15838 - قَالَ : قُلْتُ لَهُ : فَمَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ ؟ ، قَالَ : وَقَبَضَ وَبَسَطَ أَصَابِعَهُ وَظَنَّ أَنِّي مُشْتَرِطٌ شَيْئًا لا يُعْطِيَنِيهِ ، قَالَ : قُلْتُ : نَحِلُّ مِنْهَا حَيْثُ شِئْنَا ، وَلا يَجْنِي امْرُؤٌ إِلا نَفْسَهُ فَبَسَطَ يَدَهُ ، وَقَالَ : ` فَلَكَ ، حِلَّ حَيْثُ شِئْتَ وَلا تَجْنِي عَلَيْكَ إِلا نَفْسَكَ ` ، قَالَ : فَانْصَرَفْنَا عَنْهُ ، وَقَالَ : ` هَا إِنَّ ذَيْنِ ، هَا إِنَّ ذَيْنِ لَمِنْ نَفَرٍ ، لَعَمْرُو إِلَهِكَ إِنَّهُمْ مِنْ أَتْقَى النَّاسِ رَبَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ ` ، فَقَالَ لَهُ كَعْبُ بْنُ الْخُدَارِيَّةِ أَحَدُ بَنِي أَبِي بَكْرِ بْنِ كِلابٍ : مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ ، قَالَ : ` بَنُو الْمُنْتَفِقِ ` ، قَالَ : بَنُو الْمُنْتَفِقِ أَهْلُ ذَلِكَ مِنْهُمْ ، أَهْلُ ذَلِكَ مِنْهُمْ ، فَانْصَرَفْتُ وَأَقْبَلْتُ عَلَيْهِ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هَلْ لأَحَدٍ مِمَّنْ مَضَى قَبْلَنَا مِنْ خَيْرٍ فِي جَاهِلِيَّتِهِمْ ؟ ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ عُرْضِ قُرَيْشٍ : وَاللَّهِ إِنَّ أَبَاكَ الْمُنْتَفِقَ لَفِي النَّارِ ، قَالَ : فَكَأَنَّهُ وَقَعَ حَرٌّ بَيْنَ جِلْدِ وَجْهِي وَلَحْمِهِ بِمَا قَالَ عَلَى رُءُوسِ النَّاسِ ، وَهَمَمْتُ أَنْ أَقُولَ : أَيْنَ أَبُوكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ ، فَإِذَا الأُخْرَى أَجْمَلُ ، قُلْتُ ، أَوْ أَهْلُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ ، قَالَ : ` وَأَهْلِي ، مَا أَتَيْتَ عَلَيْهِ مِنْ قَبْرِ عَامِرِيٍّ أَوْ قُرَشِيٍّ مِنْ مُشْرِكٍ ، فَقُلْ : أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبْشِرْ بِمَا يَسُوؤُكَ ، تُجَرُّ عَلَى وَجْهِكَ وَبَطْنِكَ فِي النَّارِ ` ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَمَا فَعَلَ ذَلِكَ بِهِمْ وَكَانُوا عَلَى عَمَلٍ لا يُحْسِنُونَ إِلا إِيَّاهُ ، وَكَانُوا يَحْسَبُونَهُمْ مُصْلِحِينَ ؟ ، قَالَ : ` ذَلِكَ فَإِنَّ اللَّهَ بَعَثَ فِي آخِرِ كُلِّ سَبْعِ أُمَمٍ نَبِيًّا ، فَمَنْ أَطَاعَ نَبِيَّهُ كَانَ مِنَ الْمُهْتَدِينَ ، وَمَنْ عَصَاهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ ` *

ইয়াযিদ ইবনে মুন্তাফিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আমি তাঁকে (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে) জিজ্ঞাসা করলাম: "তবে পূর্ব ও পশ্চিমের মধ্যবর্তী স্থান সম্পর্কে কী হুকুম?" তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর আঙ্গুলগুলো বন্ধ করলেন এবং আবার খুললেন (ইশারা করলেন)। তিনি ধারণা করলেন যে আমি এমন কিছু শর্ত দিচ্ছি যা তিনি আমাকে দিতে পারবেন না।

বর্ণনাকারী বলেন, আমি বললাম: "আমরা এর (উক্ত স্থানের) যেখানে ইচ্ছা অবতরণ করতে পারি, আর কোনো ব্যক্তি তার নিজের উপর ছাড়া অন্য কারো উপর অপরাধের বোঝা চাপাবে না।"

তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর হাত প্রসারিত করলেন এবং বললেন: "তবে তোমার জন্য অনুমতি আছে; যেখানে খুশি সেখানে অবস্থান করো, আর তোমার উপর তোমার নিজের গুনাহ ছাড়া অন্য কোনো গুনাহ চাপানো হবে না।"

বর্ণনাকারী বলেন, এরপর আমরা তাঁর কাছ থেকে ফিরে আসলাম। তখন তিনি বললেন: "শোনো, ঐ যে দুইজন! শোনো, ঐ যে দুইজন লোক। তোমার রবের শপথ, তারা ইহকাল ও পরকালে তাদের রবের ব্যাপারে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে অধিক আল্লাহভীরু।"

তখন আবূ বাকর ইবনে কিলাবের বংশের কা’ব ইবনুল খুদারিয়্যাহ তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন: "হে আল্লাহর রাসূল! তারা কারা?" তিনি বললেন: "বনু মুন্তাফিক গোত্র।"

কা’ব বললেন: "বনু মুন্তাফিক! তারা এর যোগ্য। তারা এর যোগ্য।"

বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর আমি ফিরে গেলাম এবং আবার তাঁর দিকে এগিয়ে এলাম এবং বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের পূর্বের যারা জাহেলিয়্যাতের যুগে মৃত্যুবরণ করেছে, তাদের মধ্যে কি কারো জন্য কোনো কল্যাণ (নেকী) আছে?"

তখন কুরাইশ গোত্রের মাঝখান থেকে এক ব্যক্তি বলে উঠল: "আল্লাহর কসম, তোমার পিতা মুন্তাফিক তো জাহান্নামে আছে!"

বর্ণনাকারী বলেন: লোকটি প্রকাশ্যে সবার সামনে যা বলল, তাতে মনে হলো যেন আমার মুখমণ্ডলের চামড়া ও মাংসের মাঝে আগুন লেগে গেছে। আমি প্রায় বলেই ফেলেছিলাম: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনার পিতা কোথায়?" কিন্তু (ভাবলাম) অন্য প্রশ্নটি করা উত্তম হবে।

আমি বললাম: "অথবা আপনার পরিবার (বংশের) লোকজনের কী হবে, হে আল্লাহর রাসূল?"

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এবং আমার পরিবারের লোকও। তুমি মুশরিকদের যে কোনো আমিরী বা কুরাইশী কবরের পাশ দিয়ে যাও, তাকে বলো: ’মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে তোমার কাছে পাঠিয়েছেন। তুমি এমন সুসংবাদ গ্রহণ করো যা তোমাকে কষ্ট দেবে; তোমাকে তোমার মুখ ও পেটসহ জাহান্নামের আগুনে টেনে-হিঁচড়ে নিয়ে যাওয়া হবে!’"

আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! তাদের সাথে এমন আচরণ কেন করা হবে? অথচ তারা এমন আমলের উপর ছিল যা তারা (সঠিক মনে করে) তা-ই করত, আর তারা মনে করত যে তারা সৎকর্মশীল?"

তিনি বললেন: "কারণ হলো, আল্লাহ তাআলা প্রতি সাতটি উম্মতের শেষ দিকে একজন নবী প্রেরণ করেছেন। অতঃপর যে ব্যক্তি তার নবীর অনুসরণ করেছে, সে হেদায়েতপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত হয়েছে, আর যে ব্যক্তি তাঁর (নবীর) অবাধ্য হয়েছে, সে পথভ্রষ্টদের অন্তর্ভুক্ত হয়েছে।"

15839 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَزِينٍ ، عَنْ أبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّيْدِ يَتَوَارَى عَنْ صَاحِبِهِ ، قَالَ : ` لَعَلَّ هَوَامَّ الأَرْضِ هِيَ قَتَلَتْهُ ` *

আবু রাযীন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম শিকার করা এমন পশু সম্পর্কে বলেছেন, যা (আঘাত পাওয়ার পর) শিকারীর দৃষ্টির আড়ালে চলে যায়। তিনি বলেন: "সম্ভবত জমিনের কীট-পতঙ্গই সেটিকে মেরে ফেলেছে।"

15840 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، أنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أنا بْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ كَثِيرٍ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : انْطَلَقْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نَجِدْهُ ، فَأَطْعَمَتْنَا عَائِشَةُ تَمْرًا ، وَعَصَدَتْ لَنَا عَصِيدَةً ، إِذْ جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْقَلِعُ ، فَقَالَ : ` هَلْ أَطْعَمْتِيهِمْ مِنْ شَيْءٍ ؟ ` ، قُلْنَا : نَعَمْ ، فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ دَفَعَ الرَّاعِي الْغَنَمَ إِلَى الْمُرَاحِ ، عَلَى يَدِهِ سَخْلَةٌ ، فَقَالَ : ` هَلْ وَلَدَتْ ؟ ` ، قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : ` فَاذْبَحْ شَاةً ` ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ ، فَقَالَ : ` لا تَحْسَبَنَّ وَلَمْ يَقُلْ : لا تَحْسَبُنَّ أَنَّا ذَبَحْنَا الشَّاةَ مِنْ أَجْلِكُمَا ، لَنَا غَنْمٌ مِائَةٌ لا نُرِيدُ أَنْ تَزِيدَ عَلَيْهَا ، إِذَا وُلِدَ لِلرَّاعِي بَهْمَةٌ أَمَرْنَاهُ فَذَبَحَ شَاةً ` *

লাক্বীত ইবনু সবীরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এবং আমার এক সঙ্গী রওনা হলাম। অবশেষে আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট পৌঁছলাম, কিন্তু আমরা তাঁকে পেলাম না। তখন আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের খেজুর খেতে দিলেন এবং আমাদের জন্য ‘আসীদাহ’ (এক প্রকার খাবার) তৈরি করে দিলেন।

এমন সময় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দ্রুত (যেন হাঁপাতে হাঁপাতে) আসলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কি তাদের কিছু খেতে দিয়েছো?" আমরা বললাম: "হ্যাঁ।"

যখন আমরা এই অবস্থায় ছিলাম, তখন রাখাল একটি মেষশাবক হাতে নিয়ে ভেড়ার পালকে বিশ্রামস্থলে (গোয়ালে) নিয়ে এলো। তিনি (নবী) জিজ্ঞেস করলেন: "(ভেড়াটি কি) বাচ্চা প্রসব করেছে?" সে বলল: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "তাহলে একটি বকরি জবেহ করো।"

অতঃপর তিনি আমাদের দিকে মুখ করে বললেন: "তোমরা এমন ভেবো না যে, আমরা তোমাদের জন্য এই বকরিটি জবেহ করেছি। আমাদের একশ’টি ভেড়া আছে। আমরা চাই না যে এই সংখ্যা এর চেয়ে বেশি হোক। যখনই রাখালের ভেড়ার কোনো বাচ্চা হয়, আমরা তাকে একটি বকরি জবেহ করার নির্দেশ দেই।"

15841 - قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَخْبِرْنِي عَنِ الْوُضُوءِ ، قَالَ : ` إِذَا تَوَضَّأْتَ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ ، وَخَلِّلِ الأَصَابِعَ ، وَإِذَا اسْتَنْثَرْتَ فَأَبْلِغْ إِلا أَنْ تَكُونَ صَائِمًا ` *

আমি বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমাকে ওযু সম্পর্কে অবহিত করুন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: যখন তুমি ওযু করবে, তখন উত্তমরূপে ওযু সম্পন্ন করবে, আর আঙ্গুলগুলো খিলাল করবে। আর যখন তুমি ইস্তিনশার (নাক ঝেড়ে পানি বের করা) করবে, তখন পূর্ণভাবে করবে—তবে যদি তুমি রোযাদার হও (তাহলে পূর্ণভাবে করবে না)।

15842 - قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ لِي امْرَأَةً ، فَذَكَرَ مِنْ طُولِ لِسَانِهَا وَبَذَائِهَا ، قَالَ : ` طَلِّقْهَا ` ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّهَا ذَاتُ صُحْبَةٍ وَوَلَدٍ ، قَالَ : ` أَمْسِكْهَا وَاؤْمُرْهَا ، فَإِنْ يَكُنْ فِيهَا خَيْرٌ فَسَتَفْعَلُ ، وَلا تَضْرِبْ ظَعِينَتَكَ ضَرْبَكَ أَمَتِكَ ` , حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ ، ثنا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِثْلَهُ *

লাকীত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি আরজ করলাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার একজন স্ত্রী আছে।" অতঃপর তিনি তার বাচালতা এবং অশ্লীল দুর্ব্যবহারের কথা উল্লেখ করলেন।

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তাকে তালাক দাও।"

তিনি বললেন: আমি আরজ করলাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! তার সাথে আমার দীর্ঘ সাহচর্য রয়েছে এবং তার সন্তান-সন্ততি আছে।"

তিনি বললেন, "তাকে রেখে দাও এবং তাকে (সঠিক পথে চলার) নির্দেশ দাও। যদি তার মধ্যে কোনো কল্যাণ থাকে, তবে সে তা অবশ্যই পালন করবে। আর তুমি তোমার স্ত্রীকে তোমার দাসীকে প্রহার করার মতো প্রহার করবে না।"

15843 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ , أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَ شَيْئًا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَسْبِغِ الْوُضُوءَ ، وَخَلِّلِ الأَصَابِعَ ` *

লাকীত ইবনে সাবরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলেন এবং (কিছু বিষয়ে) জানতে চাইলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "উযূ পূর্ণাঙ্গরূপে করো এবং আঙ্গুলগুলো খিলাল করো।"

15844 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ . ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ، قَالا : ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : ` أَسْبِغِ الْوُضُوءَ ، وَخَلِّلِ الأَصَابِعَ ، وَإِذَا اسْتَنْشَقْتَ فَبَالِغْ إِلا أَنْ تَكُونَ صَائِمًا ` ، وَلَفْظُهُمَا وَاحِدٌ *

লাক্বীত ইবনু সবীরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসেছিলাম। তখন তিনি বললেন: "তুমি পরিপূর্ণরূপে উযু করো, আঙুলগুলো খিলাল করো, আর যখন নাকে পানি দেবে (ইনশা্তিনশাক করবে), তখন ভালোভাবে (গভীর পর্যন্ত) পৌঁছাও, তবে যদি তুমি রোযাদার হও (তাহলে তা করো না)।"

15845 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ حَسَّانٍ الْعَطَّارُ الْبَصْرِيُّ ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ، ثنا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ وَافِدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ ، أَنَّهُ أَتَى عَائِشَةَ هُوَ وَصَاحِبٌ لَهُ يَطْلُبَانِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَجِدَاهُ ، فَأَطْعَمَتْهُمَا عَائِشَةُ عَصِيدَةً ، فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْقَلِعُ يَتَكَفَّأُ ، فَقَالَ : ` أَطْعَمْتِهِمَا ؟ ` ، قُلْنَا : نَعَمْ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، الصَّلاةُ ؟ ، قَالَ : ` أَسْبِغِ الْوُضُوءَ ، وَخَلِّلِ الأَصَابِعَ ، وَبَالِغْ فِي الاسْتِنْشَاقِ إِلا أَنْ تَكُونَ صَائِمًا ` *

লাকীত ইবনে সাবিরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিতা (বনী মুনতাফিক গোত্রের প্রতিনিধি) থেকে বর্ণিত,

তিনি এবং তাঁর একজন সাথী রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে খুঁজতে খুঁজতে আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট এলেন, কিন্তু তাঁকে পেলেন না। তখন আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁদের দু’জনকে ’আসীদাহ’ (এক প্রকার খাবার) খেতে দিলেন। এর অল্প কিছুক্ষণ পরই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দ্রুত ও দৃঢ় পদক্ষেপে আসলেন।

তিনি এসে জিজ্ঞাসা করলেন: "তোমরা কি এদের দু’জনকে খেতে দিয়েছ?" আমরা বললাম: "হ্যাঁ।"

আমি বললাম: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! সালাত (সম্পর্কে জিজ্ঞাসা)?"

তিনি বললেন: "উযু পূর্ণভাবে করো, আঙ্গুলগুলো খেলাল করো, এবং নাকে ভালোভাবে পানি দাও (ইস্তিনশাক করো), তবে যদি তুমি রোযাদার হও, তাহলে তা করবে না।"

15846 - قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ لِي امْرَأَةً وَذَكَرَ مِنْ بَلائِهَا ، فَقَالَ : ` طَلِّقْهَا ` ، قُلْتُ : إِنَّهَا ذَاتُ صُحْبَةٍ وَوَلَدٍ ، قَالَ : ` فَعِظْهَا ، إِنْ يَكُنْ فِيهَا خَيْرٌ فَسَتَفْعَلُ ، وَلا تَضْرِبْ ظَعِينَتَكَ ضَرْبَكَ أُمَيَّتَكَ ` *

মুআবিয়া ইবনে হাইদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমার একজন স্ত্রী আছে।" অতঃপর আমি তার দোষ-ত্রুটি ও কষ্টের কথাগুলো উল্লেখ করলাম।

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তাকে তালাক দাও।"

আমি বললাম, "সে আমার দীর্ঘদিনের সঙ্গিনী এবং আমাদের সন্তানাদিও আছে।"

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তাহলে তাকে উপদেশ দাও। যদি তার মধ্যে কোনো কল্যাণ অবশিষ্ট থাকে, তবে সে তা অবশ্যই পালন করবে। আর তুমি তোমার স্ত্রীকে তোমার দাসীকে প্রহার করার মতো প্রহার করো না।"

15847 - فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ دَفَعَ رَاعِي الْغَنَمِ عَلَى يَدَيْهِ فِي الْمُرَاحِ سَخْلَةً ، قَالَ : ` أَوَلَدَتْ ؟ ` ، قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : ` بَهْمَةٌ ، قَالَ ، اذْبَحْ مَكَانَهَا شَاةً ` ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلِيَّ ، فَقَالَ : ` لا تَحْسَبَنَّ وَلَمْ يَقُلْ لا تَحْسَبُنَّ أَنَّا ذَبَحْنَاهَا مِنْ أَجَلِكَ ، إِنَّ لَنَا غَنْمٌ مِائَةٌ لا نُحِبُّ أَنْ يَزِيدَ عَلَيْهَا ، وَكُلَّمَا وَلَّدَ الرَّاعِي بَهْمَةً أَمَرْنَاهُ فَذَبَحَ شَاةً ` *

বর্ণিত আছে যে, আমরা যখন এই অবস্থায় ছিলাম, তখন হঠাৎ রাখাল তার হাতের ওপর একটি ছাগলছানা নিয়ে খোঁয়াড়ের মধ্যে এগিয়ে এলো। লোকটি জিজ্ঞেস করল: ’সে কি বাচ্চা প্রসব করেছে?’ সে বলল: ’হ্যাঁ।’ লোকটি বলল: ’একটি বকরী (ছাগলছানা)। এর পরিবর্তে একটি (প্রাপ্তবয়স্ক) বকরী যবেহ করো।’ অতঃপর সে আমার দিকে ফিরে তাকাল এবং বলল: ’তুমি যেন মনে না করো—(বর্ণনাকারী উল্লেখ করেছেন: তিনি ‘لا تَحْسَبُنَّ’ শব্দ ব্যবহার করেননি)—যে আমরা তোমার কারণে এটিকে যবেহ করেছি। নিশ্চয়ই আমাদের একশোটি ছাগল আছে এবং আমরা চাই না যে এর সংখ্যা এর চেয়ে বেড়ে যাক। আর যখনই রাখাল কোনো বাচ্চা প্রসবের খবর দেয়, আমরা তাকে একটি (প্রাপ্তবয়স্ক) বকরী যবেহ করার নির্দেশ দিই।’

15848 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، قَالا : ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، ثنا مَسْلَمَةُ بْنُ عُلَيٍّ ، ثنا نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ ، عَنْ أَخِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَائِذٍ ، عَنْ لَقِيطِ بْنِ أَرْطَاةَ السَّكُونِيِّ ، أَنَّ رَجُلا ، قَالَ لَهُ : إِنَّ لَنَا جَارًا يَشْرَبُ الْخَمْرَ وَيَأْتِي الْقَبِيحَ ، فَارْفَعْ أَمْرَهُ إِلَى السُّلْطَانِ ، قَالَ : ` لَقَدْ قَتَلْتُ تِسْعًا وَتِسْعِينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مَا أُحِبُّ أَنِّي قَتَلْتُ مِثْلَهُمْ وَأَنِّي كَشَفْتُ قِنَاعَ مُسْلِمٍ ` *

লাক্বীত ইবনু আরত্বাআহ আস-সাকুনী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তাঁকে বলল: আমাদের একজন প্রতিবেশী আছে যে মদ পান করে এবং মন্দ কাজ করে। অতএব, আপনি তার বিষয়টি শাসকের নিকট উত্থাপন করুন। তিনি (লাক্বীত) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে নিরানব্বই জনকে (জিহাদে) হত্যা করেছি। আমি এতটুকুও পছন্দ করি না যে, আমি তাদের মতো আরো লোক হত্যা করি, অথবা আমি কোনো মুসলমানের দোষের পর্দা উন্মোচন করি।

15849 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ زِبْرِيقٍ الْحِمْصِيُّ ، ثنا أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ خُزَيْمَةَ ، أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَلْقَمَةَ ، عَنْ أَخِيهِ مَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ ، قَالَ : قَالَ لَقِيطُ بْنُ أَرْطَاةَ السَّكُونِيُّ : ` أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَرِجْلايَ مِعْوَجَّتَانِ لا تَمَسَّانِ الأَرْضَ ، فَدَعَا لِي فَمَشَيْتُ عَلَى الأَرْضِ ` *

লাকীত ইবনু আরতাত আস-সাকুনী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট এসেছিলাম, তখন আমার পা দুটি বাঁকা ছিল এবং তা জমিন স্পর্শ করত না। অতঃপর তিনি আমার জন্য দু’আ করলেন, ফলে আমি (স্বাভাবিকভাবে) মাটির উপর দিয়ে হাঁটতে পারলাম।

15850 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شُعَيْبٍ السِّمْسَارُ ، ثنا خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْوَاسِطِيُّ ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ ، قَالَ : رَأَيْتُ لُبَيَّ بْنَ لَبَّا الأَسَدِيَّ ، وَكَانَ رَجُلا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَوْ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ` سَبَقَ فَرَسٌ لَهُ فَجَلَّلَهُ بُرْدًا عَدَنِيًّا ، وَرَأَيْتُ عَلَيْهِ ثَوْبَ خَزٍّ أَوْ مِطْرَفٍ ` *

আবু বালজ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি লুবাই ইবনে লাব্বা আল-আসাদিকে দেখেছি। তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণের মধ্যে একজন ছিলেন, অথবা তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাক্ষাৎ লাভ করেছিলেন। (একবার) তাঁর একটি ঘোড়া প্রতিযোগিতায় প্রথম হয়েছিল, অতঃপর তিনি সেটিকে (পুরস্কারস্বরূপ) ইয়ামেনের আদানের তৈরি একটি চাদর দিয়ে আবৃত করে দেন। আর আমি তাঁর (লুবাই ইবনে লাব্বার) পরিধানে রেশমি কাপড় ‘খাজ্জ’ অথবা ‘মি’ত্বরাফ’ (এক প্রকার দামি চাদর) দেখেছি।

15851 - حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، ثنا الْمُعَلَّى بْنُ الْوَلِيدِ الْقَعْقَاعِيُّ ، ثنا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْعَلاءِ بْنِ اللَّجْلاجِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ اللَّجْلاجِ ، قَالَ : ` مَا مَلأْتُ بَطْنِي طَعَامًا مُنْذُ أَسْلَمْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، آكُلُ حَسْبِي وَأَشْرَبُ حَسْبِي ` ، قَالَ الْعَلاءُ : يَعْنِي قُوَّتِي *

লাজলজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি যখন থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে ইসলাম গ্রহণ করেছি, তখন থেকে কখনো পেট ভরে খাদ্য খাইনি। আমি শুধু আমার প্রয়োজন মাফিক আহার করি এবং প্রয়োজন মাফিক পান করি।

(আলা (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, প্রয়োজন মাফিক দ্বারা তিনি তার শক্তি বা সামর্থ্যের পরিমাণকে বুঝিয়েছেন।)

15852 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا حَرَمِيُّ بْنُ حَفْصٍ الْعَتَكِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُلاثَةَ ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ اللَّجْلاجِ حَدَّثَهُ , أَنَّ أَبَاهُ اللَّجْلاجَ أَخْبَرَهُ , أَنَّهُ كَانَ قَاعِدًا فِي السُّوقِ ، فَمَرَّتِ امْرَأَةٌ تَحْمِلُ صَبِيًّا ، فَثَارَ النَّاسُ وَثُرْتُ ، فَسِرْنَا فَانْتَهَيْنَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ : ` مَنْ أَبُو هَذَا مَعَكِ ؟ ` ، فَسَكَتَتْ ، فَقَالَ شَابٌّ حِذَاءَهَا : أَنَا أَبُوهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَأَقْبَلَ عَلَيْهَا ، فَقَالَ : ` مَنْ أَبُو هَذَا مَعَكِ ؟ ` ، فَسَكَتَتْ ، فَقَالَ الْفَتَى : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّهَا حَدِيثَةُ السِّنِّ ، حَدِيثَةُ عَهْدٍ بِخُرْبَةٍ ، وَلَيْسَتْ تُكَلِّمُكَ ، وَأَنَا أَبُوهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَنَظَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَعْضِ أَصْحَابِهِ كَأَنَّهُ يَسْأَلُهُمْ عَنْهُ ، فَقَالُوا : مَا نَعْلَمُ إِلا خَيْرًا أَوْ نَحْوَ ذَا ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَحْصَنْتَ ؟ ` ، قَالَ : نَعَمْ ، فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُرْجَمَ ، فَخَرَجْنَا بِهِ فَحَفَرْنَا لَهُ حَتَّى أَمْكَنَّا ، ثُمَّ رَمَيْنَاهُ بِالْحِجَارَةِ حَتَّى هَدَأَ ، ثُمَّ انْصَرَفْنَا إِلَى مَجَالِسِنَا ، فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ جَاءَ شَيْخٌ يَسْأَلُ عَنِ الْمَرْجُومِ ، فَقُمْنَا إِلَيْهِ فَأَخَذْنَا بِتَلابِيبِهِ فَانْطَلَقْنَا بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هَذَا جَاءَ يَسْأَلُ عَنِ الْخَبِيثِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَهْ ، هُوَ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ` ، فَانْصَرَفْنَا مَعَ الشَّيْخِ فَإِذَا هُوَ أَبُوهُ ، فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهِ فَأَعَنَّاهُ عَلَى غُسْلِهِ ، وَتَكْفِينِهِ ، وَدَفْنِهِ ، قَالَ : وَمَا أَدْرِي قَالَ الصَّلاةَ عَلَيْهِ أَمْ لا *

আল-লাজলাজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি (লাজলাজ) বাজারে বসা ছিলেন, তখন একটি মহিলা একটি শিশুকে বহন করে যাচ্ছিল। ফলে লোকেরা এবং আমিও (ব্যাপারটি দেখে) দ্রুত একত্রিত হলাম। আমরা চলতে শুরু করলাম এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে গিয়ে পৌঁছলাম। তিনি তখন বলছিলেন: "তোমার সাথে থাকা এই শিশুর পিতা কে?" সে (মহিলা) নীরব রইল। তখন তার পাশেই থাকা এক যুবক বলল: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমিই এর পিতা।"

অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবার তার (মহিলার) দিকে মুখ ফিরালেন এবং বললেন: "তোমার সাথে থাকা এই শিশুর পিতা কে?" সে নীরব রইল। যুবকটি তখন বলল: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! সে অল্পবয়সী এবং সদ্য জাহিলিয়াতের পরিবেশ থেকে মুক্ত হয়েছে। সে আপনার সাথে কথা বলতে পারছে না। ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমিই তার পিতা।"

এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর কিছু সাহাবীর দিকে তাকালেন, যেন তিনি তাদের কাছে যুবকটি সম্পর্কে জানতে চাইছিলেন। তাঁরা বললেন: "আমরা তার সম্পর্কে ভালো ছাড়া অন্য কিছু জানি না," অথবা এ জাতীয় কিছু বললেন। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কি বিবাহিত (অর্থাৎ তুমি কি মুসহান)?" সে বলল: "হ্যাঁ।" এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে রজম করার (পাথর মেরে মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করার) নির্দেশ দিলেন।

আমরা তাকে নিয়ে গেলাম এবং তার জন্য গর্ত খনন করলাম, যাতে সে স্থির থাকতে পারে। অতঃপর আমরা তাকে পাথর নিক্ষেপ করতে লাগলাম যতক্ষণ না সে শান্ত হলো (মৃত্যুবরণ করল)। এরপর আমরা আমাদের মজলিসে ফিরে এলাম।

আমরা এভাবে বসা ছিলাম, হঠাৎ এক বৃদ্ধ ব্যক্তি এসে রজমকৃত ব্যক্তিটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে লাগল। আমরা তার দিকে গেলাম এবং তার জামার কলার ধরে তাকে নিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে চললাম। আমরা বললাম: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! এই লোকটি সেই দুষ্ট ব্যক্তিটির (খাবীস) খোঁজ নিতে এসেছে।"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "থামো! সে আল্লাহর কাছে মিশকের (কস্তুরীর) সুগন্ধির চেয়েও অধিক পবিত্র।"

এরপর আমরা সেই বৃদ্ধের সাথে ফিরে গেলাম এবং দেখলাম যে, তিনি ছিলেন রজমকৃত যুবকটির পিতা। আমরা তার কাছে পৌঁছলাম এবং তাকে (যুবককে) গোসল, কাফন দেওয়া ও দাফন করার কাজে বৃদ্ধকে সহযোগিতা করলাম। (রাবী বলেন,) আমি জানি না তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার জানাজার সালাত আদায় করার কথা বলেছিলেন কি না।

15853 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، ثنا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشُّعَيْثِيُّ ، عَنْ مَسْلَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ اللَّجْلاجِ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : كُنَّا غِلْمَانًا نَعْمَلُ فِي السُّوقِ ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ فَرُجِمَ ، فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْأَلُنَا عَنْهُ ، فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ هَذَا جَاءَ يَسْأَلُنَا عَنْ هَذَا الْخَبِيثِ الَّذِي رُجِمَ الْيَوْمَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا تَقُولُوا : خَبِيثٌ ، فَوَاللَّهِ لَهُوَ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنَ الْمِسْكِ ` *

লাজলাজের পিতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমরা ছিলাম কতিপয় বালক, যারা বাজারে কাজ করতাম। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক ব্যক্তিকে পাথর মেরে রজম করার (মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করার) নির্দেশ দিলেন। তখন এক লোক এসে আমাদেরকে তার (সেই রজমকৃত ব্যক্তির) ব্যাপারে জিজ্ঞেস করল। আমরা তাকে (জিজ্ঞেসকারীকে) নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আসলাম এবং বললাম, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! এই লোকটি সেই ‘খাবীস’ (নিকৃষ্ট ব্যক্তি) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করতে এসেছিল, যাকে আজ রজম করা হয়েছে।"

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তোমরা তাকে ‘খাবীস’ বলো না। আল্লাহর কসম! নিশ্চয়ই সে আল্লাহর কাছে মিশকের (কস্তুরীর) চেয়েও অধিক পবিত্র।"

15854 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ ، ثنا أَبُو مُسْهِرٍ ، ثنا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّصْرِيِّ ، عَنْ مَسْلَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ اللَّجْلاجِ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : كُنَّا غِلْمَانًا نَعْدُو إِلَى السُّوقِ ، فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ أَقَرَّ بِالزِّنَا فَرُجِمَ ، فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْأَلُنَا عَنْ مَكَانِ ذَلِكَ الرَّجُلِ الَّذِي رُجِمَ ، فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ هَذَا يَسْأَلُنَا عَنْ ذَلِكَ الْخَبِيثِ ، فَقَالَ : ` لا تَقُولُوا : خَبِيثٌ ، فَوَاللَّهِ لَهُوَ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ` *

লাজলাজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা ছিলাম কিছু কিশোর যারা বাজারের দিকে দৌঁড়ে যাচ্ছিলাম। এমন সময় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এমন একজন ব্যক্তিকে উপস্থিত করা হলো, যে ব্যভিচারে (জিনা) লিপ্ত হওয়ার স্বীকারোক্তি দিয়েছিল। অতঃপর তাকে রজম (পাথর নিক্ষেপ) করা হলো।

এরপর এক ব্যক্তি এসে সেই রজম হওয়া লোকটির স্থান সম্পর্কে আমাদের জিজ্ঞাসা করল।

আমরা তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট গেলাম এবং বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! এই লোকটি সেই ’খবিস’ (দুরাচার) সম্পর্কে আমাদের জিজ্ঞাসা করছে।

তিনি (নবী) বললেন: "তোমরা তাকে ’খবিস’ বলো না। আল্লাহর শপথ! আল্লাহর নিকট সে অবশ্যই মিশকের সুগন্ধির চেয়েও পবিত্র ও উত্তম।"

15855 - حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ الْحَلَبِيُّ ، ثنا أَبِي . ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ الدِّمَشْقِيُّ ، ثنا أَبِي . ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ ، قَالُوا : ثنا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْعَلاءِ بْنِ اللَّجْلاجِ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ لِي أَبِي : ` يَا بُنَيَّ ، إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَلْحِدْنِي ، فَإِذَا وَضَعْتَنِي فِي لَحْدِي ، فَقُلْ : بِسْمِ اللَّهِ وَعَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ، ثُمَّ سِنَّ عَلَيَّ الثَّرَى سِنًّا ، ثُمَّ اقْرَأْ عِنْدَ رَأْسِي بِفَاتِحَةِ الْبَقَرَةِ ، وَخَاتِمَتِهَا ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ ` *

আল-লাজলাজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমার পিতা আমাকে বললেন: "হে আমার প্রিয় বৎস, যখন আমি মারা যাব, তখন তুমি আমার জন্য লাহদ (পাশ থেকে খননকৃত কবর) তৈরি করবে। আর যখন তুমি আমাকে আমার লাহদে রাখবে, তখন বলবে: ’বিসমিল্লাহি ওয়া আলা মিল্লাতি রাসূলিল্লাহ’ (আল্লাহ্‌র নামে এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের দ্বীনের উপর)। এরপর তুমি আমার উপর ধীরে ধীরে মাটি ঢেলে দেবে। তারপর আমার মাথার কাছে সূরা বাকারার প্রথম অংশ এবং শেষ অংশ পাঠ করবে। কেননা আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই বিষয়ে নির্দেশ দিতে শুনেছি।"

15856 - حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبَّادٍ ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ بُهْلُولٍ ، ثنا ابْنُ أبي فُدَيْكٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ لَبِيبَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ : أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، كَانَ إِذَا قَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ : فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاءِ شَهِيدًا سورة النساء آية بَكَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَالَ : ` يَا رَبُّ هَذَا شَهِدْتُ عَلَى مَنْ أَنَا بَيْنَ ظَهْرَيْهِ ، فَكَيْفَ بِمَنْ لَمْ أَرَ ؟ ` *

তাঁর দাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন এই আয়াতটি তিলাওয়াত করতেন: "তখন কেমন হবে, যখন আমি প্রত্যেক উম্মত থেকে একজন সাক্ষী উপস্থিত করব এবং আপনাকে তাদের উপর সাক্ষীরূপে উপস্থিত করব?" (সূরা নিসা), তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কেঁদে ফেলতেন এবং বলতেন: "হে আমার রব! যাদের মাঝে আমি বিদ্যমান ছিলাম, তাদের ব্যাপারে তো আমি সাক্ষ্য দিলাম। কিন্তু যাদের আমি দেখিনি, তাদের ব্যাপারে কী হবে?"

15857 - حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبَّادٍ الْخَطَّابِيُّ ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ بُهْلُولٍ الأَنْبَارِيُّ ، ثنا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ ، ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ لَبِيبَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ : أُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَوْمَ خَيْبَرَ شَاةٌ مَصْلِيَّةٌ ، فَأَكَلَ مِنْهَا هُوَ ، وَبِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ ، فَمَرِضَا مَرَضًا شَدِيدًا ، ثُمَّ إِنَّ بَشَرًا مَاتَ ، فَلَمَّا مَاتَ أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَهُودِيَّةِ الَّتِي أَهْدَتْهَا ، فَقَالَ : ` مَا أَطْعَمْتِنَا وَيْحَكِ ؟ ` ، فَقَالَتْ : أَطْعَمْتُكَ السُّمَّ ، قَالَ : ` مَا حَمَلَكِ عَلَى ذَلِكَ ؟ ` ، قَالَتْ : إِنِّي سَمِعْتُكَ تَذْكُرُ ، فَإِنْ كُنْتَ نَبِيًّا عَلِمْتُ أَنَّهَا لا تَضُرُّكَ ، وَإِنْ كُنْتَ غَيْرَ ذَلِكَ فَأَرَدْتُ أَنْ أُرِيحَ النَّاسَ مِنْكَ ، ثُمَّ أَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصُلِبَتْ *

তাঁর দাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

খায়বারের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে একটি ভুনা বকরী হাদিয়া দেওয়া হলো। তিনি এবং বিশর ইবনুল বারা ইবনু মা’রূর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তা থেকে খেলেন। অতঃপর তাঁরা উভয়েই গুরুতর অসুস্থ হয়ে পড়লেন। এরপর বিশর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইন্তেকাল করলেন।

যখন বিশর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মারা গেলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই ইয়াহুদি মহিলার কাছে লোক পাঠালেন, যে বকরীটি উপহার দিয়েছিল। তিনি তাকে বললেন: "তোমার কী হলো, তুমি আমাদেরকে কী খাইয়েছিলে?"

সে বলল: "আমি আপনাকে বিষ খাইয়েছিলাম।"

তিনি বললেন: "তোমাকে এতে কে প্ররোচিত করল?"

সে বলল: "আমি শুনেছিলাম আপনি (নিজেকে) নবী বলে দাবি করেন। আপনি যদি সত্যিই নবী হন, তবে আমি জানতাম যে এটি আপনার কোনো ক্ষতি করবে না। আর যদি আপনি তা না হন, তবে আমি চেয়েছিলাম মানুষকে আপনার হাত থেকে মুক্তি দিতে।"

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে শূলবিদ্ধ করার নির্দেশ দিলেন এবং তাকে শূলবিদ্ধ করা হলো।