15758 - حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، حَدَّثَهُ عَنْ أبِيهِ ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عِيَاضٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` إِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ فِتْنَةٌ ، وَإِنَّ فِتْنَةَ أُمَّتِي الْمَالُ ` *

কা’ব ইবনে ইয়ায (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, "নিশ্চয়ই প্রত্যেক উম্মতের জন্যই একটি ফিতনা (পরীক্ষা) রয়েছে। আর আমার উম্মতের ফিতনা হলো সম্পদ।"

15759 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ الدِّمَشْقِيُّ ، ثنا أَبِي ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ يَحْيَى الإِسْكَنْدَرَانِيُّ ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ أبِي الزَّاهِرِيَّةِ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عِيَاضٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` الْقِصَاصُ ثَلاثَةٌ : أَمِيرٌ ، أَوْ مَأْمُورٌ ، أَوْ مُخْتَالٌ ` *

কা’ব ইবনে ইয়ায (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“কিসাস (ন্যায়সঙ্গত প্রতিশোধ বা কঠোর জবাবদিহিতা) তিন প্রকার: আমীর (শাসক), অথবা মামূর (যাকে আদেশ করা হয়), অথবা মুখতাল (অহংকারী/দাম্ভিক ব্যক্তি)।”

15760 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْبَاقِي ، ثنا الْمُسَيَّبُ بْنُ وَاضِحٍ ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثنا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، عَنْ أبِيهِ ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عِيَاضٍ الأَشْعَرِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` لَوْ سُئِلَ لابْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ مَالٍ لَتَمَنَّى إِلَيْهِا ثَالِثًا ، وَلا يُشْبِعُ ابْنَ آدَمَ إِلا التُّرَابُ ، وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ ` *

কা’ব ইবনে ইয়ায আল-আশ’আরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যদি আদম-সন্তানকে (মানুষকে) ধন-সম্পদপূর্ণ দুটি উপত্যকাও দেওয়া হয়, তবুও সে সেটির সাথে আরও তৃতীয়টি কামনা করবে। আর মাটি ছাড়া অন্য কিছু বনী আদমের পেট পূর্ণ করতে পারে না। তবে যে ব্যক্তি তওবা করে, আল্লাহ তার তওবা কবুল করেন।"

15761 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَبُو مَعْمَرٍ الْمُقْعَدُ ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ ، عَنْ أبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` مَسَحَ رَأْسَهُ مَرَّةً هَكَذَا ، حَتَّى بَلَغَ الْقَذَالَ ` *

তালহা ইবনে মুসাররিফের দাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখেছি, তিনি একবার তাঁর মাথা এমনভাবে মাসেহ করেছেন যে তাঁর হাত মাথার পেছনের অংশ (বা কপাল ছাড়িয়ে ঘাড়ের উপরিভাগ তথা ’কাযাল’) পর্যন্ত পৌঁছেছিল।

15762 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا مُسَدَّدٌ ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ ، عَنْ أبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` مَسَحَ رَأْسَهُ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ ، وَأَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ أُذُنَيْهِ ` *

তালহা ইবনে মুসাররিফের দাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি যে, তিনি তাঁর মাথার অগ্রভাগ থেকে পেছনের অংশ পর্যন্ত মাসেহ করেছেন এবং তাঁর কানদ্বয়ের নিচ থেকে হাত দুটো বের করেছেন।

15763 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ ، ثنا أَبُو سَلَمَةَ الْكِنْدِيُّ ، ثنا لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ ، حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ ، عَنْ أبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` تَوَضَّأَ فَمَضْمَضَ ثَلاثًا ، وَاسْتَنْشَقَ ثَلاثًا ، يَأْخُذُ لِكُلِّ وَاحِدَةٍ مَاءً جَدِيدًا ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاثًا ، فَلَمَّا مَسَحَ رَأْسَهُ ، قَالَ : هَكَذَا ، وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ مِنْ مُقَدَّمِ رَأْسِهِ ، حَتَّى بَلَغَ بِهِمَا إِلَى أَسْفَلِ عُنُقِهِ مِنْ قِبَلِ قَفَاهُ ` *

তালহা ইবনে মুসাররিফের দাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ওযু করলেন। তিনি তিনবার কুলি করলেন এবং তিনবার নাকে পানি দিলেন। তিনি এই দু’টির (কুলি ও নাকে পানি দেওয়ার) প্রতিটির জন্য নতুন পানি নিতেন। তিনি তাঁর মুখমণ্ডল তিনবার ধুলেন। অতঃপর যখন তিনি তাঁর মাথা মাসাহ করলেন, তখন বললেন: ’এভাবে’, এবং তিনি তাঁর হাত দ্বারা ইশারা করলেন—তাঁর মাথার অগ্রভাগ থেকে শুরু করে, তাঁর ঘাড়ের পেছনের দিক পর্যন্ত হাতদ্বয় পৌঁছালেন।

15764 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَغَوِيُّ ، ثنا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ ، ثنا مُعْتَمِرٌ ، ثنا لَيْثٌ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ ، عَنْ أبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ : ` دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَهُوَ يَتَوَضَّأُ ، وَالْمَاءُ يَسِيلُ مِنْ وَجْهِهِ عَلَى لِحْيَتِهِ وَصَدْرِهِ ، يَفْصِلُ بَيْنَ الْمَضْمَضَةِ وَالاسْتِنْشَاقِ ` *

তাঁর দাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট প্রবেশ করলাম, তখন তিনি ওযু করছিলেন। তাঁর মুখমণ্ডল থেকে পানি গড়িয়ে দাড়ি ও বুকের উপর পড়ছিল। তিনি কুলি করা (মজমজা) এবং নাকে পানি দেওয়ার (ইসতিনশাক) মধ্যে পার্থক্য করতেন (অর্থাৎ, উভয়ের জন্য আলাদাভাবে পানি নিতেন)।

15765 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عَنْبَسَةَ الْخَزَّازُ ، ثنا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ ، ثنا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ ، عَنْ أبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` يَتَوَضَّأُ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ` *

তালহা ইবন মুসাররিফের দাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ওযু করতে দেখেছি। অতঃপর তিনি তাঁর মাথা মাসেহ করলেন।

15766 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُصَرِّفِ بْنِ عَمْرٍو الْيَامِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي مُصَرِّفُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السُّرَى بْنِ مُصَرِّفِ بْنِ كَعْبِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، يَبْلُغُ بِهِ كَعْبَ بْنَ عَمْرٍو ، قَالَ : رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` تَوَضَّأَ فَمَسَحَ بَاطِنَ لِحْيَتِهِ وَقَفَاهُ ` *

কা’ব ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে উযু করতে দেখেছি। তিনি উযু করার সময় তাঁর দাঁড়ির অভ্যন্তরভাগে এবং তাঁর ঘাড়ের উপর মাসেহ করলেন।

15767 - حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرَّانِيُّ ، ثنا أَبُو جَعْفَرٍ النُّفَيْلِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , ` أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، لَمَّا خَرَجَ لِفَتْحِ مَكَّةَ اسْتَخْلَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ أَبَا رُهْمٍ كُلْثُومَ بْنَ الْحُصَيْنِ الْغِفَارِيَّ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন মক্কা বিজয়ের উদ্দেশ্যে বের হলেন, তখন তিনি মদীনার উপর আবূ রুহম কুলসুম ইবনে হুসাইন আল-গিফারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে স্থলাভিষিক্ত (প্রতিনিধি) নিয়োগ করলেন।

15768 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَخِي أَبِي رُهْمٍ أَنَّهُ , سَمِعَ أَبَا رُهْمٍ الْغِفَارِيَّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِينَ بَايَعُوا تَحْتَ الشَّجَرَةِ ، قَالَ : غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبُوكًا ، فَلَمَّا سِرْنَا لَيْلَةً سِرْتُ قَرِيبًا مِنْهُ فَأُلْقِيَ عَلِيَّ النُّعَاسُ ، فَطَفِقْتُ أَسْتَيْقِظُ وَقَدْ دَنَتْ رَاحِلَتِي مِنْ رَاحِلَتِهِ ، فَيُفْزِعُنِي دُنُوُّهَا خَشْيَةَ أَنْ أُصِيبَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ ، فَأُؤَخِّرُ رَاحِلَتِي ، حَتَّى غَلَبَ عَلَى عَيْنِي بَعْضُ اللَّيْلِ ، فَزَاحَمَتْ رَاحِلَتِي رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ ، فَأَصَابَتْ رِجْلَهُ ، فَلَمْ أَسْتَيْقِظْ إِلا بِقَوْلِهِ : ` حَسِّ ` ، فَقُلْتُ : اسْتَغْفِرْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَقَالَ : ` سِرْ ` ، فَجعلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَسْتَخْبِرُ عَمَّنْ تَخَلَّفَ مِنْ بَنِي غِفَارٍ فَأُخْبِرُهُ ، فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُنِي : ` مَا فَعَلَ الْحُمُرُ الطِّوَالُ الثَّطَاطُ ؟ ` ، فَحَدَّثْتُهُ بِتَخَلُّفِهِمْ ، فَقَالَ : ` مَا فَعَلَ النَّفَرُ السُّودُ ` ، أَوْ قَالَ : ` الْقِصَارُ الْجِعَادُ الثَّطَاطُ الَّذِينَ لَهُمْ نِعَمٌ بِشَبَكَةٍ سُرُحٌ ؟ ` ، قَالَ : فَذَكَرْتُ فِي بَنِي غِفَارٍ فَلَمْ أَذْكُرْهُمْ ، حَتَّى ذَكَرْتُ رَهْطًا مِنْ أَسْلَمَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أُولَئِكَ رَهْطٌ مِنْ أَسْلَمَ قَدْ تَخَلَّفُوا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` فَمَا يَمْنَعُ أَحَدَ أُولَئِكَ حِينَ تَخَلَّفَ أَنْ يَحْمِلَ عَلَى بَعِيرٍ مِنْ إِبِلِهِ امْرَأً نَشِيطًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ؟ ، فَإِنَّ أَعَزَّ أَهْلِي عَلِيَّ أَنْ يَتَخَلَّفَ عَنِّي الْمُهَاجِرُونَ ، مِنْ قُرَيْشٍ ، وَالأَنْصَارُ ، وَأَسْلَمُ ، وَغِفَارٌ ` *

আবু রুহম আল-গিফারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি (আবু রুহম) ছিলেন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সেইসব সাহাবীর একজন যারা গাছের নিচে বাইয়াত (আনুগত্যের শপথ) গ্রহণ করেছিলেন। তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে তাবুকের যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলাম।

যখন আমরা এক রাতে পথ চলছিলাম, আমি তাঁর (রাসূলুল্লাহর) কাছাকাছি চলছিলাম। তখন আমার উপর তন্দ্রা ভর করলো। আমি যখন জেগে উঠলাম, তখন দেখি আমার বাহনটি তাঁর বাহনের খুব কাছাকাছি চলে এসেছে। বাহনটি কাছাকাছি চলে আসায় আমি ভীত হয়ে পড়ছিলাম, এই ভয়ে যে হয়তো আমার সওয়ারীর রেকাব (পায়ের রাখার স্থান) দ্বারা তাঁর পায়ে আঘাত লেগে যাবে। ফলে আমি আমার বাহনটিকে পিছিয়ে দিচ্ছিলাম।

একসময় রাতের কিছু অংশে আমার চোখ তন্দ্রাচ্ছন্ন হয়ে পড়ল (অর্থাৎ ঘুম প্রবল হলো)। ফলে আমার বাহনটি রেকাবে থাকা অবস্থায় তাঁর পায়ে আঘাত করে বসল। আমি তাঁর ’হাস্’ (হায়! বা সামান্য আঘাতের শব্দ) শব্দটি শুনে জাগ্রত হলাম। আমি বললাম, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমার জন্য ইস্তিগফার করুন (ক্ষমা চান)। তিনি বললেন, ’চলো (সামনে এগিয়ে যাও)।’

এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বনী গিফার গোত্রের যেসব লোক পিছনে রয়ে গেছে, তাদের সম্পর্কে জানতে চাইলেন। আমি তাঁকে জানাচ্ছিলাম। তখন তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন, ’লম্বা, লালচে বর্ণের, থ্যাবড়া নাকওয়ালা লোকগুলোর কী হলো?’ আমি তাদের পিছিয়ে থাকার সংবাদ তাঁকে দিলাম।

তিনি বললেন, ’কালো বর্ণের লোকগুলো কী করল?’ অথবা তিনি বললেন, ’খাটো, কোঁকড়ানো চুল ও থ্যাবড়া নাকওয়ালা লোকগুলোর কী হলো, যাদের শাবাকার (শাবাকা নামক স্থানে) বিচরণশীল সম্পদ (উট বা পাল) রয়েছে?’

তিনি বললেন, আমি বনী গিফারের মধ্যে চিন্তা করলাম, কিন্তু তাদের কথা মনে করতে পারলাম না। অবশেষে আসলাম গোত্রের একটি দল আমার মনে পড়ল। আমি বললাম, ইয়া রাসূলুল্লাহ! তারা আসলাম গোত্রের একটি দল, যারা পেছনে রয়ে গেছে।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ’তাদের মধ্যে যারা পিছিয়ে গেল, তাদেরকে তাদের উটগুলোর মধ্য থেকে একটি উটের পিঠে আল্লাহর পথে (জিহাদের জন্য) উদ্যমী একজন লোককে বহন করতে বাধা দিল কী? কারণ, আমার পরিবারের লোকদের মধ্যে যারা আমার কাছ থেকে পেছনে রয়ে যাক, তাদের মধ্যে আমার কাছে সবচেয়ে প্রিয় হলো মুহাজিরগণ, কুরাইশ গোত্রের আনসারগণ, এবং আসলাম ও গিফার গোত্রের লোকেরা।’

15769 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَخِي أَبِي رُهْمٍ الْغِفَارِيِّ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا رُهْمٍ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِينَ بَايَعُوا تَحْتَ الشَّجَرَةِ ، قَالَ : ` غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَبِتُّ لَيْلَةً فَسِرْتُ قَرِيبًا مِنْهُ ` ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ *

আবু রুহম আল-গিফারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে একটি যুদ্ধে (গাযওয়াতে) অংশগ্রহণ করেছিলাম। আমি এক রাত কাটালাম এবং তাঁর কাছাকাছি পথ চলছিলাম।" এরপর তিনি হাদীসটির বাকি অংশ বর্ণনা করেন।

15770 - حَدَّثَنِي أَبُو أُسَامَةَ الْحَلَبِيُّ ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي مَنِيعٍ الرُّصَافِيُّ ، ثنا جَدِّي ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، أَخْبَرَنِي بْنُ أَخِي أَبِي رُهْمٍ الْغِفَارِيِّ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا رُهْمٍ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِينَ بَايَعُوا تَحْتَ الشَّجَرَةِ ، يَقُولُ : غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ تَبُوكٍ ، فَلَمَّا قَفَلَ سَرَى لَيْلَةً بِالأَخْضَرِ ، فَسِرْتُ قَرِيبًا مِنْهُ ، وَأُلْقِيَ عَلَيْنَا النُّعَاسُ ، فَطَفِقْتُ أَسْتَيْقِظُ وَقَدْ دَنَتْ رَاحِلَتِي مِنْ رَاحِلَتِهِ ، فَيُفْزِعُنِي دُنُوُّهَا ، حَتَّى خَشِيتُ أَنْ أُصِيبَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ فَأُؤَخِّرُ رَاحِلَتِي ، حَتَّى غَلَبَتْنِي عَيْنِي فِي بَعْضِ اللَّيْلِ ، فَزَاحَمَتْ رَاحِلَتِي رَاحِلَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْغَرْزِ فَأَصَابَتْ رِجْلَهُ ، فَلَمْ أَسْتَيْقِظْ إِلا بِقَوْلِهِ : ` حَسِّ ` ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، اسْتَغْفِرْ لِي ، فَقَالَ : ` سِرْ ` ، فَطَفِقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُنِي عَمَّنْ تَخَلَّفَ مِنْ بَنِي غِفَارٍ ، فَأَخْبَرْتُهُ ، فَقَالَ وَهُوَ يَسْأَلُنِي : ` مَا فَعَلَ النَّفَرُ الْحُمُرُ الطِّوَالُ الثَّطَاطُ ؟ ` ، فَحَدَّثْتُهُ بِتَخَلُّفِهِمْ ، فَقَالَ : ` مَا فَعَلَ النَّفَرُ السُّودُ الْجَرَادُ الْقِصَارُ الَّذِينَ لَهُمْ نِعَمٌ بِشَبَكَةٍ سُرُحٌ ؟ ` ، قَالَ : فَتَذَكَّرْتُ فِي بَنِي غِفَارٍ فَلَمْ أَذْكُرْهُمْ ، حَتَّى ذَكَرْتُ أَنَّهُمْ رَهْطٌ مِنْ أَسْلَمَ وَقَدْ تَخَلَّفُوا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا مَنَعَ أَحَدَ أُولَئِكَ حِينَ تَخَلَّفَ أَنْ يَحْمِلَ عَلَى بَعِيرٍ مِنْ إِبِلِهِ امْرَأً نَشِيطًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ؟ ، فَإِنَّ أَعَزَّ أَهْلِي عَلِيَّ أَنْ يَتَخَلَّفَ عَنِّي الْمُهَاجِرُونَ مِنْ قُرَيْشٍ ، وَالأَنْصَارُ ، وَأَسْلَمُ ، وَغِفَارٌ ` ، فَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، وَبَيْنَ بْنِ أَخِي أَبِي رُهْمٍ بْنُ أُكَيْمَةَ *

আবু রুহম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের এমন সাহাবিদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন যারা ‘বৃক্ষের নিচে বাইয়াত’ গ্রহণ করেছিলেন, তিনি বলেন:

আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে তাবুক যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলাম। যখন তিনি (মদিনার দিকে) প্রত্যাবর্তন করছিলেন, তখন তিনি ’আল-আখদার’ নামক স্থানে রাতের বেলা পথ চলছিলেন। আমিও তাঁর কাছাকাছি পথ চলছিলাম। আমাদের ওপর তন্দ্রা জেঁকে ধরেছিল। আমি যখনই জেগে উঠতাম, দেখতাম আমার সওয়ারি তাঁর সওয়ারির খুব কাছাকাছি চলে এসেছে। তার এত কাছে আসা আমাকে আতঙ্কিত করে তুলত, এমনকি আমি ভয় পাচ্ছিলাম যে আমার সওয়ারির জিনের রিকাবিতে তাঁর পায়ে আঘাত লেগে যেতে পারে। তাই আমি আমার সওয়ারিকে দূরে সরিয়ে দিতাম।

এভাবে চলতে চলতে রাতের বেলা একসময় আমার চোখ পুরোপুরি ঘুমিয়ে গেল। তখন আমার সওয়ারি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সওয়ারির রিকাবির সাথে ভিড় করে ফেলল এবং তাঁর পায়ে আঘাত করল। আমি জেগে উঠলাম না, কেবল তাঁর ’হাস্স’ (আহ্ বা ব্যথা সূচক ধ্বনি) শুনে। আমি বললাম: “ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন (ইস্তিগফার করুন)।” তিনি বললেন: “চলো।”

এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বনু গিফার গোত্রের যারা (যুদ্ধ থেকে) পিছিয়ে ছিল, তাদের সম্পর্কে আমাকে জিজ্ঞেস করতে শুরু করলেন। আমি তাঁকে সে বিষয়ে জানালাম। তিনি আমাকে জিজ্ঞেস করতে করতে বললেন: “সেই লালচে বর্ণের, লম্বা দেহের, কোঁকড়ানো চুলের (আল-হুমুর আত-তিওয়াল আত-থাতাত) দলটির কী হলো?” আমি তাদের পিছিয়ে থাকার কথা জানালাম।

তিনি আবার জিজ্ঞেস করলেন: “সেই কালো বর্ণের, পঙ্গপালের মতো (সংখ্যায় বেশি), খাটো দেহের লোকগুলোর কী হলো, যাদের চারণভূমিতে পশুসম্পদ রয়েছে?” (বর্ণনাকারী) বলেন: আমি বনু গিফারের মধ্যে তাদের কথা স্মরণ করার চেষ্টা করলাম, কিন্তু তাদের খুঁজে পেলাম না। অবশেষে আমার মনে পড়ল যে তারা ছিল আসলাম গোত্রের একটি দল এবং তারা পিছিয়ে ছিল।

এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “তাদের মধ্যে যারা পিছিয়ে পড়েছে, তাদের কাউকে কীসে বাধা দিল যে তারা তাদের উটগুলোর মধ্য থেকে একটি উটের পিঠে আল্লাহর পথে উদ্যোগী অন্য কোনো ব্যক্তিকে বহন করল না? কারণ, আমার কাছে আমার পরিবারের সদস্যদের মধ্যে সবচেয়ে প্রিয় হলো— কুরাইশের মুহাজিরগণ, আনসারগণ, আসলাম এবং গিফার গোত্রের লোকেরা— যারা আমার থেকে পিছিয়ে থাকবে না।”

15771 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ ، ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ هِشَامٍ السَّدُوسِيُّ ، ثنا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَكَّائِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنِ ابْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ ، عَنِ ابْنِ أَخِي أَبِي رُهْمٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا رُهْمٍ كُلْثُومَ بْنَ حُصَيْنٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، الَّذِينَ بَايَعُوا تَحْتَ الشَّجَرَةِ ، أَنَّهُ قَالَ : غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ تَبُوكٍ ، فَسِرْتُ ذَاتَ لَيْلَةٍ مَعَهُ وَنَحْنُ بِالأَخْضَرِ قَرِيبٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأُلْقِيَ عَلَيْنَا النُّعَاسُ ، وَجَعَلْتُ أَسْتَيْقِظُ وَقَدْ دَنَتْ رَاحِلَتِي مِنْ رَاحِلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَيُفْزِعُنِي دُنُوُّهَا مِنْهُ مَخَافَةَ أَنْ أُصِيبَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ ، فَطَفِقْتُ أَحُوزُ رَاحِلَتِي عَنْهُ ، حَتَّى غَلَبَتْنِي عَيْنِي فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ ، وَنَحْنُ فِي بَعْضِ اللَّيْلِ فَزَاحَمَتْ رَاحِلَتِي رَاحِلَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ ، فَمَا اسْتَيْقَظْتُ إِلا بِقَوْلِهِ : ` حَسِّ ` ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، اسْتَغْفِرْ لِي ، فَقَالَ : ` سِرْ ` ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُنِي عَمَّنْ تَخَلَّفَ مِنْ بَنِي غِفَارٍ ، فَأُخْبِرُهُ بِهِ ، فَقَالَ وَهُوَ يَسْأَلُنِي : ` مَا فَعَلَ النَّفَرُ الْحُمُرُ الطِّوَالُ الثَّطَاطُ ؟ ` ، فَحَدَّثْتُهُ بِتَخَلُّفِهِمْ ، قَالَ : ` فَمَا فَعَلَ السُّودُ الْجِعَادُ الْقِصَارُ ؟ ` ، قَالَ : قُلْتُ : وَاللَّهِ مَا أَعْرِفُ هَؤُلاءِ مِنَّا ، قَالَ : ` بَلَى ، الَّذِينَ لَهُمْ نِعَمٌ بِشَبَكَةٍ شُدُخٌ ؟ ` ، فَتَذَكَّرْتُهُمْ فِي بَنِي غِفَارٍ وَلَمْ أَذْكُرْهُمْ ، حَتَّى ذَكَرْتُ أَنَّهُمْ رَهْطٌ مِنْ أَسْلَمَ كَانُوا حُلَفَاءَ فِينَا ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أُولَئِكَ رَهْطٌ مِنْ أَسْلَمَ كَانُوا حُلَفَاءَ فِينَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا مَنَعَ أَحَدَ أُولَئِكَ حِينَ تَخَلَّفَ أَنْ يَحْمِلَ عَلَى بَعِيرٍ مِنْ إِبِلِهِ امْرَأً نَشِيطًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ؟ إِنَّ أَعَزَّ أَهْلِي عَلِيَّ أَنْ يَتَخَلَّفَ عَنِّي الْمُهَاجِرُونَ مِنْ قُرَيْشٍ ، وَالأَنْصَارُ ، وَغِفَارٌ ، وَأَسْلَمُ ` *

কুলসুম ইবনে হুসাইন (আবু রুহম) (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যিনি বৃক্ষের নিচে বাইয়াতকারী রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের অন্যতম ছিলেন, তিনি বলেন:

আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে তাবুক যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলাম। এক রাতে আমি তাঁর সাথে সফর করছিলাম, তখন আমরা আল-আখদার নামক স্থানে ছিলাম। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছাকাছি ছিলাম এবং আমাদের উপর তন্দ্রা ভর করেছিল।

আমি জেগে উঠছিলাম আর দেখছিলাম যে আমার সওয়ারি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সওয়ারির খুব কাছে চলে এসেছে। তাঁর এত কাছাকাছি আসা আমাকে ভীত করে তুলছিল এই আশঙ্কায় যে, আমার সওয়ারির রিকাব (ঘোড়ার জিনের সাথে পা রাখার ফিতা) যেন তাঁর পায়ে আঘাত না করে। তাই আমি সযত্নে আমার সওয়ারিকে তাঁর থেকে দূরে সরিয়ে নিচ্ছিলাম।

অবশেষে, রাতের এক ভাগে রাস্তার কিছুটা অংশ অতিক্রম করার সময় আমার চোখ আমাকে পরাভূত (তন্দ্রাচ্ছন্ন) করে দিল। তখন আমার সওয়ারি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সওয়ারির সাথে ধাক্কা খেল এবং তাঁর রিকাবে থাকা পায়ে আঘাত করল। আমি তাঁর "হাস!" (ব্যথা বা অস্বস্তি বোঝাতে ব্যবহৃত শব্দ) বলা ব্যতীত আর কিছু শুনে সজাগ হইনি।

আমি বললাম, “হে আল্লাহর রাসূল! আমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন।” তিনি বললেন, “চলো (সামনে অগ্রসর হও)।”

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বনু গিফার গোত্রের যেসব লোক পেছনে রয়ে গিয়েছিল, তাদের সম্পর্কে জিজ্ঞেস করতে লাগলেন। আমি তাঁকে তাদের খবর জানাচ্ছিলাম।

তিনি আমাকে জিজ্ঞেস করার সময় বললেন, “ঐ লম্বা, লালচে (বা ফর্সা) বর্ণের, মাথা সমান করে ছাঁটা মানুষগুলোর কী হলো?”

আমি তাদের অনুপস্থিতির কথা জানালাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, “তাহলে ঐ কালো, কোঁকড়ানো চুলের, বেঁটে লোকগুলোর কী হলো?”

বর্ণনাকারী বলেন, আমি বললাম, “আল্লাহর কসম! এদেরকে তো আমাদের গোত্রের লোক বলে চিনি না।” তিনি বললেন, “না, বরং যাদের শুবকা নামক স্থানে প্রচুর পশুপাল রয়েছে?”

আমি বনু গিফারের মধ্যে তাদের কথা স্মরণ করার চেষ্টা করলাম, কিন্তু স্মরণ করতে পারলাম না। অবশেষে আমার মনে পড়ল যে তারা আসলাম গোত্রের একটি দল, যারা আমাদের মাঝে চুক্তিবদ্ধ মিত্র হিসেবে ছিল। তখন আমি বললাম, “হে আল্লাহর রাসূল! তারা আসলাম গোত্রের একটি দল, যারা আমাদের মাঝে মিত্র হিসেবে ছিল।”

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “তাদের মধ্যে কেউ যখন পেছনে রয়ে গেল, তখন তারা কেন তার উটের মধ্য থেকে কোনো একটি উটে আল্লাহর পথে আগ্রহী কোনো ব্যক্তিকে বহন করার সুযোগ দিল না? নিশ্চয়ই আমার কাছে আমার পরিজনদের মধ্যে সবচেয়ে প্রিয় হলো সেই ব্যক্তি, যে আমার থেকে (যুদ্ধ থেকে) পিছিয়ে থাকে না, সে কুরাইশের মুহাজির হোক, বা আনসার হোক, অথবা গিফার বা আসলাম গোত্রের হোক।”

15772 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ . ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الضَّبِّيُّ ، قَالا : ثنا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ السُّلَمِيُّ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَدَنِيِّ ، عَنْ أبِي حَازِمٍ مَوْلَى أَبِي رُهْمٍ ، حَدَّثَنِي مَوْلايَ أَبُو رُهْمٍ ، قَالَ : شَهِدْتُ أَنَا وَأَخِي خَيْبَرَ وَمَعَنَا فُرْسَانٌ ، ` فَقَسَمَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّةَ أَسْهُمٍ ، لِلْفَرَسَيْنِ أَرْبَعَةُ أَسْهُمٍ ، وَلَنَا سَهْمَانِ ، فَبِعْنَا سَهْمَيْنَا بِبِكْرَيْنِ ` *

আবু রুহম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি এবং আমার ভাই খায়বার যুদ্ধে উপস্থিত ছিলাম, আর আমাদের সাথে দুটি ঘোড়া ছিল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের জন্য মোট ছয়টি অংশ (গণীমতের ভাগ) বণ্টন করলেন: দুটি ঘোড়ার জন্য চারটি অংশ, আর আমাদের দুজনের জন্য দুটি অংশ। এরপর আমরা আমাদের সেই দুটি অংশ দুটি কম বয়সী উটের (বিকর) বিনিময়ে বিক্রি করে দিলাম।

15773 - حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ ، عَنْ أبِي حَازِمٍ ، مَوْلَى أَبِي رُهْمٍ ، عَنْ أبِي رُهْمٍ ، وَعَنْ أَخِيهِ : ` أَنَّهُمَا كَانَا فَارِسَيْنِ يَوْمَ خَيْبَرَ فَأُعْطَيَا سِتَّةَ أَسْهُمٍ ، أَرْبَعَةٌ لِفَرَسَيْهِمَا وَسَهْمَانِ لَهُمَا ، فَبَاعَا السَّهْمَيْنِ بِبِكْرَيْنِ ` *

আবু রুহম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং তাঁর ভাই থেকে বর্ণিত,

তাঁরা দু’জন খায়বার যুদ্ধের দিন অশ্বারোহী ছিলেন। ফলে তাঁদেরকে ছয়টি অংশ (গণীমতের) প্রদান করা হয়— চারটি অংশ ছিল তাঁদের দুই ঘোড়ার জন্য এবং দুটি অংশ ছিল তাঁদের নিজেদের জন্য। অতপর তাঁরা নিজেদের সেই দুটি অংশ বিক্রি করে দুটি তরুণ উট ক্রয় করেন।

15774 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصْرِيُّ الأُبُلِّيُّ ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ . ح وَحَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَرَجِ الرِّيَاشِيُّ . ح وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادِ بْنِ فَضَالَةَ الصَّيْرَفِيُّ الْبَصْرِيُّ ، ثنا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالا : ثنا أَبُو عَاصِمٍ . ح وَحَدَّثَنَا إِدْرِيسُ بْنُ جَعْفَرٍ الْعَطَّارُ ، ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ . ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، قَالا : ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ ، أَخْبَرَهُ ، أَنَّ كَلَدَةَ بْنَ حَنْبَلٍ ، أَخْبَرَهُ أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ بَعَثَهُ فِي الْفَتْحِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَبَنٍ وَجِدَايَةٍ وَضَغَابِيسَ ، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَعْلَى الْوَادِي ، فَدَخَلْتُ فَلَمْ أَسْتَأْذِنْ وَلَمْ أُسَلِّمْ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` اخْرُجْ فَقُلِ : السَّلامُ عَلَيْكُمْ ، أَأَدْخُلُ ؟ ` ، وَذَلِكَ بَعْدَمَا أَسْلَمَ صَفْوَانُ ، قَالَ أَبُو عَاصِمٍ : الضَّغَابِيسُ : بَغْلَةٌ تَكُونُ فِي الْبَادِيَةِ *

কালদাহ ইবনে হানবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সফওয়ান ইবনে উমাইয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মক্কা বিজয়ের সময় তাঁকে (কালদাহকে) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে কিছু দুধ, একটি ছাগলশাবক এবং ’দগাবিস’ (এক প্রকার বন্য খচ্চর বা প্রাণী) সহ পাঠিয়েছিলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উপত্যকার উঁচু স্থানে অবস্থান করছিলেন।

আমি (কালদাহ) প্রবেশ করলাম, কিন্তু অনুমতি চাইলাম না এবং সালামও দিলাম না। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তুমি বাইরে যাও এবং বলো: ’আসসালামু আলাইকুম, আমি কি ভেতরে আসব?’" এই ঘটনাটি সফওয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ইসলাম গ্রহণের পরে ঘটেছিল।

[আবু আসিম বলেছেন: ’দগাবিস’ হলো মরুভূমিতে পাওয়া এক প্রকার খচ্চর।]

15775 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أبِي إِسْحَاقَ ، أَخْبَرَنِي كُدَيْرٌ الضَّبِّيُّ ، أَنَّ رَجُلا أَعْرَابِيًّا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : أَخْبَرَنِي بِعَمَلٍ يُقَرِّبُنِي مِنَ الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُنِي مِنَ النَّارِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَوَهُمَا أَهَملَّتَاكَ ؟ ` ، قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : ` تَقُولُ الْعَدْلَ وَتُعْطِي الْفَضْلَ ` ، قَالَ : وَاللَّهِ مَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقُولَ الْعَدْلَ كُلَّ سَاعَةٍ ، وَمَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أُعْطِيَ فَضْلَ مَالِي ، قَالَ : ` تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتُفْشِي السَّلامَ ` ، قَالَ : هَذِهِ أَيْضًا شَدِيدَةٌ ، فَقَالَ : ` فَهَلْ لَكَ إِبِلٌ ؟ ` ، قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : ` فَانْظُرْ إِلَى بَعِيرٍ مِنْ إِبِلِكَ وَسِقَاءٍ ثُمَّ اعْمِدْ إِلَى أَهْلَ بَيْتٍ لا يَشْرَبُونَ الْمَاءَ إِلا غِبًّا فَاسِقِهِمْ ، فَلَعَلَّكَ لا تُهْلِكُ بَعِيرَكَ وَلا تَخْرِقُ سِقَاءَكَ حَتَّى تَجِبَ لَكَ الْجَنَّةُ ` ، فَانْطَلَقَ الأَعْرَابِيُّ يُكَبِّرُ ، فَمَا انْخَرَقَ سِقَاؤُهُ وَلا هَلَكَ بَعِيرُهُ حَتَّى قُتِلَ شَهِيدًا *

কুদাইর আদ-দাব্বি (রাহ.) থেকে বর্ণিত,

একজন বেদুঈন (আরব) ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন, "আমাকে এমন একটি কাজের কথা বলুন যা আমাকে জান্নাতের নিকটবর্তী করবে এবং জাহান্নাম থেকে দূরে রাখবে।"

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এই দুটি (জান্নাত ও জাহান্নাম) কি তোমাকে উদ্বিগ্ন করেছে?" সে বলল: "হ্যাঁ।"

তিনি বললেন: "তুমি ন্যায় কথা বলবে এবং অতিরিক্ত (সম্পদ) দান করবে।"

সে বলল: "আল্লাহর কসম! আমি প্রতি মুহূর্তে ন্যায় কথা বলতে সক্ষম নই, আর আমি আমার অতিরিক্ত সম্পদও দান করতে সক্ষম নই।"

তিনি বললেন: "তাহলে তুমি খাবার খাওয়াও এবং সালামের প্রসার ঘটাও।"

সে বলল: "এটিও কঠিন।"

তখন তিনি বললেন: "তোমার কি উট আছে?" সে বলল: "হ্যাঁ।"

তিনি বললেন: "তাহলে তোমার উটগুলোর মধ্য থেকে একটি উট ও একটি মশক (চামড়ার থলি) নাও, এরপর এমন একটি পরিবারের কাছে যাও যারা মাঝে মাঝে ছাড়া (অর্থাৎ খুব কমই) পানি পান করে। তুমি তাদের পানি পান করাও। আশা করা যায়, তোমার উট ও মশক নষ্ট হওয়ার আগেই তোমার জন্য জান্নাত অবধারিত হয়ে যাবে।"

অতঃপর সেই বেদুঈন ব্যক্তি তাকবীর ধ্বনি দিতে দিতে চলে গেল। তার মশক ছিঁড়ে যায়নি বা তার উটও ধ্বংস হয়নি, যতক্ষণ না সে শহীদ হিসেবে নিহত হয়েছিল।

15776 - حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَسْكَرِيُّ ، ثنا أَبُو الرَّبِيعِ الْمَازِنِيُّ ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَنْبَسَةَ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ ، عَنِ الصَّبَّاحِ بْنِ يَحْيَى ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ كَثِيرٍ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ الْعَبَّاسِ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَجْمَعُنَا ، أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ ، وَقُثَمُ ، فَيُفَرِّجُ يَدَيْهِ هَكَذَا ، فَيَمُدُّ بَاعَهُ ، وَيَقُولُ : ` مَنْ سَبَقَ إِلَيَّ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا ` *

কাঠীর ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের— আমাকে, আব্দুল্লাহকে, উবাইদুল্লাহকে এবং কুসামকে— একত্রিত করতেন। অতঃপর তিনি এভাবে তাঁর উভয় হাত প্রসারিত করতেন এবং তাঁর বাহুদ্বয়কে লম্বা করতেন (আলিঙ্গনের জন্য)। আর বলতেন: ’যে ব্যক্তি আমার কাছে আগে পৌঁছাতে পারবে, তার জন্য রয়েছে এই এই পুরস্কার।’

15777 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَدَقَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَابِهْرَامَ الإِيَذجَيُّ , قَالا : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الأَسْفَاطِيُّ ، ثنا يَحْيَى بْنُ رَاشِدٍ ، ثنا الرِّحَالُ بْنُ الْمُنْذِرِ بْنِ يَزِيدَ الْعُمَرِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ جَدِّي ، عَنْ كَرِيزِ بْنِ سَامَةَ ، وَقَدْ كَانَ وَفَدَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : قِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ادْعُ عَلَى بَنِي عَامِرٍ ، فَقَالَ : ` إِنِّي لَمْ أُبْعَثْ لَعَّانًا ` *

কুর‍্যাইয ইবনু সামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে) বলা হলো, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি বনু আমির গোত্রের বিরুদ্ধে বদদোয়া করুন।" তখন তিনি বললেন, "নিশ্চয়ই আমি অভিশাপকারী (বা লা’নতকারী) রূপে প্রেরিত হইনি।"