15918 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ الْمِصْرِيُّ ، ثنا رَوْحُ بْنُ صَلاحٍ ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ ، مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` لَوْ أَنَّ رَجُلا قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، ثُمَّ أُحْيِيَ ، ثُمَّ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، ثُمَّ أُحْيِيَ ، لَمْ يَدْخُلِ الْجَنَّةَ حَتَّى يُقْضَى عَنْهُ دَيْنُهُ ، وَلَيْسَ ثَمَّةَ ذَهَبٌ وَلا فِضَّةٌ ، إِنَّمَا هِيَ الْحَسَنَاتُ وَالسَّيِّئَاتُ ` *

মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে জাহশ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন:

"যদি কোনো ব্যক্তিকে আল্লাহর পথে শহীদ করা হয়, তারপর তাকে জীবিত করা হয়, অতঃপর আবার আল্লাহর পথে শহীদ করা হয়, তারপর তাকে আবার জীবিত করা হয়, তবুও সে জান্নাতে প্রবেশ করতে পারবে না, যতক্ষণ না তার ঋণ পরিশোধ করা হয়। আর (কিয়ামতের ময়দানে) সেখানে কোনো সোনা বা রূপা থাকবে না; বরং সেখানে শুধুমাত্র নেক আমল ও পাপরাশিই (হিসাবের ভিত্তি) হবে।"

15919 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ ، مَوْلَى اللَّيْثِيِّينَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ ، أَنَّ رَجُلا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ؟ ، قَالَ : ` الْجَنَّةُ ` ، فَلَمَّا وَلَّى ، قَالَ : ` إِلا الدِّينَ ، سَارَّنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلامُ آنِفًا ` *

মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে জাহশ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে জিজ্ঞাসা করল: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! যদি আমি আল্লাহর পথে শহীদ হই, তাহলে (আমার জন্য কী রয়েছে)?"

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "জান্নাত।"

যখন লোকটি চলে গেল, তখন তিনি বললেন: "তবে ঋণ (ক্ষমা হবে না)। এইমাত্র জিবরীল আলাইহিস সালাম আমাকে চুপি চুপি এ বিষয়টি জানিয়ে গেলেন।"

15920 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا دُحَيْمٌ . ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ ، ثنا أَبِي . ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ ، ثنا أَبِي ، قَالا : ثنا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَحْيَى الأَسْلَمِيُّ ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ ، مَوْلَى الأَسْلَمِيِّينَ ، قَالَ : سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ ، يَقُولُ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَتَاهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَاذَا تَرَى إِنْ قَاتَلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى أُقْتَلَ ؟ ، قَالَ : ` الْجَنَّةُ ` ، فَلَمَّا وَلَّى الرَّجُلُ ، قَالَ : ` كُرُّوهُ عَلِيَّ ` ، فَلَمَّا جَاءَ ، قَالَ : ` إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلامُ ، قَالَ : إِلا أَنْ يَكُونَ عَلَيْهِ دَيْنٌ ` *

মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু জাহশ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এক ব্যক্তি এসে জিজ্ঞাসা করল, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি কী মনে করেন, যদি আমি আল্লাহর রাস্তায় যুদ্ধ করতে করতে শহীদ হয়ে যাই?"

তিনি বললেন, "জান্নাত।"

যখন লোকটি চলে যেতে উদ্যত হলো, তখন তিনি বললেন, "তাকে আমার কাছে ফিরিয়ে নিয়ে আসো।"

যখন সে ফিরে এলো, তখন তিনি বললেন, "নিশ্চয়ই জিবরীল আলাইহিস সালাম আমাকে জানিয়েছেন যে, যদি তার উপর কোনো ঋণ না থাকে (তবেই সে জান্নাতে যাবে)।"

15921 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنِ الْعَلاءِ ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ ، مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` قَالَ لِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلامُ : لَوْ أَنَّ عَبْدًا قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ ، لَمْ يَدْخُلِ الْجَنَّةَ حَتَّى يُقْضَى عَنْهُ دَيْنُهُ ` *

মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে জাহশ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন: জিবরাঈল আলাইহিস সালাম আমাকে বলেছেন, "যদি কোনো বান্দা আল্লাহর পথে শহীদও হয়, আর তার উপর ঋণ থাকে, তবে সেই ঋণ পরিশোধ না হওয়া পর্যন্ত সে জান্নাতে প্রবেশ করতে পারবে না।"

15922 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا ضِرَارُ بْنُ صُرَدٍ ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ ، ثنا الْعَلاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ ، قَالَ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِفِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ ، فَقَالَ : ` سُبْحَانَ اللَّهِ ، مَاذَا أُنْزِلَ مِنَ التَّشْدِيدِ ؟ ` ، فَظَلَلْنَا بَقِيَّةَ يَوْمِنَا وَلَيْلَتِنَا ، فَلَمَّا أَصْبَحْتُ غَدَوْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَاذَا أُنْزِلَ مِنَ التَّشْدِيدِ ؟ ، قَالَ : ` لَوْ أَنَّ رَجُلا قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، ثُمَّ أُحْيِيَ ، ثُمَّ قُتِلَ ، لَمْ يَدْخُلِ الْجَنَّةَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ ` *

মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে জাহশ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা একদা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে মসজিদের আঙ্গিনায় ছিলাম। তখন তিনি আকাশের দিকে মাথা তুলে বললেন: ‘সুবহানাল্লাহ! কত কঠিন বিষয়ই না অবতীর্ণ হলো!’ ফলে আমরা দিনের বাকি অংশ এবং পুরো রাত উদ্বিগ্ন থাকলাম।

যখন সকাল হলো, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট গিয়ে জিজ্ঞাসা করলাম: ‘ইয়া রাসূলাল্লাহ! কত কঠিন বিষয় অবতীর্ণ হয়েছে?’

তিনি বললেন: ‘যদি কোনো ব্যক্তি আল্লাহর পথে শহীদ হয়, অতঃপর তাকে জীবিত করা হয়, এরপর সে আবার শহীদ হয়, তবুও সে জান্নাতে প্রবেশ করবে না, যদি তার উপর (কারও) ঋণ বাকি থাকে।’

15923 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلافُ الْمِصْرِيُّ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْعُمَرِيُّ ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، ` أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ كَانَتْ تَغْسِلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مِخْضَبٍ مِنْ صُفْرٍ ` ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ : قَدْ رَأَيْتُ ذَلِكَ الْمِخْضَبَ *

যায়নাব বিনত জাহশ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: তিনি পিতলের তৈরি একটি পাত্রে করে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মাথা মুবারক ধুয়ে দিতেন। (বর্ণনাকারী) আব্দুল্লাহ ইবনে উমার বলেন, আমি সেই পাত্রটি দেখেছি।

15924 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ ، ثنا أَبِي ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، ثنا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَمِيرَةَ ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` لَوْ أَنَّ عَبْدًا جُرَّ عَلَى وَجْهِهِ مِنْ يَوْمِ وُلِدَ إِلَى يَوْمِ يَمُوتُ هَرَمًا فِي طَاعَةِ اللَّهِ ، لَحَقَّرَ ذَلِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَلَوَدَّ أَنَّهُ يَزْدَادُ كَمَا يَزْدَادُ مِنَ الأَجْرِ وَالثَّوَابِ ` *

মুহাম্মদ ইবনে আবি উমাইরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাহাবী ছিলেন, তিনি বলেন:

যদি কোনো বান্দাকে তার জন্মের দিন থেকে শুরু করে বার্ধক্যজনিত কারণে তার মৃত্যুর দিন পর্যন্ত আল্লাহর আনুগত্যে (এত কষ্ট সহে যে) তাকে চেহারার উপর টেনে নিয়ে যাওয়া হয়, তবুও কিয়ামতের দিন সে তার এই আমলকে অত্যন্ত নগণ্য মনে করবে। আর সে আকাঙ্ক্ষা করবে যেন তার আরও বেশি আমল থাকত, যখন সে (আল্লাহর পক্ষ থেকে) প্রদত্ত পুরস্কার ও সওয়াবের আধিক্য দেখতে পাবে।

15925 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثنا أَبِي ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ ، ` فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ الْعَقَبَةَ مِنَ الأَنْصَارِ ، ثُمَّ مِنَ الأَوْسِ مِنْ بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ ، أَبُو الْهَيْثَمِ بْنُ التَّيْهَانِ ، وَهُوَ نَقِيبٌ ، وَقَدْ شَهِدَ بَدْرًا ، وَهُوَ أَوَّلُ مَنْ بَايَعَ عَلَى الإِسْلامِ فِي الْعَقَبَةِ ` *

উরওয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

আকাবার বাইয়াতে উপস্থিত হওয়া আনসারদের নাম উল্লেখ প্রসঙ্গে, আউস গোত্রের বানু আব্দুল আশহাল শাখা থেকে (যিনি ছিলেন), তিনি হলেন আবূল হাইসাম ইবনু তাইয়িহান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তিনি ছিলেন একজন নকীব (দলপতি)। তিনি বদরের যুদ্ধেও অংশগ্রহণ করেছিলেন। আর আকাবার বাইয়াতে ইসলামের ওপর তিনি সর্বপ্রথম শপথ গ্রহণকারী ব্যক্তি ছিলেন।

15926 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ هَارُونَ بْنِ سُلَيْمَانَ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنِ بْنِ شِهَابٍ ، ` فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ الْعَقَبَةَ مِنَ الأَنْصَارِ ، أَبُو الْهَيْثَمِ بْنُ التَّيْهَانِ وَهُوَ نَقِيبٌ ` *

ইবনু শিহাব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: আনসারদের মধ্য থেকে যারা আকাবার বায়‘আতে (শপথ অনুষ্ঠানে) উপস্থিত ছিলেন, তাদের নাম উল্লেখ প্রসঙ্গে, (তিনি বলেন,) আবুল হাইসাম ইবনু তাইহান—আর তিনি ছিলেন একজন নাকীব (বা প্রতিনিধি/নেতা)।

15927 - حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، قَالَ : ` تُوُفِّيَ أَبُو الْهَيْثَمِ بْنُ التَّيْهَانِ سَنَةَ عِشْرِينَ وَاسْمُهُ مَالِكٌ ` *

আবু হাইসাম ইবনুত তাইহান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বিশ হিজরি সনে ইন্তেকাল হয়। তাঁর আসল নাম ছিল মালিক।

15928 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثنا أَبِي ، ثنا بْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، قَالَ : وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَوْمَ الْعَقَبَةِ أَبُو الْهَيْثَمِ بْنُ التَّيْهَانِ ، وَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَ النَّاسِ حِبَالا ، وَالْحِبَالُ : الْحَلِفُ ، وَالْمَوَاثِيقُ ، فَلَعَلَّنَا نَقْطَعُهَا ، ثُمَّ تَرْجِعَ إِلَى قَوْمِكَ وَقَدْ قَطَعْنَا الْحِبَالَ ، وَحَارَبْنَا النَّاسَ ، فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ قَوْلِهِ ، وَقَالَ : ` الدَّمُ الدَّمُ ، الْهَدْمُ الْهَدْمُ ` ، فَلَمَّا رَضِيَ أَبُو الْهَيْثَمِ بِمَا رَجَعَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِنْ قَوْلِهِ أَقْبَلَ عَلَى قَوْمِهِ ، فَقَالَ : يَا قَوْمُ ، هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَشْهَدُ أَنَّهُ لَصَادِقٌ ، وَإِنَّهُ الْيَوْمَ فِي حَرَمِ اللَّهِ وَأَمْنِهِ وَبَيْنَ ظَهْرَيْ قَوْمِهِ وَعَشِيرَتِهِ ، فَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِنْ تُخْرِجُوهُ بَرَتْكُمُ الْعَرَبُ عَنْ قَوْسٍ وَاحِدَةٍ ، فَإِنْ كَانَتْ طَابَتْ أَنْفُسُكُمْ بِالْقِتَالِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَذَهَابِ الأَمْوَالِ وَالأَوْلادِ ، فَادْعُوهُ إِلَى أَرْضِكُمْ ، فَإِنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقًّا ، وَإِنْ خِفْتُمْ خِذْلانًا فَمِنَ الآنَ ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ : قَبِلْنَا عَنِ اللَّهِ وَعَنْ رَسُولِهِ مَا أَعْطَانَا ، وَقَدْ أَعْطَيْنَاكَ مِنْ أَنْفُسِنَا الَّذِي سَأَلْتَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَخَلِّ بَيْنَنَا يَا أَبَا الْهَيْثَمِ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلْنُبَايعْهُ ، فَقَالَ أَبُو الْهَيْثَمِ : أَنَا أَوَّلُ مَنْ بَايَعَ ، ثُمَّ تَبَايَعُوا كُلُّهُمْ ، وَصَاحَ الشَّيْطَانُ مِنْ رَأْسِ الْجَبَلِ ، فَقَالَ : يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ ، هَذِهِ الْخَزْرَجُ ، وَالأَوْسُ تُحَالِفُ مُحَمَّدًا عَلَى قِتَالِكُمْ ، فَفَزِعُوا عِنْدَ ذَلِكَ وَرَاعَهُمْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا يَرُعْكُمْ هَذَا الصَّوْتُ ، فَإِنَّمَا هُوَ عَدُوُّ اللَّهِ إِبْلِيسُ ، لَيْسَ يَسْمَعُهُ أَحَدٌ مِمَّنْ تَخَافُونَ ` ، وَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَصَرَخَ بِالشَّيْطَانِ ، فَقَالَ : ` يَا ابْنَ أَرَبٍ ، هَذَا عَمَلُكَ فَسَأَفْرُغُ لَكَ ` *

উরওয়াহ ইবনুয যুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আকাবার দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে সর্বপ্রথম যিনি বাইয়াত গ্রহণ করেছিলেন, তিনি হলেন আবুল হাইসাম ইবনু তাইহান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

তিনি (আবুল হাইসাম) বললেন, “ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমাদের ও অন্যান্য মানুষের মাঝে কিছু রশি (বন্ধন) রয়েছে— আর ‘রশি’ বলতে বোঝানো হয়েছে মৈত্রী ও চুক্তি। হতে পারে আমরা সেগুলোকে ছিন্ন করে দেবো, এরপর আমরা যখন সেই রশিগুলো ছিন্ন করে দেবো এবং অন্যান্য মানুষের সাথে যুদ্ধ শুরু করবো, তখন হয়তো আপনি আপনার স্বজাতির কাছে (অর্থাৎ কুরাইশদের কাছে) ফিরে যাবেন।”

তাঁর কথা শুনে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হাসলেন এবং বললেন, “রক্ত হলো রক্ত, বিনাশ হলো বিনাশ।” (অর্থাৎ, আমার জীবন তোমাদের জীবন, আমার ক্ষতি তোমাদের ক্ষতি – আমাদের অঙ্গীকার অটুট)।

আবুল হাইসাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পক্ষ থেকে তাঁর কথার যে জবাব পেলেন তাতে সন্তুষ্ট হলেন, তখন তিনি তাঁর সম্প্রদায়ের দিকে ফিরলেন এবং বললেন, “হে আমার কওমের লোকেরা! ইনি হলেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, তিনি অবশ্যই সত্যবাদী। আজ তিনি আল্লাহর পবিত্র আশ্রয়ে ও নিরাপত্তায় এবং তাঁর স্বজাতি ও গোত্রের মাঝে রয়েছেন। জেনে রাখো, যদি তোমরা তাঁকে (মদীনার দিকে) বের করে নাও, তবে আরব জাতি তোমাদেরকে একটি ধনুক থেকে সম্মিলিতভাবে আঘাত হানবে (অর্থাৎ, তারা সবাই একযোগে তোমাদের বিরুদ্ধে আক্রমণ করবে)। সুতরাং, যদি আল্লাহর পথে লড়াই করা এবং ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি বিলিয়ে দিতে তোমাদের মন প্রস্তুত থাকে, তবে তাঁকে তোমাদের ভূমিতে আমন্ত্রণ জানাও। কেননা তিনি সত্যিই আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম। আর যদি তোমরা (সাহায্যের ক্ষেত্রে) বিশ্বাসঘাতকতা বা দুর্বলতার ভয় করো, তবে এখন থেকেই সরে দাঁড়াও।”

তখন আবদুল্লাহ (ইবনু রাওয়াহা অথবা ইবনু আমর) বললেন, “আল্লাহ এবং তাঁর রাসূল যা আমাদের দিয়েছেন, আমরা তা আল্লাহর পক্ষ থেকে কবুল করে নিলাম। ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি আমাদের কাছে যা চেয়েছেন, আমরা আমাদের জীবন থেকে আপনাকে তা দিয়ে দিয়েছি। সুতরাং হে আবুল হাইসাম! আমাদের এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের মাঝে আর বাধা সৃষ্টি করবেন না, আমরা তাঁর হাতে বাইয়াত গ্রহণ করবো।”

আবুল হাইসাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “আমিই সর্বপ্রথম বাইয়াত গ্রহণ করবো।” এরপর তাঁরা সবাই বাইয়াত গ্রহণ করলেন।

এ সময় শয়তান পাহাড়ের চূড়া থেকে চিৎকার করে উঠলো এবং বললো, “হে কুরাইশ দল! এই খাজরাজ এবং আওস গোত্র তোমাদের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য মুহাম্মাদের সাথে জোট বাঁধছে!” এই শুনে তারা আতঙ্কিত হলো এবং ভয় পেলো। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, “এই শব্দে তোমরা ভয় পেয়ো না। সে তো আল্লাহর শত্রু ইবলিস। তোমরা যাদের ভয় পাচ্ছো, তাদের কেউই এই শব্দ শুনতে পায়নি।”

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দাঁড়ালেন এবং শয়তানের দিকে চিৎকার করে বললেন, “ওহে দুষ্টের পুত্র! এ তোমার কাজ, আমি শীঘ্রই তোমার ব্যবস্থা নেবো।”

15929 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي قُحَافَةَ , قَالَ : فَاتَنِيَ الْعِشَاءُ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَجَعَلْتُ أَتَقَلَّبُ لا يَأْتِينِي النَّوْمُ ، فَقُلْتُ لَوْ خَرَجْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَصَلَّيْتُ مَا قُدِّرَ لِي ، فَفَعَلْتُ ، ثُمَّ اسْتَنَدْتُ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنْهُ فَدَخَلَ عُمَرُ ، فَلَمَّا رَآنِي أَنْكَرَنِي ، وَقَالَ : مَنْ هَذَا ؟ فَقُلْتُ : أَبُو بَكْرٍ ، قَالَ : مَا أَخْرَجَكَ هَذِهِ السَّاعَةَ ؟ ، قُلْتُ : الْجُوعُ ، قَالَ : وَأَنَا مَا أَخْرَجَنِي إِلا الَّذِي أَخْرَجَكَ ، فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا رَأَى سَوَادَنَا أَنْكَرَهُ ، فَقَالَ : ` مَنْ هَذَانِ ؟ ` ، فَبَدَرَنِي عُمَرُ ، فَقَالَ : هَذَا أَبُو بَكْرٍ ، وَهَذَا عُمَرُ ، فَقَالَ : ` مَا أَخْرَجَكُمَا هَذِهِ السَّاعَةَ ؟ ` ، فَأَخْبَرْنَاهُ الْخَبَرَ ، قَالَ : ` وَأَنَا مَا أَخْرَجَنِي إِلا الَّذِي أَخْرَجَكُمَا ، انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى مَنْزِلِ الْوَاقِمِيِّ ` ، فَأَتَيْنَا الْبَابَ ، فَاسْتَأْذَنَّا ، فَخَرَجَتِ الْمَرْأَةُ ، فَقَالَ : ` أَيْنَ فُلانٌ ؟ ` ، قَالَتْ : ذَهَبَ يَسْتَعْذِبُ لَنَا مِنْ حَشِّ بَنِي حَارِثَةَ ، فَفَتَحَتِ الْبَابَ فَدَخَلْنَا ، فَلَمْ نَلْبَثْ أَنْ جَاءَ حَامِلا قِرْبَةً عَلَى ظَهْرِهِ حَتَّى عَلَّقَهَا فِي كَرْنَفَةٍ مِنْ كَرَانِفِ النَّخْلِ ، ثُمَّ أَقْبَلَ إِلَيْنَا ، فَقَالَ : مَرْحَبًا وَأَهْلا ، مَا زَارَ النَّاسَ خَيْرٌ مِنْ زَوْرٍ زَارُونِي اللَّيْلَةَ ، ثُمَّ جَاءَ بِعِذْقِ بُسْرٍ فَجَعَلْنَا نَنْتَقِي فِي الْقَمَرِ وَنَأْكُلُ ، ثُمَّ أَخَذَ الشَّفْرَةَ وَجَالَ فِي الْغَنَمِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِيَّاكَ وَالْحَلُوبَ ` ، أَوْ قَالَ : ` ذَاتَ الدَّرِّ ` ، فَذَبَحَ لَنَا شَاةً وَسَلَخَهَا وَقَطَّعَهَا فِي الْقِدْرِ ، وَأَمَرَ الْمَرْأَةَ فَعَجَنَتْ وَخَبَزَتْ ، ثُمَّ جَاءَنَا بِثَرِيدَةٍ وَلَحْمٍ فَأَكَلْنَا ، ثُمَّ قَامَ إِلَى الْقِرْبَةِ وَقَدْ تَخَفَّقْهَا الرِّيحُ فَبَرَدَتْ فَأَسْقَانَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` الْحَمْدُ لِلَّهِ ، خَرَجْنَا لَمْ يُخْرِجْنَا إِلا الْجُوعُ ، ثُمَّ لَمْ نَرْجِعْ حَتَّى أَصَبْنَا هَذَا ، هَذَا مِنَ النَّعِيمِ الَّذِي تُسْأَلُونَ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আবু বকর ইবনু আবী কুহাফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে বলেছেন: এক রাতে আমার রাতের খাবার (ইশা) ছুটে গেল (বা খাওয়া হলো না)। আমি বিছানায় এপাশ-ওপাশ করতে লাগলাম, কিন্তু আমার ঘুম আসছিল না। তখন আমি ভাবলাম, যদি আমি মসজিদে যাই এবং আমার জন্য যতটুকু সাধ্য ততটুকু সালাত আদায় করি। আমি তাই করলাম। এরপর মসজিদের এক কোণে হেলান দিয়ে বসলাম।

তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মসজিদে প্রবেশ করলেন। তিনি আমাকে দেখে চিনতে পারলেন না এবং বললেন: ইনি কে? আমি বললাম: আবু বকর। তিনি বললেন: এই সময় আপনাকে কিসে বের করে এনেছে? আমি বললাম: ক্ষুধা। তিনি বললেন: আমাকেও তাই বের করে এনেছে, যা আপনাকে বের করে এনেছে।

এরপর অল্পক্ষণের মধ্যেই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম প্রবেশ করলেন। যখন তিনি আমাদের দু’জনের ছায়া (বা উপস্থিতি) দেখলেন, তখন তিনি তা চিনতে পারলেন না। তিনি বললেন: ‘এই দুইজন কে?’ উমর দ্রুত জবাব দিলেন: ইনি আবু বকর, আর ইনি উমর। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন: ‘এই সময় তোমাদের দু’জনকে কিসে বের করে এনেছে?’ আমরা তাঁকে বিষয়টি জানালাম।

তিনি বললেন: ‘আর আমাকেও তাই বের করে এনেছে, যা তোমাদের দু’জনকে বের করে এনেছে। চলো, আমরা ওয়াকিমীর বাড়িতে যাই।’ আমরা দরজায় এসে অনুমতি চাইলাম। তখন (ওয়াকিমীর) স্ত্রী বেরিয়ে এলেন। তিনি (নবী সাঃ) জিজ্ঞেস করলেন: ‘অমুক কোথায়?’ মহিলা বললেন: তিনি বনী হারিসার কুয়ো থেকে আমাদের জন্য মিষ্টি পানি আনতে গেছেন।

এরপর তিনি দরজা খুলে দিলেন এবং আমরা ভেতরে প্রবেশ করলাম। কিছুক্ষণ পরেই ওয়াকিমী তাঁর পিঠে পানির মশক বহন করে নিয়ে এলেন এবং তা খেজুর গাছের কাণ্ডের কোনো এক অংশে ঝুলিয়ে রাখলেন। এরপর তিনি আমাদের দিকে এগিয়ে এসে বললেন: ’মারহাবা ও স্বাগতম! রাতে আমার কাছে যে মেহমান এসেছেন, তাদের চেয়ে উত্তম মেহমান আর কেউ মানুষের কাছে আসতে পারে না।’

এরপর তিনি কাঁচা খেজুরের (বুস্র) একটি কাঁদি আনলেন। আমরা চাঁদের আলোতে বসে তা বেছে বেছে খেতে লাগলাম। অতঃপর তিনি ছুরি হাতে নিয়ে ছাগলের পালের দিকে গেলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে বললেন: ‘সাবধান! দুধ দেয় এমন ছাগল যবেহ করো না।’ অথবা তিনি বললেন: ‘দুগ্ধবতী ছাগল যবেহ করো না।’

তখন তিনি আমাদের জন্য একটি ছাগল যবেহ করলেন, চামড়া ছাড়িয়ে তা টুকরো টুকরো করে হাঁড়িতে রাখলেন। তিনি স্ত্রীকে নির্দেশ দিলেন, ফলে তিনি খামির তৈরি করে রুটি বানালেন। এরপর তিনি আমাদের জন্য গোশতসহ সারিদ (রুটি ও ঝোলের মিশ্রিত খাবার) নিয়ে এলেন। আমরা খেলাম। এরপর তিনি মশকটির কাছে গেলেন, যা (খোলা স্থানে থাকার কারণে) বাতাস লেগে ঠাণ্ডা হয়ে গিয়েছিল। তিনি আমাদেরকে সেই ঠাণ্ডা পানি পান করালেন।

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: ‘আলহামদুলিল্লাহ (সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য)! আমরা এমন অবস্থায় বেরিয়েছিলাম যে ক্ষুধা ছাড়া আর কিছুই আমাদের বের করেনি। অতঃপর (এখন) যতক্ষণ পর্যন্ত আমরা এসব না পেলাম, ততক্ষণ পর্যন্ত ফিরে যাইনি। এটিই সেই নি’আমত, যার সম্পর্কে তোমাদেরকে কিয়ামতের দিন জিজ্ঞাসা করা হবে।’

15930 - ثُمَّ قَالَ لِلْوَاقِمِيِّ : ` أَمَا لَكَ خَادِمٌ يَكْفِيكَ هَذَا ؟ ` ، قَالَ : لا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : ` فَانْظُرْ أَوَّلَ سَبْيٍ يَأْتِينِي فَائْتِنِي آمُرُ لَكَ بِخَادِمٍ ` ، فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ أَتَاهُ سَبْيٌ فَأَتَاهُ ، فَقَالَ : ` مَا جَاءَ بِكَ ؟ ` ، قَالَ : مَوْعِدُكَ الَّذِي وَعَدْتَنِي ، قَالَ : ` قُمْ فَاخْتَرْ مِنْهُمْ ` ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، كُنْ أَنْتَ الَّذِي تَخْتَارُ لِي ، قَالَ : ` خُذْ هَذَا الْغُلامَ ، فَأَحْسِنْ إِلَيْهِ ` ، فَأَتَى امْرَأَتَهُ فَأَخْبَرَهَا بِمَا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا قَالَ لَهُ ، فَقَالَتْ : فَقَدْ أَمَرَكَ أَنْ تُحْسِنَ إِلَيْهِ ، فَأَحْسِنْ إِلَيْهِ ، قَالَ : وَمَا الإِحْسَانُ ؟ ، قَالَتْ : أَنْ تَعْتِقَهُ ، قَالَ : هو حُرٌّ لِوَجْهِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ *

এরপর তিনি আল-ওয়াকিমীকে বললেন, "তোমার কি এমন কোনো খাদেম (সেবক) নেই, যে তোমার এসব কাজ করে দিতে পারে?"

তিনি বললেন, "না, ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)।"

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আমার কাছে প্রথম যে বন্দি (দলের) আগমন ঘটবে, তুমি তার অপেক্ষায় থেকো। তারপর তুমি আমার কাছে এসো, আমি তোমার জন্য একজন খাদেমের নির্দেশ দেব।"

এরপর খুব বেশি দেরি হলো না, তাঁর কাছে বন্দিদের একটি দল এলো। (আল-ওয়াকিমী) তখন তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কাছে আসলেন।

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "কী কারণে তুমি এসেছো?"

তিনি (আল-ওয়াকিমী) বললেন, "আপনি আমাকে যে ওয়াদা দিয়েছিলেন।"

তিনি বললেন, "দাঁড়াও এবং তাদের মধ্য থেকে (তোমার পছন্দমতো) একজনকে বেছে নাও।"

তিনি বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আপনিই আমার জন্য নির্বাচন করে দিন।"

তিনি বললেন, "এই বালকটিকে নাও এবং তার সাথে সদ্ব্যবহার (ইহসান) করো।"

এরপর তিনি তাঁর স্ত্রীর কাছে আসলেন এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তিনি যা বলেছিলেন এবং তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে যা বলেছিলেন, সে সম্পর্কে স্ত্রীকে জানালেন।

স্ত্রী বললেন, "তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তো তোমাকে তার সাথে সদ্ব্যবহার করতে নির্দেশ দিয়েছেন। সুতরাং তার সাথে সদ্ব্যবহার করো।"

তিনি (আল-ওয়াকিমী) জিজ্ঞাসা করলেন, "আর ইহসান (সদ্ব্যবহার) মানে কী?"

স্ত্রী বললেন, "তাকে মুক্ত করে দেওয়া।"

তিনি বললেন, "তাহলে সে মহান আল্লাহ্‌র (আযযা ওয়া জাল্লা) সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে মুক্ত।"

15931 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، وَجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ , قَالا : ثنا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى الرِّيَاشِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى الْخَزَّازُ ، ثنا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ بْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، يَقُولُ : خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ الظُّهْرِ فَوَجَدَ أَبَا بَكْرٍ فِي الْمَسْجِدِ ، فَقَالَ لَهُ : ` مَا أَخْرَجَكَ هَذِهِ السَّاعَةَ ؟ ` ، قَالَ : أَخْرَجَنِي الَّذِي أَخْرَجَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَجَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، فَقَالَ : ` يَا بْنَ الْخَطَّابِ ، مَا أَخْرَجَكَ ؟ ` ، قَالَ : أَخْرَجَنِي الَّذِي أَخْرَجَكُمَا ، فَقَعَدَ عُمَرُ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُهُمَا ، ثُمَّ قَالَ : ` فِيكُمَا مِنْ قُوَّةٍ تَنْطَلِقَانِ إِلَى هَذَا النَّخْلِ فَتُصِيبَانِ طَعَامًا وَشَرَابًا وَطِلاءً ؟ ` ، قُلْنَا : نَعَمْ ، قَالَ : ` مُرُّوا بِنَا إِلَى مَنْزِلِ أَبِي الْهَيْثَمِ بْنِ التَّيْهَانِ الأَنْصَارِيِّ ` ، فَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، بَيْنَ أَيْدِينَا ، فَسَلَّمَ ، وَاسْتَأْذَنَ ثَلاثَ مَرَّاتٍ ، وَأُمُّ الْهَيْثَمِ مِنْ وَرَاءِ الْبَابِ تَسْمَعُ سَلامَهُ تُرِيدُ أَنْ يَزِيدَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِنَ السَّلامِ ، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَنْصَرِفَ خَرَجَتْ أُمُّ الْهَيْثَمِ تَسْعَى خَلْفَهُمْ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَدْ وَاللَّهِ سَمِعْتُ تَسْلِيمَكَ ، وَلَكِنِّي أَرَدْتُ أَنْ تَزِيدَنَا مِنْ سَلامِكَ ، قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ` خَيْرًا ` ، ثُمَّ قَالَ : ` أَيْنَ أَبُو الْهَيْثَمِ ؟ ` ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هُوَ قَرِيبٌ ، ذَهَبَ يَسْتَعْذِبُ لَنَا مِنَ الْمَاءِ ، ادْخُلُوا ، فَإِنَّهُ يَأْتِي السَّاعَةَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ، فَبَسَطَتْ لَهُمْ بُسُطًا تَحْتَ الشَّجَرَةِ ، وَجَاءَ أَبُو الْهَيْثَمِ ، فَفَرِحَ بِهِمْ وَقَرَّتْ عَيْنَاهُ بِهِمْ ، وَصَعِدَ عَلَى نَخْلَةٍ فَصَرَمَ لَهُمْ أَعْذَاقًا ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` احْتَسِبْ يَا أَبَا الْهَيْثَمِ ` ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، تَأْكُلُونَ مِنْ بُسْرِهِ وَمِنْ رُطَبِهِ وَمِنْ تَذْنُوبِهِ ، ثُمَّ أَتَاهُمْ بِمَاءٍ فَشَرِبُوا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` هَذَا مِنَ النَّعِيمِ الَّذِي تُسْأَلُونَ عَنْهُ ` ، فَقَامَ أَبُو الْهَيْثَمِ لَيَذْبَحَ لَهُمْ شَاةً ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِيَّاكَ وَاللَّبُونَ ` ، وَقَامَتْ أُمُّ الْهَيْثَمِ تَعْجِنُ وَتَخْبِزُ لَهُمْ ، وَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا رُءُوسَهُمْ لِلْقَائِلَةِ فَأُيْقُظُوا وَقَدْ أُدْرِكَ طَعَامُهُمْ ، فَوُضِعَ الطَّعَامُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ ، فَأَكَلُوا وَشَبِعُوا وَرَدَّ عَلَيْهِمْ أَبُو الْهَيْثَمِ بَقِيَّةَ الأَعْذَاقِ ، فَأَكَلُوا مِنْ رُطَبِهِ وَتَذْنُوبِهِ ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَعَا لَهُمْ بِخَيْرٍ *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছেন:

একবার রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যোহরের সময় বের হলেন এবং আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে মাসজিদে পেলেন। তিনি তাকে জিজ্ঞেস করলেন, "এই সময়ে কী তোমাকে ঘর থেকে বের করে এনেছে?" তিনি বললেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! যা আপনাকে বের করে এনেছে, তাই আমাকেও বের করে এনেছে।

এরপর উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন। তিনি (নবী) বললেন, "হে খাত্তাবের পুত্র! কী তোমাকে বের করে এনেছে?" তিনি বললেন, যা আপনাদের দুজনকেই বের করে এনেছে, তাই আমাকেও বের করে এনেছে।

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বসে পড়লেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের দু’জনের সঙ্গে আলোচনা শুরু করলেন। এরপর তিনি বললেন, "তোমাদের কি এতটুকু শক্তি আছে যে, তোমরা এই খেজুর বাগানে যাবে এবং খাবার, পানীয় ও (খেজুরের তৈরি) মিষ্টি কিছু লাভ করবে?" আমরা বললাম, হ্যাঁ।

তিনি বললেন, "আমাদেরকে আবু আল-হাইসাম ইবনু তাইহান আল-আনসারীর বাড়িতে নিয়ে চলো।"

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের আগে গেলেন, সালাম দিলেন এবং তিনবার প্রবেশের অনুমতি চাইলেন। উম্মে হাইসাম দরজার পেছন থেকে তাঁর সালাম শুনতে পাচ্ছিলেন। তিনি চাইছিলেন যেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর জন্য আরও বেশি সালাম দেন। যখন তিনি ফিরে যেতে চাইলেন, তখন উম্মে হাইসাম দৌড়ে তাদের পিছনে বেরিয়ে আসলেন। তিনি বললেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আল্লাহর কসম, আমি আপনার সালাম শুনেছি, কিন্তু আমি চেয়েছিলাম যেন আপনি আমাদের জন্য আরও বেশি সালাম দেন।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন, "কল্যাণ হোক।" এরপর তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "আবু আল-হাইসাম কোথায়?" তিনি বললেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! তিনি কাছাকাছিই আছেন। তিনি আমাদের জন্য সুস্বাদু পানি আনতে গেছেন। আপনারা প্রবেশ করুন, ইনশাআল্লাহ তিনি এক্ষুণি এসে পড়বেন।

এরপর তিনি একটি গাছের নিচে তাদের জন্য মাদুর বিছিয়ে দিলেন। আবু আল-হাইসাম এলেন এবং তাদের দেখে অত্যন্ত আনন্দিত হলেন এবং তার চোখ জুড়িয়ে গেল। তিনি একটি খেজুর গাছে উঠলেন এবং তাদের জন্য খেজুরের কয়েকটি ছড়া কাটলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন, "হে আবু আল-হাইসাম! (অতিথিসেবায়) আল্লাহর কাছ থেকে এর প্রতিদান প্রত্যাশা করো।" তিনি বললেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনারা এর কাঁচা (বুসর), আধাপাকা (রুতাব) এবং পুরোপুরি পাকা (তাযনূব) সব ধরনের খেজুরই খাবেন।

এরপর তিনি তাদের জন্য পানি আনলেন এবং তারা পান করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "এগুলো সেই নিয়ামতসমূহের অংশ, যা সম্পর্কে তোমাদের জিজ্ঞাসা করা হবে।"

এরপর আবু আল-হাইসাম তাদের জন্য বকরী জবাই করতে দাঁড়ালেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন, "দুধ দেয় এমন প্রাণী (জবাই করা) থেকে সাবধান থেকো।"

উম্মে হাইসাম আটা মাখতে ও রুটি বানাতে লাগলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দুপুরের বিশ্রামের (ক্বাইলুলাহ্) জন্য মাথা রাখলেন (শুলেন)। খাবার তৈরি হয়ে গেলে তাদের জাগানো হলো। খাবার তাদের সামনে রাখা হলো। তারা খেলেন এবং তৃপ্ত হলেন। আবু আল-হাইসাম অবশিষ্ট খেজুরের ছড়াগুলো তাদের ফিরিয়ে দিলেন। তারা সেই আধাপাকা এবং পুরোপুরি পাকা খেজুর খেলেন।

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের সালাম জানালেন এবং তাদের জন্য কল্যাণের দু’আ করলেন।

15932 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زَكَرِيَّا الْغَلابِيُّ ، ثنا بَكَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ السِّيرِينِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ بْنِ عُمَرَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فِي سَاعَةٍ لَمْ يَكُنْ يَخْرُجُ فِيهَا ، ثُمَّ خَرَجَ أَبُو بَكْرٍ ، فَقَالَ لَهُ : ` مَا أَخْرَجَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ ؟ ` ، قَالَ : أَخْرَجَنِي الْجُوعُ ، قَالَ : ` وَأَنَا أَخْرَجَنِي الَّذِي أَخْرَجَكَ ` ، قَالَ : ثُمَّ خَرَجَ عُمَرُ ، فَقَالَ لَهُ : ` مَا أَخْرَجَكَ يَا عُمَرُ ؟ ` ، قَالَ : أَخْرَجَنِي وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ الْجُوعُ ، ثُمَّ سَارَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ ، فَقَالَ لَهُمْ : ` انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى مَنْزِلِ أَبِي الْهَيْثَمِ بْنِ التَّيْهَانِ ` ، فَانْطَلَقُوا فَلَمَّا انْتَهَوْا إِلَى مَنْزِلِ أَبِي الْهَيْثَمِ ، قَالَتِ امْرَأَتُهُ : إِنَّ أَبَا الْهَيْثَمِ قَدْ ذَهَبَ يَسْتَعْذِبُ لَنَا مِنَ الْمَاءِ ، فَدُورُوا إِلَى الْحَائِطِ ، فَفَتَحَتْ لَهُمْ بَابَ الْحَائِطِ فَجَلَسُوا ، فَجَاءَ أَبُو الْهَيْثَمِ ، فَقَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ : تَدْرِي مَنْ عِنْدَكَ ؟ ، فَقَالَ : لا ، فَقَالَتْ : عِنْدَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ ، فَدَخَلَ فَعَلَّقَ فَرَسَهُ عَلَى نَخْلَةٍ ، ثُمَّ أَتَاهُمْ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ حَيَّا وَرَحَّبَ ، ثُمَّ أَتَى مِخْرَفًا لَهُ فَأَتَى عِذْقًا فَاخْتَرَفَ لَهُمْ رُطَبًا ، فَأَتَاهُمْ بِهِ فَصَبَّهُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ ، ثُمَّ إِنَّ أَبَا الْهَيْثَمِ أَهْوَى إِلَى غُنَيْمَةٍ لَهُ فِي نَاحِيَةِ الْحَائِطِ لَيَذْبَحَ لَهُمْ مِنْهَا شَاةً ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَمَّا ذَاتُ دَرٍّ فَلا ` ، فَأَخَذَ شَاةً فَذَبَحَهَا وَسَلَخَهَا وَقَطَّعَهَا أَعْضَاءً فَطَبَخَهَا بِالْمَاءِ وَالْمِلْحِ ، ثُمَّ أَتَى امْرَأَتَهُ ، فَسَأَلَهَا : هَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ ؟ ، فَقَالَتْ : نَعَمْ ، عِنْدَنَا شَيْءٌ مِنْ شَعِيرٍ كُنَّا نُؤَخِّرُهُ ، فَطَحَنَاهُ بَيْنَهُمَا ، ثُمَّ عَجَنَتْهُ وَخَبَزَتْهُ ، فَكَسَرَهُ أَبُو الْهَيْثَمِ وَأَكْفَأَ عَلَيْهِ ذَلِكَ اللَّحْمَ الَّذِي طَبَخَهُ ، ثُمَّ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابَهُ ، فَأَكَلُوا *

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এমন এক সময়ে ঘর থেকে বের হলেন, যে সময় তিনি সাধারণত বের হতেন না। এরপর আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও বের হলেন। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন, "হে আবু বকর! কী কারণে আপনি বের হলেন?" তিনি বললেন, "ক্ষুধা আমাকে বের করে এনেছে।" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "যা আপনাকে বের করে এনেছে, তা আমাকেও বের করে এনেছে।"

বর্ণনাকারী বলেন, এরপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও বের হলেন। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন, "হে উমার! কী কারণে আপনি বের হলেন?" তিনি বললেন, "যিনি আপনাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, সেই সত্তার শপথ! ক্ষুধাই আমাকে বের করে এনেছে।"

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে তাঁর সাহাবীগণের মধ্য থেকে আরও কয়েকজন এলেন। তখন তিনি তাঁদের বললেন, "চলো, আমরা আবু আল-হাইসাম ইবনে তাইহান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বাড়িতে যাই।" অতঃপর তাঁরা রওয়ানা হলেন।

যখন তাঁরা আবু আল-হাইসামের বাড়িতে পৌঁছালেন, তাঁর স্ত্রী বললেন, "আবু আল-হাইসাম আমাদের জন্য সুমিষ্ট পানি আনতে গেছেন। আপনারা বাগানে চলুন।" এরপর তিনি তাঁদের জন্য বাগানের দরজা খুলে দিলেন এবং তাঁরা সেখানে বসলেন।

এরপর আবু আল-হাইসাম এলেন। তাঁর স্ত্রী তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন, "আপনি কি জানেন আপনার কাছে কারা এসেছেন?" তিনি বললেন, "না।" স্ত্রী বললেন, "আপনার কাছে এসেছেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ও তাঁর সাহাবীগণ।"

তখন তিনি ভেতরে প্রবেশ করলেন এবং একটি খেজুর গাছের সাথে তাঁর ঘোড়া বাঁধলেন। এরপর তিনি তাঁদের কাছে এলেন এবং সালাম দিলেন, অভ্যর্থনা জানালেন ও স্বাগত জানালেন। অতঃপর তিনি তাঁর একটি (খেজুরের) ঝুড়ির কাছে গেলেন এবং একটি খেজুরের কাঁদি এনে তাঁদের জন্য তা থেকে তাজা রুতাব (পাকা খেজুর) সংগ্রহ করলেন। তিনি সেটা নিয়ে এসে তাঁদের সামনে ঢেলে দিলেন।

এরপর আবু আল-হাইসাম বাগানের এক কোণে রাখা তাঁর ছাগলের পালের দিকে একটি ছাগল জবাই করার জন্য গেলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে বললেন, "দুধ দেয় এমন ছাগল জবাই করো না।" তখন তিনি (দুধ দেয় না এমন) একটি ছাগল নিয়ে জবাই করলেন, চামড়া ছাড়ালেন এবং টুকরো টুকরো করে কাটলেন। এরপর তিনি পানি ও লবণ দিয়ে তা রান্না করলেন।

এরপর তিনি তাঁর স্ত্রীর কাছে গেলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন, "তোমার কাছে (খাবারের) আর কিছু আছে কি?" স্ত্রী বললেন, "হ্যাঁ, আমাদের কাছে কিছু যব সংরক্ষিত ছিল।" অতঃপর তাঁরা দু’জনে মিলে তা পিষলেন, এরপর তিনি (স্ত্রী) তা দিয়ে খামির তৈরি করলেন ও রুটি বানালেন।

অতঃপর আবু আল-হাইসাম রুটি ভেঙে টুকরো টুকরো করলেন এবং রান্না করা সেই মাংস তার উপর ঢেলে দিলেন। এরপর তিনি তা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ও তাঁর সাহাবীগণের সামনে পেশ করলেন এবং তাঁরা আহার করলেন।

15933 - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَا أَبَا الْهَيْثَمِ ، أَمَا لَكَ مِنْ خَادِمٍ ؟ ` ، قَالَ : لا ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ ، مَا لَنَا خَادِمٌ ، قَالَ : ` فَإِذَا بَلَغَكَ أَنَّهُ جَاءَنَا سَبْيٌ فَائْتِنَا نَخْدِمُكَ ` ، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْيٌ ، فَأَتَاهُ أَبُو الْهَيْثَمِ ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ غُلامَانِ ، أَوْ قَالَ : وَصِيفَانِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَا أَبَا الْهَيْثَمِ ، اخْتَرْ مِنْهُمَا ` ، أَوْ قَالَ : ` تَخَايَرْ مِنْهُمَا ` ، فَقَالَ أَبُو الْهَيْثَمِ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، خِرْ لِي ، فَاحْتَاطَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى حَسَرَ عَنْ ذِرَاعَيْهِ ، وَقَالَ : ` الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ يَا أَبَا الْهَيْثَمِ ، خُذْ هَذَا ` ، فَلَمَّا وَلَّى بِهِ أَبُو الْهَيْثَمِ ، قَالَ : ` يَا أَبَا الْهَيْثَمِ ، أَحْسِنْ إِلَيْهِ ، فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُهُ يُصَلِّي ` ، قَالَ : نَعَمْ ، نُطْعِمُهُ مِمَّا نَأْكُلُ ، وَنُلْبِسُهُ مِمَّا نَلْبَسُ ، وَلا نُكَلِّفُهُ مِنَ الْعَمَلِ مَا لا يُطِيقُ ، فَانْطَلَقَ أَبُو الْهَيْثَمِ إِلَى أَهْلِهِ فَفَرِحُوا بِهِ فَرَحًا شَدِيدًا ، وَقَالُوا : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَزَقَنَا خَادِمًا يَخْدِمُنَا وَيُعِينُنَا عَلَى ضَيْعَتِنَا ، فَقَالَ أَبُو الْهَيْثَمِ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَوْصَانِي بِهِ ، قَالَتِ امْرَأَتُهُ : نَعَمْ ، نُطْعِمُهُ مِمَّا نَأْكُلُ وَنُلْبِسُهُ مِمَّا نَلْبَسُ ، وَلا نُكَلِّفُهُ مِنَ الْعَمَلِ مَا لا يُطِيقُ ، قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْصَانِي بِهِ ، قَالَتِ امْرَأَتُهُ : سُبْحَانَ اللَّهِ ، خَادِمٌ أَخْدَمَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ تُرِيدُ أَنْ تَحْرِمَنَاهُ ؟ ، فَقَالَ أَبُو الْهَيْثَمِ لِلْغُلامِ : أَنْتَ حُرٌّ لِوَجْهِ اللَّهِ ، فَإِنْ أَحْبَبْتَ أَنْ تُقِيمَ مَعَنَا نُطْعِمْكَ مِمَّا نَأْكُلُ ، وَنُلْبِسْكَ مِمَّا نَلْبَسُ ، وَلا نُكَلِّفْكَ مِنَ الْعَمَلِ إِلا مَا تُطِيقُ ، وَإِنْ شِئْتَ فَاذْهَبْ حَيْثُ شِئْتَ *

আবু আল-হাইছাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে আবু আল-হাইছাম! তোমার কি কোনো খাদেম নেই?" তিনি বললেন: "না, সেই সত্তার শপথ যিনি আপনাকে সত্য সহকারে প্রেরণ করেছেন, আমাদের কোনো খাদেম নেই।"

তিনি (নবী সাঃ) বললেন: "যখন তোমার কাছে সংবাদ পৌঁছাবে যে আমাদের কাছে যুদ্ধবন্দী (সেবকদের) আনা হয়েছে, তখন তুমি আমাদের কাছে এসো, আমরা তোমাকে খাদেম দেব।"

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট কিছু যুদ্ধবন্দী এলো। আবু আল-হাইছাম তাঁর কাছে আসলেন। তখন তাঁর সামনে দু’জন বালক ছিল, অথবা (বর্ণনাকারী) বললেন: দু’জন সেবক ছিল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে আবু আল-হাইছাম! তুমি তাদের দু’জনের মধ্য থেকে একজনকে বেছে নাও।" অথবা (বর্ণনাকারী) বললেন: "তাদের দু’জনের মধ্য থেকে তুমি পছন্দ করো।"

আবু আল-হাইছাম বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনিই আমার জন্য একজনকে নির্বাচন করে দিন।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সতর্কতার সাথে (ভালোভাবে পরখ করার জন্য) নিজের দুই হাত ভাঁজ করলেন (আস্তিন গুটিয়ে নিলেন) এবং বললেন: "যার কাছে পরামর্শ চাওয়া হয়, সে আমানতদার হয়। হে আবু আল-হাইছাম! তুমি একে নাও।"

যখন আবু আল-হাইছাম তাকে নিয়ে ফিরে যাচ্ছিলেন, তখন তিনি (নবী সাঃ) বললেন: "হে আবু আল-হাইছাম! তার প্রতি সদ্ব্যবহার করো, কারণ আমি তাকে সালাত আদায় করতে দেখেছি।"

তিনি (আবু আল-হাইছাম) বললেন: "অবশ্যই, আমরা যা খাই, তাকেও তা-ই খাওয়াবো। আমরা যা পরি, তাকেও তা-ই পরাবো। এবং তাকে তার সাধ্যের বাইরে কোনো কাজ করতে বাধ্য করবো না।"

এরপর আবু আল-হাইছাম তার পরিবারের কাছে গেলেন। তারা তাকে পেয়ে অত্যন্ত আনন্দিত হলো এবং বললো: "সকল প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আমাদেরকে একজন খাদেম দান করেছেন, যে আমাদের সেবা করবে এবং আমাদের কাজে (বা সম্পত্তির দেখাশোনায়) সাহায্য করবে।"

তখন আবু আল-হাইছাম বললেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার ব্যাপারে আমাকে বিশেষ উপদেশ দিয়েছেন।" তাঁর স্ত্রী বললেন: "হ্যাঁ, আমরা যা খাই, তাকেও তা-ই খাওয়াবো। আমরা যা পরি, তাকেও তা-ই পরাবো। এবং তাকে তার সাধ্যের বাইরে কোনো কাজ করতে বাধ্য করবো না।"

তিনি (আবু আল-হাইছাম) বললেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার ব্যাপারে আমাকে উপদেশ দিয়েছেন।" তাঁর স্ত্রী বললেন: "সুবহানাল্লাহ! আল্লাহ ও তাঁর রাসূল আমাদেরকে যে খাদেম দান করেছেন, তুমি কি চাও যে আমরা তাকে বঞ্চিত করি?"

তখন আবু আল-হাইছাম সেই বালকটিকে বললেন: "তুমি আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য মুক্ত (স্বাধীন)। তবে, তুমি যদি আমাদের সাথে থাকতে পছন্দ করো, তাহলে আমরা যা খাই, তোমাকে তা-ই খাওয়াবো এবং আমরা যা পরি, তোমাকে তা-ই পরাবো। আর তোমাকে তোমার সাধ্যের বাইরে কোনো কাজের ভার দেবো না। আর যদি চাও, তবে তুমি যেখানে খুশি চলে যেতে পারো।"

15934 - حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ مَرْثَدٍ الطَّبَرَانِيُّ ، ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ ، ثنا شَيْبَانُ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فِي سَاعَةٍ لا يَخْرُجُ فِيهَا وَلا يَلْقَاهُ فِيهَا أَحَدٌ ، فَأَتَاهُ أَبُو بَكْرٍ ، فَقَالَ : ` مَا أَخْرَجَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ ؟ ` ، قَالَ : خَرَجْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّظَرِ فِي وَجْهِهِ وَالتَّسْلِيمِ عَلَيْهِ ، فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ جَاءَ عُمَرُ ، فَقَالَ : ` مَا أَخْرَجَكَ يَا عُمَرُ ؟ ` ، قَالَ : الْجُوعُ ، قَالَ : ` وَأَنَا قَدْ وَجَدْتُ بَعْضَ الَّذِي تَجِدُ ` ، فَانْطَلِقُوا بِنَا إِلَى أَبِي الْهَيْثَمِ بْنِ التَّيْهَانِ الأَنْصَارِيِّ ، وَكَانَ رَجُلا كَثِيرَ الْخَيْلِ وَالْشِيَاهِ ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ خَادِمٌ ، فَأَتَوْهُ فَلَمْ يَجِدُوهُ وَوَجَدُوا امْرَأَتَهُ ، فَقَالَ : ` أَيْنَ صَاحِبُكُمْ ؟ ` ، قَالَتِ : انْطَلَقَ غُدْوَةً ليَسْتَعْذِبَ مِنَ الْمَاءِ مِنْ قَنَاةِ بَنِي فُلانٍ ، فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ جَاءَ بِقِرْبَةٍ ثُمَّ وَضَعَهَا ، ثُمَّ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَلْزَمُهُ وَيُفَدِّيهِ بِأَبِيهِ وَأُمِّهِ ، فَانْطَلَقَ بِهِمْ إِلَى ظِلِّ حَدِيقَتِهِ فَبَسَطَ لَهُمْ بِسَاطًا ، ثُمَّ انْطَلَقَ إِلَى نَخْلَةٍ فَجَاءَ بِعِذْقٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` فَهَلا تَنَقَّيْتَ مِنْ رُطَبِهِ ؟ ` ، فَقَالَ : أَرَدْتُ أَنْ تُحِسُّونَ مِنْ رُطَبِهِ وَبُسْرِهِ ، فَأَكَلُوا وَشَرِبُوا مِنْ ذَلِكَ الْمَاءِ ، فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` هَذَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مِنَ النَّعِيمِ الَّذِي تُسْأَلُونَ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، هَذَا الظِّلُّ الْبَارِدُ وَالرُّطَبُ الْبَادِ عَلَيْهِ الْمَاءُ ` ، انْطَلِقْ فَضَعْ لَهُمْ طَعَامًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا تَذْبَحْ ذَاتَ دَرٍّ ` ، فَذَبَحَ لَهُمْ عَنَاقًا أَوْ جَدْيًا ، ثُمَّ أَتَاهُمْ فَأَكَلُوا *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এমন এক সময়ে ঘর থেকে বের হলেন, যখন সাধারণত তিনি বের হতেন না এবং সেই সময়ে তাঁর সাথে কারো সাক্ষাৎও হতো না। তখন তাঁর কাছে আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এলেন। তিনি (নবী সাঃ) জিজ্ঞেস করলেন: "হে আবু বকর! কী কারণে আপনি বাইরে এসেছেন?" তিনি বললেন: "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাক্ষাৎ লাভ, তাঁর চেহারা মোবারকের দিকে তাকানো এবং তাঁকে সালাম দেওয়ার উদ্দেশ্যে বেরিয়েছি।"

এরপর কিছুক্ষণ পরেই উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এলেন। তিনি (নবী সাঃ) জিজ্ঞেস করলেন: "হে উমর! কী কারণে আপনি বাইরে এসেছেন?" তিনি বললেন: "ক্ষুধা।"

তিনি (নবী সাঃ) বললেন: "আমিও তোমাদের মতো একই ধরনের কিছু অনুভব করছি। চলো, আমরা আনসারী সাহাবী আবুল হাইসাম ইবনুত-তায়্যিহানের কাছে যাই।"

তিনি ছিলেন এমন একজন ব্যক্তি, যার অনেক ঘোড়া ও ভেড়া ছিল, কিন্তু কোনো খাদেম (সেবক) ছিল না। তাঁরা তাঁর কাছে পৌঁছালেন, কিন্তু তাঁকে পেলেন না। তাঁরা তাঁর স্ত্রীকে পেলেন। তিনি (নবী সাঃ) জিজ্ঞেস করলেন: "তোমাদের সঙ্গী কোথায়?" স্ত্রী বললেন: "তিনি ভোরে অমুক গোত্রের নহর থেকে সুমিষ্ট পানি আনতে গিয়েছেন।"

কিছুক্ষণ পরই তিনি পানির মশক নিয়ে আসলেন এবং সেটি রাখলেন। এরপর তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে তাঁকে জাপটে ধরলেন এবং বললেন, আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোন (বা: আমি আমার পিতা-মাতার বিনিময়ে আপনাকে উৎসর্গ করি)।

এরপর তিনি তাঁদেরকে তাঁর বাগানের ছায়ার নিচে নিয়ে গেলেন এবং তাঁদের জন্য একটি চাটাই বিছিয়ে দিলেন। এরপর তিনি একটি খেজুর গাছের কাছে গেলেন এবং এক ছড়া খেজুর নিয়ে আসলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তুমি কি কেবল পাকা খেজুরগুলোই বেছে আনতে পারতে না?" তিনি বললেন: "আমি চেয়েছিলাম আপনারা যেন এর তাজা (রুতাব) এবং কাঁচা-পাকা (বুসর) উভয় ধরনের স্বাদ গ্রহণ করেন।"

অতঃপর তাঁরা খেলেন এবং সেই পানি পান করলেন। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খাওয়া শেষ করলেন, তখন বললেন: "শপথ সেই সত্তার, যার হাতে আমার প্রাণ! এটি সেই নেয়ামতসমূহের অন্তর্ভুক্ত, যা সম্পর্কে তোমাদেরকে কিয়ামতের দিন জিজ্ঞেস করা হবে। এই শীতল ছায়া, তাজা খেজুর এবং তার উপর পান করা এই পানি।"

এরপর তিনি (আবুল হাইসামকে) বললেন: "যাও, তাঁদের জন্য খাবার প্রস্তুত করো।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "দুগ্ধবতী প্রাণী জবাই করো না।" তখন তিনি তাঁদের জন্য একটি বকরির বাচ্চা বা মেষশাবক জবাই করলেন। এরপর তিনি খাবার নিয়ে তাঁদের কাছে আসলেন। তাঁরা খেলেন।

15935 - فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` هَلْ لَكَ مِنْ خَادِمٍ ؟ ` ، قَالَ : لا ، قَالَ : ` فَإِذَا أَتَانَا سَبْيٌ فَائْتِنَا ` ، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَانِ لَيْسَ لَهُمَا ثَالِثٌ ، فَقَالَ : ` اخْتَرْهُمَا ` ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، خِرْ لِي ، فَقَالَ : ` الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ ، خُذْ هَذَا فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُهُ يُصَلِّي ، وَاسْتَوْصِ بِهِ مَعْرُوفًا ` ، فَأَتَى امْرَأَتَهُ فَحَدَّثَهَا حَدِيثَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : مَا شَيْءٌ هَمَّا بِهِ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرٌ مِنْ عِتْقِهِ ، قَالَ : فَهُوَ عَتِيقٌ ، فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ : ` إِنَّمَا يُسْأَلُ عَنْهُ مَنْ لَمْ يُسَمِّ اللَّهَ عَلَى أَوَّلِهِ وَلَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ عَلَى آخِرِهِ ، فَأَمَّا مَنْ سَمَّى فِي أَوَّلِهِ وَحَمِدَ فِي آخِرِهِ فَقَدْ أَدَّى شُكْرَهُ ` *

আবু সালামা ইবনে আবদুর রহমান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে জিজ্ঞাসা করলেন: "আপনার কি কোনো খাদেম (ভৃত্য) আছে?" সে বলল: "না।" তিনি (নবী) বললেন: "যখন আমাদের নিকট যুদ্ধবন্দী (দাস-দাসী) আসবে, তখন আপনি আমাদের কাছে আসবেন।"

অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট দুজন বন্দী আসল, তৃতীয় কেউ ছিল না। তিনি বললেন: "আপনি এই দুজনের মধ্য থেকে একজনকে বেছে নিন।" সে বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনিই আমার জন্য একজনকে নির্বাচন করে দিন।"

তিনি বললেন: "যার কাছে পরামর্শ চাওয়া হয়, সে আমানতদার (বিশ্বস্ত)। আপনি এই ব্যক্তিকে নিন, কারণ আমি তাকে সালাত আদায় করতে দেখেছি। আর আপনি তার সাথে ভালো ব্যবহারের জন্য উপদেশ দিন।"

অতঃপর সে তার স্ত্রীর নিকট গেল এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ঘটনাটি তাকে জানাল। স্ত্রী বলল: "যেই বিষয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আগ্রহ প্রকাশ করেছেন, তার মুক্তির চেয়ে ভালো আর কী হতে পারে!" সে বলল: "তাহলে সে মুক্ত।" (অর্থাৎ, তাকে আযাদ করে দেওয়া হলো)।

তখন আবু সালামা ইবনে আবদুর রহমান বললেন: "কেবল তাকেই এর (আযাদ করার প্রতিদান) সম্পর্কে প্রশ্ন করা হবে, যে এর শুরুতে আল্লাহর নাম স্মরণ করেনি এবং শেষে আল্লাহর প্রশংসা করেনি। কিন্তু যে ব্যক্তি শুরুতে আল্লাহর নাম স্মরণ করেছে এবং শেষে প্রশংসা করেছে, সে তার শুকরিয়া আদায় করেছে।"

15936 - حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْهَرَوِيُّ ، ثنا خَلْفُ بْنُ خَلِيفَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا ، فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ ، وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، فَقَالَ : ` مَا أَخْرَجَكُمَا مِنْ بُيُوتِكُمَا ؟ ` ، قَالا : الْجُوعُ ، قَالَ : ` وَأَنَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا أَخْرَجَنِي إِلا الَّذِي أَخْرَجَكُمَا ، قُومُوا ` ، فَقَامُوا مَعَهُ وَأَتَى رَجُلا مِنَ الأَنْصَارِ ، فَإِذَا الأَنْصَارِيُّ لَيْسَ ثَمَّ ، وَإِذَا هُوَ بِالْمَرْأَةِ ، فَقَالَ لَهَا : ` أَيْنَ فُلانٌ ؟ ` ، قَالَتِ : انْطَلَقَ يَسْتَعْذِبُ لَنَا مِنَ الْمَاءِ ، فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ جَاءَ الأَنْصَارِيُّ وَعَلَيْهِ قِرْبَةٌ مِنْ مَاءٍ ، فَلَمَّا نَظَرَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَاحِبَيْهِ ، قَالَ : اللَّهُ أَكْبَرُ ، مَا أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ أَكْرَمُ مِنْ أَضْيَافِنَا ، قَالَ : فَعَلَّقَ الْقِرْبَةَ وَقَطَعَ لَهُمْ عَذْقًا فِيهِ بُسْرٌ وَرُطَبٌ وَتَمْرٌ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لَوِ انْتَقَيْتَ ؟ ` ، قَالَ : تَخَيَّرُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى أَعْيُنِكُمْ ، قَالَ : وَأَخَذَ الْمُدْيَةَ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِيَّاكَ وَالْحَلُوبَ ` ، فَذَبَحَ لَهُمْ فَأَكَلُوا ، فَلَمَّا فَرَغُوا ، قَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لَتُسْأَلُنَّ عَنْ هَذَا النَّعِيمِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، أَخْرَجَكُمْ مِنْ بُيُوتِكُمُ الْجُوعُ ثُمَّ لَمْ تَرْجِعُوا حَتَّى أَصَبْتُمْ مِنْ هَذَا النَّعِيمِ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (ঘর থেকে) বের হলেন। সেখানে তিনি আবু বকর এবং উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখতে পেলেন। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, "তোমাদের কী কারণে ঘর থেকে বের হতে হলো?" তাঁরা বললেন, "ক্ষুধা।"

তিনি বললেন, "যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! যা তোমাদের বের করেছে, তা-ই আমাকেও বের করেছে। ওঠো!" অতঃপর তাঁরা তাঁর সাথে চললেন।

তাঁরা আনসারদের এক ব্যক্তির বাড়িতে গেলেন। কিন্তু আনসারী লোকটি সেখানে উপস্থিত ছিলেন না। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর স্ত্রীকে দেখতে পেয়ে তাকে বললেন, "অমুক কোথায়?" স্ত্রী বললেন, "তিনি আমাদের জন্য সুমিষ্ট পানি আনতে গিয়েছেন।"

তাঁরা এই অবস্থায় থাকতে থাকতেই আনসারী লোকটি পানির মশক নিয়ে আসলেন। তিনি যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর দুই সঙ্গীকে দেখলেন, তখন ’আল্লাহু আকবার’ বলে উঠলেন এবং বললেন, "মানুষের মধ্যে কেউ আমার আজকের মেহমানদের চেয়ে অধিক সম্মানিত হতে পারে না!"

এরপর লোকটি মশকটি ঝুলিয়ে রাখলেন এবং তাদের জন্য খেজুরের একটি কাঁদি কেটে আনলেন, যাতে কাঁচা খেজুর (বুসর), আধাপাকা খেজুর (রুতাব) এবং শুকনো খেজুর (তামার) মিশ্রিত ছিল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন, "যদি তুমি বেছে বেছে ভালোটা দিতে?" তিনি বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনারা নিজেদের পছন্দমতো বেছে নিন।"

বর্ণনাকারী বলেন, লোকটি ছুরি হাতে নিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন, "দুধ দেয় এমন পশু যবেহ করা থেকে বিরত থেকো।" অতঃপর তিনি তাদের জন্য (অন্য পশু) যবেহ করলেন এবং তাঁরা আহার করলেন।

যখন তাঁরা আহার শেষ করলেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের বললেন, "কিয়ামতের দিন অবশ্যই তোমাদের এই নিয়ামত (ভোগ) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হবে। ক্ষুধা তোমাদের ঘর থেকে বের করেছিল, অতঃপর তোমরা এই নিয়ামত না পাওয়া পর্যন্ত ঘরে ফিরে যাওনি।"

15937 - حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ . ح وَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَطَّارُ ، ثنا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، قَالا : ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ ، قَالَ : جَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ فَأَطْعَمْنَاهُمْ رُطَبًا وَسَقَيْنَاهُمْ مِنَ الْمَاءِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` هَذَا مِنَ النَّعِيمِ الَّذِي تُسْأَلُونَ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ` *

জাবির ইবনে আবদুল্লাহ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের কাছে আসলেন। তখন আমরা তাঁদেরকে তাজা খেজুর (রুতাব) খেতে দিলাম এবং পানি পান করালাম। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: কিয়ামতের দিন যে নিয়ামত সম্পর্কে তোমাদেরকে জিজ্ঞাসা করা হবে, এটি তারই অংশ।