদের কেউ (দু’আ করার জন্য) বসবে, তখন সে যেন প্রথমে তার রবের মহিমা বর্ণনা ও প্রশংসা দ্বারা শুরু করে, অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপর দরূদ পড়ে। এরপর সে যা ইচ্ছা দু’আ করবে।’

15209 - حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ ، ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، ثنا رِشْدِينَ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِي هَانِي ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْجَنْبِيِّ ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ ، قَالَ : بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدٌ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ ، فَصَلَّى ، ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` عَجِلْتَ أَيُّهَا الْمُصَلِّي ، إِذَا صَلَّيْتَ فَقَعَدْتَ ، فَاحْمَدِ اللَّهَ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ، ثُمَّ صَلِّ عَلَيَّ ، ثُمَّ ادْعُهُ ` ثُمَّ صَلَّى آخَرُ ، فَحَمِدَ اللَّهَ ، وَصَلَّى عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` سَلْ تُعْطَهُ ` *

ফাদ্বালাহ ইবনু উবাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বসে ছিলেন, এমন সময় এক ব্যক্তি প্রবেশ করে সালাত আদায় করল। অতঃপর সে বলল: "আল্লাহুম্মাগফির লী ওয়ারহামনী" (হে আল্লাহ! আমাকে ক্ষমা করে দিন এবং আমার প্রতি দয়া করুন)।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "হে সালাত আদায়কারী, তুমি তাড়াহুড়া করেছ! যখন তুমি সালাত আদায় করে (দোয়া করার জন্য) বসবে, তখন প্রথমে আল্লাহর যথোপযুক্ত প্রশংসা করো, এরপর আমার উপর দরূদ পাঠ করো, তারপর তাঁর কাছে দোয়া করো।"

এরপর অন্য একজন সালাত আদায় করল, অতঃপর সে আল্লাহর প্রশংসা করল এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উপর দরূদ পাঠ করল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "তুমি (আল্লাহর কাছে) চাও, তোমাকে তা দেওয়া হবে।"

15210 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَفَّافُ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، ثنا ابْنُ وَهْب ، حَدَّثَنِي أَبُو هَانِي ، أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ عَمْرَو بْنَ مَالِكٍ الْجَنْبِيَّ ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ ، سَمِعَ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ ، يَقُولُ : دَخَلَ رَجُلٌ فِي صَلاةٍ ، فَلَمْ يَحْمَدْ وَلَمْ يُمَجِّدْ ، وَلَمْ يُصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` عَجِلْتَ أَيُّهَا الْمُصَلِّي ` ، ثُمَّ عَلَّمَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَمِعَ رَجُلا يُصَلِّي ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَحْدَهُ ، وَصَلَّى عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَيُّهَا الْمُصَلِّي ، ادْعُ تُجَبْ ، وَسَلْ تُعْطَهُ ` *

ফাযালা ইবনে উবায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এক ব্যক্তি সালাতের মধ্যে প্রবেশ করল (বা সালাত শেষে দো‘আ করার জন্য বসল), কিন্তু সে আল্লাহ্‌র প্রশংসা করল না, তাঁর মহিমা বর্ণনা করল না এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর উপর দরূদ পাঠ করল না।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ’হে সালাত আদায়কারী, তুমি তাড়াতাড়ি করে ফেলেছ।’

অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদেরকে (দো‘আর পদ্ধতি) শিক্ষা দিলেন। এরপর তিনি অন্য এক ব্যক্তিকে সালাত আদায় করতে শুনলেন, যে একনিষ্ঠভাবে আল্লাহ্‌র প্রশংসা করল এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর উপর দরূদ পাঠ করল।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ’হে সালাত আদায়কারী! (এখন) তুমি দো‘আ করো, তোমার দো‘আ কবুল করা হবে। আর তুমি কিছু চাও, তোমাকে তা দেওয়া হবে।’

15211 - حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الأَزْدِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِي أَبُو هَانِي الْخَوْلانِيُّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ الْجَنْبِيِّ ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ : ` أَلا أُخْبِرُكُمْ بِالْمُؤْمِنِ ؟ مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ عَلَى أَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ ، وَالْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ، وَالْمُجَاهِدُ مَنْ جَاهَدَ نَفْسَهُ فِي طَاعَةِ اللَّهِ ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ الْخَطَايَا وَالذُّنُوبَ ` *

ফাযালা ইবনে উবাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বিদায় হজ্জের ভাষণে বলেছেন: "আমি কি তোমাদেরকে মু’মিন (প্রকৃত বিশ্বাসী) সম্পর্কে অবহিত করব না? (প্রকৃত মু’মিন হলো) সে ব্যক্তি, যার কাছে লোকেরা তাদের ধন-সম্পদ ও প্রাণের ব্যাপারে নিরাপদ থাকে। আর (প্রকৃত) মুসলিম হলো সে, যার মুখ ও হাত থেকে অন্য মুসলিমরা নিরাপদ থাকে। আর (প্রকৃত) মুজাহিদ হলো সে, যে আল্লাহর আনুগত্যের জন্য নিজের নফসের (প্রবৃত্তির) সাথে জিহাদ করে। আর (প্রকৃত) মুহাজির হলো সে, যে সমস্ত পাপ ও গুনাহসমূহ বর্জন করে।"

15212 - حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ ، أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِي الْخَوْلانِيُّ ، أَنَّهُ سَمِعَ عَمْرَو بْنَ مَالِكٍ الْجَنْبِيَّ ، قَالَ : سَمِعْتُ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` الْمُجَاهِدُ مَنْ جَاهَدَ نَفْسَهُ فِي اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ` *

ফাদ্বালা ইবনু উবাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, "মুজাহিদ (প্রকৃত জিহাদকারী) তো সেই ব্যক্তি, যে আল্লাহ তাআলার সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে তার নফসের (প্রবৃত্তির) সাথে জিহাদ করে।"

15213 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَلُولٍ الْمِصْرِيُّ ، ثنا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ ، ثنا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ ، أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِي ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى يَخِرُّ رِجَالٌ مِنْ قَامَتِهِمْ لِمَا بِهِمْ مِنَ الْجَهْدِ ، وَكَانُوا أَصْحَابَ الصُّفَّةِ حَتَّى تَقُولَ الأَعْرَابُ : إِنَّ هَؤُلاءِ لَمَجَانِينَ ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلاةَ انْصَرَفَ إِلَيْهِمْ ، فَقَالَ : ` لَوْ تَعْلَمُونَ مَا لَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ لأَحْبَبْتُمْ أَنْ تَزْدَادُوا فَاقَةً وَحَاجَةً ` ، قَالَ فَضَالَةُ : وَأَنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ *

ফাদ্বালা ইবনু উবাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় করতেন, তখন আসহাবুস্ সুফ্ফার (সুফ্ফার অধিবাসী) পুরুষেরা তাদের কঠোর পরিশ্রম ও কষ্টের কারণে (দুর্বলতার দরুন) দাঁড়ানো অবস্থা থেকে মাটিতে লুটিয়ে পড়ত। এমনকি বেদুঈনরা (আরব গ্রাম্য লোকেরা) বলত: "নিশ্চয়ই এরা পাগল।"

যখন তিনি সালাত সমাপ্ত করলেন, তখন তিনি তাদের দিকে মুখ করে বললেন: "আল্লাহর নিকট তোমাদের জন্য কী পুরস্কার রয়েছে, তা যদি তোমরা জানতে, তবে তোমরা আরও বেশি অভাব ও দারিদ্র‍্য কামনা করতে।"

ফাদ্বালা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি সেদিন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথেই ছিলাম।

15214 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَفَّافُ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو هَانِي ، أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ عَمْرَو بْنَ مَالِكٍ الْجَنْبِيَّ ، حَدَّثَهُ ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ ، قَالَ : سَمِعْتُهُ ، يَقُولُ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى بِالنَّاسِ يَخِرُّ رِجَالٌ مِنْ قَامَتِهِمْ فِي الصَّلاةِ لِمَا بِهِمْ مِنَ الْخَصَاصَةِ ، وَهُمْ مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ , تَقُولُ الْعَرَبُ : إِنَّ هَؤُلاءِ لَمَجَانِينَ ، فَإِذَا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلاةَ انْصَرَفَ إِلَيْهِمْ ، فَقَالَ : ` لَوْ تَعْلَمُونَ مَا لَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ لأَحْبَبْتُمْ أَنَّكُمْ تَزْدَادُونَ فَاقَةً وَحَاجَةً ` ، قَالَ فَضَالَةُ بْنُ عُبَيْدٍ : وَأَنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ *

ফাদালাহ ইবনে উবাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন মানুষদেরকে নিয়ে সালাত আদায় করতেন, তখন চরম দারিদ্র্য ও ক্ষুধার তাড়নায় আসহাবে সুফফার কিছু লোক সালাতের মধ্যে দাঁড়ানো অবস্থা থেকে (মাটিতে) লুটিয়ে পড়তেন। (এ দেখে) অন্য আরবের লোকেরা বলত: "নিশ্চয়ই এরা পাগল।"

অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সালাত শেষ করতেন, তখন তিনি তাদের দিকে ফিরে এসে বলতেন: "আল্লাহর নিকট তোমাদের জন্য যে পুরস্কার রয়েছে, তা যদি তোমরা জানতে, তবে অবশ্যই তোমরা কামনা করতে যে, তোমাদের অভাব ও প্রয়োজন যেন আরও বেড়ে যায়।"

ফাদালাহ ইবনে উবাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: সেদিন আমিও আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলাম।

15215 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ ، ثنا أَبِي ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي هَانِي ، أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْجَنْبِيَّ ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ ، سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ ، يَقُولُ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى بِالنَّاسِ يَخِرُّ رِجَالٌ مِنْ قَامَتِهِمْ مِنَ الْخَصَاصَةِ وَهُمْ أَصْحَابُ الصُّفَّةِ حَتَّى تَقُولَ الأَعْرَابُ : إِنَّ هَؤُلاءِ لَمَجَانِينَ ، فَإِذَا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلاةَ انْصَرَفَ إِلَيْهِمْ ، فَقَالَ لَهُمْ : ` لَوْ تَعْلَمُونَ مَا لَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ لأَحْبَبْتُمْ أَنَّكُمْ تَزْدَادُونَ فَاقَةً وَحَاجَةً ` ، قَالَ فَضَالَةُ بْنُ عُبَيْدٍ : وَأَنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ *

ফাযালা ইবনে উবায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন মানুষদের নিয়ে সালাত আদায় করতেন, তখন আসহাবে সুফফার কতিপয় লোক চরম অভাব ও দারিদ্র্যের কারণে (সালাতের সময়) তাদের দাঁড়ানো অবস্থা থেকে পড়ে যেতেন। এমনকি বেদুইন (আরবেরা) বলত: ’এরা তো নিঃসন্দেহে পাগল।’

যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত শেষ করতেন, তখন তিনি তাদের দিকে ফিরতেন এবং তাদের বলতেন: "যদি তোমরা জানতে, আল্লাহ্‌র কাছে তোমাদের জন্য কী রয়েছে, তাহলে তোমরা আরও বেশি অভাব ও দারিদ্র্য কামনা করতে।"

ফাযালা ইবনে উবায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: সেই দিন আমিও রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সঙ্গে ছিলাম।

15216 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَفَّافُ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو هَانِي ، أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْجَنْبِيَّ ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ ، سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` أَنَا زَعِيمٌ , وَالزَّعِيمُ الْحَمِيلُ لِمَنْ آمَنَ وَأَسْلَمَ ، وَهَاجَرَ بِبَيْتٍ فِي رَبَضِ الْجَنَّةِ ، وَبِبَيْتٍ فِي وَسَطِ الْجَنَّةِ ، وَبِبَيْتٍ فِي أَعْلَى الْجَنَّةِ ، مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ لَمْ يَدَعْ لِلْخَيْرِ مَطْلَبًا ، وَلا مِنَ الشَّرِّ مَهْرَبًا ، فَلْيَمُتْ حِينَ شَاءَ أَنْ يَمُوتَ ` *

ফাযালা ইবনে উবায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

‘আমি সেই ব্যক্তির জন্য যামীন (গ্যারান্টার)—আর যামীন অর্থ হচ্ছে দায়িত্বগ্রহণকারী— যে ঈমান এনেছে, ইসলাম গ্রহণ করেছে এবং হিজরত করেছে। [আমি যামীন] জান্নাতের উপকণ্ঠে একটি ঘরের, জান্নাতের মধ্যভাগে একটি ঘরের এবং জান্নাতের সর্বোচ্চ স্তরে একটি ঘরের।’

যে ব্যক্তি এই কাজগুলো করল, সে কল্যাণের (নেকির) জন্য কোনো চাওয়া অবশিষ্ট রাখল না, আর মন্দ (অমঙ্গল) থেকেও কোনো পলায়নের পথ বাকি রাখল না। সুতরাং সে যখন ইচ্ছা তখনই মৃত্যুবরণ করতে পারে।

15217 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمَرْوَزِيُّ ، ثنا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ ، وَحَيَّانُ بْنُ مُوسَى ، قَالا : ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ ، عَنْ أَبِي هَانِي ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا مِنْ مَيِّتٍ يَمُوتُ إِلا خُتِمَ عَلَى عَمَلِهِ ، إِلا مَنْ مَاتَ مُرَابِطًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، فَإِنَّهُ يَنْمُو لَهُ عَمَلُهُ ، وَأَمِنَ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ ` *

ফাযালা ইবনে উবায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

এমন কোনো মৃত ব্যক্তি নেই যার মৃত্যুর সাথে সাথে তার আমলের সমাপ্তি ঘটে না (অর্থাৎ আমলের দরজা বন্ধ হয়ে যায়)। তবে যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে (সীমান্তে) প্রহরায় (জিহাদের প্রস্তুতিতে) থাকা অবস্থায় মৃত্যুবরণ করে, তার আমল তার জন্য ক্রমাগত বৃদ্ধি পেতে থাকে এবং সে কবরের ফিতনা থেকে নিরাপদ থাকে।